Procédé et éléments de décoration et/ou de finition de piscines, et piscines en comportant application.
La présente invention concerne un procédé et des éléments de décoration s et/ou de finition de piscines du genre comportant des parois latérales métalliques et un fond qui peut être constitué par un radier exécuté en mortier de ciment ou en béton armé, de telles piscines comportant également une bâche en matière plastique en forme de poche étanche et souple, logée dans la cavité délimitée par les parois latérales et le fond rigides, et assurant l'étanchéité. Cette poche 1o étanche, dénommée "liner" dans le langage courant se trouve intimement plaquée contre le fond et les parois latérales dures sous l'effet de la pression de l'eau contenue dans la piscine. L'invention s'applique également aux piscines et autres bassins comportant application du procédé et des éléments de décoration et/ou de finition revendiqués.
15 Les liners sont constitués par un assemblage de lés de toile de vinyle ou autre matière plastique souple et imperméable, d'une épaisseur de l'ordre de 0,35 mm à 1,50 mm, et reliés les uns aux autres par tout procédé de soudage étanche convenable, généralement par soudage à ultrasons.
Un inconvénient de ces liners est qu'ils sont réalisés et livrés par les 2o fabricants sans aucun élément décoratif ou avec un choix de décoration imprimée dans la masse très limité.
Un autre inconvénient des liners .actuellement disponibles résulte du fait qu'après une certaine période d'installation, il se forme, au-dessus de la ligne d'eau, une décoloration ou altération visible d'une étroite bande de leur surface 25 supérieure, due au fait que cette étroite bande vieillit différemment de leur surFace restante, sous l'action des rayons ultra-violets.
La présente invention se propose notamment de remédier aux inconvénients susmentionnés. Method and elements for decorating and / or finishing swimming pools, and swimming pools in involving application.
The present invention relates to a method and decorative elements s and / or finishing of swimming pools of the kind having side walls metal and a bottom which can be constituted by a slab executed in cement mortar or in reinforced concrete, such swimming pools also comprising a tarpaulin made of waterproof and flexible pocket-shaped plastic, housed in the delimited cavity by the rigid side walls and bottom, and ensuring sealing. This poached 1o waterproof, called "liner" in common parlance is intimately pressed against the bottom and hard side walls under the effect of the pressure of the water in the pool. The invention also applies to swimming pools and other basins including application of the process and decorative elements and / or finishing claimed.
15 Liners consist of an assembly of vinyl sheeting or other flexible and waterproof plastic, with a thickness of the order of 0.35 mm to 1.50 mm, and connected to each other by any welding process suitable waterproof, generally by ultrasonic welding.
A disadvantage of these liners is that they are produced and delivered by 2o manufacturers without any decorative element or with a choice of decoration printed in very limited mass.
Another disadvantage of the liners currently available results from the fact that after a certain period of installation, it forms, above the line visible discoloration or alteration of a narrow band of their area 25 superior, due to the fact that this narrow band ages differently from their on remaining surface, under the action of ultraviolet rays.
The present invention proposes in particular to remedy the disadvantages mentioned above.
-2-Selon l'invention, les éléments de décoration et/ou de finition comportent une surface de parement et une surface aimantée destinée à être appliquée contre la surface interne du liner, et ces éléments sont fixés contre une ou plusieurs parois métalliques de la structure rigide de la piscine, par l'action des s forces magnétiques générées par ladite surface aimantée et traversant le liner.
Les éléments de décoration et/ou de finition selon l'invention peuvent être réalisés sous forme de feuilles ou plaques souples d'épaisseur réduite pouvant présenter les formes les plus diverses : forme de carreau, forme générale du motif décoratif représenté, forme de bandeau, etc.
1o On comprend que les possesseurs et les locataires de piscines à structure légère du genre susmentionné ont ainsi la faculté de décorer tout ou partie des parois verticales de leur piscine à l'aide d'éléments décoratifs variés, en fonction de leurs goûts, sans altération des propriétés du liner. Ces éléments décoratifs peuvent être détachés rapidement et facilement, pour être remplacés par 15 d'autres.
Ils peuvent constituer des portions de surfaces de jeux divers tels que, par exemple : cases de jeu d'échec ou de dames, quadrillage du jeu de morpion, etc.
En outre, il est possible de réaliser des frises ou bandeaux de finition couverts de motifs décoratifs ou non, fixés horizontalement contre la partie 2o supérieure des parois latérales de la piscine, par exemple au-dessus de la ligne d'eau. En cas d'altération de (aspect de ces frises ou bandeaux, par exemple sous l'action des rayons ultraviolets, il est possible de les remplacer rapidement et facilement par des frises ou bandeaux neufs.
Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus et d'autres encore, 2s ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue de face d'une portion d'une paroi latérale d'une piscine, pourvue d'un élément décoratif et d'un élément de finition selon l'invention. -2-According to the invention, the decorative and / or finishing elements include a facing surface and a magnetic surface intended to be applied against the inner surface of the liner, and these elements are fixed against one or several metal walls of the rigid structure of the pool, for the action of s magnetic forces generated by said magnetic surface and passing through the liner.
The decorative and / or finishing elements according to the invention can be produced in the form of flexible sheets or plates of reduced thickness which can present the most diverse forms: tile shape, general shape of the decorative motif shown, headband shape, etc.
1o We understand that the owners and the tenants of structured pools light of the aforementioned kind thus have the ability to decorate all or part of the vertical walls of their swimming pool using various decorative elements, in function of their tastes, without altering the properties of the liner. These elements Decorative can be detached quickly and easily, to be replaced by 15 others.
They can constitute portions of various playing surfaces such as, for example example: chess or checkers boxes, grid lines of the tic-tac-toe game, etc.
In addition, it is possible to make friezes or finishing strips covered with decorative patterns or not, fixed horizontally against the part 2o upper side walls of the pool, for example above the line of water. In case of alteration of (appearance of these friezes or bands, for example under the action of ultraviolet rays, it is possible to replace them quickly and easily by new friezes or bands.
The above goals, features and benefits and more, 2s will emerge more clearly from the description which follows and from the drawings appended in which Figure 1 is a front view of a portion of a side wall of a swimming pool, provided with a decorative element and a finishing element according to the invention.
-3-La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1.
La figure 3 est une vue de face d'un exemple de conformation d'un élément décoratif selon l'invention.
La figure 4 est une vue de face d'un autre exemple de conformation de tels s éléments décoratifs.
La figure 5 est une vue en coupe transversale et à plus grande échelle d'un exemple de constitution d'élément décoratif.
On se reporte auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants de mise en oeuvre du procédé et de réalisation des éléments de décoration et/ou de 1o finition et des piscines selon l'invention.
Les piscines auxquelles est applicable l'invention sont du genre comportant une structure légère rigide principalement constituée par une ou des parois métalliques latérales 1, généralement dressées verticalement et constituées par des panneaux de tôles d'acier d'une épaisseur de l'ordre de 2 mm, assemblés 1s par un boulonnage extérieur ou autrement. Cette paroi périphérique est installée dans une fosse creusée dans le sol. Le fond de la structure rigide peut être constitué par un radier 2 qui peut être exécuté en mortier de ciment ou en béton armé, ou par toute autre surface dure.
Dans cette structure extérieure rigide est installé un liner 3 dont les formes 2o et dimensions correspondent approximativement à celles de ladite structure, ce liner étant réalisé de la manière précédemment exposée, dans une matière imperméable à l'eau, mais dotée d'une perméabilité magnétique, telle qu'une toile de vinyle. II est par exemple accroché, par l'intermédiaire de son bord périphérique supérieur muni d'un bourrelet 3a, à un système d'accrochage 4 fixé
2s sur un rebord extérieur 1a des parois métalliques 1, sous la margelle 5 de la piscine.
Selon le procédé de l'invention, des éléments de décoration 6 et/ou de finition 7 comportant une surface de parement 8 et une surface aimantée 9, sont appliqués, par l'intermédiaire de leur surface aimantée, contre au moins une et, -3-Figure 2 is a sectional view along line 2-2 of Figure 1.
FIG. 3 is a front view of an example of the configuration of an element decorative according to the invention.
Figure 4 is a front view of another example of conformation of such s decorative elements.
Figure 5 is a cross-sectional view on a larger scale of a example of constitution of decorative element.
Reference is made to said drawings to describe interesting examples of implementation of the process and production of the decorative elements and / or of 1o finishing and swimming pools according to the invention.
The pools to which the invention is applicable are of the type comprising a rigid light structure mainly consisting of one or more walls lateral metal 1, generally erect vertically and formed through panels of steel sheets with a thickness of about 2 mm, assembled 1s by external bolting or otherwise. This peripheral wall is installed in a pit dug in the ground. The bottom of the rigid structure can be consisting of a slab 2 which can be executed in cement mortar or in concrete armed, or by any other hard surface.
In this rigid external structure is installed a liner 3 whose shapes 2o and dimensions correspond approximately to those of said structure, this liner being produced in the manner previously exposed, in a material waterproof, but with magnetic permeability, such as vinyl canvas. It is for example hung, by means of its edge upper device provided with a bead 3a, to a fastening system 4 fixed 2s on an outer edge 1a of the metal walls 1, under the coping 5 of the swimming pool.
According to the method of the invention, decorative elements 6 and / or finish 7 comprising a facing surface 8 and a magnetic surface 9, are applied, via their magnetic surface, against at least one and,
-4-de préférence, contre les quatre parois latérales composites 1-3 de la structure rigide de la piscine, et ces éléments sont fixés contre la ou les parois) métalliques) de ladite structure, par l'action des forces magnétiques générées par ladite surface aimantée, et traversant le liner.
Les éléments de décoration 6 et/ou de finition 7 sont, de préférence, exécutés sous forme de plaques souples d'épaisseur réduite, par exemple de l'ordre de 1 à 2 mm.
Ces éléments comportent une surface de parement 8 de préférence constituée par une fine feuille de matière plastique fixée par collage ou autrement 1o sur une plaque ou semelle souple aimantée 9, par exemple constituée par une plaque d'un élastomère aimanté (connu en soi) plus épaisse que la précédente et aptes à générer des forces et un champ magnétique permettant de plaquer intimement et de maintenir lesdits éléments contre la paroi de la piscine.
Les éléments de décoration et/ou de finition selon l'invention peuvent présenter des formes et dimensions les plus diverses : forme de carreau (figure 4), forme générale du motif décoratif représenté sur la feuille de parement (forme générale d'un poisson selon la figure 3), forme de frise ornementale ou de bandeau continu (figure 1), etc.
Ils peuvent constituer des portions de surfaces de jeux divers tels que, par 2o exemple, cases de jeu d'échec ou de dames (figure 4), quadrillage de jeu de morpion, etc., recouvrant une ou plusieurs parois latérales des piscines.
Lorsqu'ils constituent des frises ornementales ou bandeaux de finition 7, un jonc de blocage et de finition 10 formant couvre joint peut être engagé entre le bord supérieur du bandeau 7 et la surface inférieure de la margelle 5 (figure 2).
L'invention comprend également les piscines pourvues des éléments de décoration et/ou de finition décrits précédemment. -4-preferably against the four composite side walls 1-3 of the structure rigid of the pool, and these elements are fixed against the wall (s)) ) of said structure, by the action of the magnetic forces generated by said magnetic surface, and passing through the liner.
The decorative elements 6 and / or finishing elements 7 are preferably produced in the form of flexible plates of reduced thickness, for example of on the order of 1 to 2 mm.
These elements preferably have a facing surface 8 consisting of a thin sheet of plastic material fixed by gluing or other 1o on a magnetic plate or flexible sole 9, for example constituted by a plate of a magnetic elastomer (known per se) thicker than the previous one and able to generate forces and a magnetic field to tackle intimately and maintain said elements against the wall of the pool.
The decorative and / or finishing elements according to the invention can have a wide variety of shapes and sizes: tile shape (Figure 4), general shape of the decorative motif shown on the facing sheet (form general of a fish according to figure 3), form of ornamental frieze or continuous strip (figure 1), etc.
They can constitute portions of various playing surfaces such as, for example 2o example, chess or checkers boxes (figure 4), grid of game of tic-tac-toe, etc., covering one or more side walls of the swimming pools.
When they constitute ornamental friezes or trim strips 7, a locking and finishing ring 10 forming joint cover can be engaged between the upper edge of the strip 7 and the lower surface of the coping 5 (figure 2).
The invention also includes swimming pools provided with elements of decoration and / or finishing described above.