CA2355701A1

CA2355701A1 - Device for diffusing sterilized air in a fabric sheath

Info

Publication number: CA2355701A1
Application number: CA002355701A
Authority: CA
Inventors: Didier Beudon; Pierre Bridenne
Original assignee: Individual
Current assignee: UNIR Ultra Propre Nutrition Industrie Recherche
Priority date: 1998-12-18
Filing date: 1999-12-16
Publication date: 2000-06-29
Also published as: AU753367B2; DK1141636T3; CN1158488C; JP2002533647A; EP1141636A1; ES2181493T3; CN1330755A; ATE224033T1; FR2787558B1; AU1782700A; JP4089158B2; EP1141636B1; DE69902945T2; WO2000037860A1; FR2787558A1; MXPA01006158A; PT1141636E; DE69902945D1

Abstract

The invention concerns a soft material sheath (10) for close protection of products arranged on a conveyor or a work top, sensitive to contamination by the environment, by diffusing a sterilized air stream, in particular along a direction substantially perpendicular to said conveyor or work top, said sheath defining a sterilized air supply conduit and having a protrusion (20). The invention is characterised in that in said supply conduit, just after said protrusion with respect to the sterilised air flow direction, is provided a sterilized air diffusing cone (30) oriented in the direction of the sterilized air flow direction and centred on the sheath longitudinal axis.

Description

Dispositif de diffusion d'air stérile dans une saine textile La présente invention concerne de manière générale ia protection rapprochée d'un poste de travail ou d'un convoyeur situé dans une atmosphère contaminée, et plus particulièrement un dispositif de protection rapprochée de produits sensibles à !a contamination par des agents contaminants véhiculés par l'ambiance, lesdits produits étant positionnés sur un plan de travail ou d'un convoyeur.
Elle concerne plus particuliérement, une gains en matériau souple pour la protection rapprochés de produits disposés sur un convoyeur ou un plan de travail, sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit convoyeur ou plan de travail, ladite gaine délimitant un conduit d'alimentation d'air stérile, présentant une singularité géométrique.
Une gaine de ce type est formée, de manière connue en soi, d'une paroi étanche et d'une paroi poreuse en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile, s'étendant longitudinalement selon l'axe de la gaine.
On entend ici par le terme u singularité », un coude , un piquage ou encore un changement de section de la gaine par exemple.
II peut aviver dans une gaine du type précitée, que juste après une singularité, en considérant le sens de i'écoulernent de l'air stérile dans le conduit d'alimentation en air stérile délimité par la gaine, l'on observe une déformation du profil de vitesse de la veine d'air stérile.
Ainsi, localement les vitesses de !'air stérile dans la veine d'écoulement deviennent trop importantes, ce qui engendre une pression dynamique de l'air à
cet endroit de la gaine, supérieure à la pression totale régnant dans ladite gaine. De ce fait la pression statique de l'air à cet endroit de la gaine devient négative et agit comme une dépression sur la face interne de la paroi poreuse en matériau souple de ladite gaine.
Si le matériau souple constituant la paroi poreuse de la gaine de protection est peu poreux, (a zone de dépression ainsi créée é l'intérieur de la gaine juste après la singularité, peut provoquer une aspiration d'air externe à
l'intérieur de la gaine ce qui entrains la contamination de l'air stérile diffusé par ladite gaine.
Si le matériau souple constituant la paroi poreuse de la gaine de protection est très poreux, celui-ci se trouve aspiré vers l'intérieur de la gaine à
l'endroit où la zone de dépression est ainsi créée, et l'on observe à cet endroit un phénomène de tremblement ou de battement de la paroi poreuse de la gaine. Ce phénoméne Sterile air diffusion device in a healthy textile The present invention relates generally to protection close to a work station or a conveyor located in an atmosphere contaminated, and more particularly a close protection device for products sensitive to contamination by contaminated agents through the atmosphere, said products being positioned on a work surface or conveyor.
It relates more particularly, a gain in flexible material for the close protection of products placed on a conveyor or a job, sensitive to the contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of a vein sterile air, especially in a substantially perpendicular direction audit conveyor or work plan, said sheath defining a conduit air supply sterile, presenting a geometric singularity.
A sheath of this type is formed, in a manner known per se, of a wall waterproof and a porous wall of flexible perforated material, such as a material textile, extending longitudinally along the axis of the sheath.
By the term u singularity is meant here, an elbow, a stitching or even a change of section of the sheath for example.
It can become active in a sheath of the aforementioned type, only immediately after a singularity, considering the direction of the flow of sterile air in the leads supply of sterile air delimited by the sheath, there is a deformation of velocity profile of the sterile air stream.
Thus, locally the speeds of sterile air in the flow vein become too large, which creates dynamic air pressure at this location of the sheath, greater than the total pressure prevailing in said sheath. From this makes the static air pressure at this point in the duct become negative and acts like a depression on the inside of the porous wall made of material flexible of said sheath.
If the flexible material constituting the porous wall of the protective sheath is not very porous, (a depression zone thus created inside the sheath fair after the singularity, can cause aspiration of external air to inside the sheath which causes contamination of the sterile air released by said sheath.
If the flexible material constituting the porous wall of the protective sheath is very porous, it is sucked towards the inside of the sheath at the place where the depression zone is thus created, and a phenomenon is observed at this point of trembling or fluttering of the porous wall of the sheath. This phenomenon

2 perturbe alors le profil de vitesse de l'air stérile en sortie de la gaine et l'homogénéité du flux d'air stérile de protection n'est plus assurée.
Afin de palier aux inconvénients précités, la présente invention propose une nouvelle gaine en matériau souple de protection par diffusion d'air stérile, du type défini précédemment en introduction, qui comporte un agencement interne permettant de recentrer le profil de vitesse de l'air stérile à la sortie d'une singularité
de ladite gaine de manière à maintenir la pression statique à cet endroit à un niveau suffisamment élevé pour éviter la création d'une zone de dépression.
Plus particulièrement, selon l'invention il est prévu dans ledit conduit d'alimentation délimité par ladite gaine, juste après ladite singularité en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit, un cône de diffusion de l'air stérile orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré
sur l'axe longitudinal X de la gaine.
Selon d'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de la gaine conforme à l'invention - ledit c8ne de diffusion est tronqué, - ledit c8ne de diffusion présente un angle au sommet compris entre environ 30 et 45 degrés, de préférence égale à 45 degrés environ, - ledit c8ne de diffusion est réalisé en un matériau souple perforé, de préférence un matériau textile. Ledit c8ne de diffusion est réalisé de préférence en tissu synthétique tel qu'un tissu polyester ou polypropylène, - ledit cône de diffusion peut ëtre réalisé en un matériau rigide perforé, - le matériau constituant le cône de diffusion présente une porosité
d'environ 0,5, - ledit cône de diffusion est solidaire de l'extrémité d'un manchon positionné dans ledit conduit d'alimentation d'air stérile, selon l'axe longitudinal de la gaine et présentant une section légèrement inférieure fi celle de la gaine, - ledit manchon est réalisé en matériau moins poreux que celui dudit cône de diffusion, - ledit manchon est réalisé en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile de sorte que sous l'action de l'air stérile le traversant il prend une forme ovoïdale en venant au contact de la face interne d'une paroi de la gaine, - la gaine comporte un piquage central constitué par un conduit d'alimentation d'air stérile débouchant dans ladite gaine selon une direction sensiblement perpendiculaire Y à l'axe longitudinal X de la gaine de sorte qu'à ta sortie dudit conduit d'alimentation d'air stérile, l'air stérile s'écoule selon deux sens 2 then disturbs the speed profile of the sterile air leaving the sheath and the homogeneity of the sterile protective air flow is no longer guaranteed.
In order to overcome the aforementioned drawbacks, the present invention provides a new sheath made of flexible air diffusion protection material sterile, from type defined previously in the introduction, which has an internal arrangement to re-center the speed profile of the sterile air at the outlet of a singularity of said sheath so as to maintain the static pressure therein at a level high enough to avoid creating a depression area.
More particularly, according to the invention it is provided in said conduit supply delimited by said sheath, just after said singularity in considering the direction of flow of sterile air in said duct, a cone of broadcast of sterile air oriented in the direction of sterile air flow and centered on the axis longitudinal X of the sheath.
According to other non-limiting and advantageous characteristics of the sheath according to the invention said diffusion channel is truncated, - Said diffusion channel has an apex angle between about 30 and 45 degrees, preferably about 45 degrees, - Said diffusion channel is made of a flexible perforated material, preferably a textile material. Said broadcast channel is produced from preferably in synthetic fabric such as polyester or polypropylene fabric, said diffusion cone can be made of a rigid perforated material, - the material constituting the diffusion cone has a porosity about 0.5, - said diffusion cone is integral with the end of a sleeve positioned in said sterile air supply duct, along the axis longitudinal of the sheath and having a section slightly smaller than that of the sheath, - said sleeve is made of less porous material than that of said cone broadcast, - said sleeve is made of flexible perforated material, such as a material textile so that under the action of sterile air passing through it takes a form ovoid coming into contact with the internal face of a wall of the sheath, - the sheath has a central tap constituted by a conduit sterile air supply opening into said sheath in a direction substantially perpendicular Y to the longitudinal axis X of the sheath so what to you outlet of said sterile air supply duct, sterile air flows in two directions

3 opposés, généralement suivant l'axe longitudinal X de ladite gaine, cette dernière étant pourvu intérieurement à la sortie du piquage d'un manchon diffusant orienté
selon l'axe longitudinal X de la gaine et comportant à chaque extrémité un c8ne de diffusion orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile, et centré sur l'axe longitudinal de la gaine.
L'invention propose également une gaine en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un plan de travail, sensibles à
la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'une veine d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit plan de travail, ladite gaine délimitant un conduit d'alimentation d'air stérile et présentant une singularité géométrique, et il est prévu dans ledit conduit d'alimentation, juste après ladite singularité en considérant le sens de l'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit, une hémisphère de diffusion de l'air stérile orientée dans (e sens de l'écoulement de l'air stérile et centrée sur l'axe longitudinal X de la gaine.
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut 8tre réalisée.
Sur les dessins annexés (a figure 1 est une schématique en perspective d'un mode de réalisation d'une gaine de protection selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon le plan A-A de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan B-B de la figure 1.
Sur les figures 1 à 3, on a représenté une gaine 10 en matériau souple pour la protection rapprochée de produits disposés sur un convoyeur ou un plan de travail (non représenté), sensibles à la contamination véhiculée par l'ambiance, par diffusion d'air stérile, notamment selon une direction sensiblement perpendiculaire audit convoyeur.
La gaine 10 ne sera pas ici décrite dans le détail, et il est fait référence au document WO 97/40325 appartenant à la Demanderesse pour ce qui est de la description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel d'une telle gaine.
Plus particulièrement, comme le montrent les figures, la gaine 10 présente une forme cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal X, et comporte une paroi supérieure 11 réalisée en matériau textile de faible porosité ou en film plastique, formant le demi-périmètre supérieur de la gaine 10, et une paroi poreuse inférieure 12 formant le demi-périmètre inférieur de la gaine 10. Lesdites parois 11, 12 s'étendent longitudinalement selon l'axe X longitudinal de la gaine 10. 3 opposite, generally along the longitudinal axis X of said sheath, this last being internally provided at the outlet of the nozzle with a diffusing sleeve oriented along the longitudinal axis X of the sheath and comprising at each end a c8ne of diffusion oriented in the direction of sterile air flow, and centered on the axis longitudinal of the sheath.
The invention also provides a sheath of flexible material for the close protection of products placed on a work surface, sensitive to the contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of an air stream sterile, in particular in a direction substantially perpendicular to said plane of job, said sheath defining a sterile air supply duct and having a geometric singularity, and it is provided in said supply conduit, just after said singularity considering the direction of flow of sterile air in said duct, a sterile air diffusion hemisphere oriented in the direction of the sterile air flow and centered on the longitudinal axis X of the sheath.
The following description, with reference to the accompanying drawings given as of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be done.
In the accompanying drawings (a Figure 1 is a perspective diagram of a mode of production of a protective sheath according to the invention, FIG. 2 is a sectional view along the plane AA of FIG. 1, and - Figure 3 is a sectional view along the plane BB of Figure 1.
In Figures 1 to 3, there is shown a sheath 10 of flexible material for close protection of products placed on a conveyor or a plan of work (not shown), sensitive to contamination carried by the atmosphere, by diffusion of sterile air, in particular in a direction substantially perpendicular audit conveyor.
The sheath 10 will not be described here in detail, and reference is made at document WO 97/40325 belonging to the Applicant with regard to the detailed description of a preferred embodiment of such a sheath.
More particularly, as the figures show, the sheath 10 has a cylindrical shape of revolution around the longitudinal axis X, and has a upper wall 11 made of low porosity textile material or film plastic, forming the upper half-perimeter of the sheath 10, and a wall porous lower 12 forming the lower half-perimeter of the sheath 10. Said walls 11, 12 extend longitudinally along the longitudinal X axis of the sheath 10.

4 La paroi 11 constituant une demi-gaine supérieure et la paroi poreuse 12 constituant une demi-gaine inférieure, délimitent entre-elles un conduit d'alimentation d'air stérile 13 de forme tubulaire et d'axe longitudinal X.
Le tissu utilisé pour réaliser la demi-gaine supérieure 11 de la gaine 10 est, par exemple un tissu de fibres polyester qui présente une porosité de 5 à 10 pm d'ouverture de mailles.
Le tissu utilisé pour la demi-gaine poreuse inférieure 12 est, par exemple un tissu de fibres polyester qui présente une porosité de 15 à 30 pm d'ouverture de mailles.
La gaine 10 s'étend longitudinalement paraUèiement au bord longitudinal du convoyeur ou du plan de travail (non représenté) sur toute la longueur de celui-ci.
Avantageusement, chaque extrémité longitudinale externe située au niveau d'un bord longitudinal du convoyeur, de la demi-gaine supérieure 11 de la gaine 10 peut étre prolongée tangentiellement par une jupe (ici non représentée).
Les deux jupes situées à chaque extrémité de la demi-gaine supérieure s'étendent sensiblement perpendiculairement au plan de travail ou convoyeur et présentent soit des longueurs égales, soit des longueurs différentes comprises entre 50 % et 100 % de la hauteur existante entre ie convoyeur ou plan de travail et t'axe médian de la gaine.
Cet agencement pemnet d'assurer le long de la paroi poreuse 12, une diffusion médiane d'air stérile à vitesse lente et de part et d'autre, une diffusion latérale d'air stérile fi vitesse plus élevée.
Selon une variante non représentée de la gaine 10, il peut être prévu qu'elle comporte une paroi de faible porosité s'étendant sur 75 % du périmètre de la gaine et une paroi poreuse qui occupe 25 % du périmètre de la gaine.
La paroi de faible porosité forme la partie supérieure de la gaine et la paroi poreuse forme la partie inférieure de la gaine.
La paroi poreuse alimente une poche longitudinale de diffusion située en dessous de celle-ci, dont la paroi externe comporte deux bandes latérales solidaires des extrémités longitudinales de la paroi étanche et une zone médiane poreuse bordée par deux fentes latérales adjacentes auxdites bandes latérales étanches.
Cet agencement permet également d'assurer une diffusion lente d'air stérile par l'intermédiaire de la zone médiane de la poche longitudinale de diffusion, cette diffusion lente étant encadrée par deux jets rapides.

' S
En outre, comme le montrent plus particuliérement les figures 1 é 3, la gaine 10 comporte ici une singularité. Cette singularité est constituée selon le mode de réalisation représenté, par un piquage central qui consiste en un conduit d'alimentation d'air stérile 20 s'étendant selon un axe Y perpendiculaire à
l'axe longitudinal X de la gaine et débouchant selon cette direction perpendiculaire dans ladite gaine.
A la sortie de ce conduit d'alimentation d'air stérile 20, l'air stérile qui s'écoule selon une direction verticale f, s'écoule dans la gaine 10 dans deux sens opposés, généralement selon l'axe longitudinal X de ladite gaine 10.
Bien entendu, selon d'autres modes de réalisation non représentés, on peut prévoir comme autre singularité, un coude ou par exemple un rétrécissement ou un élargissement de la section de la gaine.
Le conduit d'alimentation d'air stérile 20 est monté de manière étanche dans la paroi supérieure étanche 11 de la gaine stérile.
A cet effet, la paroi supérieure 11 de la gaine 10 comporte une partie relevée 14 qui s'étend selon l'axe Y dudit conduit d'alimentation en air stérile 20 et qui présente à son extrémité une ouverture dans laquelle est par exemple emmanché le conduit d'alimentation 20.
L'étanchéité au niveau de l'emmanchement, est réalisée par exemple par un joint d'étanchéité 15.
Le conduit d'alimentation en air stérile 20 d'axe Y débouche dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité par la gaine au niveau de la face interne de la paroi supérieure étanche 11 de ladite gaine 10.
En outre, il est prévu dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité
par la gaine 10 juste aprés la singularité en considérant le sens d'écoulement de l'air stérile dans ledit conduit 13, un cône de diffusion 30 de l'air stérile orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe longitudinal X de la gaine 10.
Selon l'exemple représenté, il est prévu ici à la sortie du piquage central, deux cônes de diffusion 30 orientés dans des sens opposés, les deux sens d'écoulement de ('air stérile sortant du conduit d'alimentation d'air stérile 20, et centrés sur l'axe longitudinal X de la gaine 10.
Chacun des cônes de diffusion 30 présente un angle au sommet a compris entre environ 30 et 45 degrés, de préférence égal é 45 degrés.

Chaque cône de diffusion 30 peut étre réalisé en un matériau souple perforé, de préférence un matériau textile tel qu'un tissu synthétique polyester ou polypropylène.
Chaque cône de diffusion peut Atre également réalisé en matériau rigide perforé.
Le matériau constituant chaque cône de diffusion 30 peut présenter une porosité équivalente à celle de la paroi poreuse 12 de la gaine 10, par exemple égale é environ 0,5.
Ces cônes de diffusion assurent avantageusement une répartition homogène de ('air stérile à !'intérieur de la gaine 10 é la sortie de la singularité, pour éviter une augmentation locale des vitesses de l'air provoquant un abaissement de la pression statique au niveau de la face inférieure de la paroi poreuse inférieure de la gaine 10, pouvant engendrer soit une entrée d'air externe dans la gaine, soit un tremblement ou un battement de ladite paroi poreuse inférieure de la gaine.
En outre, comme le montrent les figures, chaque cône de diffusion 30 est solidaire de l'extrémité, 41, 42 d'un manchon 40 positionné dans le conduit d'alimentation d'air stérile 13 délimité par la gaine 10, selon l'axe longitudinal X de la gaine 10 et présentant une section légèrement inférieure à celle de la gaine 10.
Ici, le manchon et les deux cônes forment une seule pièce.
Bien entendu, on peut prévoir que le manchon et les deux cônes forment trois pièces assemblées.
Le manchon 40 peut être réalisé en un matériau moins poreux que celui des cônes de diffusion 30. If peut étre réalisé en matériau souple perforé tel qu'un matériau textile ou en un matériau rigide perforé telle qu'une tôle perforée.
II présente avantageusement un diamètre d'environ 10 % inférieur à celui de la gaine 10.
Lorsqu'il est réalisé en matériau souple perforé, tel qu'un matériau textile, un tissu polyester ou polypropyléne, sous l'action de l'air stérile te traversant il prend alors une forme ovoïdale et vient au contact de la face interne des parois supérieure et inférieure de la gaine 10.
L'ensemble constitué par le manchon 40 et les deux c8nes de diffusion 30, est monté solidaire de ia gaine 10 par l'intermédiaire d'une partie relevée 43 dudit manchon s'étendant selon l'axe Y et monté de manière étanche à l'extrémité
externe de la partie relevée 14 de la paroi étanche 11 de la gaine 10.
Selon l'exemple représenté, (e diamètre d1 du conduit d'alimentation d'air stérile 20 formant le piquage central étant de l'ordre de 100 mm, le manchon présente une longueur de 130 mm, et chaque c8ne de diffusion 30 présente une longueur de 120 mm, ia gaine 10 présentant un diamètre de 120 mm.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais l'homme du métier pourra y apporter toute variante conforme à son esprit.
En particulier, on peut prévoir selon d'autres modes de réalisation, que la gaine de diffusion en matériau souple présente comme singularité un coude.
Dans ce cas, il sera prévu à l'intérieur de la gaine un seul c8ne de diffusion positionné à la sortie du coude centré sur l'axe longitudinal de la gaine et solidaire d'une extrémité d'un manchon diffusant, borgne à l'extrémité opposée.
On peut également prévoir que la singularité de la gaine soit par exemple un changement de section de la gaine de diffusion, un rétrécissement ou un élargissement.
Dans ce cas, il sera prévu à l'intérieur de la gaine, à la sortie du changement de section un seul c8ne de diffusion orienté dans le sens de l'écoulement de l'air stérile et centré sur l'axe de la gaine.
On peut également prévoir selon l'invention de juxtaposer une pluralité de gaines au-dessus d'un plan de travail ou convoyeur de grande largeur de sorte que les gaines soient positionnées parallèles à la direction des bords longitudinaux du plan de travail ou convoyeur.
Chaque gaine comportant une singularité sera équipée comme cela a été
décrit précédemment d'un c8ne de diffusion de l'air stérile positionné à
l'intérieur du conduit d'alimentation d'air stérile délimité par la gaine. 4 The wall 11 constituting an upper half-sheath and the porous wall 12 constituting a lower half-sheath, delimit between them a conduit sterile air supply 13 of tubular shape and longitudinal axis X.
The fabric used to make the upper half-sheath 11 of the sheath 10 is, for example a polyester fiber fabric which has a porosity of 5 to 10 pm opening of meshes.
The fabric used for the lower porous half-sheath 12 is, for example a polyester fiber fabric which has a porosity of 15 to 30 µm opening meshes.
The sheath 10 extends longitudinally paraUèiiement to the longitudinal edge of the conveyor or work surface (not shown) over the entire length of the one-this.
Advantageously, each external longitudinal end situated at the level a longitudinal edge of the conveyor, the upper half-sheath 11 of the sheath 10 can be extended tangentially by a skirt (not shown here).
The two skirts located at each end of the upper half-sheath extend substantially perpendicular to the work surface or conveyor and have either equal lengths or different lengths included Between 50% and 100% of the existing height between the conveyor or work surface and tax sheath median.
This arrangement pemnet ensure along the porous wall 12, a median diffusion of sterile air at slow speed and on both sides, a diffusion lateral sterile air fi higher speed.
According to a variant not shown of the sheath 10, it can be provided it has a low porosity wall extending over 75% of the perimeter of the sheath and a porous wall which occupies 25% of the perimeter of the sheath.
The low porosity wall forms the upper part of the sheath and the wall porous forms the lower part of the sheath.
The porous wall feeds a longitudinal diffusion pocket located in below it, the outer wall of which has two lateral bands united longitudinal ends of the sealed wall and a porous central region bordered by two side slits adjacent to said side bands waterproof.
This arrangement also makes it possible to ensure a slow diffusion of air sterile through the middle area of the longitudinal pocket of diffusion, this slow diffusion being framed by two fast jets.

'S
In addition, as shown more particularly in Figures 1 to 3, the sheath 10 has a singularity here. This singularity is constituted according to The mode of embodiment shown, by a central tap which consists of a conduit sterile air supply 20 extending along an axis Y perpendicular to the axis longitudinal X of the sheath and opening in this perpendicular direction in said sheath.
At the outlet of this sterile air supply duct 20, the sterile air which flows in a vertical direction f, flows in the sheath 10 in two meaning opposite, generally along the longitudinal axis X of said sheath 10.
Of course, according to other embodiments not shown, we can provide as another singularity, an elbow or for example a narrowing or an enlargement of the sheath section.
The sterile air supply duct 20 is tightly mounted in the sealed upper wall 11 of the sterile sheath.
To this end, the upper wall 11 of the sheath 10 has a part raised 14 which extends along the axis Y of said air supply duct sterile 20 and which has at its end an opening in which is for example fitted the supply duct 20.
The tightness at the shank, is achieved for example by a seal 15.
The sterile air supply duct 20 of axis Y opens into the sterile air supply duct 13 delimited by the sheath at the level of the face internal of the sealed upper wall 11 of said sheath 10.
In addition, there is provided in the sterile air supply duct 13 demarcated by the sheath 10 just after the singularity considering the direction of flow of sterile air in said duct 13, a cone 30 for diffusing sterile air oriented in the direction of the sterile air flow and centered on the longitudinal axis X of sheath 10.
According to the example shown, it is provided here at the outlet of the central tap, two diffusion cones 30 oriented in opposite directions, both directions of the sterile air leaving the sterile air supply duct 20, and centered on the longitudinal axis X of the sheath 10.
Each of the diffusion cones 30 has an angle at the apex understood between about 30 and 45 degrees, preferably equal to 45 degrees.

Each diffusion cone 30 can be made of a flexible material perforated, preferably a textile material such as a synthetic fabric polyester or polypropylene.
Each diffusion cone can also be made of rigid material perforated.
The material constituting each diffusion cone 30 may have a porosity equivalent to that of the porous wall 12 of the sheath 10, by example equal to about 0.5.
These diffusion cones advantageously ensure a distribution homogeneous (sterile air inside the sheath 10 at the outlet of the singularity, for avoid local increase in air velocities causing lowering of static pressure at the underside of the porous wall lower than the sheath 10, which can generate either an entry of external air into the sheath, either a trembling or fluttering of said lower porous wall of the sheath.
In addition, as shown in the figures, each diffusion cone 30 is integral with the end, 41, 42 of a sleeve 40 positioned in the duct sterile air supply 13 delimited by the sheath 10, along the axis longitudinal X of the sheath 10 and having a section slightly smaller than that of the sheath 10.
Here, the sleeve and the two cones form a single piece.
Of course, it can be provided that the sleeve and the two cones form three pieces assembled.
The sleeve 40 can be made of a less porous material than that diffusion cones 30. If can be made of flexible perforated material such one textile material or a rigid perforated material such as a perforated sheet.
It advantageously has a diameter of about 10% less than that sheath 10.
When it is made of flexible perforated material, such as a textile material, a polyester or polypropylene fabric, under the action of sterile air te crossing it takes then an ovoid shape and comes into contact with the inside of the walls superior and lower of the sheath 10.
The assembly constituted by the sleeve 40 and the two diffusion channels 30, is mounted integral with the sheath 10 via a raised part 43 of said sleeve extending along the Y axis and sealingly mounted at the end outer part of the raised part 14 of the sealed wall 11 of the sheath 10.
According to the example shown, (e diameter d1 of the air supply duct sterile 20 forming the central tap being of the order of 100 mm, the sleeve has a length of 130 mm, and each diffusion channel 30 has a length of 120 mm, sheath 10 having a diameter of 120 mm.
Of course, the present invention is in no way limited to the mode of realization described and represented, but the skilled person can bring it all variant according to his spirit.
In particular, it can be provided according to other embodiments, that the diffusion sheath made of flexible material has a bend as a singularity.
In this case, a single diffusion channel will be provided inside the sheath.
positioned at the outlet of the elbow centered on the longitudinal axis of the sheath and united from one end of a diffusing sleeve, blind at the opposite end.
We can also provide that the singularity of the sheath is for example a change in section of the diffusion sheath, a narrowing or a enlargement.
In this case, it will be provided inside the sheath, at the outlet of the change of section a single diffusion channel oriented in the direction of the sterile air flow and centered on the axis of the sheath.
It is also possible according to the invention to juxtapose a plurality of ducts above a large work surface or conveyor so than the sheaths are positioned parallel to the direction of the edges longitudinal work plan or conveyor.
Each sheath with a singularity will be equipped as has been previously described of a sterile air diffusion channel positioned at inside the sterile air supply duct delimited by the sheath.

Claims

8

1. Sheath made of flexible material (10) for the close protection of products arranged on a work surface, susceptible to contamination conveyed by the atmosphere, by diffusion of a vein of sterile air, in particular according to a direction substantially perpendicular to said work plane, said sheath (10) delimiting a supply conduit (13) for sterile air and having a singularity geometric (20), characterized in that there is provided in said supply conduit (13), just after said singularity (20) considering the direction of air flow sterile in said duct (13), a sterile air diffusion cone (30) oriented in the sterile air flow direction and centered on the longitudinal axis X of the sheath (10).

2. Sheath (10) according to claim 1, characterized in that said cone broadcast (30) is truncated.

3. Sheath (10) according to claim 1, characterized in that said cone diffuser (30) has an apex angle (X) of between approximately 30 and degrees, preferably equal to approximately 45 degrees.

4. Sheath (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that that said diffusion cone (30) is made of a perforated flexible material, of preferably a textile material.

5. Sheath (10) according to claim 4, characterized in that said cone diffusion (30) is made of synthetic fabric such as a polyester fabric Where polypropylene.

6. Sheath (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that that said diffusion cone (30) is made of a rigid perforated material.

7. Sheath (10) according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the material constituting the diffusion cone (30) has a porosity of about 0.5.

8. Sheath (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that that said diffusion cone (30) is integral with the end of a sleeve (40) positioned in said sterile air supply duct (13), along the axis longitudinal X of the sheath and having a section slightly smaller than that of the sheath (10).

9. Sheath (10) according to claim 8, characterized in that the cone of diffusion is made of a porous material and said sleeve (40) is made in material less porous than that of said diffusion cone (30).

10. Sheath (10) according to one of claims 8 or 9, characterized in that that said sleeve (40) is made of perforated flexible material, such as a material textile so that under the action of the sterile air passing through it it takes on a form ovoid by coming into contact with the internal face of a wall (11) of the sheath (10).

11. Sheath (10) according to one of claims 8 to 10, characterized in that that it comprises a central connection consisting of a supply conduit of air sterile (20) opening into said sheath (10) in a direction noticeably perpendicular Y to the longitudinal axis of the sheath (10) so that at the output of said sterile air supply conduit (20), the sterile air flows in two meaning opposite, generally along the longitudinal axis X of said sheath, this last being provided internally at the outlet of the tapping with a sleeve (40) diffusing oriented along the longitudinal axis X of the sheath (10) and comprising at each end (41, 42) a diffusion cone (30) oriented in the direction of the flow of the air sterile, and centered on the longitudinal axis X of the sheath (10).

12. Sheath in flexible material for the close protection of products placed on a work surface, susceptible to contamination carried by the atmosphere, by diffusion of a vein of sterile air, in particular according to a direction substantially perpendicular to said work plane, said sheath defining a leads sterile air supply and having a geometric singularity, characterized in that it is provided in said supply conduit, just after said singularity considering the direction of sterile air flow in said duct, a sterile air diffusion hemisphere oriented in the direction of flow air sterile and centered on the longitudinal axis X of the sheath.