CA2270956A1 - Procede de transcription de caracteres non phonetiques en mots de substitution pour les entrer dans un ordinateur - Google Patents
Procede de transcription de caracteres non phonetiques en mots de substitution pour les entrer dans un ordinateur Download PDFInfo
- Publication number
- CA2270956A1 CA2270956A1 CA002270956A CA2270956A CA2270956A1 CA 2270956 A1 CA2270956 A1 CA 2270956A1 CA 002270956 A CA002270956 A CA 002270956A CA 2270956 A CA2270956 A CA 2270956A CA 2270956 A1 CA2270956 A1 CA 2270956A1
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- computer
- surrogate
- phrase
- inputting
- recited
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Abandoned
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
L'invention concerne un procédé destiné à transcrire de manière spécifique des caractères non phonétiques représentant du vocabulaire dans certaines langues en mots de substitution, en vue de les introduire dans un ordinateur. Le procédé comprend les étapes consistant à (a) effectuer la translittération d'un radical pictographique ou idéographique de chaque caractère selon sa prononciation dans une langue respective, l'orthographe ainsi obtenue, étant ensuite utilisée comme un préfixe pour un mot de substitution nouvellement créé; (b) transcrire un radical phonétique selon sa prononciation dans une langue respective, l'orthographe ainsi obtenue étant ensuite utilisée comme un suffixe pour le mot de substitution nouvellement créé; et (c) combiner le préfixe et le suffixe, et les séparer à l'aide d'une marque de séparation tel qu'un trait d'union "-", afin de créer le mot de substitution pour chaque "caractère" spécifique de la langue respective utilisé sous sa forme écrite. Ces mots de substitution nouveaux sont uniques et peuvent représenter avec précision les caractères non phonétiques utilisés dans l'écriture de certaines langues orientales, telles que le chinois, le japonais, le coréen et les langues indiennes, facilitant ainsi l'entrée, manuelle ou orale, de l'information en ces langues dans un ordinateur.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US08/744,021 US5903861A (en) | 1995-12-12 | 1996-11-05 | Method for specifically converting non-phonetic characters representing vocabulary in languages into surrogate words for inputting into a computer |
| US08/744,021 | 1996-11-05 | ||
| PCT/US1996/019780 WO1998020429A1 (fr) | 1996-11-05 | 1996-12-10 | Procede de transcription de caracteres non phonetiques en mots de substitution pour les entrer dans un ordinateur |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA2270956A1 true CA2270956A1 (fr) | 1998-05-14 |
Family
ID=24991115
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA002270956A Abandoned CA2270956A1 (fr) | 1996-11-05 | 1996-12-10 | Procede de transcription de caracteres non phonetiques en mots de substitution pour les entrer dans un ordinateur |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1012745A1 (fr) |
| JP (1) | JP2002516004A (fr) |
| KR (1) | KR20000053095A (fr) |
| AU (1) | AU1462097A (fr) |
| CA (1) | CA2270956A1 (fr) |
| WO (1) | WO1998020429A1 (fr) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008076969A2 (fr) | 2006-12-18 | 2008-06-26 | Semantic Compaction Systems | Appareil, procédé et support lisible par ordinateur permettant une sélection et une sortie de caractères chinois |
| DE102019007797B4 (de) | 2019-01-18 | 2023-11-30 | Adobe Inc. | Abgleichen von Stimmbefehlen während des Testens von stimmunterstützten App-Prototypen für Sprachen mit nichtphonetischen Alphabeten |
| US11017771B2 (en) | 2019-01-18 | 2021-05-25 | Adobe Inc. | Voice command matching during testing of voice-assisted application prototypes for languages with non-phonetic alphabets |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1982000442A1 (fr) * | 1980-08-01 | 1982-02-18 | R Johnson | Systeme de selection de mots ideographiques |
| US5164900A (en) * | 1983-11-14 | 1992-11-17 | Colman Bernath | Method and device for phonetically encoding Chinese textual data for data processing entry |
| GB2157864B (en) * | 1984-03-07 | 1987-09-23 | Hing Sun Chan | A method of coding chinese characters according to phonetic transcriptions |
| EP0271619A1 (fr) * | 1986-12-15 | 1988-06-22 | Yeh, Victor Chang-ming | Méthode pour coder de façon phonétique des idéogrammes chinois et appareil à cet effet |
| US5175803A (en) * | 1985-06-14 | 1992-12-29 | Yeh Victor C | Method and apparatus for data processing and word processing in Chinese using a phonetic Chinese language |
| US4951202A (en) * | 1986-05-19 | 1990-08-21 | Yan Miin J | Oriental language processing system |
-
1996
- 1996-12-10 WO PCT/US1996/019780 patent/WO1998020429A1/fr not_active Application Discontinuation
- 1996-12-10 KR KR1019990704019A patent/KR20000053095A/ko not_active Application Discontinuation
- 1996-12-10 CA CA002270956A patent/CA2270956A1/fr not_active Abandoned
- 1996-12-10 AU AU14620/97A patent/AU1462097A/en not_active Abandoned
- 1996-12-10 JP JP52133498A patent/JP2002516004A/ja active Pending
- 1996-12-10 EP EP96945196A patent/EP1012745A1/fr not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU1462097A (en) | 1998-05-29 |
| JP2002516004A (ja) | 2002-05-28 |
| EP1012745A1 (fr) | 2000-06-28 |
| WO1998020429A1 (fr) | 1998-05-14 |
| KR20000053095A (ko) | 2000-08-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6292768B1 (en) | Method for converting non-phonetic characters into surrogate words for inputting into a computer | |
| US5903861A (en) | Method for specifically converting non-phonetic characters representing vocabulary in languages into surrogate words for inputting into a computer | |
| US7420543B2 (en) | User-friendly Brahmi-derived Hindi keyboard | |
| US6604878B1 (en) | Keyboard input devices, methods and systems | |
| JPS6069726A (ja) | キ−ボ−ド構成方法およびキ−ボ−ド | |
| US6075469A (en) | Three stroke Chinese character word processing techniques and apparatus | |
| US5378068A (en) | Word processor for generating Chinese characters | |
| US20040243746A1 (en) | Character generation system | |
| Huang | The input and output of Chinese and Japanese characters | |
| AU2006255605B2 (en) | Method for learning chinese character script and chinese character-based scripts of other languages | |
| WO2000060560A1 (fr) | Techniques et systèmes de traitement de texte et d'affichage | |
| KR101559477B1 (ko) | 한글을 이용한 다언어 입력시스템 | |
| Helms-Park et al. | From proto-writing to multimedia literacy: Scripts and orthographies through the ages | |
| CA2270956A1 (fr) | Procede de transcription de caracteres non phonetiques en mots de substitution pour les entrer dans un ordinateur | |
| CN101231558A (zh) | 甲骨文拼音与部件拆分输入法 | |
| Hall | Local language software in South Asia | |
| EP1927966A1 (fr) | Procédé d'apprentissage des phonétiques | |
| Odinye | Mandarin Chinese Pinyin: Pronunciation, Orthography and Tone | |
| Wyatt | On Type and Typographic Anatomy | |
| HALL | 15 Local Language Software in South Asia | |
| Hosken | Creating an orthography description | |
| Ojha | Computing in Indian Languages for Knowledge Management: Technology Perspectives and Linguistic Issues | |
| CN104598046A (zh) | 首音码汉字输入法 | |
| AU780472B2 (en) | Text processing and display methods and systems | |
| Halleck | The compatibility of the Chinese, Arabic, and Latin writing systems with digital technologies |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EEER | Examination request | ||
| FZDE | Discontinued |