CA2289074C

CA2289074C - Intermediate marker, method and device for preparing a document bearing variable markings

Info

Publication number: CA2289074C
Application number: CA002289074A
Authority: CA
Inventors: Francois Trantoul
Original assignee: Fasver SAS
Current assignee: Fasver SAS
Priority date: 1997-05-30
Filing date: 1998-05-22
Publication date: 2006-08-29
Anticipated expiration: 2018-05-22
Also published as: DE69806928D1; EP0984864B1; FR2763889A1; ES2181233T3; CA2289074A1; EP0984864B8; WO1998054001A1; FR2763889B1; ATE221466T1; DE69806928T2; EP0984864A1

Abstract

The invention concerns an intermediate marker (1) for producing variable markings (8) for preparing a document, comprising a base (2), a coat (3) formed by one or several printed layer(s) of a fixing agent and/or varnish, with a free surface (5) adapted to receive variable markings (8) and comprising a first layer of a fixing agent (3a) applied on at least part of the base (2) surface (4) so as to cover it, the base (2) surface (4) and said fixing agent layer (3a) being adapted to have such adhesive power that the coat (3) can be transferred with the variable markings (8) onto a transparent film (11) to be applied on the document base sheet (13), the variable markings (8) capable of being produced according to their reading direction on the film (3).

Description

FICHE INTERMEDIAIRE, PROCEDE ET DISPOSITIF
POUR LA PREPARATION D'UN DOCUMENT
PORTANT DES INSCRIPTIONS VARIABLES

L'invention concerne une fiche intermédiaire, un procédé et un dispositif pour la réalisation indirecte d'inscriptions variables destinées à
être portées par un document, et pour la préparation d'un document portant des inscriptions variables. Un tel document est en particulier un document officiel tel qu'un passeport, une carte d'identité ou autre document d'identification, un permis de conduire, une carte d'immatriculation de véhicule, un diplôme ou autre certificat administratif et/ou d'authentification, une carte bancaire..., ou de façon générale, tout document similaire comprenant : une feuille de base, en général dotée préalablement d'inscriptions communes (matrice identifiant l'emplacement et la nature des inscriptions, renseignements divers, signes et inscriptions empêchant la reproduction et/ou l'authentification...) ; et des inscriptions variables associées à la feuille de base (indication de noms, prénoms, adresses, numéros, dates, photographies..., et/ou tout autre signe, texte ou image propres à l'utilisation finale du document, notamment à
son destinataire), et que l'on souhaite protéger des agressions extérieures, et notamment des tentatives de falsification (pour les documents officiels), et/ou d'un 2o environnement extérieur agressif (par exemple de l'humidité). L'invention concerne aussi la préparation d'un tel document, c'est-à-dire la réalisation et l'association des inscriptions variables à ce document.
On connaît déjà des films protecteurs transparents (EP 0 271 941 ou US-5 232 527) transférables sur une feuille de base d'un document pour protéger les inscriptions, communes ou variables, réalisées directement sur cette feuille de base.

Néanmoins, il n'est pas totalement exclu qu'un tel film protecteur puisse être séparé de la feuille de base en vue d'une falsification, même si cela est extrêmement difficile et peu probable. En particulier, une infiltration d'un INTERMEDIATE SHEET, METHOD AND DEVICE
FOR THE PREPARATION OF A DOCUMENT
CARRYING VARIABLE INSCRIPTIONS

The invention relates to an intermediate form, a method and a device for the indirect realization of variable inscriptions intended for to be worn by document, and for the preparation of a document bearing inscriptions variables. Such a document is in particular an official document such as a passport, an identity card or other identification document, a permit of driving, a vehicle registration card, a diploma or other certificate administrative and / or authentication, a bank card ..., or so general, everything similar document comprising: a base sheet, generally provided with beforehand common inscriptions (matrix identifying the location and nature of the inscriptions, various information, signs and inscriptions preventing the reproduction and / or authentication ...); and variable inscriptions associated with the base sheet (indication of names, first names, addresses, numbers, dates, photographs ..., and / or other sign, text or image specific to the end use of the document, in particular addressee), and that one wishes to protect external aggressions, and including attempts to falsify (for official documents), and / or 2o aggressive external environment (for example moisture). The invention concerned also the preparation of such a document, that is to say the realization and the association of variable inscriptions to this document.
Transparent protective films are already known (EP 0 271 941 or US-5 232 527) transferable on a base sheet of a document to protect registrations, common or variable, made directly sure this basic sheet.

Nevertheless, it is not totally excluded that such a film protector can be separated from the base sheet for falsification, even if this is extremely difficult and unlikely. In particular, a infiltration of a

2 agent diluant l'adhésif du film n'est pas impossible à travers l'épaisseur de la feuille de base. De même, il ne peut pas être totalement exclu que de l'humidité
puisse s'infiltrer entre le film et la feuille de base, notamment lorsque cette feuille de base est elle-même poreuse, par exemple en papier.
Pour améliorer la sécurité de ces documents vis-à-vis de la falsification, on a déjà pensé à imprimer les inscriptions variables (y compris les photographies) non pas directement sur la feuille de base, mais de façon indirecte, sur la couche de colle à haute température du film protecteur transparent (EP-595). Dans ce cas, les inscriptions variables doivent être imprimées en vitrophanie io (inversées, telles que vues dans un miroir), ce qui nécessite l'usage d'un dispositif xérographique ou d'impression programmable spécifique, et en général, d'un système informatique associé, et exclut la réalisation des inscriptions variables de façon manuelle ou à la machine à écrire, ou à l'aide d'une imprimante matricielle.
US-4 006 050 décrit également un procédé dans lequel les inscriptions variables sont réalisées en vitrophanie sur une feuille transfert intermédiaire, ou sur une couche de laque de cette feuille de transfert. La feuille de transfert est ensuite appliquée à chaud et sous pression sur une base plastique.
WO-9632256 décrit un procédé dans lequel on imprime une image sur une feuille siliconée intermédiaire à l'aide d'une imprimante laser, puis on fixe partiellement et temporairement à chaud l'image forrnée, puis on transfere l'image sur un film transparent lui-même ensuite appliqué sur la feuille de base du document.
En outre, dans tous les cas, les inscriptions variables se trouvent finalement appliquées directement à la surface de la feuille de base du document, et même si elles sont revêtues d'un adhésif (EP-0 737 595) ou d'une laque protectrice (US-4 006 050), toute falsification et/ou détérioration, notamment par infiltration à travers la feuille de base du document, ne peut être exclue.
Or, il existe encore de nombreux cas où les inscriptions variables ne sont pas et ne peuvent pas être réalisées par impression laser ou two thinner the film adhesive is not impossible through the thickness of leaf basic. Similarly, it can not be totally excluded that moisture can infiltrate between the film and the base sheet, especially when this base sheet is itself porous, for example paper.
To improve the security of these documents vis-à-vis the falsification, we have already thought of printing the variable inscriptions ( including photographs) not directly on the base sheet, but so indirect, on the high-temperature glue layer of the transparent protective film (EP-595). In this case, the variable entries must be printed in window stickers (inverted, as seen in a mirror), which requires the use of a device xerographic or specific programmable printing, and in general, a system associated computer, and excludes the realization of variable registrations of way manual or by typewriter, or with a dot-matrix printer.
US-4,006,050 also discloses a method in which the variable inscriptions are made in vitrophanie on a transfer sheet intermediate, or on a lacquer layer of this transfer sheet. The sheet transfer is then applied to hot and under pressure on a base plastic.
WO-9632256 discloses a method in which one prints a image on an intermediate silicone sheet using a laser printer, then we partially fixed and temporarily hot image forrnée, then transferred the image on a transparent film itself then applied to the sheet of basis of document.
In addition, in all cases, variable entries are finally found applied directly to the surface of the base sheet of document, and even if they are coated with an adhesive (EP-0 737 595) or lacquer (US-4,006,050), any falsification and / or deterioration, in particular by infiltration through the base sheet of the document, can not be excluded.
However, there are still many cases where variables are not and can not be achieved by laser printing or

3 reproduction xérographique, par l'intermédiaire d'un système informatique.
Ainsi, pour de nombreuses administrations locales, l'acquisition de dispositifs spécifiques coûteux pour l'émission des documents officiels, ne se justifie pas économiquement.
Pour autant, il est souhaitable d'uniformiser le niveau de sécurité de tous les documents officiels de même nature. En particulier, tous les passeports, cartes d'identité, permis de conduire... d'un même Etat doivent présenter les mêmes caractéristiques et les mêmes protections.

L'invention vise donc à proposer une solution à ces problèmes.
L'invention vise ainsi à permettre la réalisation indirecte (c'est-à-dire sur un support 1o distinct du document lui-même) d'inscriptions variables selon tout mode de réalisation, y compris par écriture manuelle, par écriture à la machine à
écrire, par impression avec une imprimante matricielle, par impression avec une imprimante laser couleur ou même noir et blanc, ou avec une imprimante à transfert d'encre à
sec, ou avec une imprimante à jet d'encre, ou par collage d'image ou de photographie.... L'invention vise aussi à permettre la préparation d'un document comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables sans qu'il soit nécessaire de réaliser les inscriptions variables en vitrophanie (à l'envers), ou par écriture, impression ou collage 2o directement au contact de la feuille de base du document.

L'invention vise, en outre, à améliorer la sécurité obtenue en améliorant la protection des inscriptions variables vis-à-vis des agressions extérieures telles que les tentatives de falsification et/ou les environnements extérieurs agressifs.

L'invention vise en particulier à permettre l'interposition d'une pellicule protectrice comprenant une ou plusieurs couches, notamment au moins une couche d'adhésif, entre la feuille de base du document et les inscriptions variables.

L'invention vise aussi en particulier à permettre l'insertion des inscriptions variables au sein d'une ou plusieurs couches d'adhésif et/ou de vernis 3 xerographic reproduction, via a computer system.
So, for many local governments, the acquisition of specific expensive for the issuance of official documents, is not justified economically.
However, it is desirable to standardize the level of safety of all the official documents of the same nature. In particular, all passports, cards of identity, driving license ... of the same State must present the same features and the same protections.

The invention therefore aims to propose a solution to these problems.
The invention thus aims to enable indirect realization (that is to say on a support 1o distinct from the document itself) of variable inscriptions according to any mode of realization, including by manual writing, by machine writing to write, by printing with a dot matrix printer, printing with a printer color laser or even black and white, or with a transfer printer from ink to dry, or with an inkjet printer, or by image or The invention also aims at enabling the preparation of a document including a base sheet, variable inscriptions associated with the sheet base, and a clear protective film stuck on the base sheet for protect less variable registrations without the need to carry out the registration variables in vitrophanie (upside down), or by writing, printing or collage 2o directly in contact with the base sheet of the document.

The invention also aims to improve the safety obtained by improving the protection of variable registrations against assaults such as attempts to falsify and / or environments aggressive outsides.

The invention aims in particular to allow the interposition of a protective film comprising one or more layers, in particular at least one a layer of adhesive, between the base sheet of the document and the inscriptions variables.

The invention also aims in particular at enabling the insertion of variable inscriptions within one or more layers of adhesive and / or varnish

4 réalisées par impression.
L'invention vise, en outre, à permettre d'atteindre ces buts de façon simple et économique.
L'invention vise plus particulièrement à permettre la réalisation indirecte des inscriptions variables de documents officiels, par les administrations locales ou toute autre organisation devant délivrer des documents officiels, sans imposer l'utilisation d'équipements d'impression, de reproduction ou informatiques spécifiques dont ces administrations ou organisations ne sont pas toujours équipées.

L'invention vise ainsi, en particulier, à proposer un dispositif prêt à l'emploi et autonome pour la mise en ceuvre d'un procédé de préparation d'un document comprenant des inscriptions variables réalisées indirectement.

L'invention vise aussi en particulier à proposer une fiche formulaire intermédiaire permettant la réalisation indirecte d'inscriptions variables, et notamment servant de support d'écriture, d'impression ou de collage recevant ces inscriptions variables.

Dans tout le texte, on adopte la terminologie suivante :
- vernis : toute composition solide durcie résultant d'une composition liquide durcissable ; ce terme englobe donc les vernis traditionnels durcissant à l'air, les encres, les laques, les peintures, les résines..., et aussi bien les compositions 2o durcies de façon irréversible (par exemple à base de résines thermodurcissables) que les compositions durcies de façon réversible (par exemple à base de matières thermoplastiques), - adhésif : toute composition solide ou pâteuse présentant un pouvoir d'adhérence dans des conditions prédéterminées, - adhésif thermoréactivable : tout adhésif dont le pouvoir d'adhérence apparaît au-dessus d'une certaine température et disparaît en dessous d'une certaine température, - autoadhésif : tout adhésif sensible à la pression à froid, - tack : pouvoir d'adhérence instantanée initiale d'un adhésif, , , - impression : tout procédé d'application d'une composition à l'état liquide durcissable (c'est-à-dire permettant d'obtenir un vernis, notamment une encre liquide) ou d'une encre à sec, sur une face d'un substrat solide ; ce terme englobe donc les procédés de l'imprimerie (sérigraphie, offset, héliographie, flexographie...) 4 made by printing.
The invention also aims to achieve these goals of simple and economical way.
The invention aims more particularly at enabling the realization indirectly the variable inscriptions of official documents, by the administrations local authorities or any other organization to issue official documents, without impose the use of printing, reproduction or IT
the specificities of which these administrations or organizations are not always equipped.

The object of the invention is therefore, in particular, to propose a device ready-to-use and autonomous for the implementation of a preparation process a document comprising variable inscriptions carried out indirectly.

The invention also aims in particular at proposing a form intermediate form allowing indirect registration variables, and in particular as a support for writing, printing or gluing receiving these variable inscriptions.

Throughout the text, we adopt the following terminology:
- varnish: any hardened solid composition resulting from a composition curable liquid; this term therefore includes traditional varnishes hardening in the air, inks, lacquers, paints, resins ..., as well as compositions 2o hardened irreversibly (for example based on resins thermosetting) reversibly hardened compositions (e.g.
thermoplastics), - adhesive: any solid or pasty composition with a power adhesion under predetermined conditions, - heat-activatable adhesive: any adhesive whose adhesive power appears above a certain temperature and disappears below a some temperature, - self-adhesive: any adhesive sensitive to cold pressure, tack: initial instant adhesion strength of an adhesive, ,,, - printing: any process of applying a composition to the state curable liquid (that is to say, to obtain a varnish, especially an ink liquid) or dry ink on one side of a solid substrate; this term includes printing processes (screen printing, offset, heliography, flexography ...)

5 et ceux mis en oeuvre par les imprimantes, - couche imprimée : couche solide de matière continue ou discontinue, appliquée par impression sur une face d'un substrat solide.
L'invention concerne une fiche intermédiaire pour la réalisation d'inscriptions variables en vue de la préparation d'un document to comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables, cette fiche intermédiaire comprenant :
- un fond, - une pellicule formée d'une ou plusieurs couche(s) imprimée(s) d'adhésif et/ou de vernis, présentant une face libre adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables, cette pellicule comprenant une première couche d'adhésif appliquée sur au moins une partie d'une face du fond de façon à la couvrir, la face du fond et ladite première couche d'adhésif étant adaptées pour présenter une force d'adhérence relative telle que cette pellicule peut être transférée avec les inscriptions variables sur une face d'un film protecteur transparent destiné à
être appliqué sur le document, les inscriptions variables pouvant être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre de la pellicule.

L'invention s'étend aussi à un procédé de préparation d'un document comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables, dans lequel :
on utilise une fiche intermédiaire comprenant :
- un fond, - une pellicule formée d'une ou plusieurs couche(s) 5 and those implemented by the printers, - printed layer: solid layer of continuous or discontinuous material, applied by printing on one side of a solid substrate.
The invention relates to an intermediate sheet for the making variable entries for the preparation of a document to include a base sheet, variable inscriptions associated with the sheet base, and a clear protective film stuck on the base sheet for protect less variable entries, this intermediate sheet including:
- a fund, - a film formed of one or more layer (s) printed adhesive (s) and / or varnish (s), having a free face adapted to power receive variable inscriptions, this film including a first layer of adhesive applied to at least a portion of a face of the bottom so as to cover, the bottom face and said first layer of adhesive being adapted to present a relative adhesive strength such that this film can be transferred with the variable inscriptions on one side of a transparent protective film intended for to be applied to the document, the variable entries that can be made according to their reading orientation on the free side of the film.

The invention also extends to a process for the preparation of a document comprising a base sheet, associated variable markings to the base sheet, and a clear protective film pasted on the document for protect at least the variable inscriptions, wherein:
an intermediate sheet is used comprising:
- a fund, - a film formed of one or more layer (s)

6 imprimée(s) d'adhésif et/ou de vernis, présentant une face libre adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables, cette pellicule comprenant une première couche d'adhésif appliquée sur au moins une partie d'une face du fond de façon à la couvrir, la face du fond et ladite première couche d'adhésif étant adaptées pour présenter une force d'adhérence relative telle que cette pellicule peut être transférée avec les inscriptions variables sur une face d'un film protecteur transparent destiné à
être appliqué sur le document, les inscriptions variables pouvant être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre de la pellicule, . on réalise les inscriptions variables selon leur orientation de lecture sur la pellicule to de la fiche intermédiaire, . on transfere la pellicule portant les inscriptions variables sur une face d'un film protecteur transparent destinée à être appliquée sur le document, . on applique et on colle à chaud le film protecteur transparent sur le document avec la première couche d'adhésif de la pellicule orientée du côté de la feuille de base du document.
L'invention concerne, en outre, un procédé de préparation d'un document caractérisé en ce qu'on utilise une fiche intermédiaire selon l'invention.
L'invention s'étend en outre à un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention. L'invention concerne ainsi un dispositif pour la préparation d'un document, ce document comprenant au moins une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend :

- un document vierge exempt d'inscriptions variables, - au moins une fiche intermédiaire selon l'invention, - au moins un film protecteur transparent.

L'invention s'étend également à un document obtenu par un procédé selon l'invention. L'invention concerne ainsi un document -notamment un passeport, une carte d'identité, un permis de conduire, une carte d'immatriculation de _....__....~ - - .~ ..._... , , . , 6 printed adhesive (s) and / or varnish (s), having a free face adapted to power receive variable inscriptions, this film including a first layer of adhesive applied to at least a portion of a face of the bottom so as to cover, the bottom face and said first layer of adhesive being adapted to present a relative adhesive strength such that this film can be transferred with the variable inscriptions on one side of a transparent protective film intended for to be applied to the document, the variable entries that can be made according to their reading orientation on the free side of the film, . we make variable entries according to their reading orientation on film to the intermediate sheet, . we transfer the film bearing the variable inscriptions on one side of a film transparent protector to be applied to the document, . the transparent protective film is applied and hot-glued on the document with the first layer of film-oriented adhesive on the side of the basis of document.
The invention furthermore relates to a method of preparing a document characterized in that an intermediate sheet is used according to the invention.
The invention also extends to a device for the implementation of a method according to the invention. The invention thus relates to a device for the preparation of a document, this document comprising at least one sheet of based, variable inscriptions associated with the base sheet, and a film protective transparent bonded to the base sheet to protect at least the registration variables, the device being characterized in that it comprises:

- a blank document free of variable inscriptions, at least one intermediate plug according to the invention, at least one transparent protective film.

The invention also extends to a document obtained by a process according to the invention. The invention thus relates to a document -particularly a passport, ID card, driver's license, card registration _....__.... ~ - -. ~ ..._...,,. ,

7 véhicule ou autre document officiel d'identification et/ou d'authentification-comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables, ce document étant caractérisé en ce que les inscriptions variables sont interposées entre une couche imprimée d'adhésif ou de vernis d'une pellicule et une couche d'adhésif, ou au sein d'une couche d'adhésif, l'ensemble étant recouvert par le film protecteur transparent.
Avantageusement et selon l'invention, la pellicule est formée d'au moins une couche imprimée obtenue par impression sérigraphique. Rien n'empêche d'utiliser une fiche intermédiaire dont la pellicule est réalisée par d'autres procédés d'impression. Une pellicule obtenue par impression sérigraphique présente néanmoins des caractéristiques d'épaisseur et de tenues mécaniques particulièrement avantageuses pour l'écriture des inscriptions variables sur la face libre, le transfert subséquent sur le film protecteur puis sur le document à protéger, et la protection ultérieure du document contre les tentatives de falsifications. Une pellicule obtenue par impression sérigraphique peut avoir une épaisseur comprise entre 5 m et 404m -notamment de l'ordre de 15 m-.
Avantageusement et selon l'invention, la face du fond et la pellicule sont adaptées pour que la pellicule puisse être transférée par application sous pression à sec sur une face d'un film protecteur transparent destiné à
être appliqué sur le document.
Avantageusement et selon l'invention, la face du fond et ladite première couche d'adhésif de la pellicule en contact avec cette face du fond sont adaptées pour présenter une force d'adhérence relative mesurée selon la méthode de test FINAT n 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25mm et 1000 mN/25mm.
Plusieurs variantes de réalisation de la pellicule peuvent être envisagées. Ainsi, la pellicule peut être formée d'une seule couche imprimée, constituant ladite première couche d'adhésif apte à recevoir les inscriptions variables. Néanmoins, de préférence et selon l'invention, la pellicule est formée 7 vehicle or other official identification and / or authentication including a base sheet, variable inscriptions associated with the sheet base, and a transparent protective film stuck on the document to protect less variable inscriptions, this document being characterized in that the registration variables are interposed between a printed layer of adhesive or varnish a film and a layer of adhesive, or within a layer of adhesive, the whole being covered by the transparent protective film.
Advantageously and according to the invention, the film is formed at least one printed layer obtained by screen printing. Nothing does not preclude the use of an intermediary sheet whose film is made by others printing processes. A film obtained by silk screen printing present nevertheless characteristics of thickness and mechanical holdings particularly advantageous for the writing of variable inscriptions on the free face, the transfer subsequently on the protective film and then on the document to be protected, and the protection subsequent document against attempted forgery. A film obtained silk screen printing may have a thickness of between 5 m and 404m in particular of the order of 15 m.
Advantageously and according to the invention, the bottom face and the film are adapted so that the film can be transferred by application under dry pressure on one side of a transparent protective film intended for to be applied on the document.
Advantageously and according to the invention, the bottom face and said first layer of adhesive of the film in contact with this bottom face are adapted to have a relative adhesive force measured according to the method of FINAT test n 4 (FTM4) between 75 mN / 25mm and 1000 mN / 25mm.
Several embodiments of the film may be considered. Thus, the film may be formed of a single printed layer, constituting said first layer of adhesive capable of receiving the inscriptions variables. Nevertheless, preferably and according to the invention, the film is formed

8 d'une pluralité de couches imprimées superposées successivement les unes sur les autres, à savoir ladite première couche d'adhésif présentant une adhérence telle que mentionnée ci-dessus sur le fond (pour permettre le transfert ultérieur sur le film protecteur), et une ou plusieurs autres couche(s) imprimée(s), la dernière couche imprimée de la pellicule présentant ladite face libre destinée à recevoir les inscriptions variables et étant adaptée à cette fin. Il est à noter en particulier, que la dernière couche présentant cette face libre n'est pas formée d'un adhésif présentant un tack dans les conditions dans lesquelles les inscriptions variables doivent pouvoir être réalisées.

Plus généralement, la pellicule est adaptée pour :(a) pouvoir recevoir les inscriptions variables sur sa face libre, pouvant être réalisées selon divers modes d'écriture et/ou d'impression prédéterminés ; (b) pouvoir être transférée ultérieurement, avec les inscriptions variables, sur un film protecteur ; et (c) pouvoir être appliquée ultérieurement sur un document à protéger, les inscriptions variables étant intercalées entre une couche de la pellicule et une couche du film protecteur.
Avantageusement et selon l'invention, ladite première couche d'adhésif de la pellicule qui est en contact avec une face du fond est une couche d'adhésif sans tack à température ambiante adaptée pour ne pas adhérer ni être détériorée lors du transfert de la pellicule sur le film protecteur transparent. En particulier, la première couche d'adhésif doit permettre l'impression d'une couche subséquente (si la pellicule est multicouche) ou la réalisation des inscriptions variables (si la pellicule est formée uniquement de cette couche). Cette première couche formée d'adhésif permet elle-même ultérieurement le collage du film protecteur portant la pellicule, sur le document à protéger. Ainsi, le dispositif de préparation de document selon l'invention peut être constitué uniquement, outre le document vierge, d'une fiche intermédiaire et d'un film protecteur pour chaque face du document à protéger.
Avantageusement et selon l'invention, ladite première couche d'adhésif est une couche d'adhésif thermoréactivable. Avantageusement et selon 8 of a plurality of printed layers superimposed successively on each the other, namely said first adhesive layer having adhesion as mentioned above on the merits (to allow the subsequent transfer to the movie protector), and one or more other layer (s) printed, the last layer printed film having said free face for receiving the variable registrations and being adapted for this purpose. It should be noted in particular, that the last layer having this free face is not formed of an adhesive with tack in the conditions under which variable inscriptions must power to be realized.

More generally, the film is adapted to: (a) power receive variable inscriptions on its free side, which can be realized according to various predetermined writing and / or printing modes; (b) can be transferred later, with variable inscriptions, on a protective film; and (c) power to be applied later on a document to be protected, the inscriptions variables being interposed between a layer of the film and a layer of the film protective.
Advantageously and according to the invention, said first layer adhesive film which is in contact with a bottom face is a layer Tack-free Adhesive at room temperature suitable for not adhering nor being deteriorated when transferring the film to the protective film transparent. In In particular, the first layer of adhesive must allow the printing of a layer (if the film is multilayer) or the production of registration variables (if the film is formed only of this layer). This first layer formed of adhesive itself allows later bonding of the film protector carrying the film, on the document to be protected. So, the device document preparation according to the invention can be constituted only, besides the blank document, an intermediate sheet and a protective film for each face the document to be protected.
Advantageously and according to the invention, said first layer of adhesive is a layer of heat-activatable adhesive. Advantageously and according

9 l'invention, cette première couche d'adhésif thermoréactivable présente une température de fusion supérieure à 90 C et inférieure ou égale à 110 C, de façon à
pouvoir être activée pour le collage sur le document à une température suffisanunent basse pour éviter toute détérioration des inscriptions variables et/ou du film protecteur et/ou du document lui-même. Avantageusement et selon l'invention, la première couche d'adhésif thermoréactivable est formée d'un adhésif à base de copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à
froid.
Avantageusement et selon l'invention, la pellicule comprend io au moins une deuxième couche, imprimée, superposée sur ladite première couche d'adhésif, cette deuxième couche étant formée d'un matériau adapté pour résister à
une température supérieure à 110 C. Dans une variante de réalisation, avantageusement et selon l'invention, la deuxième couche présente la face libre adaptée pour recevoir les inscriptions variables et est formée d'un adhésif sans tack thermoréactivable dont la température de fusion est supérieure à 110 C, notamment de l'ordre de 130 C. Dans cette variante, la deuxième couche sert aussi d'adhésif pour le collage de la pellicule sur le film protecteur transparent, lors du transfert de la pellicule sur ce film, qui est alors un transfert par pression à sec à
chaud.

Dans une autre variante, la deuxième couche qui présente la face libre adaptée pour recevoir les inscriptions variables, est formée d'un vernis non adhésif. Dans cette variante, on utilise une couche d'adhésif solidaire du film protecteur, ou un adhésif double face, pour le transfert de la pellicule sur le film protecteur.
Ainsi, avantageusement et selon l'invention, on utilise un film protecteur transparent comprenant une couche d'adhésif, et on transfere la pellicule de la fiche intermédiaire portant les inscriptions variables sur une face de la couche d'adhésif du film protecteur transparent, de sorte que les inscriptions variables se trouvent emprisonnées entre ladite deuxième couche de la pellicule présentant la face libre et la couche d'adhésif du film, avant que l'ensemble ne soit appliqué sur la feuille de base du document.

Le transfert de la pellicule sur le film protecteur peut être un transfert par pression à sec à froid si l'adhésif de la couche d'adhésif du film protecteur transparent est un autoadhésif.

5 Le transfert de la pellicule sur le film protecteur peut aussi être un transfert par pression à sec à chaud lorsque l'adhésif de la couche d'adhésif du film protecteur transparent est un adhésif thermoréactivable ou un autoadhésif et/ou lorsque ladite deuxième couche est une couche d'adhésif thermoréactivable.
Néanmoins le transfert à chaud ne peut pas être utilisé lorsque la chaleur modifie 9 the invention, this first layer of heat-activatable adhesive has a melting temperature greater than 90 C and less than or equal to 110 C, way to can be activated for pasting on the document at a temperature suffisanunent low to avoid any deterioration of variable inscriptions and / or film protector and / or the document itself. Advantageously and according to the invention, the first layer of heat-activatable adhesive is formed from an adhesive based on acrylic polyurethane copolymer in aqueous dispersion applied by silkscreen to cold.
Advantageously and according to the invention, the film comprises at least one second layer, printed, superimposed on said first layer of adhesive, this second layer being formed of a material adapted to withstand a temperature greater than 110 C. In an alternative embodiment, advantageously and according to the invention, the second layer has the face free adapted to receive variable inscriptions and is formed of an adhesive without tack thermo-activated with a melting temperature greater than 110 C, especially around 130 C. In this variant, the second layer is also used adhesive for bonding the film to the transparent protective film, during transfer of the film on this film, which is then a dry press transfer to hot.

In another variant, the second layer which presents the free face adapted to receive the variable inscriptions, is formed of a non-varnish adhesive. In this variant, a layer of adhesive integral with the movie protector, or a double-sided adhesive, for the transfer of film on the film protective.
Thus, advantageously and according to the invention, a film is used transparent protector comprising a layer of adhesive, and transferring the film of the intermediate sheet bearing the variable inscriptions on a face of layer of adhesive transparent protective film, so that the inscriptions variables are trapped between said second layer of the film having the free face and the adhesive layer of the film, before the whole is applied on the basic sheet of the document.

The transfer of the film onto the protective film may be a transfer by cold dry pressure if the adhesive of the adhesive layer of the movie transparent protector is a self-adhesive.

The transfer of the film to the protective film can also be hot dry pressure transfer when the adhesive layer adhesive transparent protective film is a heat-activatable adhesive or self-adhesive and or when said second layer is a heat-activatable adhesive layer.
Nevertheless hot transfer can not be used when the heat amended

10 l'adhérence de la pellicule sur le fond, ou lorsque la chaleur nuit à une propriété de la pellicule et/ou des inscriptions variables et/ou du film (par exemple si on utilise une première couche d'adhésif de la pellicule qui est de type thermodurcissable).
Par ailleurs, si la première couche d'adhésif de la pellicule est une couche d'adhésif thermoréactivable et si l'on transfere la pellicule sur le film par transfert à chaud, dans un premier temps, cette première couche d'adhésif de la pellicule adhère, sous l'effet de la chaleur, sur le fond de la fiche. Mais après refroidissement, la première couche d'adhésif thermoréactivable perd à nouveau sa propriété d'adhérence, d'autant que la face du fond sur laquelle elle est appliquée est elle-même de nature sensiblement anti-adhérente, par exemple un vernis ou une composition chargée de matière anti-adhérente (couche siliconée). Le fond de la fiche est néanmoins aussi adapté pour permettre l'application de la première couche d'adhésif de la pellicule sur ce fond par un procédé d'impression notamment par impression sérigraphique.
Avantageusement et selon l'invention, le fond comprend un support, et une couche de vernis formant ladite face du fond recevant la première couche d'adhésif de la pellicule.

Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, le fond présente des inscriptions communes, et la pellicule est translucide ou transparente, de sorte que ces inscriptions communes sont visibles et facilitent le repérage pour la réalisation des inscriptions variables. Avantageusement et selon l'invention, les ..._,.....,...._....__............-....,,.-...,.W.._.. . _._._.... .. . 1 . 1.
, t Adhesion of the film to the bottom, or where the heat impairs a property of the film and / or variable inscriptions and / or film (for example if uses a first layer of adhesive of the film which is thermosetting type).
By elsewhere, if the first layer of film adhesive is a layer adhesive heat-activated and transfer the film to the film by transfer hot, at first, this first layer of adhesive of the film adheres, under the effect of heat on the bottom of the plug. But after cooling, the first layer of heat-reactive adhesive loses its adhesion property again, especially that the face of the bottom on which it is applied is itself of a nature substantially non-stick, for example a varnish or a charged composition of anti-adherent material (silicone layer). The bottom of the card is nevertheless as well adapted to allow the application of the first layer of adhesive of the film on this bottom by a printing process including printing silkscreen.
Advantageously and according to the invention, the bottom comprises a medium, and a layer of varnish forming said bottom face receiving the first adhesive layer of the film.

Moreover, advantageously and according to the invention, the substance has common inscriptions, and the film is translucent or transparent so that these common inscriptions are visible and facilitate the identification for the realization of variable registrations. Advantageously and according to the invention, the ..._, ....., ...._....__............-.... ,, ....,. W .. _ ... _._._.... ... 1. 1.
t

11 inscriptions communes sont imprimées sur une face du fond opposée à celle recevant la première couche d'adhésif de la pellicule, et le fond est translucide ou transparent.
Avantageusement et selon l'invention, le fond de la fiche intermédiaire présente des inscriptions communes qui correspondent à des inscriptions communes imprimées au préalable sur la feuille de base du document.
La pellicule est associée au fond avec des valeurs d'adhérence suffisamment faibles pour autoriser son transfert -notamment par pression à
sec, à
froid ou à chaud- sur le film protecteur, mais suffisamment importantes pour autoriser d'une part sa réalisation -notamment par sérigraphie-, et d'autre part la io réalisation des inscriptions variables. En particulier, ladite première couche d'adhésif de la pellicule adhère sur le fond plus fortement qu'elle n'adhèrerait sur un papier siliconé anti-adhérent traditionnel (la force d'adhérence mesurée selon la norme FINAT n 4 (FTM4) étant alors inférieure à 45mN/25mm). En outre, cette pellicule constituée d'une ou plusieurs couche(s) imprimée(s) d'adhésif et/ou de vernis présente une faible cohésion mécanique assurant la protection des inscriptions variables contre toute tentative d'arrachage, tout en les isolant du document.

La fiche intermédiaire selon l'invention peut être incorporée au sein du document, lorsque celui-ci se présente sous la forme d'un livret, reliée ou non avec les autres pages de ce document. En variante, la fiche intermédiaire peut être séparée du document lui-même. Il en va de même en ce qui concerne le film protecteur transparent.
Ainsi, grâce à l'invention, les inscriptions variables destinées à
être portées par le document peuvent être réalisées dans leur sens normal de lecture sur la pellicule de la fiche intermédiaire par tout procédé approprié, y compris manuellement par écriture au stylographe, par écriture à la machine à écrire, ou par impression à l'aide d'une imprimante matricielle, ou à l'aide d'une imprimante laser, même noir et blanc ou à l'aide d'une imprimante à transfert d'encre à sec (dite "microdry" ou à l'aide d'une imprimante à jet d'encre (si la face de la pellicule est suffisamment absorbante). Il est également possible de coller une photographie ou 11 common inscriptions are printed on one side of the bottom opposite to that receiving the first layer of adhesive in the film, and the background is translucent or transparent.
Advantageously and according to the invention, the bottom of the intermediate sheet presents common inscriptions which correspond to printed common inscriptions beforehand on the basic sheet of the document.
The film is associated with the background with adhesion values sufficiently weak to authorize its transfer -especially by pressure to that's it cold or hot-on the protective film, but important enough to authorize on the one hand its realization - in particular by serigraphy - and on the other hand share the realization of variable inscriptions. In particular, said first adhesive layer film adheres to the bottom more strongly than it would adhere to paper traditional non-stick silicone (the adhesive force measured according to the standard FINAT n 4 (FTM4) being less than 45mN / 25mm). In addition, this film consisting of one or more layer (s) printed with adhesive and / or varnish has a weak mechanical cohesion ensuring the protection of inscriptions variables against any attempt of tearing, while isolating them from the document.

The intermediate plug according to the invention can be incorporated into the within the document, when it is in the form of a booklet, connected or not with the other pages of this document. Alternatively, the intermediate sheet can to be separated from the document itself. The same goes for the film transparent protector.
Thus, thanks to the invention, the variable inscriptions intended to be carried by the document can be carried out in their normal sense of reading on the film of the intermediate sheet by any appropriate method, including understood manually by writing with the pen, by writing to the typewriter, or by print using a dot matrix printer, or using a printer laser, same black and white or using a dry ink transfer printer (known "microdry" or using an inkjet printer (if the face of the film is sufficiently absorbent). It is also possible to paste a photograph or

12 toute autre image sur la pellicule de la fiche, et ce, de la même façon que si on collait cette photographie ou image sur la feuille de base du document directement.

Les inscriptions variables peuvent être formées sur la pellicule selon tout mode d'écriture, d'impression ou d'application (collage, transfert...) compatible avec la face libre de la pellicule, et ce mode peut être l'un des modes utilisés jusqu'à maintenant pour réaliser directement de telles inscriptions variables sur les documents.

L'invention concerne également une fiche intermédiaire, un procédé et un dispositif de préparation de documents, et un document, caractérisés en ce qu'ils comprennent, en combinaison, tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante des exemples et d'un mode de réalisation de l'invention, qui se réferent aux figures annexées dans lesquelles :

- la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une fiche intermédiaire selon l'invention, - les figures 2 à 5 illustrent respectivement schématiquement quatre étapes successives d'un procédé de préparation d'un document selon l'invention, - la figure 6 représente schématiquement un dispositif de préparation d'un document selon l'invention.

La fiche intermédiaire 1 selon l'invention représentée figure 1 comprend :

- un fond 2, - une pellicule 3, de préférence transparente, formée d'une ou plusieurs couche(s) imprimée(s) d'adhésif et/ou de vernis, présentant une face libre 5 adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables 8. . Cette pellicule comprend une première couche d'adhésif 3a appliquée sur au moins une partie d'une face 4 du fond 2 de façon à la couvrir, la face 4 du fond 2 et ladite première couche 12 any other image on the film of the card, in the same way as if we stuck this photograph or image on the base sheet of the document directly.

Variable inscriptions can be formed on the film according to any mode of writing, printing or application (collage, transfer...) compatible with the free face of the film, and this mode can be one of modes used until now to directly make such registrations variables on the documents.

The invention also relates to an intermediate sheet, a method and a device for preparing documents, and a document, characterized in that they comprise, in combination, all or part of the characteristics mentioned above or below.

Other features, purposes and advantages of the invention will appear on reading the following description of examples and a of embodiment of the invention, which refer to the appended figures in which:

FIG. 1 is a diagrammatic cross-sectional view of an intermediate plug according to the invention, - Figures 2 to 5 respectively illustrate schematically four successive steps of a process for preparing a document according to the invention, FIG. 6 schematically represents a device for preparation of a document according to the invention.

Intermediate plug 1 according to the invention shown in FIG. 1 includes:

- a bottom 2, a film 3, preferably transparent, formed of one or several layer (s) printed with adhesive and / or varnish, having a face free 5 adapted to be able to receive variable inscriptions 8.. This film comprises a first adhesive layer 3a applied to at least a part a face 4 of the bottom 2 so as to cover, the face 4 of the bottom 2 and said first layer

13 d'adhésif 3a étant adaptées pour présenter une force d'adhérence relative telle que cette pellicule 3 peut être transférée, avec les inscriptions variables 8, sur une face 9 d'un film protecteur transparent 11 destiné à être appliqué sur le document, les inscriptions variables 8 pouvant être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre 5 de la pellicule 3.
Avantageusement et selon l'invention, la pellicule 3 est formée d'au moins une couche imprimée obtenue par impression sérigraphique. La (les) couche(s) imprimée(s) 3a, 3b formant la pellicule sont, avantageusement et selon l'invention, réalisées par impressions successives directement sur le fond 2.
lo Avantageusement et selon l'invention, la face 4 du fond 2 et la pellicule 3 sont adaptées pour que la pellicule 3 puisse être transférée par application sous pression à sec sur une face 9 d'un film protecteur transparent 11 destiné
à être appliqué sur le document.
Avantageusement et selon l'invention, la face 4 du fond 2 et ladite première couche d'adhésif 3a de la pellicule 3 en contact avec cette face 4 du fond 2 sont adaptées pour présenter une force d'adhérence relative mesurée selon la méthode de test FINAT n 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25mm et 1000 mN/25mm.
Avantageusement et selon l'invention, ladite première couche d'adhésif 3a de la pellicule 3 qui est en contact avec une face 4 du fond 2 est une couche d'adhésif 3a sans tack à température ambiante adaptée pour ne pas adhérer ni être détériorée lors du transfert de la pellicule 3 sur le film protecteur transparent 11.
De préférence, avantageusement et selon l'invention, ladite première couche d'adhésif 3a est une couche d'adhésif thermoréactivable.
Les inscriptions variables 8 peuvent être réalisées, selon leur orientation de lecture, sur la face libre 5 de la pellicule 3, par tout moyen approprié, y compris une écriture manuelle ou à la machine à écrire, une impression par une imprimante matricielle, ou une imprimante laser, couleur ou noir et blanc, ou une imprimante par transfert d'encre à sec, ou une imprimante à jet d'encre, ou par 13 of adhesive 3a being adapted to exhibit a relative adhesive force as this film 3 can be transferred, with the variable inscriptions 8, on one side 9 a transparent protective film 11 intended to be applied to the document, the variable inscriptions 8 that can be made according to their orientation of reading on the free face 5 of the film 3.
Advantageously and according to the invention, the film 3 is formed at least one printed layer obtained by screen printing. The) layer (s) printed 3a, 3b forming the film are, advantageously and according to the invention, realized by successive impressions directly on the bottom 2.
lo Advantageously and according to the invention, the face 4 of the bottom 2 and the film 3 are adapted so that the film 3 can be transferred by application under dry pressure on one side 9 of a transparent protective film 11 intended to be applied on the document.
Advantageously and according to the invention, the face 4 of the bottom 2 and said first adhesive layer 3a of the film 3 in contact with this face 4 of bottom 2 are adapted to exhibit a measured relative grip strength according to FINAT test method 4 (FTM4) between 75 mN / 25mm and 1000mN / 25mm.
Advantageously and according to the invention, said first layer adhesive 3a of the film 3 which is in contact with a face 4 of the bottom 2 is a adhesive layer 3a without tack at room temperature adapted not to adhere neither to be deteriorated during the transfer of the film 3 onto the protective film transparent 11.
Preferably, advantageously and according to the invention, said first layer adhesive 3a is a thermally-activatable adhesive layer.
The variable inscriptions 8 can be made according to their reading orientation, on the free face 5 of the film 3, by any means appropriate, including manual or typewriter writing, printing by a dot matrix printer, or a laser printer, color or black and white, or a dry ink transfer printer, or an inkjet printer, or by

14 collage d'image ou de photographie.... Une feuille de protection (non représentée) peut recouvrir la face libre 5 de la pellicule 3 pour la protéger avant utilisation et réalisation des inscriptions variables 8.

Le fond 2 peut être plus ou moins souple et est en forme générale de feuille mince.

Le fond 2 comprend un support 2a et une couche de vernis 2b formant ladite face 4 du fond recevant la première couche d'adhésif thermoréactivable 3a de la pellicule 3.

Le support 2a peut être un papier et/ou un film synthétique i o monocouche ou multicouche apte à résister à une température d'au moins 150 C. La couche de vernis 2b peut être formée d'une impression par sérigraphie d'un vernis acrylique à polymérisation aux ultraviolets, par exemple le vernis réf. UV
BOND
391 commercialisé par la Société SERICOL (France). Ce vernis est choisi de façon à
être compatible avec le support 2a, et pour présenter à froid (c'est-à-dire à
température ambiante) la force d'adhérence (entre 75mN/25mm et 1000mN/25mm) désirée avec ladite première couche d'adhésif 3a de la pellicule 3. En outre, la couche de vernis 2b du fond 2 et la première couche d'adhésif 3a de la pellicule 3 sont adaptées pour que leur force d'adhérence relative ne soit pas sensiblement modifiée après avoir subi un chauffage (pour la réalisation des inscriptions variables 8 ou pour le transfert de la pellicule 3 sur un film protecteur 11).
Par ailleurs, le fond 2 présente avantageusement et selon l'invention, des inscriptions communes 6, et la pellicule 3 est translucide ou transparente, de sorte que ces inscriptions communes 6 sont visibles et facilitent le repérage pour la réalisation des inscriptions variables 8. Ainsi, la fiche intermédiaire 1 selon l'invention est une fiche formulaire sur laquelle il est aisé de réaliser des inscriptions variables 8.

Dans la variante représentée et de préférence, les inscriptions cornmunes 6 sont réalisées dans leur sens normal de lecture, par sérigraphie, sur une face libre du support 2a, puis recouvertes par la couche de vernis 2b translucide ou ._u......__.~.._ ___...~.~.._~....., ._ ._. _ _ ~ , , , transparente. Elles sont donc interposées entre le support 2a et la couche de vernis 2b du fond 2.
En variante ou en combinaison non représentée, les inscriptions communes 6 peuvent être imprimées en vitrophanie (orientation inverse 5 vue dans un miroir) sur une face 7 du fond 2 qui est opposée à celle 4 recevant la première couche d'adhésif thermoréactivable 3a, et le fond 2 est alors également translucide ou transparent pour permettre la visualisation de ces inscriptions communes 6 à travers la pellicule 3 et l'épaisseur de ce fond 2, au moins lorsque ce fond 2 est posé et appliqué sur un support plan tel qu'une table.
10 Avantageusement et selon l'invention, les inscriptions communes 6 imprimées sur le fond 2 reproduisent des inscriptions communes 14 du document à réaliser. Il est à noter que ces inscriptions communes 6 sont réalisées sur le fond 2 à l'avance à la fabrication de la fiche intermédiaire 1 (et non pas lors de l'utilisation de la fiche intermédiaire 1 pour la préparation du document). 14 collage of image or photograph .... A protective sheet (no shown) can cover the free face 5 of the film 3 to protect it before use and realization of variable entries 8.

The bottom 2 can be more or less flexible and is in shape general thin leaf.

The bottom 2 comprises a support 2a and a layer of varnish 2b forming said bottom face 4 receiving the first layer of adhesive heat-activated 3a of the film 3.

The support 2a may be a paper and / or a synthetic film monolayer or multilayer capable of withstanding a temperature of at least 150 C. The layer of varnish 2b may be formed of a silk screen printing of a varnish ultraviolet-curing acrylic, eg varnish ref. UV
JUMP
391 marketed by the company SERICOL (France). This varnish is chosen from way to be compatible with the support 2a, and to present cold (that is to say ambient temperature) the adhesion strength (between 75mN / 25mm and 1000mN / 25mm) desired with said first adhesive layer 3a of the film 3. In addition, the varnish layer 2b of the bottom 2 and the first layer of adhesive 3a of the film 3 are adapted so that their relative grip strength is not sensibly modified after undergoing heating (for the realization of inscriptions variables 8 or for the transfer of the film 3 on a protective film 11).
Furthermore, the bottom 2 advantageously and according to the invention, common inscriptions 6, and the film 3 is translucent or transparent, so that these common inscriptions 6 are visible and facilitate identification for the realization of variable inscriptions 8. Thus, the form intermediate 1 according to the invention is a form sheet on which it is easy to make variable entries 8.

In the variant represented and preferably, the inscriptions 6 are made in their normal sense of reading, by screen printing, on a free face of the support 2a, then covered by the layer of varnish 2b translucent or ._u ......__. ~ .._ ___ ... ~. ~ .._ ~ ....., ._ ._. _ _ ~,,, transparent. They are therefore interposed between the support 2a and the layer of varnish 2b from the bottom 2.
As a variant or in combination, not shown, the common inscriptions 6 can be printed in window stickers (orientation reverse 5 seen in a mirror) on a face 7 of the bottom 2 which is opposite to that 4 receiving the first layer of heat-activatable adhesive 3a, and the bottom 2 is then also translucent or transparent to allow visualization of these inscriptions common 6 through the film 3 and the thickness of this bottom 2, at least when this bottom 2 is placed and applied on a flat support such as a table.
Advantageously and according to the invention, the inscriptions common 6 printed on the bottom 2 reproduce common inscriptions 14 of document to realize. It should be noted that these common registrations 6 are carried out on the bottom 2 in advance to the manufacture of intermediate sheet 1 (and not during the use of intermediate sheet 1 for the preparation of the document).

15 Il est aussi à noter que des inscriptions communes sécuritaires peuvent aussi être préalablement imprimées, notamment par sérigraphie, sur la face 5 de la pellicule 3 et/ou entre deux couches 3a, 3b de la pellicule 3, de façon similaire aux inscriptions communes 6 du fond 2.
L'empilement des différentes couches pour former le fond 2, les inscriptions communes 6, et la pellicule 3, et donc l'ensemble de la fiche intermédiaire 1, peut être réalisé par tout procédé connu, et en particulier, par sérigraphie.
Avantageusement et selon l'invention, le fond 2 est également adapté pour rester stable en température, et notamment à une température d'au moins 150 C. De la sorte, la fiche intermédiaire 1 peut supporter des impressions à
haute température sans déformation (par exemple pour l'impression à l'aide d'une imprimante laser des inscriptions variables). En outre, lors de la réactivation de la première couche d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a, le fond 2 ne se ramollit pas, et on évite ainsi tout risque de collage définitif irréversible de la première 15 It should also be noted that secure common registrations may also be printed beforehand, in particular by screen printing, on the face 3 of the film 3 and / or between two layers 3a, 3b of the film 3, way similar to the common inscriptions 6 of the bottom 2.
The stacking of the different layers to form the bottom 2, the common inscriptions 6, and the film 3, and thus the whole of the card intermediate 1, can be achieved by any known method, and in particular by serigraphy.
Advantageously and according to the invention, the bottom 2 is also adapted to remain stable in temperature, and especially at a temperature of less 150 C. In this way, the intermediate sheet 1 can support impressions at high temperature without distortion (for example for printing with a laser printer of variable inscriptions). In addition, when reactivation of first layer of adhesive without heat-activatable tack 3a, the bottom 2 does not softens not, and thus avoids any risk of permanent irreversible bonding of the first

16 couche d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a sur le fond 2.

La première couche d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a présente avantageusement et selon l'invention, une température de fusion supérieure à 90 C. Avantageusement et selon l'invention, cette température de fusion est également inférieure ou égale à 110 C, de façon à être compatible avec la résistance thermique du document.

A titre de première couche d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a, on peut utiliser tout adhésif compatible avec la face 4 du fond 2, c'est-à-dire pouvant être couché sur cette face 4, notamment par impression sérigraphique directement sur cette face 4 du fond 2, et qui est thermoréactivable et sans tack, c'est-à-dire exempte de pouvoir adhésif à froid, pour pouvoir elle-même recevoir une impression sérigraphique subséquente (inscriptions communes sécuritaires et/ou autre couche imprimée d'adhésif et/ou de vernis de la pellicule 3).
A titre d'exemple, avantageusement et selon l'invention, la première couche d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a est formée d'un adhésif à base copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à froid.
A
titre d'adhésif thermoréactivable pour former la première couche 3a, on peut utiliser par exemple l'adhésif ADTH 45 commercialisé par la Société CHIMITEC
(FRANCE).

La pellicule 3 peut recouvrir continûment tout ou partie -et de préférence, la majeure partie- de la face 4 du fond 2, ou au contraire est formée en plusieurs portions disjointes sur cette face 4. En tout cas, la (les) portion(s) de la pellicule 3 est (sont) adaptée(s) pour définir des emplacements aptes à
recevoir les inscriptions variables 8 à réaliser.

La pellicule 3 peut être formée d'une seule couche imprimée d'adhésif sans tack (première couche d'adhésif thermoréactivable comme mentionné
ci-dessus).

Dans une autre variante, avantageusement et selon l'invention, la pellicule 3 est formée d'une pluralité de couches imprimées superposées, dont la ,...._.... ._..._..... . .. . _ ~ , . T 16 adhesive layer without heat-activatable tack 3a on the bottom 2.

The first adhesive layer without heat-activatable tack 3a advantageously and according to the invention, a melting temperature higher at 90 C. Advantageously and according to the invention, this melting point is also less than or equal to 110 C, so as to be compatible with the resistance thermal of the document.

As a first layer of tack-free adhesive 3a heat-activated, any adhesive compatible with the 4 side can be used of bottom 2, that is to say that can be coated on this face 4, in particular by impression silkscreen directly on this face 4 of the bottom 2, and which is heat-activated and without tack, that is to say free of cold adhesive power, to be able to even receive a subsequent silk-screen printing (common inscriptions and / or other printed layer of adhesive and / or varnish film 3).
For example, advantageously and according to the invention, the first layer adhesive without heat-activatable tack 3a is formed of a copolymer-based adhesive Acrylic polyurethane in aqueous dispersion applied by cold screen printing.
AT
As a heat-activatable adhesive to form the first layer 3a, it is possible to use for example the adhesive ADTH 45 marketed by the company CHIMITEC
(FRANCE).

The film 3 may cover all or part of preferably, most of the face 4 of the bottom 2, or on the contrary is formed in several portions disjoined on this face 4. In any case, the (the) portion (s) of the film 3 is (are) adapted to define locations suitable for receive variable inscriptions 8 to achieve.

The film 3 may be formed of a single printed layer tack-free adhesive (first layer of heat-activated adhesive as mentionned above).

In another variant, advantageously and according to the invention, the film 3 is formed of a plurality of superimposed printed layers, whose , ...._.... ._..._...... .. _ ~,. T

17 première couche imprimée d'adhésif sans tack thermoréactivable 3a, et au moins une -notamment une seule- deuxième couche 3b imprimée superposée sur ladite première couche 3a, cette deuxième couche 3b étant formée d'un matériau adapté
pour résister à une température supérieure à 110 C, notamment de l'ordre de 130 C.
De la sorte, les inscriptions variables 8 peuvent être formées sur la face libre 5 de cette deuxième couche 3b de la pellicule 3 à l'aide d'une imprimante laser noir et blanc sans détérioration de la pellicule 3.

Dans une première variante, la deuxième couche 3b est formée d'un adhésif thermoréactivable sans tack dont la température de fusion est supérieure à 110 C, notamment de l'ordre de 130 C. Par exemple, on peut utiliser un adhésif à

base copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à froid, tel que l'adhésif ADTH 20 commercialisé par la Société
CHIMITEC (FRANCE). Cet adhésif est sans tack, est plus dur que l'adhésif de la première couche d'adhésif 3a, et est donc particulièrement bien adapté pour former la face libre 5 destinée à recevoir des inscriptions variables 8, quel que soit le mode d'écriture employé.

Dans une deuxième variante, la deuxième couche 3b est formée d'un vernis, par exemple un vernis acrylique monocomposant tel que le vernis S I H/M51 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE).

L'épaisseur de la pellicule 3 de la fiche 1 constituée des première et deuxième couches 3a, 3b imprimées par sérigraphie sur le fond 2, est avantageusement comprise entre 5 gm et 45 m -notamment de l'ordre de 15 gm-.

Des essais d'adhérence ont été effectués avec un fond 2 comprenant un support 2a en papier et une couche 2b du vernis UV BOND 391, et une pellicule 3 formée de la première couche d'adhésif 3a avec l'adhésif ADTH
45 et d'une deuxième couche 3b formée soit de l'adhésif ADTH 20 (essais 1 et 2), soit du vernis S1H1M51 (essais 3 et 4). Les essais ont été réalisés à température ambiante (essais 1 et 3) ou après lamination à 140 C (essais 2 et 4) et d'une part avec une face 5 non imprimée (sans inscriptions variables) et d'autre part après avoir subi une 17 first layer of thermally-activatable adhesive-free tack-free adhesive 3a, and at least a -particularly a single-second printed layer 3b superimposed on said first layer 3a, this second layer 3b being formed of a suitable material to withstand a temperature above 110 C, in particular of the order of 130 C.
In this way, the variable inscriptions 8 can be formed on the face free 5 of this second layer 3b of the film 3 using a laser printer black and white without damaging the film 3.

In a first variant, the second layer 3b is formed a tack-free heat-activated adhesive whose melting point is higher at 110 ° C., in particular of the order of 130 ° C. For example, it is possible to use a adhesive to Acrylic polyurethane copolymer base in aqueous dispersion applied by cold screen printing, such as ADTH adhesive 20 marketed by the Company CHIMITEC (FRANCE). This adhesive is tack-free, is harder than the adhesive of the first layer of adhesive 3a, and is therefore particularly well suited to form the free face 5 intended to receive variable inscriptions 8, whatever either the mode writing employee.

In a second variant, the second layer 3b is formed of a varnish, for example a monocomponent acrylic varnish such as varnish SIH / M51 marketed by the company CHIMITEC (FRANCE).

The thickness of the film 3 of the sheet 1 consisting of first and second layers 3a, 3b printed by screen printing on the bottom 2, is advantageously between 5 gm and 45 m, in particular of the order of 15 gm-.

Adhesion tests were carried out with a background of 2 comprising a paper support 2a and a layer 2b of UV BOND varnish 391, and a film 3 formed of the first adhesive layer 3a with the ADTH adhesive 45 and a second layer 3b formed of ADTH adhesive 20 (tests 1 and 2), either from varnish S1H1M51 (tests 3 and 4). The tests were carried out at temperature ambient (tests 1 and 3) or after lamination at 140 C (tests 2 and 4) and on the one hand with one side 5 not printed (without variable inscriptions) and secondly after having suffered a

18 impression avec une imprimante laser noir et blanc d'inscriptions variables formées d'écritures d'identification d'une personne et d'une photographie digitalisée.
Les résultats obtenus sont les suivants ESSAIS NON IMPRIME IMPRIME
I 76mN 137mN
2 138mN 750à1000mN
3 218mN 112mN
4 Accroche 250 à 350 mN

Ces essais reflètent la majorité des cas correspondant à
l'utilisation de la fiche 1 intermédiaire, selon les modes d'écriture choisis et les procédés de transfert utilisés.

Pour préparer un document 24 grâce à la fiche intermédiaire 1 1o selon l'invention, on réalise des inscriptions variables 8, selon leur orientation de lecture, sur la face libre 5 de la pellicule 3 de la fiche interrnédiaire 1, comme représenté figure 2, en se guidant par rapport aux inscriptions communes 6, lorsque celles-ci servent de matrice pour délimiter les emplacements et/ou définir la nature des informations correspondant aux inscriptions variables 8 à réaliser.

On applique ensuite la fiche intermédiaire 1 sur une face 9 d'un film protecteur transparent 11 destiné à être appliqué sur le document. Comme représenté figure 3, on applique la face 5 de la pellicule 3 recevant les inscriptions variables 8 sur la face 9 libre du film protecteur 11, qui est de préférence la face 9 libre d'une couche d'adhésif 10 de ce film 11. Ainsi, les inscriptions variables 8 se trouvent emprisonnées et intercalées entre la pellicule 3 (la deuxième couche 3b) et la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11.

On transfère ensuite la pellicule 3 sur le film protecteur 11 en appliquant sur l'ensemble une pression à sec à froid ou à chaud par tout moyen 18 printing with a black and white laser printer with variable inscriptions formed identification scripts of a person and a digitized photograph.
The results obtained are as follows TESTS NOT PRINTED PRINTED
I 76mN 137mN
2 138mN 750 to 1000mN
3 218mN 112mN
4 Hang 250 to 350 mN

These tests reflect the majority of cases corresponding to the use of intermediate sheet 1, according to the chosen modes of writing and the transfer methods used.

To prepare a document 24 thanks to the intermediate sheet 1 1o according to the invention, variable inscriptions 8 are made according to their orientation of reading, on the free side 5 of the film 3 of the intermediate sheet 1, as represented in FIG. 2, guided by the common inscriptions 6, when these serve as a matrix for delimiting the locations and / or defining the nature information corresponding to variable entries 8 to achieve.

The intermediate plug 1 is then applied to a face 9 of a transparent protective film 11 to be applied to the document. As represented in FIG. 3, the face 5 of the film 3 receiving the registration variables 8 on the free face 9 of the protective film 11, which is preferably the face 9 free of a layer of adhesive 10 of this film 11. Thus, the inscriptions variables 8 se trapped and sandwiched between film 3 (the second 3b) and the adhesive layer 10 of the transparent protective film 11.

The film 3 is then transferred to the protective film 11 by applying on the whole dry pressure cold or hot by any means

19 approprié de laminage ou de calandrage (plateau, rouleau...). Le procédé
utilisé pour effectuer ce transfert dépend en outre de la nature de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11.
Lorsque l'adhésif de cette couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 est un autoadhésif, on peut transférer la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 sur la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 par transfert à froid, ou même par transfert à chaud, dès lors que les autoadhésifs acceptent en général les températures de transfert à chaud (qui sont de l'ordre de 140 C sur les dispositifs appliquant la pression et de 105 C au co:ur des 1o matériaux). L'avantage d'utiliser un transfert à chaud est que ce transfert peut être réalisé par laminage, de façon plus rapide qu'un transfert à froid réalisé en général par compression entre des plateaux.
Lorsque l'adhésif de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 est un adhésif de type thermoréactivable, on transfère la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 sur la couche d'adhésif thermoréactivable 10 du film protecteur transparent 11 par transfert à chaud, et notamment par laminage à
chaud.
Lors d'un tel transfert à chaud, la première couche d'adhésif thennoréactivable 3a a ses propriétés d'adhésion réactivées. Mais après refroidissement, celles-ci disparaissent à nouveau, et compte tenu du fait que le fond 2o 2 est peu adhérent à froid sur cette première couche 3a, il peut ensuite en être séparé.
Après cette opération de transfert, le film 11 porte les inscriptions variables 8 emprisonnées entre la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10.

Le film protecteur transparent 11 est par exemple un film de protection anti-falsification multicouches tel que décrit dans EP-0 271 941 ou US 5 232 527. Par exemple, ce film protecteur transparent 11 comprend deux couches de polyuréthane 15, 16 et, interposées entre-elles, une impression 17 de motifs d'authentification et/ou anti-photocopie et/ou anti-contrefaçon. En outre, avantageusement et selon l'invention, le film 11 protecteur transparent est présenté
porté par un support 18, par exemple en polystyrène, qui n'adhère pas au film 11 et qui est utilisé pour son transport ou pour sa fabrication par sérigraphie et lors du collage sur la feuille de base 13 du document qui s'effectue donc par transfert.

On peut aussi utiliser tout autre film de protection antifalsification transparent 11, par exemple un film comprenant au moins une 5 couche de polyéthylène sur un support 18 de polyester.

Il est à noter que la force d'adhérence de la première couche d'adhésif 3a sur le fond 2 est adaptée à la nature du film protecteur 11, et notamment à l'adhérence de ce film 11 sur son support 18. En particulier, la pellicule 3 doit adhérer sur le fond 2 moins fortement que le film 11 n'adhère sur son support 18.

10 Dans le cas d'un film 11 de polyuréthane ayant une force d'adhérence relativement faible sur son support 18 de polystyrène, on choisit la pellicule 3 et le fond 2 pour qu'ils présentent une force d'adhérence relative faible, notamment de l'ordre de 75 mN/25mm, mesurée selon la norme FINAT N 4 (FTM4), comme c'est le cas de l'adhésif ADTH 45 (CHIMITEC, FRANCE) sur le 15 vernis UV BOND 391. Dans le cas d'un film 11 polyéthylène sur un support 18 polyester, ayant une force d'adhérence beaucoup plus grande, la pellicule 3 et le fond 2 peuvent adhérer aussi plus fortement l'un à l'autre, leur force d'adhérence relative, mesurée selon la norme FINAT N 4 (FTM4), pouvant aller jusqu'à
1000 mN/25mm. 19 appropriate rolling or calendering (tray, roller ...). The process used for this transfer also depends on the nature of the adhesive layer 10 of the movie transparent protector 11.
When the adhesive of this film adhesive layer 10 transparent protector 11 is a self-adhesive, we can transfer the film 3 of the intermediate plug 1 on the adhesive layer 10 of the protective film transparent 11 by cold transfer, or even by hot transfer, provided that the self-adhesive generally accept hot transfer temperatures (which are the order of 140 C on the devices applying the pressure and 105 C on the co 1o materials). The advantage of using a hot transfer is that this transfer may be made by rolling, faster than a cold transfer carried out in general by compression between trays.
When the adhesive of the adhesive layer 10 of the protective film transparent 11 is a thermo-activatable type of adhesive, the film 3 of the intermediate sheet 1 on the heat-activatable adhesive layer 10 of the film transparent protector 11 by heat transfer, and in particular by hot rolling.
hot.
During such hot transfer, the first layer of adhesive The thermally activatable 3a has its reactivated adhesion properties. But after cooling, these disappear again, and taking into account the fact that the bottom 2o 2 is a little adherent cold on this first layer 3a, it can then in be separated.
After this transfer operation, the film 11 bears the inscriptions variables 8 trapped between the film 3 and the adhesive layer 10.

The transparent protective film 11 is for example a film of multilayer anti-forgery protection as described in EP-0 271 941 or US 5,232,527. For example, this transparent protective film 11 comprises two polyurethane layers 15, 16 and, interposed between them, an impression 17 of reasons for authentication and / or anti-photocopying and / or anti-counterfeiting. In outraged, advantageously and according to the invention, the transparent protective film 11 is present carried by a support 18, for example polystyrene, which does not adhere to the film 11 and which is used for its transport or for its production by screen printing and during the collage on the base sheet 13 of the document which is therefore done by transfer.

Any other protective film can also be used transparent antifalsification 11, for example a film comprising at least one 5 layer of polyethylene on a polyester support 18.

It should be noted that the adhesion strength of the first layer adhesive 3a on the bottom 2 is adapted to the nature of the protective film 11, and especially to the adhesion of this film 11 on its support 18. In particular, the film 3 must adhere to the bottom 2 less strongly than the film 11 does not adhere to its support 18.

In the case of a polyurethane film 11 having a force relatively low adhesion on its support 18 of polystyrene, one chooses the film 3 and bottom 2 to have a relative adhesive strength low, in particular of the order of 75 mN / 25 mm, measured according to FINAT standard N 4 (FTM4), as is the case of the adhesive ADTH 45 (CHIMITEC, FRANCE) on the UV varnish BOND 391. In the case of a polyethylene film 11 on a support 18 polyester, having a much greater adhesion strength, film 3 and the bottom 2 can also adhere more strongly to one another, their adhesion strength relative measured according to FINAT Standard N 4 (FTM4) up to 1000mN / 25mm.

20 Après avoir effectué le transfert de la pellicule 3 sur le film 11 et, le cas échéant, après refroidissement, on sépare le fond 2 de la pellicule 3 qui lui était associée comme représenté figure 4. La première couche d'adhésif thermoréactivable 3a présente alors une face libre 12 (qui était la face initialement au contact de la face 4 du fond 2) que l'on applique sur la feuille de base 13 du document. On colle ensuite à chaud le film protecteur transparent 11 sur cette feuille de base 13, avec la première couche d'adhésif thermoréactivable 3a appliquée sur la feuille de base 13 du document, de préférence en exerçant une pression, par exemple par laminage à chaud. Il est à noter que la feuille de base 13 portait, préalablement à
ce collage sur sa face recevant le film 11, des inscriptions communes 14 identiques WO 98/54001 PCT[FR98/01028 After transferring the film 3 to the film 11 and, if necessary, after cooling, the bottom 2 is separated from the film 3 who was associated as shown in Figure 4. The first layer of adhesive thermally activated 3a then has a free face 12 (which was the face initially in contact with the face 4 of the bottom 2) that is applied to the base sheet 13 of document. The transparent protective film 11 is then hot-glued on this leaf 13, with the first layer of heat-activatable adhesive 3a applied on the sheet 13 of the document, preferably by exerting pressure, by example by hot rolling. It should be noted that the base sheet 13 bore, prior to this collage on his face receiving the film 11, common inscriptions 14 identical WO 98/54001 PCT [FR98 / 01028

21 ou au moins semblables aux inscriptions communes 6 imprimées sur le fond 2 de la fiche intermédiaire. De la sorte, le positionnement du film 11 et des inscriptions variables 8 par rapport à la feuille 13 est facilement réalisé.
Comme on le voit figure 5, après le collage à chaud du film 11 sur la feuille de base 13 du document, le support 18 est décollé du film 11.

En final, les inscriptions variables 8 se trouvent associées à la feuille de base 13, correctement positionnées par rapport aux inscriptions communes 14, et sont visibles à travers la couche d'adhésif thermoréactivable 10 et les couches de polyuréthane 15, 16 transparentes du film 11. On obtient donc un document 1o préparé, c'est-à-dire personnalisé ou individualisé avec des inscriptions variables 8.
Selon l'invention, les inscriptions variables 8 peuvent être réalisées en particulier selon au moins un mode de réalisation choisi parmi :
une écriture manuelle, une écriture à l'aide d'une machine à écrire, une impression à
l'aide d'une imprimante matricielle, une impression à l'aide d'une imprimante laser (couleur ou noir et blanc), une impression à l'aide d'une imprimante par transfert d'encre à sec (dite "microdry"), une impression à l'aide d'une imprimante à
jet d'encre, un collage d'image ou de photographie. On réalise les inscriptions variables 8 à l'aide d'une encre visible. Les inscriptions variables 8 se trouvant emprisonnées et interposées entre la pellicule 3 et le film 11 -notamment entre la deuxième couche 3b de la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 du film 11-, après collage à
chaud, sont protégées de toutes les agressions extérieures et de toutes les tentatives de falsification, y compris par infiltration du côté et à travers la feuille de base 13 du document 24.
Il est à noter de surcroît que si la deuxième couche 3b de la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 sont toutes deux des couches d'adhésif thermoréactivable, ces deux couches 3b, 10 fusionnent lors du collage à chaud, de sorte que les inscriptions variables 8 se trouvent en final incorporées au sein d'une seule et même couche d'adhésif fusionnée.
La figure 6 représente un mode de réalisation d'un dispositif 25 21 or at least similar to the common inscriptions 6 printed on the bottom 2 of the intermediate sheet. In this way, the positioning of the film 11 and the registration variables 8 with respect to the sheet 13 is easily achieved.
As can be seen in FIG. 5, after hot gluing of film 11 on the base sheet 13 of the document, the support 18 is detached from the film 11.

Finally, the variable inscriptions 8 are associated with the base sheet 13, correctly positioned relative to the inscriptions common 14, and are visible through the heat-activatable adhesive layer 10 and the layers of polyurethane 15, 16 transparent film 11. We thus obtain a document 1o prepared, that is to say personalized or individualized with inscriptions variables 8.
According to the invention, the variable inscriptions 8 can be carried out in particular according to at least one embodiment chosen from:
a manual writing, writing with a typewriter, printing to using a dot-matrix printer, printing with a printer laser (color or black and white), printing with a printer by transfer dry ink (called "microdry"), printing with a printer jet ink, an image collage or photography. Registrations are made variables 8 using a visible ink. Variable inscriptions 8 found imprisoned and interposed between the film 3 and the film 11 - in particular between the second layer 3b of the film 3 and the adhesive layer 10 of the film 11-, after bonding to hot, are protected from all external aggression and all attempts to falsification, including infiltration of the side and through the sheet of base 13 of document 24.
It should be noted moreover that if the second layer 3b of the film 3 and the adhesive layer 10 of the transparent protective film 11 are all two of the layers of heat-activatable adhesive, these two layers 3b, 10 merge during hot gluing, so that variable inscriptions 8 are found in final embedded within a single layer of fused adhesive.
Fig. 6 shows an embodiment of a device 25

22 selon l'invention pour la préparation d'un document qui se présente sous la forme d'un livret relié, par exemple un passeport. Ce dispositif 25 se compose d'un document vierge comprenant au moins une feuille de base 13 exempte d'inscription variable sur laquelle sont préimprimées des inscriptions communes 14 ; d'au moins une fiche intermédiaire 1 selon l'invention ; et d'au moins un film protecteur transparent 11. Avantageusement et selon l'invention, le film protecteur transparent 11 est porté par sa feuille support 18 de façon à présenter ladite couche d'adhésif 10 libre (formée d'un autoadhésif ou d'un adhésif thermoréactivable) vers l'extérieur, de sorte que cette couche d'adhésif 10 peut recevoir la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1.

La feuille de base 13, la fiche intermédiaire 1 et le film protecteur transparent 11 sont reliés ensemble par une reliure commune 19. La fiche intermédiaire 1 est intercalée entre la feuille de base 13 du document et le film protecteur transparent 11. La face 7 du fond 2 de la fiche intermédiaire 1 opposée à
la pellicule 3 de cette fiche 1 est orientée vers la feuille de base 13. La face 9 du film protecteur transparent 11 destinée à recevoir la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 avec des inscriptions variables 8, est orientée vers la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1. Cette face 9 est la face libre de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 orientée vers la fiche 1.
De préférence, avantageusement et selon l'invention, une feuille 20 anti-adhérente détachable est intercalée entre la fiche intermédiaire 1 et le film protecteur transparent 11 afin d'éviter un collage intempestif avant utilisation de la couche d'adhésif 10 du film protecteur 11 sur la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1. Cette feuille 20 est par exemple constituée d'une simple feuille de papier siliconé au moins du côté du film 11. En variante non représentée, la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 peuvent être protégées par des feuilles anti-adhérentes distinctes, une pour la pellicule 3 et une autre pour la couche d'adhésif 10.
La fiche intermédiaire 1 est reliée par son fond 2 à la reliure du document et le film protecteur transparent 11 est relié par sa feuille support 18 qui le 22 according to the invention for the preparation of a document which is presented under the form a bound booklet, for example a passport. This device 25 consists of a blank document comprising at least one base sheet 13 exempt registration variable with pre-printed common entries 14; at less an intermediate plug 1 according to the invention; and at least one protective film transparent 11. Advantageously and according to the invention, the protective film transparent 11 is carried by its support sheet 18 so as to present said layer of adhesive 10 (self-adhesive or heat-activated adhesive) to outside, so that this layer of adhesive 10 can receive the film 3 of the sheet intermediate 1.

The base sheet 13, the intermediate sheet 1 and the film transparent protector 11 are connected together by a common binding 19.
plug intermediate 1 is interposed between the base sheet 13 of the document and the movie transparent protector 11. The face 7 of the bottom 2 of the intermediate plug 1 opposed to the film 3 of this sheet 1 is oriented towards the base sheet 13. The face 9 of the film transparent protector 11 for receiving the film 3 of the plug intermediate 1 with variable inscriptions 8, is oriented towards the film 3 of the plug intermediate 1. This face 9 is the free face of the adhesive layer 10 of the movie transparent protector 11 facing the plug 1.
Preferably, advantageously and according to the invention, a detachable non-stick sheet 20 is interposed between the plug intermediate 1 and the transparent protective film 11 to prevent accidental sticking before the use of the adhesive layer 10 of the protective film 11 on the film 3 of the sheet intermediate 1. This sheet 20 is for example constituted of a simple sheet silicone paper at least on the side of the film 11. As a variant not shown, the film 3 and the adhesive layer 10 may be protected by adherent separate, one for the film 3 and another for the adhesive layer 10.
The intermediate plug 1 is connected by its bottom 2 to the binding of the document and the transparent protective film 11 is connected by its support sheet 18 who the

23 porte à la reliure du document. De préférence, avantageusement et selon l'invention, la fiche intermédiaire 1 et/ou le film protecteur transparent 11, est relié de façon détachable à la reliure du document. Dans le mode de réalisation représenté et selon l'invention, le fond 2 est doté d'une ligne de prédécoupe 21 à proximité de la reliure 19 permettant de détacher aisément ce fond 2 du document, notamment en vue de l'application ultérieure du film 11 sur la feuille de base 13. De même, la feuille 20 anti-adhérente détachable intercalaire est dotée d'une ligne de prédécoupe 22 s'étendant le long et à proximité de la reliure 19, permettant de la détacher du document. Egalement, la feuille de support 18 du film protecteur 11 est reliée à la io reliure 19 par l'intermédiaire d'une ligne de prédécoupe 23 ménagée sur cette feuille de support 18 le long et à proximité de la reliure 19, de sorte que la feuille de support 18 peut être détachée du document.
En variante non représentée, la fiche intermédiaire 1 et/ou le film 11 peuvent être fournis séparés du document à protéger.
Pour obtenir et préparer le document 24 final personnalisé à
partir de ce dispositif 25, on réalise les inscriptions variables 8 comme représenté
figure 6 sur la pellicule 3 de la fiche 1 par tout moyen approprié comme indiqué ci-dessus. On détache ensuite la feuille anti-adhérente intercalaire 20 et on applique la fiche 1 contre le film protecteur transparent 11, la pellicule 3 et la couche 2o d'adhésif 10 du film 11 étant en contact. On transfére comme indiqué ci-dessus la pellicule 3 avec les inscriptions variables 8 sur le film protecteur transparent 11, puis on détache le fond 2 en le décollant de la première couche d'adhésif thermoréactivable 3a et donc de la pellicule 3, qui est alors portée par le film 11. On applique ensuite et on colle à chaud, de préférence par laminage, le film protecteur transparent 11 sur la feuille de base 13, puis on décolle et on détache la feuille support 18 du film 11. On obtient alors un document personnalisé 24 doté
d'inscriptions variables 8 associées à la feuille de base 13. Mais ces inscriptions variables 8 sont intercalées entre la deuxième couche 3b de la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 ou dans une couche résultant de la fusion des couches 3b, 10. En 23 door to bind the document. Preferably, advantageously and according to the invention, the intermediate plug 1 and / or the transparent protective film 11, is connected with way detachable to the binding of the document. In the embodiment shown and according to the invention, the bottom 2 is provided with a precut line 21 near the binding 19 easily detach this bottom 2 from the document, particularly with a view to the subsequent application of the film 11 on the base sheet 13. Similarly, the sheet 20 non-adhering detachable interlayer has a precut line 22 extending along and near the binding 19, to detach it of document. Also, the support sheet 18 of the protective film 11 is connected to the binding 19 via a pre-cut line 23 arranged on this sheet 18 along and near the binding 19, so that the sheet of support 18 can be detached from the document.
In variant not shown, the intermediate card 1 and / or the film 11 may be provided separate from the document to be protected.
To obtain and prepare the final personalized 24 document from this device 25, the variable inscriptions 8 are made as represent figure 6 on film 3 of sheet 1 by any appropriate means such as indicated below above. The release liner sheet 20 is then detached and apply the sheet 1 against the transparent protective film 11, the film 3 and the layer 2o of adhesive 10 of the film 11 being in contact. We transfer as indicated above above film 3 with variable inscriptions 8 on the protective film transparent 11, then detach the bottom 2 by peeling it from the first layer of adhesive thermally activated 3a and therefore the film 3, which is then worn by the film 11. On then applies and hot glue, preferably by rolling, the film protective 11 transparent on the base sheet 13, then we take off and detach the leaf support 18 of the film 11. We then obtain a personalized document 24 endowed with of variable inscriptions 8 associated with the base sheet 13. But these registration variables 8 are interposed between the second layer 3b of the film 3 and the adhesive layer 10 or in a layer resulting from the melting of the layers 3b, 10. In

24 outre, la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10, ou la couche résultant de ladite fusion est (sont) recouverte(s) par le film protecteur transparent 11. Un tel document est par exemple un passeport ou tout autre document officiel d'identification et/ou d'authentification.

L'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de réalisation décrits et représentés. En particulier, la fiche intermédiaire 1 peut être séparée et présentée sous forme d'un encart placé
dans le livret ou même complètement indépendamment du document et/ou du film 11. Le document peut également se présenter sous toute autre forme qu'un livret (carte en io papier et/ou en matière plastique...). Il peut comprendre plusieurs feuilles de base 13, mais une fiche intermédiaire 1 et un film protecteur transparent 11 est prévu pour chaque page devant recevoir des inscriptions variables 8.

r . 1 , t 24 in addition, the film 3 and the adhesive layer 10, or the layer resulting from said merger is (are) covered by the transparent protective film 11. Such document is by example a passport or any other official identification document and / or authentication.

The invention can be the subject of numerous variants by relative to the embodiments described and shown. In particular, plug Intermediate 1 can be separated and presented as an inserted insert in the booklet or even completely independently of the document and / or film.
document may also be in any other form than a booklet (map in paper and / or plastic ...). It can include several base sheets 13, but an intermediate plug 1 and a transparent protective film 11 is provided for each page to receive variable entries 8.

r. 1, t

Claims

1 / - Intermediate sheet for the realization of inscriptions variables with a view to the preparation of a document comprising a based, variable inscriptions associated with the base sheet, and a film protective transparent bonded to the base sheet to protect at least the registration variables, this intermediate sheet comprising:
- a fund, - a film formed of one or more layer (s) printed adhesive (s) and / or varnish (s), having a free face adapted to power receive variable inscriptions, this film including a first layer of adhesive applied to at least a portion of a face of the bottom so as to cover, the bottom face and said first layer of adhesive being adapted to present a relative adhesive strength such that this film can be transferred with the variable inscriptions on one side of a transparent protective film intended for to be applied to the document, the variable entries that can be made according to their reading orientation on the free side of the film.

2 / - Sheet according to claim 1, wherein the film is formed of at least one printed layer obtained by printing silkscreen.

3 / - Sheet according to one of claims 1 and 2, wherein the bottom face and the film are adapted so that the film can to be transferred by application under dry pressure on one side of a film protective transparent intended to be applied on the document.

4 / - Plug according to one of claims 1 to 3, wherein the bottom face and said first adhesive layer of the film in contact with this face of the bottom are adapted to exhibit a relative adhesive force measured according to the FINAT test method 4 (FTM4) between 75 mN / 25mm and 1000mN / 25mm.

5 / - Sheet according to one of claims 1 to 4, wherein said first adhesive layer of the film which is in contact with a face of bottom is a tack-free adhesive layer at room temperature suitable for not adhere or be damaged when transferring the film to the film protective transparent.

6 / - Plug according to claim 5, wherein said first layer of adhesive is a layer of heat-activatable adhesive.

7 / - Sheet according to claim 6, wherein the first thermally-activatable adhesive layer has a melting temperature higher at 90 ° C.

8 / - Sheet according to one of claims 6 and 7, wherein the first layer of heat-activated adhesive has a melting temperature less than or equal to 110 ° C.

9 / - Sheet according to one of claims 6 to 8, wherein the first layer of heat-activatable adhesive is formed from an adhesive based on acrylic polyurethane copolymer in aqueous dispersion applied by silkscreen to cold.

10 / - Sheet according to one of claims 1 to 9, wherein the film comprises at least a second printed layer superimposed on said first layer of adhesive, said second layer being formed of a material adapted to withstand temperatures above 110 ° C.

11 / - Sheet according to claim 10, wherein the second layer has the free face adapted to receive the inscriptions variables, and is formed of a heat-activatable tack-free adhesive whose temperature melting point is greater than 110 ° C., in particular of the order of 130 ° C.
vs.

12 / - Sheet according to claim 10, wherein the second layer has the free face adapted to receive the inscriptions variables, and is formed of a non-adhesive varnish.

13 / - Sheet according to one of claims 1 to 12, wherein the bottom comprises a support and a layer of varnish forming said face of the background receiving the first layer of adhesive from the film.

14 / - Sheet according to one of claims 1 to 13, wherein the background has common inscriptions, and the film is translucent or transparent, so that these common inscriptions are visible and facilitate tracking for the realization of variable inscriptions.

15 / - Sheet according to claim 14, wherein the common inscriptions are printed on one side of the bottom opposite to that receiving the first layer of adhesive from the film, and the bottom is translucent or transparent.

16 / - Sheet according to one of claims 1 to 15, wherein the bottom is adapted to remain stable at a temperature of at least 150 °
vs.

17 / - Sheet according to one of claims 1 to 16, wherein the film has a thickness of between 5 μm and 40 μm.

18 / - Method for preparing a document comprising a base sheet, variable inscriptions associated with the base sheet, and a movie transparent protector glued to the document to protect at least registration variables, in which:

an intermediate sheet is used comprising:
- a fund, - a film formed of one or more layer (s) printed adhesive (s) and / or varnish (s), having a free face adapted to power receive variable inscriptions, this film including a first layer of adhesive applied to at least a portion of a face of the bottom so as to cover, the bottom face and said first layer of adhesive being adapted to present a relative adhesive strength such that this film can be transferred with the variable inscriptions on one side of transparent protective film intended for to be applied to the document, the variable entries that can be made according to their reading orientation on the free face of the film, . Variable inscriptions are made according to their orientation reading on the film of the intermediate file, . we transfer the film bearing the variable inscriptions on one side of a transparent protective film intended to be applied to the document, . apply and stick the transparent protective film on the document with said first layer of adhesive of the oriented film of the side of the basic sheet of the document.

19 / - The method of claim 18, wherein is used an intermediate plug according to one of claims 1 to 17.

20 / - Method according to one of claims 18 and 19, in which is transferred the film bearing the variable inscriptions on the face of the film transparent protector by application under dry pressure.

21 / - Method according to one of claims 18 to 20, in which is used a transparent protective film comprising a layer of adhesive, and the film is transferred from the intermediate sheet bearing the inscriptions variables on one side of the adhesive layer of the transparent protective film, so that Variable inscriptions are trapped between the film and the layer of film adhesive before the set is applied to the base sheet of document.

22 / - The method of claim 21, wherein the adhesive of the adhesive layer of the transparent protective film is a self-adhesive, and in which is transferred cold film from the intermediate sheet on the layer of adhesive transparent protective film.

23 / - The method of claim 21, wherein the adhesive of the adhesive layer of the transparent protective film is an adhesive heat-activated and in which the film is transferred from the plug intermediate on the thermally-activatable adhesive layer of the transparent protective film by transfer hot.

24 / - Method according to one of claims 18 to 23, in which variable inscriptions are made according to at least one chosen mode among:

- manual writing, - writing with a typewriter, - printing with a dot matrix printer - printing using a color or black-and-white laser printer, - printing using a dry ink transfer printer, - an impression using an inkjet printer, - a collage of image or photography.

25 / - Device for the preparation of a document, this document comprising at least one base sheet, variable inscriptions associated with the base sheet, and a transparent protective film adhered to the sheet basis for protecting at least the variable inscriptions, the device being characterized in that it comprises:
- a blank document free of variable inscriptions, at least one intermediate plug according to one of claims 1 to 17, at least one transparent protective film.

26 / - Device according to claim 25, characterized in that the transparent protective film comprises an adhesive layer.

27 / - Device according to claim 26, characterized in that adhesive of the adhesive layer of the transparent protective film is a self-adhesive.

28 / - Device according to claim 26, characterized in that the adhesive of the adhesive layer of the transparent protective film is an adhesive thermoreactivable.

29 / - Device according to one of claims 25 to 28, characterized in that the transparent protective film is carried by a sheet support so as to present said layer of free adhesive to the outside.

30 / - Device according to one of claims 25 to 29, characterized in that the bottom of the intermediate plug has registration which correspond to pre-printed common inscriptions on the base sheet of the document.