WO 99/5265? ' PCT/EP99/01799 PROC~'DE ~'T DISPOSITIF DE LISSAGE DE MATIERES SOLIDES
DIVISEES
Objet de l'invention La présente inventic-~. COnCerne a la Lois ur.
procédé et u.~. dispositif quï permettent de lisser, c'est-à-dire de mettre à niveau, des produits constitués à par~ir de matières solides divisées comme les produits pulvérulents, les pcudres ou les granulés, et se présentant sous terme âe "tas" réguliers cu irréguliers déposês sur un support mobile.
Arr~ëre-plan technologique De nombreuses industries sent con~roztées au problème da lissage àe produits pulvérulents déposés sur un support aui est mobile. En particulier, en pourrait citer l'industrie cimentière, l'industrie boulangère, ....
Plus particulièrement âans le domaine du revFtement âe sol, ce type de problème apparat lors àu àéoôt d'un matériau soîiàe di~~isé comme une poudre sur un support en vue de la réalisation de décors.
Plus spéci~~.quement, âans ce âomair_e àu revêtemenr àe sol synthétigue, une catégorie importara °_ est représentée nar des revètements constitués sous îa orme d'linP _°'.;~.___ =e~-at~V°T.Tle:':,'_ eD-''u~SS°_ rea.,..l~°_e e:'1 ~r m~t~rl~l1 ~ l1 p T G !1 C r ~ N ~ t p M A T T l1 f~l WO 99/5265 WO 99/5265? 'PCT / EP99 / 01799 PROC ~ 'DE ~' T DEVICE FOR SMOOTHING SOLID MATERIALS
DIVIDED
Subject of the invention The present inventic- ~. CONCERNING UR LAW.
process and u. ~. device that allows smoothing, that is say to upgrade, products made up by ~ ir divided solids like products powders, powders or granules, and occurring under term âe "heap" regular cu irregular deposited on a mobile support.
Technological background Many industries feel con ~ roztées au problem of smoothing powdery products deposited on a support is mobile. In particular, could cite the cement industry, the baking industry, ....
More particularly in the field of floor coating, this type of problem arises when next to a so ~ di material like a powder on a support for the production of decorations.
More specifically, in this âomair_e auu synthetic flooring, an important category is represented nar of coatings formed under the elm d'linP _ ° '.; ~ .___ = e ~ -at ~ V ° T.Tle:':, '_ eD -''u ~ SS ° _ rea., .. l ~ ° _e e: '1 ~ rm ~ t ~ rl ~ l1 ~ l1 p TG! 1 C r ~ N ~ tp MATT l1 f ~ l WO 99/5265
2 PCT/EP99/01799 S:,'rlLre~~G~ü°, °_~ QOi':~ __ Ce.~_.~,r eSt C.~~nSL_,..,__ :anS .â v;uaSSe.
caracLér_~__:ue rir_~ipale de ce _-,-pe ce ~rJduit _ _ _ do ~.
..r? ': ~ _.P r~p ~ '"'â~'.'~ ~' "'t w r~0 co~ ~v ~i _ aD~ n~ _ . __ ~ic.. à.. ~'cc~ __ _ nc~. on de ~_ ' uS'.lre . _'S D= .~......_ _ ~ Svn u en r a': _'_"~° ~°S ._ ~:leS G _ L?"e ',1L1~';.SeS Car.S QeS _OCa'.::_ .. Lrai1 C lntenSe.
~lusie'.~_~ ~rccédés àe r=Gîisatic-n âe teks ~rod'.~its cnt ét' _ reposés. rarmi ceux-c,~, cn pe'~t ci ter ia .'_e0~'1i11Qt:e de lamlr.aQe O'" Cald_T:àraae Qe maL1°reS S011QeS Oll ~dte2lSeS e_'1 V'~e C°_ r°âllSer un àéCCr SCllde . ~'iéanmOll_S, selon ce moâe de fâbricat_on, on observe ûue les décors O.:uLenuS p ar Ce....., teC'!~nlque pr°_Se:lte:lL unie Gr_entaLlOn privilégiée àans le sens d'avance du produ-t sur la ligne àe production.
~r_ v-~e de limiter cet effet d crientation, on ... proposé d'utiliser u= procéàë de fa'~r,~catior. comportant 1 usie',lrs ~ami~:oirs successifs et disposés perpendiculairement les ur_s par rapport aux autres afin àe ~eCl::îr°_ Ce D"'..~_èr"e .:~' OrlentatïOn prr.V'~~~E~G'lée ~ OrS de ~
â
cr éatlOn 07..11 déCOr .
~'autres ~ravaux ont été réalisés sur des procédés amél i prés d' ;_r_crustaLion âe gran'.llés cu d' éclats àe matière entre âeux laminoirs pour obtenir ces dessins granités . On a é ,alemen t proposé 1 ' enrobage àe gains, qui permet d'obtenir des traraitions de co~,lleur très fines et Darticu;ièrement bien définies.
Cn a écrasement proposé de nouvelles ~Ocr. _,~ueS QL11 'v l.Se:W ca C'nffran.~___ de , '',.,itl1',Sat10:1 ûluC
_c,m'-=1G~~. Ja:'1S C°_ b~:L, C_'1 a prODOS° d'L~L__lSer QeS .~_ ~1~5 Cll Dar LyCI.~~.:eS nOyeS C:an S un ~ la=1' ..'7_Lle ~ ' Gi? e~lQL~I.L Silr ur:
.J pOr ~ . se! On L:~ auLr°_ _ rOceQe, On deDOSe un ~lt Qe C îpS
_ _ .~.,n deDOSe °nSu_ Le î .~ 1 lan.'_ Sur ! ° Ce.~_Or ..
:nSLitue ,.-, u~r _ eS ,_...1DS .
... . " .w,...,_.,~ r.r ~, ? ","._, 2 PCT / EP99 / 01799 S:, 'rlLre ~~ G ~ ü °, ° _ ~ QOi': ~ __ Ce. ~ _. ~, R eSt C. ~~ nSL _, .., __ : anS .â v; uaSSe.
characLér_ ~ __: ue rir_ ~ ipale ce ce _-, - pe ce ~ rJduit _ _ _ do ~.
..r? ': ~ _.P r ~ p ~'"'â~'.'~~'"'Twr ~ 0 co ~ ~ v ~ i _ aD ~ n ~ _. __ ~ ic .. to .. ~ 'cc ~ __ _ nc ~. wave ~ _ 'uS'.lre. _'S D =. ~ ......_ _ ~ Svn u en r a ': _'_ "~ ° ~ ° S ._ ~: leS G _ L? "e ', 1L1 ~';. SeS Car.S QeS _OCa '. :: _ .. Lrai1 C lntenSe.
~ lusie '. ~ _ ~ ~ rccédésee r = Gîisatic-n âe teks ~ rod '. ~ its cnt was' _ rested. reset these, ~, cn pe '~ t ci ter ia .'_ e0 ~ '1i11Qt: e de lamlr.aQe O'"Cald_T: àraae Qe maL1 ° reS S011QeS Oll ~ dte2lSeS e_'1 V '~ e C ° _ r ° âllSer un àéCCr SCllde. ~ 'iéanmOll_S, according to this workmanship, we observe the decorations O.:uLenuS by this ....., teC '! ~ Nlque pr ° _Se: lte: lL unie Gr_entaLlOn privileged in the sense of advance of the product on the line to production.
~ r_ v- ~ e to limit this effect, ... proposed to use u = procéàë fa '~ r, ~ catior. comprising 1 usie ', lrs ~ friend ~: successive and arranged oir perpendicularly ur_s with respect to others so ~ eCl :: îr ° _ Ce D "'.. ~ _èr" e.: ~' OrlentatïOn prr.V '~~~ E ~ G'lée ~ OrS de ~
at cr éatlOn 07..11 DECOR.
~ 'other ~ gullies were made on improved processes near; _r_crustaLion âe gran'.llés cu d 'éclats to material between two rolling mills to obtain these drawings granites. We have also proposed the gain coating, which allows to obtain co ~ traraitions, very fine and Darticu; fully defined.
Cn overwrite proposed new ~ Ocr. _, ~ ueS QL11 'v l.Se:W ca C'nffran. ~ ___ de,'',.,itl1', Sat10: 1 ûluC
_c, m '- = 1G ~~. Ja: '1S C ° _ b ~: L, C_'1 a prODOS ° d'L ~ L__lSer QeS. ~ _ ~ 1 ~ 5 Cll Dar LyCI. ~~.: ES nOyeS C: an S un ~ la = 1 '..' 7_Lle ~ 'Gi? e ~ lQL ~ IL Silr ur:
.J for ~. se! On L: ~ auLr ° _ _ rOceQe, We ask a ~ lt Qe C îpS
_ _. ~., n deDOSe ° nSu_ Le î. ~ 1 lan .'_ Sur! ° This. ~ _Or ..
: nSLitue, .-, u ~ r _ eS, _... 1DS.
... ".w, ..., _., ~ rr ~,?", "._,
3 Toutes ces teci-: ni~ues o::t pour objectif àe former Lin C°r'O= a'ttraCt~_ °n _=TT:-.:tâ:lt leS ;.-':CV~nvenlE.'nCS
d'orientaticn àus au sens de fabrication.
~a âemanàeresse a en pârticulier développé un procédé de réalisation d'un dêcor à l'aide àe dépôts localisés àe ;particules so'~ides ou poudres effectués à
l'aide de cadres rotatifs. Ce procéda est particulièrement bien décrit dans les demandes àe brevet FR-A-2542260 et F:c A-2548093.
Dans le cadre du procédé décrit ci-dessus, on a pu développer différentes gammes de proâuits en douant sur les quG_.tités de poudre déposées par gravité en agissant sur ,~.es paramètres suivar:ts - granulométrie des particules - dimension des mailles du cadre rotatif - ouverture àes lèvres du distributeur - qualité d'écoulement du solide - vitesse de rotation du caâre et d'avar_cement du produit On a ainsi pu obtenir un décor âans l'épaisseur àu produit pouvant présenter un effet de profondeur en modifiant la translucidité des poudres utilisées. Ces procédés sont hier. adaptés pour réaliser des imitatior_s de pierres naturelles, par exemple à effet marbré. Cependant, on a encore observê que des problèmes peuvent surgir dans l'obtenticn d'une surface lisse à
part,.~~r de plusieurs dépôts de poudre successifs. D'.: fait inhérent au principe d'écoulement des poudres, en observe que celles-:._ vont se déposer sous forme âe petits tas maintenant ~i=si un certain relie_ dans le décor.
3 0 w~.:': a OroL70Se en tr ' ~utreS de COmpr lmer , nGtamment v~rt_c3lement, CeS dépôts, mais On observe dans 3 All these teci-: ni ~ ues o :: t for objective àe to form Lin C ° r'O = a'ttraCt ~ _ ° n _ = TT: - .: tas: lt leS; .-': CV ~ nvenlE.'nCS
from orientaticn to the manufacturing sense.
~ a âmanàeresse has in particular developed a process for making a decor using deposits located at; particles so '~ ides or powders made at using rotating frames. This procedure is particularly well described in patent applications FR-A-2542260 and F: c A-2548093.
As part of the process described above, we was able to develop different ranges of products by gifting on the quantities of powder deposited by gravity in acting on, ~ .es following parameters: ts - particle size - mesh size of the rotating frame - dispenser lip opening - flow quality of the solid - speed of rotation of the caar and of product avar_cement We were thus able to obtain a decor the thickness of the product may have a depth by modifying the translucency of the powders used. These processes are yesterday. suitable for making imitatior_s of natural stones, for example effect marble. However, it was further observed that problems can arise in the obtenticn from a smooth surface to part ,. ~~ r of several successive powder deposits. Of: done inherent in the principle of powder flow, observes that those -: ._ will deposit in the form of small heaps now ~ i = if a certain relie_ in the decor.
3 0 w ~ .: ': a OroL70Se en tr' ~ utreS de COmpr lmer, especially v ~ rt_c3lement, CeS deposits, but We observe in
4 ce ca~ un ctmpactage ve~-t__~_ et un __ès _.~ible t_uaqe _~té-ai.
La ,.._se G _.~ :r°a'.a ûes l~r~di..lt~ v".e ~° t ~°' 5ur .am S.~wT..~lir ... ~.JN~-'~ J~~v_ _ ~'__-.w.v. =~ Lv_ _.m. y. ... ~V 1 ~...e5~e constante est ~=aàitiorne_=~eme~~t effectuée -~-Y Ln -aminaae soit en sertie d'une trémie maintenue con -~er en s ta~n~" _ _ c~arge C1°_ pr~vC.":i~tS, s O~t par i=ne ! ame raCl eL e ,_,~ ~,:~ C~ r 's . .'lind_e tournant. Cette technique :.e permet pas àe réaliser une couche régulière sans relief, le raclage ces grains de poudre ou des gran~~les créant des zones ncn couvertes de ,.~. 1° ~,~ne C,-,[.C e 1~. , t~é-, pr oàui t ans _ cas à ~ .. :'~ m _ ce ou àes o~~__~omènes àe 1 ~gnag° àa ns _e CaS ~ ' t~rç CO;:Cne °Ja'_SSe .
Buts de l'invention ~a présente irventicn vise G éviter les ,, inco_wénients àes techniques classiques àe _issage _ors àu àépôt àe proàuits se présentant sous 1a forte d'une matière soliàe àivisée. P_'~s particulièrement, la présente invention vise ~ nropeser un procédé àe _issage des '"'latîèreS reDrlSes C~-CIeSSLIS âéposées SOUS tOrme Qe Det~ts taS régll l i erS Oll lrré~u~~e-"S Sl:~r Lln Support CLéfi~ ant en pr ~ ï'.Clpe à vlteSse COnStante en Vlle d' Obten=r 1..1:': dépôt plllS
uniforme, plus _isse et mis à niveau.
~e ~7L:t pri.n~~.~7a1 reC}'lerC1'lé eSt à'O''L'ten~.= Sllr le support une couche qui peut être aussi bien :r.ince cu' épaisse mais cul ,-a , . àeit nécessairement être güliè_e, ll='_~=Orle et e_~;e~1~te Qe rE'lei, all àeDar t ~'y''~:?"! mr'1 arlQP
_'1.~..mOgene O'.: ò:eterOQenc ûe ~-rOdL.ltS CepOSeS SOtls Orme Qe taS ~°QL~~_îerS Ol; _'''_"eQlii~er Ces prOCia~tS ~.taîl~ a ~ 'e _ ~- _ tac ~O_~ ~Ce et C~V~S'~. _'S _ _Cûü~t_ pe',lVent etr°_ Qe .. tur°
de' _, .._.._'.jre __ G~e Q"'c.n~~.~~',??e'___ _de'I~~O:leS Ou û_____ _.
~'e~tes .
... , ."~ .....~ r T ~ t , WO 99/52652 ~ ' PCT/EP99/01799 _ lus de la ré,ularité, de _ uniformité et r~ ~ i-, ° a ='' ~ or ~ l r~ ~ "édu~re 1 es d_ î a~.senc_ à~ _ie~, cn cr~_cre é~a_~ment a _ inconvénients dus au phénomène d'orientatlor. privilégiée, tant dans le sens âe l'avance du prcduit que 4 this ca ~ a ctmpactage ve ~ -t__ ~ _ and a __ès _. ~ ible t_uaqe _ ~ te-ai.
La, .._ se G _. ~: R ° a'.a ûes l ~ r ~ di..lt ~ v ".e ~ ° t ~ ° '5ur .am S. ~ wT .. ~ read ... ~ .JN ~ - '~ J ~~ v_ _ ~' __-. wv = ~ Lv_ _.my ... ~ V 1 ~ ... e5 ~ e constant is ~ = aàitiorne_ = ~ eme ~~ t done - ~ -Y Ln -aminaae either set with a hopper held con - ~ er in s ta ~ n ~ "_ _ c ~ arge C1 ° _ pr ~ vC. ": I ~ tS, s O ~ t by i = ne! Ame raCl eL e, _, ~ ~,: ~ C ~ r 's. .'lind_e turning. This technique: .e does not allow to realize a regular layer without relief, scraping these grains of powder or gran ~~ creating them ncn areas covered with ,. ~. 1 ° ~, ~ ne C, -, [. C e 1 ~. , t ~ é-, pr oàui t _ case à ~ ..: '~ m _ ce ou àes o ~~ __ ~ omènes àe 1 ~ gnag ° àa ns _e CaS ~ 't ~ rç CO;: Cne ° Ja'_SSe.
Aims of the invention ~ at present irventicn aims to avoid ,, inco_wénients àes techniques techniques àe _issage _ors àu at time of products appearing under the strong of a material ivory floor. P_ '~ s particularly, the present invention aims ~ nropeser a method of e _issage of '"' latîèresS reDrlSes C ~ -CIeSSLIS aeposed under Qe Det ~ ts taS regull li erS Oll lrré ~ u ~~ e- "S Sl: ~ r Lln Support CLéfi ~ ant en pr ~ ï'.Clpe à vlteSse ConStante en Vlle d 'Obten = r 1..1:': plllS repository uniform, more _isse and leveled.
~ e ~ 7L: t pri.n ~~. ~ 7a1 reC} 'lerC1'lé e'à'O''L'ten ~. = Sllr the support a layer which can be as well: r.ince cu 'thick but ass, -a, . must necessarily be güliè_e, ll = '_ ~ = Orle and e_ ~; e ~ 1 ~ te Qe rE'lei, all àeDar t ~' y '' ~ :? "! mr'1 arlQP
_'1. ~ ..MOgene O '.: ò: eterOQenc ûe ~ -rOdL.ltS CepOSeS SOtls Orme Qe taS ~ ° QL ~~ _îerS Ol; _'''_ "eQlii ~ er Ces prOCia ~ tS ~ .taîl ~ a ~ 'e _ ~ - _ tac ~ O_ ~ ~ Ce and C ~ V ~ S '~. _'S _ _Cûü ~ t_ pe ', lVent etr ° _ Qe .. tur °
of' _, .._.._ '. jre __ G ~ e Q "' cn ~~. ~~ ', ?? e' ___ _de'I ~~ O: leS Ou û _____ _.
~ 'e ~ tes.
...,. "~ ..... ~ r T ~ t, WO 99/52652 ~ 'PCT / EP99 / 01799 _ read of reality, uniformity and r ~ ~ i-, ° a = '' ~ or ~ lr ~ ~ "édu ~ re 1 es d_ î a ~ .senc_ à ~ _ie ~, cn cr ~ _cre é ~ a_ ~ ment a _ disadvantages due to the orientatlor phenomenon. privileged, both in the sense of the advance of the product and
5 perpendiculairement â celui-ci.
Ubut complémentaire de la présente invention vise à proposer un procédé et un dispositif qui permettent d'éviter une déformation trop importante du décor final obtenu par le dépôt des mat_ères sous forme àe tas.
Description des principaux éléments caractéristigues de l'invention Un premier objet de la présente invention vise à proposer un procêdé de lissage àe matières solides divisées telles crue les proâuits pulvérulents, les poudres ou les granuïés, déposées sous forme de petits tas réguliers ou irréguliers sur un support essentiellement horizontal mobi_e dans le sens de l'avance (et qui correspond à la direction de défilement).
Ce support horizontal peut être un film ou directement la bande transporteuse sur lesquels est effectué le âépôt des matières solides divisées.
Ur_e première caractéristique essentielle de ce procédé réside dans le fait que ledit support essentiellement hcrizontal sur lequel sont déposées les matières sous forme âe petits tas est animé d'un mouvement alternatif oscillatoire, ledit mouvement étant appliqué de °r° n' a tO,ute 1 a ~a~"~eur Cuài t S'aDDOrt many__ ~ u-__rcrm sur ~ V ~ ~ .
De préférence, selon. une première .orme d'exécution, 1a àirection du mo'wement alternatif osc_llatcir' est transversale par rappc=t au sers 'avare I i 1 I
WO 99J5265~ PCT/EP99/O1?99 b eSt-..,-Q-r° '-~,;e __ ,TIOLVe'.'len~ s e' ûC
_ I _ _ _ t L1e?''-~~
aerTJe:IQ~C,._.._rement cr ~a,.~.C.~.=_ a'.1 deTi_' eurent. :u SüppOr _ e' CeC_ ~'a:i~ __ ,.rl!Gr cSSt':1'r~e_~eWc.r,- hCr_'~nta._ ûü s"-.r, ,..v~C~~
. , O :-1 'ii rl e Ç ' '~ ' r . l ~ : ~ _ ~. r ~ e 'û ' e ~'~ e C'.~ ~. 1 '..i : ' , ~ e ' r a r,cC-i ~ c arwl l àl ~ o c ~ U~,r~ r-c ~ c ;,~,~uVement .~___ __~__ ~st p,~_ - _ ~.~ ~ r._ d n~_, __ ~_ternût_= osc_~_atc-r' s't__ect~a~:t lcnait;~d_r_alement par :."al7T~Cr ' at.; Qe~~~ eurent Cl: S~~COr ~ et CeCî éga_eLTIeI-':C ..,anS î e plan esser:t,iel~ement horizc_ntai du support.
Sele_~_ une troisiàme forme d'exécution, ~a directicr: est perpendiculaire au p 1 an àu suppor t . Ceci SlJ,n_F~' ~L:2 _e moLVemer_L C'c~=eCtiera Vert_~.
~.1 eme:''_t par rappOr= d'._ S',1TJ~OrL, Ql_~ eSt l'ùi -même eSSer:t_'i~ eurent horizor.ta-~ .
Selon d'autres formes d'exécution, on peut égaleme~t envisager des mouvements alternatiFs oscil~atoires _tant une c.orr~,_naison des différentes fo mes d' eXéCL:tlCn reprlSeS C_-deSSll . ~ar exempt e le mOLlVement peut s'effectuer àe manièr_ obligue cu en diagcnale ou encore même sous _crme circulaire.
Selon une seconàe caractéristiaue impcrtante de la preSentc ~nvent~0::, _e SL:~-.~JOr~, C' eSt-a-Gire ! °_ ...~_Z~T:
ou la bande ..ranspcrteuse, est mis sous tension cu est preCCiltr~lnt dans Sa zone C'é'-aSt:~C'_te. Cett°_ mlSe SOllS
tenS'-O.~. Cu préCOntralnLe CO~t Surtout S'effectuer CLanS le Sens de ''aVanCe. CeC~ Slgnif'-e Qlle ~'On enV'~SaQe de réaliser l~ mise sous tens-~cn o~.: précontrainte du support lon~itudvna:~ement .
~e Gt-'1 G .r ~-r~~~~ t 1 un ..~ a~ _ s que avant ~~usemer_t COmplemen taire, et en par t=Cl.:ll~er Se! On 1e° ~''~er,Tl~ere et seCC_:Qc =CrP;eS ~..' eX'C'.ltlJ: , Cu ~-~pOSe ega_' eurent C' empeC~,c 1.._ r Que _Ie ~ w~.C~_ ~e S::D~sse ___ battement n OrS Qe ~ .., e _ cn ce m_Sc °_.: Oell'Tre Cu p'"OCeC°, ~ I est ,_.-C-re l CCIle e=':
a,';lC_~_t et .. . .,T.... .,",."~ r T ~ ~
V1-'O 99/52652 PCT/EP99/O1799 en aval de _... ...c.~.e ot; S'°ttectu_ le lissage à l'alQe Cu àispesitigénérar:t _._. mouvement alternati~ oscillatoire.
Selon la première ~_ la seconde rGrmes â exécution décrites ci-âessus, e~ dans '~esquelles on réalise le mouvement S alterriatlï CSCîliâtClr°_ et la m~Se SOUS tenSîGr_ dans 1e plan àu support, ~.l convient d'éviter que le support ne soit soumis à un mGUVemer~t perpendiculaire au plan horizontal.
Un second objet de 1 a présente ir_vertion est àe proposer un âispositif de lissage de matières solides divisées telles que des proâ'aits pulvérulents, des poudres ou des granulês, déposées sous fsrme àe tas réguliers cu irréguliers sur un support essentiel) eurent :acrizo.~.tal e~ se déplaçant dans le sens d'avance. Ce cispositif comprend une bande transporteuse qui peut être directement le support ncrizontal susmentionr_é ou qui peut servir de moyen de transport audit support horizontal constitué par un film sur lequel est effectué ïe dépôt.
Selon une premiêre caractéristique importante, le àispcsiti_ est muni de moyer_s permettant â'effec;.uer un mouvement alterrlatir oscillatoire àu support. ~'es moyens peuvent par exemple comprendre une table sur laquelle la bande transporteuse ou même le film se déplace et qui effectue le mouvement alternatif oscillatoire recuis commandé par exemple par un système bielle - mar_ivel 1 e . En outre, i 1 convient de noter que les moyens doivent erre r.~révus pour crue le mGUVemer_t soit appliqué de manière 'anifcrme à toute la largeur du suppGrt.
SelCn i.:r:e â'atre CaraCterlSt~QUe ;,mp0=tante Qe ~~,~ préSente 1..~.VentlGn, le âiSDOSitif CO'ripCr~e leS mCVe.~.S
neCeSSalreS âe mlS2 SOllS tenSlOn Ou C°_ preCOntr3lnte du Sl:D,~.Or' hOr i C.~I1~.S~ âanS Sa ZCne d' êlSSt_..._t= de OréférenCe s âans ._.,. CL=.=~_.~_~:~ Ge déF.-~ei~c:r:t. 'eC~ ~_Gî_~~~e Gu°_ ~!â mi Se SOllS tenS"_.C.î: S' e~~eCtL:e eSS°_:''_t__~! e:','ent l~:1G1L'a.~.___alem°_nt.
il Su-y_~ :ad:'1S Ce ,~_.aS Ce .rr0.".OSer Liî: .._SDoSitiS
d' entrd_nemer ,.t u:.'ad~.~ Si.1C00r ~ û~:_ ~ç~~1'' d' eî!tr...~ner ~°_»! u_ Cï --'u '.l:le ', -'.=°_.rS°_ ~-°G°reT.Tle_r_L
___er ~ eL_?'a eî'_ a'.;:0.~.t ,tar r3'J~7Cr t ca la 'JiteSSe ~°_ Qe~liemE.'_nt eî: à'Ial'.~.
Selon une carac__ris~~.que ava_ltaaeusement complémentaire, le d_spositif comporte également âes moyens pe ~~~A d' ~~~Y tout battement àu support en dehors qui rm'~~~r:t ëv_~.~_ âe la cene de mise en oeuvre en vue d'empêcher la trac:SmISSICn Qu mC'avemeï't a-ternit« ~SC-1 l.cuto'_re en amont et en aval.
Par "mouvement ~._ ternatif oscill atoire" , en entend un mouvement au"i s'effectue Dar un retour au point de départ. ~l r:e s'agit cas d'un mouvement vibratoire qui eSt u n mOllvement Genere Dar llne StICCeSSICn C!e C~':OCS .
Un àerr_ier ebj e t de la pr ésente _nvent ~.en se rapporte au prcâuit cbter_u par ~_e procédé ou le dispositif selon l'iâ.ventior_, présentant un dessin, éventuellement géométrique, fresque identique au dess,~r_ initial et obtenu à partir de matières solides âi-,risées, et ne présentant pas ou peu oie reli er .
Brve descrip tion des gures fi La f,;gure reprsente une -~rae en perspective d'un _ F ' ~ i di scos=t-~ est_ne a -~.G mise couvre d en un ~rocd de 1 issace e --routs cul~,,r.alents ri sel on 1 entio~: __ cas d''ar_~
a crsente dans ~~~r dpt sur u n -ilm.
~,a _iaure reprsente une vue en coupe latrale du _ ~.SDOS~t-= re~rSerte _. _,~ ~iGl:re~
... . ""..... ~ ~. r t t . » _ WO 99152652 PCTlEP99/OI799 Ld ".gL:re .5 ra~,7r~cJPT'1tç une i~'l.ie en COUp~ par ~ ~? ûessus Qu dispcsitif représerLt' G la ~igur_ _.
La figure 4 représente une vue en coupe longitudinale suivant l'axe IUT-~=ï du dispositif représent' G la figure 1.
La Yigure S représente une vue en perspective du disoositi= destiné à îa mise en oeuvre d'un procédé de lissage de produits pulvérulents dans ie cas â'un âépôt directement sur la bande transporteuse.
La figure 6 représente une vue en coupe latérale du dispositif représenté G la figure 5.
Description de plusieurs formes d'exécution préférées de l'invention Les figures 1, 2, .~ et 4 se rapportent à un dispositif àe lissage de matières soliâes divisées déposées sur un film, tandis que les figures S et 6 se rapportent à
un dispositif de lissage de matières pulvérulentes âirectement dépcsées sur la banâe transporteuse.
Dans le cadre de la âescripticn qui suit, on utilise la terme "film" par opposition au terme "bande"
pour indiquer que le support est un f~ïm (10) a'~tonome sur lequel les matières pulvérulentes sont déposées tandis que la bande (lOG) est directement la bande transporteuse sur laquelle le dépôt âes matières pulvérulentes est effectué.
Dans un cas comme dans l'a'~tre, le f_lm ou la banàe const_tue un support essentiellement ::orizontal intégré à la ligne de proâuction qui circule dans la d~reCt~.Cn â'avanCe neCeSsa-renient ~ une vlteSSe en prlnC~pe n r, t ~ ' : ,., s ,~ '. d t~ o i ~ ' d e 1 i co..sta....e d'_~::__ Dar _ v_t~.sse d.. nroà.~c..~.o:~ a ï_ane.
~cmm' représenté au:~ ~;~p~res _ â 6, on ~_feCtuE .:.°_ Cap'W. Qes ~laCl°'"es SCl-Qe5 lVlseeS â ._'alCe C'u~l C'.: ,:--L~S-e'_:rS ..'".,r.st_~SUCeL;~ Vis) ' _, , ~ er' .~.) sur ün ~~lm ~i.' i CL: _.._ l,:_':e D _'lCy"e ~ ~~ ) G'l-~ sCnt G:.~~_.ïîles a une On 5 _ritesse constante par un t~-a:~socrteu~ ~! cans îa directi dé"~leme?~C -°"''résenté°_ par ~G ~!àC.~_c L':?lûlreC~lO:l:'?ele.
~l ,tç ~réCiSémer:t, Ca:'_S l'~°_ mOCie ~.'"~.' exéCl:t~Cru repreSe='1Ce aW: _ Jures 1 â 4, le d1S'y'JOS=t:~F?st eqtllpé (1a plusieurs tables à vide, et plus précisément de trois 10 tables â vide (20, 21 et 22). Selon la =orme d'exêcution représentée aux fiJ'~res _ et 6, une sevsl e table à vide (22) eSt prCpOsée. ..._ttW.aDle Ou l a talle Central e _ ~GG~ St munie d'un dispositif (ô) ~si permet d'effectuer un mouvement alternatif oscillatoire, àe préférence de faible am~litude. ~a _récuence du mouvement oscillatoire est de préférence a~ustable et peut être comprise entre 5 et S00 Hz selon la nature du dépôt, mais également selon la direction àans la~selle ce mouvement alternatif oscillatoire va s'effectuer.
~:e choix de la _réquence ec de ='amp~~ltude, par -eS mCL:Vemenr.s CVnamlqueS Qu' e_.leS prCvOquen~, permet l'étalement des matières du tas àe façon que chaque particul e ou gra-r. vienne se placer par rapport aux. autres dans les zones àe surface d~,~ support âe moindre abondance.
Selor: les deus: formes d'exécution =eprésentées a'~:~: _i~ures ~ à 6, ce Touvement est réalisé
àans -_ plan __..riCOri~al et d°_ ma~i~~° transversale ._., la dlre.~_tlOr_ ~'C'e CC__-eurent Cu 5.1~~C'_'C (~ I~ Cu ~'.~0) .
mcuvemenc esci-~lacciYe est réaî,lsé àe ma:l'~°_=e C Ir.aSS= ue a ~ ' alQe d' ur. sVS.'_eme O'-el le - manl vol rr~pZ-c'se-~'.' ~l llç G,~_ ~éta_! S a 1 G ~ ~L~r _ _ . Ün ex~e?"':tr l'".lue (6v) ~ransm°~ __ TO'.:Vemen~ a une r~e__I= (51' °_~.e-même ;, . ... . .,T,.. ..,..T T T r ~
WO 99/52652 ' PCT/EP99/01799 r°_1 j.~~? à un arbr° (b2 ) par ~ ' lnterme~la~re d' L1:1~
QOU111e (E3) . Cet arbr° eSt _',.X~ par Cleu?t de SeS eiaremltéS (64 et 65) directement à la ..able à vide centra-~e (22) .
i.:'excentr_que (ô0) permet a;.~nsi d'imprimer un mouvement aîterr:atif cscillatoire à iad~te table, q~~i .e transmet de manière unii~~rme au support (1C ou X00).
I1 est bien entendu que selon d'autres formes d'exécution, ur: mouvement dans d'autres directions pourra être imprimé au support.
Selon une autre caractéristique importante de la prése.~.te invention, le support horizontal constitué soit du film (10) a_nsi que re~réser.té à la figure 1, soit de la bande (100) ainsi que représenté à la figure 5, est maintenu sous tension. Plusieurs possibilités pour effectuer cette mise sous '~ension du support peuvent être envisagées . Selon une premi're forme d' exécutior. préfêrée, il suffit de prévoir une ~Jitesse de rotation du cylindre (51) situé en aval âe ïa bande transporteuse (5) légèrement supérie~.:re à la vitesse de production. Selon ur_e autre _~rme d'exécution, il suffit àe prévoir ur_e vitesse de rotation du cvlinàre (52) situé en amont de ia bande ~ransoort'use (5,) légèrement inférieure à ïa vitesse de production. Dans ces deux cas, le support, qui doit être un support élast_que, sera mis sous tension dans sa zone d'élasticité.
En outre, en vue d'éviter tout déplacement vert ica l d',: support horizontal mobile ( 10 ou lOC ) , il est nécessaire de urévoir des movens aumaintiennent le support horizcr:ca_. A titre d'exemple, Ft en particulier âe manière telle que reurésentée clans les diverses f_gures, on a proposé d'utiliser des tables (tel et 32) -fixes et S~la..~,leS en hauteur a :~.. ~°_ ma=r:ten~ r ~ = S~lDi.~Ort hor_conta~. ~:;~'oile ~,~ 0 cu ~ 00? pans ~~ne positi~o:, rel at' -~re,~.le:lC ~Clî~aîia~r e .
Alvautaû211Sement, sOt:s ~'e_îe~ û;1 mCllvemerlC
al terTlaL~~~. OsC'~1~.:.G,'.C~r° Qe ia ~~.IJle v°:1'r_,.~~2) , lies à~ffére=1tS tas CA î~OLlCre s'cîîa~sSeT~. '~. _~ m°_tt°?1,'_ niveau sans moâl~fi~catior_ imporoa_~_te à'.: àêccr. ~e suppo=c DréSent°_ a~OrS L:~:e COllC}'le Ce pollQr°
_°~'~:1~°_re, ~_r,i f.Orma er sans rel~.e=. Cette couche est ensuite agglomérée et 'l~.xée au supncrt par des moyens connus en sci tels crue des fours ou tunnels TR ~7~).
ensuite, le produit ob~eru est refroidi, émargé et enrcul~ sel en 1 a forme C.' e:~cécu~ion représen tée aux figures i , 2 , 3 et 4 Candi s au' il pe~.~t éventueïlement être transmis sur u.~. autre support selon la forme d'exécution représentée aux figures 5 et 6.
,., . ~",.. ..,..,~ r T T T . ._ _._ 5 perpendicular thereto.
Additional purpose of this invention aims to provide a method and a device which prevent excessive deformation of the final decoration obtained by depositing the materials in ae form bunch.
Description of the main characteristic elements of the invention A first object of the present invention aims to propose a smoothing process for solids divided such as raw powdery products, powders or granules, deposited in the form of small heaps regular or irregular on a support essentially horizontal mobi_e in the direction of advance (and which corresponds to the direction of scrolling).
This horizontal support can be a film or directly the conveyor belt on which is performed the divided solid matter deposit.
Ur_e first essential characteristic of this process lies in the fact that said support essentially hcrizontal on which the materials in the form of small heaps is animated by a movement alternating oscillatory, said movement being applied from ° r ° n 'a tO, ute 1 a ~ a ~ "~ eur Cuài t S'aDDOrt many__ ~ u -__ rcrm on ~ V ~ ~.
Preferably according to. a first .orme of execution, the direction of the alternative motion osc_llatcir 'is transverse by rappc = t to the ser' stingy I i 1 I
WO 99J5265 ~ PCT / EP99 / O1? 99 b eSt - .., - Qr ° '- ~,; e __, TIOLVe'. 'len ~ se' ûC
_ I _ _ _ t L1e? '' - ~~
aerTJe: IQ ~ C, ._.._ rement cr ~ a ,. ~ .C. ~. = _ a'.1 deTi_ 'eurent. : u SüppOr _ e ' CeC_ ~ 'a: i ~ __, .rl! Gr cSSt': 1'r ~ e_ ~ eWc.r, - hCr_ '~ nta._ ûü s "-. R, , .. v ~ C ~~
. , O: -1 'ii rl e Ç''~' r. l ~: ~ _ ~. r ~ e 'û' e ~ '~ e C'. ~ ~. 1 '..i : ', ~ e' ra r, cC-i ~ c arwl l àl ~ oc ~ U ~, r ~ rc ~ c;, ~, ~ uVement . ~ ___ __ ~ __ ~ st p, ~ _ - _ ~. ~ ~ r._ dn ~ _, __ ~ _ternût_ = osc_ ~ _atc-r 's't__ect ~ a ~: t lcnait; ~ d_r_alement par :. "al7T ~ Cr 'at .; Qe ~~~ had Cl: S ~~ COr ~ and CeCî éga_eLTIeI -': C .., anS î e plan esser: t, iel ~ ement horizc_ntai of the support.
Sele_ ~ _ a third form of execution, ~ a directicr: is perpendicular to p 1 year at the support. This SlJ, n_F ~ '~ L: 2 _e moLVemer_L C'c ~ = eCtiera Vert_ ~.
~ .1 eme: '' _ t par rappOr = d '._ S', 1TJ ~ OrL, Ql_ ~ eSt l'ùi -me eSSer: t_'i ~ eurent horizor.ta- ~.
According to other embodiments, one can also consider alternative movements oscil ~ atoires _tant une c.orr ~, _naison des different fo mes eXéCL: tlCn reprlSeS C_-deSSll. ~ ar free of movement can be done in a compulsory manner diagcnally or still even under circular cream.
According to an important characteristic second de la preSentc ~ nvent ~ 0 ::, _e SL: ~ -. ~ JOr ~, C 'eSt-a-Gire! ° _ ... ~ _Z ~ T:
or the tape ..transpcrteuse, is energized cu est preCCiltr ~ lnt in its area C'é'-aSt: ~ C'_te. This _ mlSe SOllS
tenS'-O. ~. Cu PRECOntralnLe CO ~ t Mainly Carry out CLanS on Meaning of '' AVANCe. CeC ~ Slgnif'-e Qlle ~ 'On enV' ~ SaQe de carry out the tensioning ~ cn o ~ .: prestressing of the support lon ~ itudvna: ~ ement.
~ e Gt-'1 G .r ~ -r ~~~~ t 1 a .. ~ a ~ _ s than before ~~ usemer_t Complement, and in par t = Cl .: ll ~ er Se! We 1e ° ~ '' ~ er, Tl ~ ere and seCC_: Qc = CrP; eS ~ .. 'eX'C'.ltlJ:, Cu ~ - ~ pOSe ega_'entent C' empeC ~, c 1 .._ r Let _Ie ~ w ~ .C ~ _ ~ e S :: D ~ sse ___ beat n OrS Qe ~ .., e _ cn ce m_Sc ° _ .: Oell'Tre Cu p '"OCeC °, ~ I est, _.- C-re l CCIle e =':
a, '; lC_ ~ _t and ... ., T ....., ",." ~ r T ~ ~
V1-'O 99/52652 PCT / EP99 / O1799 downstream of _... ... c. ~ .e ot; Smoothing with Cu alQe àispesitigénérar: t _._. alternati ~ oscillatory movement.
According to the first ~ _ the second execution programs described above, e ~ in '~ esquelles we realize the movement S alterriatlï CSCîliâtClr ° _ and the m ~ UNDER tenSîGr_ in the 1st plan to the support, ~ .l should avoid that the support does is subjected to a mGUVemer ~ t perpendicular to the plane horizontal.
A second object from 1 to present ir_vertion is to offer a device for smoothing solids divided such as powdery proâ'aits, powders or granules, deposited under a regular heap cu irregular on an essential support) had: acrizo. ~ .tal e ~ se moving in the direction of advance. This directive includes a conveyor belt which can be directly the support ncrizontal mentioned above or which can serve as a means of transport to said horizontal support constituted by a film on which the deposit is made.
According to a first characteristic important, the aispcsiti_ is provided with moyer_s allowing â'effec; .uer an oscillating alterrlatir movement to support. ~ 'es means may for example include a table on which the conveyor belt or even the film moves and performs the reciprocating movement annealing oscillatory controlled for example by a system connecting rod - mar_ivel 1 e. In addition, i 1 should be noted that the means must wander r. ~ reviewed for flood the mGUVemer_t either applied anifcrme to the entire width of the suppGrt.
SelCn i.:r:e â'atre CaraCterlSt ~ QUe;, mp0 = aunt Qe ~~, ~ PRESENT 1 .. ~ .VentlGn, the âiSDOSitif CO'ripCr ~ e leS mCVe. ~ .S
neCeSSalreS âe mlS2 SOllS tenSlOn Or C ° _ PRECOntr3lnte du Sl: D, ~ .Or 'hOr i C. ~ I1 ~ .S ~ âanS Sa ZCne d'lSSt _..._ t = de OréférenCe s âans ._.,. CL =. = ~ _. ~ _ ~: ~ Ge déF.- ~ ei ~ c: r: t. 'eC ~ ~ _Gî_ ~~~ e Gu ° _ ~! â mi Se SOllS tenS "_. C.î: S 'e ~~ eCtL: e eSS ° _:''_ t__ ~! E:', 'ent l ~: 1G1L'a. ~ .___ alem ° _nt.
il Su-y_ ~: ad: '1S Ce, ~ _.aS Ce .rr0. ". Dare Liî: .._ SDoSitiS
d 'entrd_nemer, .tu:.' ad ~. ~ Si.1C00r ~ û ~: _ ~ ç ~~ 1 '' d 'eî! tr ... ~ ner ~ ° _ "! u_ Cï - 'u' .l: le ', -'. = ° _.rS ° _ ~ - ° G ° reT.Tle_r_L
___er ~ eL _? 'a eî'_ a'.;: 0. ~ .t, tar r3'J ~ 7Cr t ca la 'JiteSSe ~ ° _ Qe ~ liemE .'_ nt eî: à'Ial'. ~.
According to a charac__ris ~~. That ava_ltaaablement complementary, the device also includes means pe ~~~ A d ~~~ Y all beat to the support outside which rm '~~~ r: t ëv_ ~. ~ _ âe the last supper of implementation in order to prevent the stage fright: SmISSICn Qu mC'avemeï't a-tarnit «~ SC-1 l.cuto'_re upstream and downstream.
By "movement ~ ._ ternatif oscill atoire", in hears a movement at "i takes place Dar a return to the point of departure. ~ lr: this is a vibratory movement which is a Genere Dar llne StICCeSSICn C! e C ~ 'mOllvement: OCS.
A àerr_ier ebj and this _nvent ~ .en se relates to the prcâuit cbter_u by ~ _e process or device according to iâ.ventior_, presenting a drawing, possibly geometric, fresco identical to the drawing, ~ r_ initial and obtained from solid materials aged, laughed, and not having or little goose binding.
Brief description of gures fi The f,; gure represents a - ~ rae in perspective of a _ F '~ i di scos = t- ~ est_ne a - ~ .G stake covers d in one ~ rocd de 1 issace e --routs cul ~ ,, r.alents laughed salt on 1 entio ~: __ case of ar_ ~
has crsente in ~~~ r dpt on an -ilm.
~, a _iaure represents a side sectional view of _ ~ .SDOS ~ t- = re ~ rSerte _. _, ~ ~ iGl: re ~
... "" ..... ~ ~. rtt. "_ WO 99152652 PCTlEP99 / OI799 Ld ".gL: re .5 ra ~, 7r ~ cJPT'1tç une i ~ 'l.ie en COUp ~ par ~ ~? Ûessus Qu dispcsitif repéserLt 'G la ~ igur_ _.
Figure 4 shows a longitudinal sectional view along the IUT- ~ = ï axis of the device shown in Figure 1.
La Yigure S represents a perspective view of the disoositi = intended for the implementation of a smoothing process for powdery products in the case of a deposit directly on the conveyor belt.
Figure 6 shows a side sectional view of the device shown in FIG. 5.
Description of several preferred embodiments of the invention Figures 1, 2,. ~ And 4 relate to a smoothing device for deposited divided solids on a film, while Figures S and 6 refer to a device for smoothing powdery materials directly dispatched to the conveyor belt.
In the framework of the following description, we uses the term "film" as opposed to the term "tape"
to indicate that the support is a f ~ ïm (10) a '~ tonome on which the powdery materials are deposited while the belt (lOG) is directly the conveyor belt on in which the deposition of powdery materials is carried out.
In a case as in the atre, the f_lm or the banàe const_tue a support essentially :: orizontal integrated in the line of production which circulates in the d ~ reCt ~ .Cn â'AVe neCeSsa-renient ~ a vlteSSe en prlnC ~ pe nr, t ~ ':,., s, ~'. dt ~ oi ~ 'of 1 i co..sta .... e d'_ ~ :: __ Dar _ v_t ~ .sse d .. nroà. ~ c .. ~ .o: ~ a ï_ane.
~ cmm 'represented at: ~ ~; ~ p ~ res _ â 6, we ~ _feCtuE.:. ° _ Cap'W. Qes ~ laCl ° '"es SCl-Qe5 lVlseeS â ._' alCe C'u ~ l C '.:,: - L ~ S-e' _: rS .. '"., R.st_ ~ SUCeL; ~ Vis)' _,, ~ er '. ~.) On ün ~~ lm ~ i. ' i CL: _.._ l,: _ ': e D _'lCy "e ~ ~~) G'l- ~ sCnt G:. ~~ _.îîles a We 5 _ constant speed with a t ~ -a: ~ socrteu ~ ~! cans îa directi de "~ leme? ~ C - °"'' resent ° ° by ~ G ~! àC. ~ _c The:? LûlreC ~ lO: l: '? Ele.
~ l, tç ~ réCiSémer: t, Ca: '_ S l' ~ ° _ mOCie ~. '"~.' exéCl: t ~ Cru repreSe = '1Ce aW: _ Jures 1 to 4, le d1S'y'JOS = t: ~ F? st eqtllpé (1a several vacuum tables, and more specifically three 10 vacuum tables (20, 21 and 22). According to = execution elm shown in fiJ '~ res _ and 6, a sevsl e vacuum table (22) IS PROPOSED. ..._ ttW.aDle Or the Central tiller e _ ~ GG ~ St equipped with a device (ô) ~ if allows reciprocating oscillatory movement, preferably low am ~ litude. ~ a _requence of the oscillatory movement is preferably a ~ ustable and can be between 5 and S00 Hz depending on the nature of the deposit, but also depending on the direction àans la ~ selle this reciprocating movement oscillatory will take place.
~: e choice of the _réquence ec de = 'amp ~~ ltude, by -eS mCL: Vemenr.s CVnamlqueS Qu 'e_.leS prCvOquen ~, allows spreading the heap materials so that each particular or gra-r. come to stand in relation to. other in areas with a surface of ~, ~ support âe less abundance.
Selor: les deus: forms of execution = represented at '~: ~: _i ~ ures ~ à 6, this movement is realized àans -_ plan __ .. riCOri ~ al and d ° _ ma ~ i ~~ ° transverse ._., la dlre. ~ _tlOr_ ~ 'C'e CC __- had Cu 5.1 ~~ C' _ 'C (~ I ~ Cu ~'. ~ 0).
mcuvemenc esci- ~ lacciYe is rea, lsé àe ma: the ~ ° _ = e C Ir.aSS = ue a ~ 'alQe d' ur. sVS .'_ eme O'-el le - manl vol rr ~ pZ-c'se- ~ '.' ~ l llç G, ~ _ ~ éta_! S a 1 G ~ ~ L ~ r _ _. Ün ex ~ e? "': Tr l'". Read (6v) ~ ransm ° ~ __ TO '.: Vemen ~ has a r ~ e__I = (51' ° _ ~ .e same ;, . ... ., T, .. .., .. TTT r ~
WO 99/52652 'PCT / EP99 / 01799 r ° _1 j. ~~? to a tree (b2) by ~ 'lnterme ~ la ~ re d' L1: 1 ~
QOU111e (E3). This tree is _ ',. X ~ by Cleu? T de SeS eiaremltéS (64 and 65) directly to the central vacuum table ~ ~ e (22).
i.:'excentr_que (ô0) allows a;. ~ nsi to print a movement anterr: scifatory atif at iad ~ te table, q ~~ i .e transmits from way unii ~~ rme to the support (1C or X00).
It is understood that according to other forms execution, ur: movement in other directions may be printed on the support.
According to another important characteristic of la prese. ~ .te invention, the horizontal support is of the film (10) a_nsi re re réser.té in Figure 1, or the strip (100) as shown in Figure 5, is kept energized. Several possibilities for perform this setting under ~ ension of the support can be considered. According to a first form of execution. preferred, it suffices to provide a ~ rotation speed of the cylinder (51) located downstream of the conveyor belt (5) slightly superior ~.: re at production speed. According to other _ ~ rme of execution, it suffices to provide ur_e speed of rotation of the cvlinàre (52) located upstream of the strip ~ ransoort'use (5,) slightly lower than the speed of production. In these two cases, the support, which must be a elastic support, will be energized in its area of elasticity.
In addition, in order to avoid any displacement green ica l d ',: mobile horizontal support (10 or lOC), it is necessary to keep moving horizcr support: ca_. For example, Ft in particular âe as represented in the various figures, we proposed to use tables (tel and 32) -fixes and S ~ la .. ~, leS in height a: ~ .. ~ ° _ ma = r: ten ~ r ~ = S ~ lDi. ~ Ort hor_conta ~. ~:; ~ 'oile ~, ~ 0 cu ~ 00? sides ~~ ne positi ~ o :, rel at '- ~ re, ~ .le: lC ~ Clî ~ senior ~ re.
Alvautaû211Sement, so: s ~ 'e_îe ~ û; 1 mCllvemerlC
al terTlaL ~~~. OsC '~ 1 ~.:. G,'. C ~ r ° Qe ia ~~ .IJle v °: 1'r _ ,. ~~ 2), lees à ~ ffére = 1tS tas CA î ~ OLlCre s'cîîa ~ sSeT ~. '~. _ ~ m ° _tt °? 1, '_ level without moâl ~ fi ~ catior_ imporoa_ ~ _te à '.: àêccr. ~ e suppo = c DréSent ° _ a ~ OrS L: ~: e COllC} 'le This pollQr °
_ ° ~ '~: 1 ~ ° _re, ~ _r, i f.Orma er without rel ~ .e =. This layer is then agglomerated and 'l ~ .xée to the supncrt by means known in sci such flood of the ovens or TR ~ 7 ~ tunnels).
then, the product ob ~ eru is cooled, emargé and enrcul ~ salt in 1 has form C. ' e: ~ cécu ~ ion represented Figures i, 2, 3 and 4 Candi s au 'il pe ~. ~ t eventual be transmitted on u. ~. other support depending on the form shown in Figures 5 and 6.
,.,. ~ ", .. .., .., ~ r TTT. ._ _._