CA2418298A1

CA2418298A1 - Spile for harvesting sap

Info

Publication number: CA2418298A1
Application number: CA 2418298
Authority: CA
Inventors: Donald Lapierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-03
Filing date: 2003-02-03
Publication date: 2004-08-03

Abstract

L'invention concerne un chalumeau pour la récolte de la sève, spécialement celle d'érable. Ce chalumeau comprend une première pièce appelée réducteur, comprenant une partie avant de forme tubulaire destinée à être insérée dans un trou fait dans un arbre en vue de collecter la sève. Le réducteur comprend également une partie arrière et un trou central ouvert s'étendant sur toute sa longueur pour amener la sève collectée à la portion avant du réducteur jusqu'à la portion arrière de celui-ci. Le chalumeau comprend également une deuxième pièce appelée adapteur, qui comprend une partie avant connectable à la portion arrière du réducteur. L'adapteur comprend également une partie arrière pourvue de moyens de connexion à un tuyau de connexion relié à un système de récolte de la sève. L'adapteur comprend enfi n un trou central ouvert s'étendant sur toute sa longueur pour, en usage, emmener la sève collectée par le réducteur jusqu'au tuyau de collection. Des moyens d'attache sont prévus pour fixer de façon détachable et opérationnell e l'adapteur ou réducteur qui sont tous les deux de préférence faits en matièr e plastique moulée. Ces moyens d'attache sont de préférence constitués par un retrait de forme annulaire creusé dans la partie arrière du réducteur, de façon coaxiale au trou central de ce dernier, pour yrecevoir la partie avant de l'adapteur.The invention relates to a torch for harvesting sap, especially that of maple. This torch comprises a first part called a reducer, comprising a front part of tubular shape intended to be inserted into a hole made in a tree in order to collect the sap. The reducer also includes a rear portion and an open central hole extending over its entire length to bring the collected sap to the front portion of the reducer up to the rear portion thereof. The torch also includes a second part called an adapter, which includes a front part connectable to the rear portion of the reducer. The adapter also includes a rear part provided with means for connection to a connection pipe connected to a sap collection system. The adapter finally includes an open central hole extending over its entire length in order, in use, to bring the sap collected by the reducer to the collection pipe. Attachment means are provided for detachably and operably fixing the adapter or reducer which are both preferably made of molded plastic. These attachment means are preferably constituted by an annular recess hollowed out in the rear part of the reducer, coaxially with the central hole of the latter, to receive the front part of the adapter there.

Description

CHALUMEAU POUR LA RECOLTE DE SEVE
La présente invention a pour objet un perfectionnement apporté à la structure d'un élément ci-après appelé « chalumeau », qui est conçu pour être inséré dans un trou fait dans un arbre, en particulier un érable, en vue de collecter la sève de celui-ci et amener cette sève jusque dans un tuyau de collection relié de façon opérante à un système de récolte de la sève.
L'usage de chalumeau pour collecter la sève d'un arbre, en particulier d'un érable, est quelque chose de bien connue en soi. A ce sujet, on peut se 1 o référer au contenu du brevet canadien no 2 233 739 quï décrit un exemple d'un tel chalumeau et explique en détail son utilité ainsi que son fonctionnement.
Le problème qu'ont toutefois tous les chalumeaux existant actuellement sur le marché, est qu'ils sont faits en une seule pièce. A la fin de la saison de récolte de la sève, ils sont habituellement retirés de l'arbre et laissés à même le sol, à l'extrémité des tuyaux de collection auxquels ils ont été
fixés.
Durant la période assez longue où les chalumeaux se trouvent ainsi non en usage, ils peuvent se trouver contaminés et de là affecter (es arbres auxquels ils sont destinés à être utilisés, tors de leur réinsertion.
La présente invention ressort ce problème en offrant un chalumeau TORCH FOR HARVESTING SEVE
The present invention relates to an improvement made to the structure of an element hereinafter called a "blowtorch", which is designed to be inserted in a hole made in a tree, in particular a maple, in order to collect the sap from it and bring this sap into a pipe collection operatively linked to a sap collection system.
The use of a blowtorch to collect the sap of a tree, in particular of a maple, is something well known in itself. On this subject, we can 1 o refer to the content of Canadian Patent No. 2 233 739 which describes an example a such a blowtorch and explains in detail its usefulness as well as its functioning.
The problem with all existing torches, however currently on the market, is that they are made in one piece. At the end of the sap harvest season they are usually removed from the tree and left on the floor, at the end of the collection pipes to which they were set.
During the fairly long period when the torches are thus not in use, they can be contaminated and from there affect (the trees to which they are intended to be used, when reinserted.
The present invention highlights this problem by providing a torch

2 o qui, au lieu d'étre fait d'une seule pièce, est plutôt fait de deux pièces détachables, la première, appelée « réducteur », étant destinée à étre insérée dans un trou fait dans l'arbre en vue d'aller collecter la sève, la deuxième, appelée « adapteur », étant destinée à être fixée à même ia première pour la connecter aux tuyaux de collection du système de récolte de la sève.
A la fin de la récolte, ü est alors possible pour l'utilisateur de laisser l'adapteur fixé à même le tuyau de collection sur le terrain. II est possible aussi pour l'utilisateur de retirer le réducteur et de l'emmener en vue de le ranger à
l'abri pendant sa période de non-utilisation et de le nettoyer avec un éventuel traitement antibactérien avant sa réinstallation dans le trou de l'arbre à la saison 2 o which, instead of being made in one piece, is rather made of two pieces detachable, the first, called "reducer", being intended to be inserted in a hole made in the tree to collect the sap, the second, called "adapter", being intended to be fixed to the same ia first for the connect to the collection pipes of the sap collection system.
At the end of the harvest, ü is then possible for the user to leave the adapter attached to the collection hose in the field. It is possible also for the user to remove the gear unit and take it away for storage at the shelter during its non-use period and clean it with a prospective antibacterial treatment before reinstalling it in the tree hole at the season

3 o de récolte suivante.

La présente invention telle que revendiquée ci-après a donc pour objet un chalumeau pour la récolte de sève, caractérisé en ce qu'ü comprend - une première pièce de longueur donnée, ci-après appelée réducteur », comprenant une partie avant de forme tubulaire destinée à être s insérée dans un trou fait dans un arbre en vue d'aller y collecter la sève, une partie arrière et un trou central ouvert s'étendant sur toute la longueur du réducteur pour amener la sève collectée à la portion avant jusqu'à la portion arrière;
- une seconde pièce ci-après appelée « adapteur », comprenant 1o une partie avant connectable à la portion arrière du réducteur, une partie arrière pourvue de moyens de connexion à un tuyau de collection relié à un système de récolte de la sève, et un trou central ouvert s'étendant le long de l'adapteur pour, en usage, amener la sève collectée par le réducteur jusqu'au tuyau de collection; et 15 - des moyens d'attache pour fixer de façon détachable et opérationnelle l'adapteur au réducteur.
De préférence - la partie avant de l'adapteur est de forme tubulaire;
- la partie arrière du réducteur est également de forme tubulaire et 2 o de diamètre supérieur à ia partie avant de l'adapteur; et - les moyens d'attache sont constitués par un retrait de forme annulaire fait dans la partie arrière du réducteur, ce retrait étant coaxial au trou central du réducteur et dimensionné pour permettre un emboîtement sous pression de la partie avant de l'adapteur, le trou central de ce dernier se 2s trouvant alors en alignement avec celui du réducteur.
En pratique, le chalumeau en question est de préférence fait en matière plastique moulée.
En plus de l'avantage ci-dessus mentionné, à savoir une possibilité
de stocker et nettoyer le réducteur et ainsi ëviter des problèmes de 3 o contamination de l'arbre lors de sa réinsertion, le chalumeau perfectionné
selon l'invention a d'autres avantages.

Ainsi, du fait que sa partie habituellement la plus étroite, à savoir le réducteur, puisse être démontée, il est possible, lors de la réinstallation pour une nouvelle saison, d'obtenir un bien meilleur nettoyage des tuyaux de collection du système de récolte de la sève. Un tel nettoyage est habituellement s effectué en soufflant de l'air et/ou de l'eau dans les tuyaux en question.
En pratique, un tel soufflage se trouve habituellement « freiné » à cause de la présence permanente des chalumeaux faits d'une pièce, tels qu'ils existent actuellement. Dans le cas de la présente invention, du fait que la partie du chalumeau où le trou central est le plus étroit, à savoir le réducteur, se trouve 1o enlevé, on obtient un meilleur débit, une meilleure vélocité et donc un plus grand nettoyage des tuyaux.
L'invention et ses divers avantages seront mieux compris à la lecture qui va suivre des deux modes de réalisation préférés de celle-ci, faits en se référant aux dessins annexés dans lesquels 1 s la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un chalumeau selon un premier mode de réalisation préféré de l'invention;
la figure 2 est une vue en coupe de côté du chalumeau illustré sur la figure 1, lorsqu'il est assemblé et installé dans un arbre en vue de récolter la sève;
20 la figure 3 est une vue en perspective éclatée d'un chalumeau selon un second mode de réalisation préféré de l'invention; et la figure 4 est une vue en coupe de côté du chalumeau illustré sur la figure 4, lorsqu'il est assemblé et inséré dans un arbre en vue de récolter la sève.
2 s Le chalumeau 1 selon le premier mode de réalisation de l'invention tel qu'il est illustré sur les figures 1 et 2 comprend deux pièces distinctes 3 et 5.
La pièce 3 qui est appelée « réducteur », comprend une partie avant 7 de forme tubulaire, destinée à ëtre insérée dans un trou fait dans un arbre (voir la figure 2) en vue d'aller y collecter la sève. Le réducteur 3 comprend 3 o également une partie arrière 9 de préférence également de forme tubulaire.
Le réducteur 3 comprend enfin un trou central ouvert 11 s'étendant sur toute sa longueur pour emmener la sève collectée dans l'arbre au niveau de la portion 3 o next harvest.

The present invention as claimed below therefore has for object a torch for harvesting sap, characterized in that it comprises - a first piece of given length, hereinafter called reducer ", comprising a tubular front part intended to be s inserted in a hole made in a tree in order to collect sap there, a rear part and an open central hole extending over the entire length of the reducer to bring the collected sap to the front portion up to the portion back;
- a second part hereinafter called “adapter”, comprising 1o a front part connectable to the rear portion of the reducer, a part back provided with means of connection to a collection pipe connected to a system of sap harvest, and an open central hole extending along the adapter to, in use, bring the sap collected by the reducer to the collection; and 15 - attachment means for detachably fixing and the adapter to the gear unit.
Preferably - The front part of the adapter is tubular;
- the rear part of the reducer is also tubular in shape and 2 o of diameter greater than the front part of the adapter; and - the fastening means consist of a shape withdrawal annular made in the rear part of the reducer, this withdrawal being coaxial at the hole central of the gearbox and dimensioned to allow nesting under pressure of the front part of the adapter, the central hole of the latter is 2s then being in alignment with that of the reducer.
In practice, the torch in question is preferably made in molded plastic.
In addition to the above mentioned advantage, namely a possibility store and clean the gear unit and thus avoid 3 o contamination of the tree during its reinsertion, the improved torch according to the invention has other advantages.

Thus, since its usually narrowest part, namely the reducer, can be disassembled, it is possible, when reinstalling for a new season, get a much better cleaning of the hoses from collection of the sap collection system. Such cleaning is habitually s done by blowing air and / or water through the pipes in question.
In practical, such a blowing is usually "braked" because of the permanent presence of one-piece torches, as they exist currently. In the case of the present invention, since the part of the torch where the central hole is the narrowest, namely the reducer, is find 1o removed, we obtain a better flow, better velocity and therefore a more great cleaning of the pipes.
The invention and its various advantages will be better understood on reading which will follow of the two preferred embodiments thereof, made in referring to the accompanying drawings in which 1 s Figure 1 is an exploded perspective view of a torch according to a first preferred embodiment of the invention;
Figure 2 is a side sectional view of the torch illustrated in the figure 1, when assembled and installed in a tree for harvesting the sap;
FIG. 3 is an exploded perspective view of a torch according to a second preferred embodiment of the invention; and Figure 4 is a side sectional view of the torch illustrated in the Figure 4, when assembled and inserted into a tree to harvest the sap.
2 s The torch 1 according to the first embodiment of the invention as illustrated in Figures 1 and 2 includes two separate parts 3 and 5.
The part 3 which is called “reducer”, includes a front part 7 of tubular shape, intended to be inserted in a hole made in a tree (see Figure 2) to collect the sap there. The reducer 3 includes 3 o also a rear part 9 preferably also of tubular shape.
The reducer 3 finally comprises an open central hole 11 extending over its entire length to take the sap collected in the tree at the portion level

4 avant 7 jusqu'au niveau de la portion arrière 9.
Tel qu'on le voit clairement illustré, la partie avant 7 du réducteur 3 et de longueur supérieure mais de diamètre inférieur à ceux de la partie arrière 9.
Tel qu'il est également illustré, le réducteur 3 est avantageusement s pourvu aussi d'ailettes latérales 13 sur sa partie arrière 9, dont le but est de faciliter la manipulation de la pièce lors de son insertion et retrait dans le trou de l'arbre. On comprendra ici que ces ailettes ne sont que purement optionnelles et que d'autres moyens pourraient être utilisés pour le même usage.
L'adapteur 5 comprend quant à lui une partie avant 15 connectable à
la portion arrière 9 du réducteur 3. L'adapteur 5 comprend également une partie arrière 17 pourvue de moyens de connexion à un tuyau de collection 21 (voir figure 2) qui est relié à un système de récolte de la sève (non illustré).
L'adapteur 5 comprend enfin un trou central ouvert 16 s'étendant sur toute sa longueur pour amener, en usage, la sève collectée par le réducteur 3 au tuyau 21.
Dans le mode de réalisation illustré, les moyens en question sont constitués de crochets annulaires 19 façonnés à même la surface périphérique externe de la partie arrière 17 de l'adapteur, de façon à permettre un emboîtement et une retenue du tuyau 21 par simple forçage, tel qu'il ressort 2 o également sur la figure 2.
Tel qu'il est clairement illustré, la partie avant 15 de l'adapteur est de préférence forme tubulaire et de diamètre inférieur à celui de la partie avant de l'adaptateur.
Enfin, des moyens d'attache sont prévus pour fixer de façon 2 s détachable et opérationnelle l'adapteur 5 à mëme le réducteur 3. Dans le mode de réalisation illustré, ces moyens d'attache sont constitués par un retrait 21 de forme annulaire fait dans la partie arrière 9 du réducteur 1. Ce retrait 21 est coaxial au trou central 11 du réducteur et dimensionné pour permettre un emboîtement sous pression de la partie avant 15 de l'adapteur, tel qu'il est 3 o illustré sur la figure 2. Une fois les deux pièces emboitées, le trou centrai 11 de l'adapteur se trouve alors en alignement avec celui du réducteur 5, ce qui permet à la sève de s'écouler vers le tuyau de collection 21.

Les moyens d'attache qui viennent d'être décrits sont particulièrement intéressants dans la mesure où ils sont très simples. On comprendra toutefois que d'autres moyens d'attache pourraient être prévus, tel qu'un système de vissage ou un système de « clip ».
Bien entendu, pour faciliter l'insertion de la partie avant 15 de l'adapteur 5 dans le retrait annulaire de la partie arrière 9 du réducteur, la partie avant 25 de l'adapteur a de préférence des arêtes périphériques externes biseautées pour faciliter son insertion. De la même façon, l'extrémité avant de la partie avant du réducteur 3 a de préférence également des arêtes externes 1 o biseautées pour faciliter son insertion dans le trou fait dans l'arbre où
la sève est à collecter.
Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 et 2, on notera que le réducteur 3 ainsi que l'adapteur 5 sont tous deux de forme rectiligne.
II en résulte donc que leurs trous 11 et 16 respectifs se trouvent alignés lorsque les deux pièces sont connectées ensemble, tel qu'il ressort clairement sur la figure 2.
On comprendra toutefois que cette position en ligne des trous respectifs n'est que préférentielle seulement. En effet, dans le second mode de réalisation préféré de l'invention illustrée sur les figures 3 et 4, on notera que le 2 o réducteur 3 demeure identique mais l'adapteur 5 est de forme non rectiligne. En fait, la partie arrière 17 de l'adapteur est orientée dans une direction différente de celle de la partie avant 15 de celui-ci. Plus précisément, dans le mode de réalisation illustré, cette partie arrière est orientée à 90° par rapport à la partie avant de l'adapteur. Les autres éléments sont par contre identiques et ont été
identifiés avec les mêmes numéros de référence.
Dans tous les cas, le chalumeau est de préférence fait de matière plastique moulée.
Tel qu'il a précédemment été indiqué, un premier avantage majeur du chalumeau selon la présente invention est le fait qu'en usage, le réducteur 3 et 3 0 l'adapteur 5 peuvent être séparés. II en résulte donc que l'utilisateur peut laisser l'adapteur 5 fixé à même le tuyau 21 de collection sur le terrain tout en récupérant et en emmenant avec lui le réducteur 3, en vue de le garder à
l'abri pendant sa période de non-utilisation et de le nettoyer avec un éventuel traitement antibactérien avant sa réinstallation dans le trou de l'arbre à la saison de récolte suivante. Ceci réduit substantiellement les risques de contamination.
Un autre avantage important est le fait que, lorsque le réducteur 3 est s retiré, il devient beaucoup plus facile de procéder à un nettoyage du système de collection et des tuyaux 21. L'eau et l'air servant à ce nettoyage peuvent en effet être soufflés de façon beaucoup plus facile à travers du trou central 16 de l'adapteur 5 qui, notamment dans les deux modes de réalisation illustrés, présente un diamètre de sortie supérieur à celui du trou central 11 du réducteur l0 3.
On obtient donc une meilleure efficacité du chalumeau, en plus d'obtenir une meilleure longévité et efficacité.
II va de soi que diverses modifications peuvent être apportées à la présente invention sans sortir du cadre de celle-ci telle que définie dans les 15 revendications annexées. 4 front 7 to the level of the rear portion 9.
As can be seen clearly illustrated, the front part 7 of the reduction gear 3 and longer but smaller in diameter than the rear 9.
As also illustrated, the reduction gear 3 is advantageously s also provided with lateral fins 13 on its rear part 9, the purpose of which is of facilitate the manipulation of the part during its insertion and removal in the hole of the tree. It will be understood here that these fins are only purely optional and that other means could be used for the same purpose.
The adapter 5 comprises a front part 15 connectable to the rear portion 9 of the reducer 3. The adapter 5 also includes a part rear 17 provided with means for connection to a collection pipe 21 (see Figure 2) which is connected to a sap harvesting system (not shown).
The adapter 5 finally comprises an open central hole 16 extending over its entire length to bring, in use, the sap collected by the reducer 3 to the pipe 21.
In the illustrated embodiment, the means in question are consisting of annular hooks 19 shaped on the peripheral surface external part of the rear part 17 of the adapter, so as to allow fitting and retaining of the pipe 21 by simple forcing, as it emerges 2 o also in FIG. 2.
As clearly illustrated, the front part 15 of the adapter is preferably tubular shape and diameter smaller than that of the front part of the adapter.
Finally, attachment means are provided for fixing so 2 s detachable and operational the adapter 5 even the reducer 3. In the fashion of illustrated embodiment, these attachment means are constituted by a withdrawal 21 of annular shape made in the rear part 9 of the reducer 1. This withdrawal 21 East coaxial with the central hole 11 of the reducer and dimensioned to allow a press fitting of the front part 15 of the adapter, as it is 3 o illustrated in Figure 2. Once the two parts are fitted, the hole center 11 of the adapter is then in alignment with that of the reduction gear 5, which allows the sap to flow to the collection pipe 21.

The attachment means which have just been described are particularly interesting since they are very simple. We will understand, however, that other means of attachment could be provided, such as than a screwing system or a "clip" system.
Of course, to facilitate the insertion of the front part 15 of the adapter 5 in the annular withdrawal of the rear part 9 of the reducer, the part front 25 of the adapter preferably has external peripheral edges bevelled to facilitate its insertion. Likewise, the front end of the front part of the reducer 3 preferably also has external edges 1 o bevelled to facilitate its insertion in the hole made in the tree where the sap is to collect.
In the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, it will be noted that the reduction gear 3 as well as the adapter 5 are both of rectilinear shape.
II in therefore results in their respective holes 11 and 16 being aligned when the two pieces are connected together, as it is clear from the figure 2.
It will however be understood that this position of the holes in line respective is only preferential. Indeed, in the second mode of preferred embodiment of the invention illustrated in Figures 3 and 4, it will be noted that the 2 o reducer 3 remains identical but the adapter 5 is not shaped straight. In done, the rear part 17 of the adapter is oriented in one direction different from that of the front part 15 thereof. Specifically, in the mode of illustrated embodiment, this rear part is oriented at 90 ° by relation to the party front of the adapter. The other elements are however identical and have been identified with the same reference numbers.
In all cases, the torch is preferably made of material molded plastic.
As previously indicated, a first major advantage of the torch according to the present invention is the fact that in use, the reducer 3 and The adapter 5 can be separated. It therefore follows that the user can leave the adapter 5 fixed to the same collection pipe 21 on the ground while retrieving and taking the reducer 3 with it, in order to keep it at shelter during its period of non-use and to clean it with a possible antibacterial treatment before reinstalling it in the tree hole at the season next harvest. This substantially reduces the risk of contamination.
Another important advantage is the fact that when the reducer 3 is s removed, it becomes much easier to clean the system and pipes 21. The water and air used for this cleaning can in effect be blown much easier through the central hole 16 of the adapter 5 which, in particular in the two illustrated embodiments, has an outlet diameter greater than that of the central hole 11 of the reducer l0 3.
We therefore obtain a better efficiency of the torch, in addition to obtain a better longevity and efficiency.
It goes without saying that various modifications can be made to the present invention without departing from the scope thereof as defined in 15 appended claims.

Claims

1. A blowtorch for harvesting sap, characterized in that it comprises - a first piece of given length, hereinafter called "Reducer", comprising a tubular front part intended to be inserted in a hole made in a tree in order to collect the sap, a rear part and an open central hole extending over the entire length said reducer to bring the collected sap to the front portion up to the portion back;
a second part hereinafter called “adapter”, comprising a front part connectable to the rear portion of the reducer, a part back provided with means of connection to a collection pipe connected to a system of harvest of sap, and an open central hole extending along said adapter to, in use, bring the sap collected by the reducer to the collection; and attachment means for detachably fixing and the adapter to the gear unit.

2. The torch according to claim 1, characterized in that - The front part of the adapter is tubular;
- the rear part of the reducer is also tubular in shape and of diameter greater than the front part of the adapter; and - the fastening means consist of a shape withdrawal annular was in the rear part of the reducer, this withdrawal being coaxial at the hole central of the gearbox and dimensioned to allow nesting under pressure of the front part of the adapter, the central hole of the latter is then finding it in alignment with that of the reducer.

3. The torch according to claim 2, characterized in that the front parts of reducer and adapter each have a front end with bevelled edges to facilitate their respective insertion.

4. The torch according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the front part of the gear unit is longer and smaller in diameter than those on the back of it.

5. The torch according to claim 4, characterized in that the reducer is provided with lateral fins on its rear part to facilitate his insertion and removal in the hole made in the shaft.

6. The torch according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reducer and the adapter are both shaped rectilinear, their respective central holes then being in line when are connected.

7. The torch according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the reduction gear is of rectilinear shape and the adapter is of non-rectilinear shape, the rear part of said adapter being oriented in a direction different from that of the front part of it.

8. The torch according to claim 7, characterized in that the rear part of the adapter is oriented at 90 ° to the part before this one.

9. The torch according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the means of connection to the pipe on the rear part of the adapter consists of annular hooks shaped on the surface external device of said rear part of the adapter.

10. The torch according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is made of molded plastic.