CA2173224A1

CA2173224A1 - Light generator with reflective enclosure for lighting or illuminating unit having a light guide

Info

Publication number: CA2173224A1
Application number: CA002173224A
Authority: CA
Inventors: Tibor Virag; Jean-Luc Perceveaux
Original assignee: Individual
Current assignee: VIRAG SA
Priority date: 1993-10-12
Filing date: 1994-10-11
Publication date: 1995-04-20
Also published as: JPH09504136A; ZA947974B; FR2711218B1; AU7941594A; WO1995010792A1; AU7941694A; TW317409U; HUT73895A; FR2711218A1; EP0723671A1; WO1995010732A1; ZA947975B; HU9600927D0

Abstract

The generator comprises an enclosure (110) housing a light source and incorporating an ellipsoid portion (111) with a reflective surface, the light source being placed at the focal point located in this portion. Advantageously this portion is a semi-ellipsoid portion and the enclosure (110) also has an annular, semi-spherical portion (112) with a reflective surface sitting over the semi-ellipsoid portion, centered on said focal point (F'¿1?), aligned with the major axis (116) of the ellipsoid defined by this portion of the semi-ellipsoid, and having an opening (114) at its top similarly aligned with said major axis (116). A tubular cylindrical section (113) with a reflective surface can also sit at one of its ends on the opening (114). Means are provided for making the generator waterproof. In another aspect of the invention, the enclosure constitutes the walls of a sealed lamp, the opening at the top of the lamp being hermetically closed by a transparent cover.

Description

~17~2~
WO95/1079 ~ 17 ~ 2 ~
WO95 / 1079

2 PCT~R94/01182 Générateur de l~mière ~ enceinte reflechissante pour ènsemble a ~ éclai~rage ou a 'ill~mination mettant en oeuvre un guide de lumi`~re La présente invention concerne la génération d'un faisceau lumineux de faible ouverture angulaire, sa transmis-sion et/ou sa répartition dans des systèmes d'éclairage ou d'illumination.
Elle s'applique notamment mais pas exclusivement à l'éclairage par au-dessus de zones de circulation ou d'intervention le plus souvent extérieures, par des luminai-res, mais pas exclusivement, par des ll~m- n~ i res à support spécifique tels que des candélabres pour voies publiques ou zones industrielles ; il peut aussi s'agir de lllm; n~; res intégrés à des supports ayant une fonction différente, tels que dans des tunnels de circulation ou des l-lmi~lres de façades ...
Elle vise notamment :
- le renouvellement d'équipements déjà existants, - l'implantation de nouveaux équipements, par exemple dans le cas de nouvelles surfaces à éclairer, - l'éclairage artistique, par exemple en milieu aquatique, - l'éclairage de voies publiques, de sites industriels, - mais aussi l'éclairage en milieu dangereux tel que dans une zone de stockage d'explosifs.
Selon une de ses applications, la présente invention est relative à un équipement pour l'éclairage par au-dessus d'une zone de circulation d'intervention, dont la WO95/10792 PCT~R9~101182 -2173~ 2 source de lumiere se trouve à proximité de cette zone (au maximum à hauteur d'homme) et dont la tête située à distance en hauteur par rapport à cette même zone est connectée optiquement à la source de lumiere.
Un tel équipement est connu notamment de la demande de brevet français FR-91.08594 dans une application à un candélabre d'éclairage public. On rappelle brièvement que la tête du dispositif décrit dans ce document comporte un objectif de diffusion faisant office de diffuseur, reliée au fût de candélabre au moyen d'un coude d'orientation.
Une fibre optique dont le rôle est de transmettre à la puissance lumineuse de la source de lumière au diffuseur est gainée et enchassée dans un support métallique procurant la rigidité nécessaire à la fibre optique qui est souple, compte tenu de son faible diametre.
Quant au générateur de lumiere, celui-ci, placé
dans le pied du candélabre, comporte une source lumineuse constituée par une lampe du type a décharge (de type a Xénon ou similaire) placée au foyer d'un réflecteur parabolique muni en sa partie arrière d'un système de refroidissement.
Ce dernier, dans l'une des variantes proposées, est constitué par des ailettes de refroidissement s'étendant vers le bas du générateur.
Enfin, un objectif est maintenu par une monture dans le pied du candélabre, au-dessus et coaxialement au réflecteur, et un adaptateur positionne l'extrémité de la fibre optique dans l'axe du réflecteur parabolique en sorte de recueillir le faisceau lumineux concentré par l'objectif.
Comme on le voit ici, il a été nécessaire d'utiliser un réflecteur parabolique car les lampes électri-ques actuellement disponibles sur le marché sont généralement omnidirectionnelles, ou du moins visent à l'être, c'est-à-dire qu'elles émettent de la lumière dans quasiment toutes les directions. Elles ne peuvent donc etre utilisées seules lorsqu'on cherche à générer un faisceau lumineux de faible ouverture angulaire, c'est-à-dire un faisceau lumineux qui WO95110792 2 ~ 7 3 2 ~ ~ PCT~R94/01182 puisse converger sur une surface limitée, en l'espèce la surface d'entrée dans le guide de lumière (ici la fibre optique), chaque rayon du faisceau formant avec une direction privilégiée un angle inférieur à un angle donné, correspon-S dant à la demi-ouverture numérique du guide de lumière lorsqu'il s'agit d'injecter de la lumière dans ce dernier.
Même si un tel équipement donne globalement satisfaction, il pose toutefois un certain nombre de problè-mes, tant au niveau du générateur de lumière, qu'au niveau de la connexion par fibre optique entre le générateur de lumière et le diffuseur.
S~agissant du générateur, on peut tout d'abord noter que le dispositif de l'art antérieur est conçu pour évacuer latéralement la chaleur générée par le réflecteur. En effet, d'une part, le pied constitué d'un matériau bon conducteur thermique est au contact direct des ailettes de refroidissement. D'autre part, d'après une variante de réalisation, le pied du candélabre est mis au contact direct du réflecteur parabolique et les ailettes sont disposées extérieurement, s'étendant verticilement sur toute la hauteur du pied autour du réflecteur, avec des perçages transversaux de circulation d'air.
Le risque de brûlure par simple contact avec le pied du candélabre est donc non négligeable, notamment lorsque le candélabre est destiné à l'éclairage d'une voie publique et sachant que la température interne d'un réflec-teur dépasse facilement 200C, ce qui laisse imaginer la température à la surface externe du pied.
Ce problème ne peut, pour des raisons pratiques, etre résolu par l'utilisation d'un dispositif générateur d'une ventilation forcée, car ce dernier est inévitablement source de surcoûts en termes de consommation d'énergie et de maintenance.
Par ailleurs, il est possible que, par les perçages de circulation d'air, de l'eau parvienne à s'infil-trer dans le réflecteur par le haut, occasionnant la détério-= WO95/10792 ~ 73 2 2 ~ PCT~R9~/01182 -ration de sa surface interne et même l'explosion de la lampe dont la température est de l'ordre de 300OC.
De plus, l'utilisation d'objectifs pour concen-trer le flux lumineux sur la surface d'entrée du guide de S lumière conduit à des pertes optiques et oblige à réaliser un pied de candélabre relativement complexe dans lequel, par exemple, le remplacement de la lampe est malaisé.
La lampe, quant à elle, présente l'inconvénient que, étant à décharge de type à Xénon, elle requiert une alimentation à basse tension coûteuse et volumineuse.
En outre, ces lampes du type à décharge compor-tent généralement deux bulbes de verre :
- un bulbe intérieur contenant par exemple un gaz rare pour produire l'arc qui donne naissance au rayonnement lumineux ;
- un bulbe extérieur contenant généralement un gaz inerte (azote ...) qui a, d'une part, pour rôle de protéger thermiquement, mécaniquement et éventuellement chimiquement le bulbe intérieur et qui, d'autre part, filtre les rayons W.
Ce second bulbe amoindrit le rendement lumineux de la lampe, la lumière étant obligée de passer au travers de deux dioptres gaz-quartz.
De plus, le culot de la lampe correspond dans tous les cas de générateurs connus à une zone où la lumière ne peut être réfléchie, zone que l'on retrouve sous forme de tâches sombres dans le faisceau émergeant du générateur.
S'agissant maintenant de la connection optique entre la source lumineuse et le diffuseur, celle-ci était réalisée au moyen d'une fibre optique à coeur homogène, et notamment à coeur liquide. Or ce type de fibres est relative-ment coûteux à produire. En outre, elles sont peu rigides.
S'agissant enfin de la projection ou de la répartition de la lumière sur la surface à éclairer, on a vu qu'il faut en pratique un coude recourbé vers le bas, ce qui oblige à
prévoir plusieurs coudes (d'où une grande complexité et un WO95/10792 ~ ~ 3 2 ~ ~ PCT~R9~/01182 surcoût très sensible) lorsque l'on cherche à éclairer tout autour d'un candélabre.
Dans ses tentatives d'obvier à cet inconvénient, l'inventeur a, comme explicité ci-après, été confronté à un certain nombre de problèmes sous-jacents, notamment quant à
~ la forme et aux caractéristiques du diffuseur.
La présente invention se propose donc notamment de pallier ces inconvénients.
Selon un premier aspect intéressant en soi, la présente invention propose un générateur d'un faisceau lumineux comportant un réflecteur à l'intérieur duquel est placée une lampe reliée à un module d'alimentation, un réseau d'ailettes de refroidissement thermiquement conductrices disposées autour du réflecteur, caractérisé en ce que ces ailettes s'étendent radialement depuis ce réflecteur jusqu'à
un bouclier thermique comprenant une paroi interne en contact avec les ailettes et en un matériau thermiquement conducteur, une paroi externe et une couche intermédiaire disposée entre les parois interne et externe, constituée en un matériau thermiquement isolant, les ailettes délimitant des espaces en communication avec un passage d'air longeant le faisceau lumineux.
On appréciera que l'utilisation d'un bouclier thermique arrête la diffusion radiale de la chaleur, évitant ainsi de chauffer un pied de candélabre lorsque le générateur est placé verticalement dans ce dernier.
Selon des dispositions préférées éventuellement combinees :
- le faisceau lumineux pénètre dans un guide de lumière, situé dans le passage d'air ;
- le passage d'air est au moins approximativement vertical ;
- le réflecteur est au moins approximativement vertical ;
- la paroi interne et les ailettes sont par exemple en aluminium, la paroi externe est en alliage léger, WO95/10792 ~ PCT~R9~/01182 -par exemple en aluminium ou inox, tandis que la couche intermédiaire est à base de fibres réfractaires, par exemple constituée de tissus de Kevlar.
Selon un second aspect original en soi, l'inven-tion, propose un générateur de lumière comportant uneenceinte à surface interne réfléchissante à l'intérieur de laquelle est placée une source de lumière, caractérisé en ce que l'enceinte comporte au moins :
- une portion concave d'ellipsoïde à surface réfléchissante, la source de lumière étant placée au foyer d'ellipsoïde situé dans cette portion d'ellipsoïde.
Il est ainsi possible de se passer d'un objectif de concentration de lumière, celle-ci étant réfléchie vers l'autre second foyer de l'ellipsoïde défini par la portion concave d'ellipsoïde, où l'on pourra avantageusement placer l'entrée d'un guide de lumière.
Avantageusement, la portion concave d'ellipsoïde est un demi-ellipsoïde ou une portion concave de demi-ellipsoïde.
20De préférence, la portion d'ellipsoïde est une portion concave de demi-ellipsoïde et l'enceinte comporte en outre :
une portion annulaire d'hémisphère à surface réfléchissante coiffant à partir de sa base la portion de demi-ellipsoïde, centrée audit foyer, d'axe confondu avec le grand axe de l'ellipsoïde défini par cette portion de demi-ellipsoïde, et présentant une ouverture à son sommet d'axe également confondu avec ledit grand axe.
On appréciera que l'adjonction, de cette façon, d'une seconde portion annulaire d'hémisphere à surface réfléchissante permet d'amener la majeure partie des rayons émanant de la source lumineuse à se joindre au faisceau utile, c'est-à-dire le faisceau lumineux convergeant vers le second foyer de l'ellipsoïde défini par la portion concave de demi-ellipsoïde avec la faible ouverture angulaire souhaitée.

~17~2~
W095/10792 PCT~R94/01182 Il en résulte que le rendement, c'est-à-dire le rapport de l'intensité lumineuse disponible au second foyer sous une faible ouverture angulaire, a l'intensité lumineuse générée par la source de lumière, est avantageusement augmenté par rapport à un générateur ne comportant qu'un réflecteur demi-ellipsoïdal.
En effet, seule une partie du réflecteur demi-ellipsoïdal donne par réflexion des rayons entrant dans le faisceau utile tel que défini ci-dessus. Ces rayons corres-pondent à une partie seulement des rayons émanant de lasource lumineuse. Tous les autres rayons, exceptés ceux parvenant directement audit second foyer de l'ellipsoïde sans reflexion préalable avec l'angle souhaité, sont perdus puisque, soit ils ne convergent pas vers cet autre foyer, soit l'angle qu'ils forment avec le grand axe de l'ellipsoïde avec lequel on vient aligner l'axe d'un guide de lumière, est trop important, c'est-à-dire supérieur à la demi-ouverture supérieure du guide.
Ainsi, selon l'application envisagée, on pourra se contenter d'un générateur comportant un simple réflecteur demi-ellipsoïdal ou alors mettre en oeuvre un générateur comportant en outre une portion annulaire d'hémisphère, tel que défini ci-dessus.
Le rendement de ce dernier générateur peut encore être amélioré en a~outant, très avantageusement, à l'encein-te, un tronçon tubulaire de cylindre à surface réfléchissan-te, coiffant à partir d'une première de ses extrémités l'ouverture de la portion annulaire d'hémisphère et présen-tant un axe confondu avec ledit grand axe.
Selon des dispositions préférées éventuellement combinées, dont certaines sont destinées à améliorer ledit rendement du générateur et d'autres à assurer l'étanchéité de ce dernier :
- ledit troncon tubulaire de cylindre présente une section circulaire, t W095/10792 2~ ~ 7~ 4 PCT~R9~/01182 -- ladite portion de demi- ellipsoïde est dimen-sionnée de telle sorte que les rayons lumineux qu'elle réfléchit convergent vers le second foyer dudit ellipsoïde et forment avec ledit grand axe un angle inférieur à un angle donné, - un guide de lumière s'étendant selon le grand axe de l'ellipsoïde défini par la portion d'ellipsoïde est placé à l'aide de moyens de positionnement, aupres du second foyer dudit ellipsoïde, - l'angle donné est égal à la demi-ouverture numérique du guide, - ladite portion annulaire d'hémisphère est dimensionnée de telle sorte à ne pas entraver la propagation des rayons lumineux réfléchis par ladite portion de demi-ellipsoïde, - ladite enceinte est close au niveau de ladite ouverture de la portion annulaire d'hémisphère, le cas échéant au niveau de la seconde extrémité du tronçon tubu-laire de cylindre, par un hublot d'une matière transparente, constituant, le cas échéant, ledits moyens de positionnement, - le hublot est collé dans un anneau de Téflon présentant un rebord annulaire permettant la fixation dudit hublot sur ledit tronçon tubulaire de cylindre, - ledit rebord est collé sur ledit tronçon tubulaire de cylindre, - ledit rebord est vissé sur ledit tronçon tubulaire de cylindre, un joint d'étanchéité étant disposé
entre le rebord et le tronçon, - ladite portion annulaire d'hémisphère, le cas échéant coiffée par ledit tronçon tubulaire de cylindre, est montée mobile sur ladite portion de demi-ellipsoïde et de façon étanche au moyen d'un joint d'étanchéité, - ledit hublot est un bloc de silice, - ledit hublot est constitué d'une lentille collée dans ledit anneau, =

WO95/10792 ~ ~ 3 2 2 ~ PCTn~4/01182 - le hublot est constitué par une extrémité d'une barre optique collée dans ledit anneau et constituant un guide de lumière, = - le hublot est constitué par un embout d'un faisceau de fibres collé dans ledit anneau, - ledit anneau est en Téflon, - ledit hublot est constitué d'un bloc de silice poli sur ses deux faces d'entrée et de sortie du faisceau lumineux généré par la lampe, la face de sortie étant destinée à recevoir la surface d'entrée d'une barre optique constituant un guide de lumière, - les faces d'entrée et de sortie sont traitées anti-reflets, - le bloc de silice est apte à ne laisser passer que des radiations présentant une ou plusieurs longueurs d'onde sélectionnées, - la source de lumière est une lampe reliée à des moyens d'alimentation électrique de la lampe fixés de façon étanche à l'enceinte réfléchissante, - la source de lumière est une lampe du type à

décharge à arc court du type iodure métallique, l'arc de la lampe étant placé au foyer situé dans la portion d'ellipsoï-de, - les moyens d'alimentation électrique comportent une douille reliée à un ballast, l'ensemble étant fixé de façon étanche à l'enceinte, - le fond de ladite portion d'ellipsoïde est percé d'un trou de passage d'une lampe constituant ladite source de lumière, ladite lampe étant montée sur une douille reliée à un cable d'alimentation étanche pris dans un presse étoupe monté sur un boîtier étanche incorporant ladite douille et monté au niveau du trou de passage de la lampe sur ladite enceinte, de façon étanche au moyen d'un joint d'étanchéité, - une hotte non réfléchissante s'étend depuis la portion concave d'ellipsoïde jusqu'à l'entrée des moyens de W095/10792PCT~R9~/01182 ~
2~

positionnement, - la hotte est un tronc de cône, - la portion d'ellipsoïde est montée mobile par rapport à la hotte, S- la portion concave d'ellipsoïde et la hotte se raccordent par une surface de joint étanche, - les moyens de positionnement sont constitués par une bague de serrage et d'étanchéité, - ladite enceinte est en aluminium ou en bronze et est formée par usinage ou repoussage, - ladite enceinte est obtenue par moulage de céramique recouverte intérieurement d'un revêtement métalli-que, - lesdites surfaces réfléchissantes sont consti-tuées de surfaces polies, - les surfaces polies sont recouvertes d'un revêtement de surface en or, rhodium, nickel, argent ou aluminium.
Selon un troisième aspect intéressant en soi, la présente invention propose également un générateur de lumière ou lampe comportant une enceinte à l'intérieur de laquelle est placée une source de lumière, caractérisée en ce que l'enceinte forme les parois d'une ampoule scellée et comporte au moins :
- une portion d'ellipsoïde concave à surface réfléchissante, la source de lumière étant placée au foyer d'ellipsoïde situé dans cette portion d'ellipsoïde et l'ouverture au sommet de l'ampoule étant hermétiquement close par un hublot en une matière transparente.
Grâce à ces dispositions, le générateur de lumière est parfaitement étanche.
Mais surtout, l'enceinte constituant les parois d~une ampoule scellée, il est possible de disposer au foyer de la portion d'ellipsoïde une source de lumière qui ne comporte, si cela est nécessaire à la production de la lumière, qu'un seul bulbe.

WO95/10792 ~ ~ 3 2 ~ l~ PCT~R9~/01182 On peut ainsi se passer du bulbe de protection des lampes à décharge classiques, néfaste à la propagation de la lumière.
De la sorte, la taille de la source de lumière est nettement moins importante, permettant de réduire les dimensions du générateur de lumière jusqu'à une taille comparable à celle d'une lampe électrique classique.
Un tel générateur de lumière de dimensions réduites peut bien sûr être utilisé pour injecter de la lumière directement dans un guide de lumière, mais également dans toute application requérant un éclairage directif.
Selon des dispositions préférées éventuellement combinées et relatives à cet aspect de l'invention :
- la portion d'ellipsoïde est un demi-ellipsoïde ou une portion de demi-ellipsoïde, - lesdites parois sont constituées de verre recouvert d'un dépôt métallique, - les surfaces réfléchissantes sont dichroïques, réfléchissant dans le domaine du visible et laissant passer le rayonnement infrarouge, - la portion d'ellipsoïde comporte un fond réfléchissant traversé par des électrodes d'alimentation électrique de ladite source de lumière, noyées dans le verre, - ladite source de lumière comporte un bulbe scellé sensiblement sphérique enveloppant une extrémité
desdites électrodes et contenant des moyens aptes à produire un arc lumineux par production d'une décharge électrique au niveau desdites électrodes, - ladite enceinte est sous vide ou contient un gaz sous faible pression, - le hublot transparent est formé par une portion de cylindre ou une pastille de silice ou de quartz, une lentille ou un objectif, - la portion de cylindre ou la pastille présente une surface plane de réception de la surface d'entrée d'un guide de lumière.

W095/10792 2-~ 7~2 ~ 4 12 PCT~R9~/01182 -Selon un quatrième aspect original en soi, la présente in~ention propose un guide de lumière destiné à
connecter optiquement une source chaude de lumière et une zone formant source froide, caractérisé en ce que le guide de lumière est constitué d'une barre translucide homogène rigide, une structure de maintien s'étendant le long de cette barre en laissant subsister une couche d'air le long de la quasi-totalité de la surface latérale de cette barre.
Ici, selon le cas, la zone froide est le plus souvent à proximité de l'extrémité libre du guide de lumière, voire etre constituée par une portion latérale de ce guide.
Il résulte de ces dispositions, un guide de lumière peu coûteux à réaliser car ne nécessitant pas de gainage matériel. Par ailleurs, celui-ci est rigide et peut présenter un diametre plus important que les fibres optiques jusqu'a présent utilisées, permettant de transmettre des flux lumineux d'intensité tres élevée, de l'ordre de 5.000 à
lO0.000 lumens.
Selon des dispositions préférées :
- la barre est une barre en silice ;
- la barre est une barre en polyméthylmétacrylate ( PMMA) - la barre est une barre en verre pur ;
- la barre est équipée d'une protection mécanique s'étendant à distance de la barre et autour de celle-ci sur la quasi-totalité de sa longueur, des entretoises en contact avec la protection et la barre centrant et serrant cette dernière ;
- les entretoises sont en Téflon ;
- le guide de lumière est destiné à être intégré
à un fut de candélabre, la protection étant apte à être fixée au fût du candélabre a l'aide d'équerres ajourées par l'une de ses extrémités, tandis que son autre extrémité est apte à
reposer sur un générateur de lumière constituant la source chaude.

2~732~
W09StlO792 PCT~R94/01182 Selon encore un autre aspect intéressant en soi de la présente invention, l'invention propose un diffuseur de lumiere, destiné à être connecter optiquement à une source de lumière par un guide de lumière admettant un axe, caractérisé
en ce que le diffuseur présente dans tout plan axial une section en V dont le sommet est placé près de la sortie du guide.
De la sorte, il est possible de réfléchir vers une zone à éclairer à la base du guide de lumière en pratique orienté vers le haut, un flux émergeant d'un guide de lumière rigide tel que celui présenté ci-dessus.
Selon des dispositions préférées éventuellement combinées :
- le diffuseur est situé à distance en hauteur par rapport à la zone à éclairer ;
- le diffuseur présente la forme d'un cône ;
- la directrice du cône est un cercle ;
- le sommet du diffuseur est arrondi ;
- l'axe de révolution du cône est coaxial à celui du guide de lumière ;
- le diffuseur présente une surface réfléchis-sante rugueuse, dépolie ou mate, de manière à homogénéiser le flux lumineux réfléchi ;
- la surface réfléchissante est une surface métallique peinte ou est en porcelaine ;
. - l'angle d'inclinaison de la surface réfléchis-sante par rapport à l'axe de révolution du cône correspond au moins approximativement à la demi-ouverture numérique du guide de lumière ;
- le diffuseur est apte à être intégré à un candélabre, le diffuseur étant fixé au fût du candélabre à
l'aide de tiges de faible section.
Bien entendu, il est d'intérêt de combiner les caractéristiques des différents aspects de l'invention qui viennent d'être mentionnées, notamment au sein d'un équipe-ment pour l'éclairage par au-dessus d'une zone de circulation WO95/10792 ~ ~24 PCT~R9~/01182 -ou d'intervention tel qu'un candélabre.
Ainsi, notamment, le réflecteur en forme de portion d'ellipsoïde et la hotte non réfléchissante pourront comporter un réseau d'ailettes de refroidissement thermique-ment conductrices disposé autour du réflecteur et de lahotte, au contact de celle-ci, jusqu'à un bouclier thermique, tel que celui-ci présenté en référence au premier aspect de l'invention.
Toutes autres combinaisons à la portée de l'homme du métier entre les différentes caractéristiques des aspects mentionnés ci-dessus sont bien sûr envisageables.
Les objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à
titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale d'un candélabre d~éclairage public intégrant des éléments d'éclairage conformes à l'invention ;
- la figure 2 est une vue schématique agrandie en coupe verticale, plus détaillée, d'un générateur de lumière selon un premier mode de réalisation de l'invention, placé
dans le pied du candélabre de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue schématique agrandie du dessus du générateur de la figure 2 ;
- la figure 4 est une vue schématique agrandie de la partie supérieure du candélabre de la figure 1 ;
- la figure 5 est une vue en coupe verticale d'un générateur de lumière, selon un second mode de réalisation de l'invention ;
- les figures 6A à 6D sont des représentations schématiques de la figure 5 et montrent les différentes trajectoires possibles pour les rayons lumineux émergeant de la source lumineuse ; et - la figure 7 est une vue schématique en coupe verticale d'un générateur, selon un troisième mode de réalisation de l'invention.

W095/l0792 ~ ~ 7 3 2 2 '1 PCT~ROJ/01182 Les éléments d'éclairage conformes à l'invention et représentés sur les figures 1 à 4, sont intégrés à un candélabre d'éclairage public.
- Le principe du candélabre considéré ici à titre d'exemple et d'application non limitative des éléments d'éclairage de la présente invention, est fondé sur la loi de Snell-Descartes qui régit la propagation d'une onde lumineuse dans le coeur d'une fibre optique se réfléchissant sur une gaine optique d'indice de réfraction plus faible.
Ce candélabre, repéré 1 dans son ensemble, comporte principalement trois sous-ensembles : une partie inférieure ou pied 10, fixée au sol, une partie allongée ou fût 20, s'étendant depuis le pied vers le haut, et une partie supérieure ou tête 30 montée à l'extrémité libre du fût.
Le pied 10, tel que schématisé à la figure 1, comporte à sa partie basse un générateur de lumière 11 fixé
sur un support 12, lui-même fixé au pied du candélabre de facon non représentée. Ce pied est en pratique équipé
également d~une trappe de visite, non représentée ici.
En référence maintenant à la figure 2, est représenté le générateur de lumière ll comportant un corps 13 et une optique 14 mobile par coulissement à l'intérieur de ce corps.
Le corps comporte deux parois fixes, externe 13A
et interne 13C, sous forme de deux troncons tubulaires cylindriques concentriques entre lesquels est enserrée une couche d'isolant thermique 13B. Ce corps forme ainsi un bouclier thermique.
Les parois externe et interne sont respectivement réalisées en aluminium ou inox et en aluminium. Des tissus de Kevlar sont appropriés pour l'isolant thermique. D'autres matériaux peuvent convenir pour autant que la paroi interne soit réalisée en un matériau bon conducteur thermique et l'isolant en un matériau tres bon isolant thermique.
Le corps 13 recoit par sa partie basse l'optique coulissante 14 maintenue amoviblement dans ce corps par un WO95/10792 PCT~R9~/01182 -2~224 système de fixation à baïonnette (non référencé).
L'optique comporte une source lumineuse 14A
constituée par une lampe à décharge à arc court, de type à
iodure métallique, au moins approximativement placé au premier foyer F1 d'un réflecteur demi-ellipsoïdal.
Le sommet du demi-ellipsoïde formant le réflec-teur est prolongé par un manchon destiné à accueillir le culot de la lampe 14A.
Pour accueillir ce réflecteur, l'optique comporte aussi un réseau d'ailettes 14C, de préférence radiales et espacées régulièrement, solidaire par les extrémités infé-rieure et supérieure de leurs bords extérieurs de deux anneaux 14E.
Les bords intérieurs de ces ailettes de refroi-dissement sont conformés de manière à être aptes à recevoir, avec un contact étroit, le réflecteur demi-ellipsoïdal et son manchon. Un boîtier 14D renfermant la douille pour la lampe est fixé de façon étanche, à la base de ces ailettes de refroissement, au réflecteur.
Le dia~ètre des anneaux 14E est choisi de sorte à permettre un coulissement de l'optique mobile au sein du corps avec un contact entre les anneaux et la paroi interne fixe 13C du corps.
Pour compléter le contact des ailettes de refroidissement avec la paroi interne fixe, des excroissances 14F font saillies des ailettes de refroidisssement le long de leurs bords extérieurs.
Le bo~tier 14 D est lui-même relié de façon étanche à un ballast, non représenté, connecté à un réseau d'alimentation en énergie électrique (par exemple le réseau E.D.F).
De la sorte, les lampes peuvent être alimentées sous une tension de 220 V et une intensité d'environ 2 amperes.
Le réflecteur demi-ellipsoïdal 14B comporte à sa partie supérieure un rebord horizontal 14G qui, à l'état ~ WO95/10792 21~ 3 2 2 ll PCT~R9~/01182 assemblé de l'optique mobile avec le corps, forme une surface . r.
de joint étanche avec un rebord horizontal complémentaire 15A
d'une hotte 15 conique à sommet tronqué.
Cette hotte 15 est solidaire de la paroi interne fixe 13C par l'intermédiaire d'ailettes 15B s'étendant - radialement à espacement régulier sur le pourtour de la hotte, tout comme le font les ailettes 14C du réflecteur demi-ellipsoïdal 14 autour de ce dernier.
Le sommet tronqué de la hotte est prolongé par un fourreau 16 avec des mords engagés dans une bague de serrage 17.
Cette bague de serrage permet d'enserrer une barre de silice 21 dont les caractéristiques seront décrites ci-après, avec sa tranche 21A disposée sensiblement au second foyer F2 du réflecteur demi-ellipsoïdal. Elle permet en outre d'assurer l'étanchéité complète du réflecteur demi-ellipsoï-dal.
Pour ce qui est des dimensions des éléments constitutifs de ce générateur de lumière, on observera que :
- le réflecteur est choisi demi-ellipsoïdal ;
- les dimensions du demi-ellipsoïde résultent des dimensions de la lampe, de l'ouverture numérique inhérente à
la barre optique, ici en silice, recue au second foyer du réflecteur et de l'encombrement, notamment radial, maximal autorisé pour le générateur ;
- la hotte présente à sa base le diamètre du réflecteur demi-ellipsoïdal et à son sommet un diamètre choisi de manière à permettre le passage de la barre optique, en gardant à l'esprit que les parois obliques de cette hotte ne doivent jamais interférer avec l'ouverture numérique de la barre optique, pour éviter toute perte de lumière.
On notera qu'en pratique, on ajuste le position-nement de la barre optique par rapport au second foyer du réflecteur demi-ellipsoïdal afin de concentrer sur la tranche de cette barre un maximum de flux lumineux : si la section de barre optique augmente, on décale cette dernière légèrement WO95/10792 ~ ~ 3 2 ~ ~ PCT~/01182 par rapport au second foyer en direction du sommet de demi-ellipsoïde correspondant au second foyer (sommet de la hotte).
Les espaces disponibles entre les ailettes 14C et 15B associées à l'optique mobile et à la hotte, sont en communication avec un passage d'air longeant le guide de lumière, ici constitué par la barre optique. Il en résulte, surtout lorsque le guide est vertical, un puissant effet de cheminée assurant l'évacuation de la chaleur dégagée par la source de lumière.
Le fût 20 du candélabre intègre, lui, une structure tout à fait originale de transmission de lumière d'un générateur de lumière, tel que celui décrit ci-dessus, à un diffuseur de lumière dont les caractéristiques seront détaillées ci-après.
Cette structure de transmission de lumière au guide de lumière est constituée d'une barre optique 21 en silice de quelques centimètres de diamètre (généralement entre 3 et 6 cm) entourée d'une gaine d'air 22 dont l'épais-seur est ici de quelques millimètres sur la majeure partie desa circonférence, et protégée par une protection mécanique 23. Cette protection mécanique se présente ici sous la forme d'un tube cylindrique métallique. Des entretoises 24 sont disposées entre la protection mécanique et la barre optique pour centrer et serrer cette dernière. On choisira de préférence pour ces entretoises un matériau apte à suivre la dilatation différentielle entre la barre de silice et la protection mécanique, par exemple du Téflon. La protection mécanique est fixée au fût 26 du candélabre à son extrémité
supérieure, à l'aide d'équerres ajourées 25 et présente à son extrémité inférieure une portion rétrécie 27, convergeante vers l'intérieur et vers le bas et reposant sur la bague de serrage. Similairement, l'extrémité supérieure de la protec-tion mécanique présente également une portion rétrécie 32.
cette extrémité, la barre optique dépasse de la protection mécanique vers le bas, afin de pouvoir traverser la bague de WO95/10792 21732~4 PCT~R91/01182 serrage pour atteindre le second foyer du réflecteur demi-ellipsoïdal. On notera ici que la protection mécanique ne vient pas au contact de la barre de silice et que les ~ entretoises ont une section relativement faible, afin de ménager sur la majeure partie de la circonférence de la barre de silice une gaine d'air. En effet, l'air est le milieu permettant une réflexion optimale sur la paroi de la barre de silice. En outre, grâce à ces deux milieux d'indice de réfraction différent (silice-air), la loi de Snell-Descartes est satisfaite. Une telle barre optique présente l'avantage de ne pas nécessiter de gainage, au contraire des fibres optiques. Elle est en outre rigide, ne demandant donc pas de support métallique en contact, tels que ceux destinés à
procurer la rigidité aux fibres optiques, bien que de préférence l'on dispose d'une protection mécanique autour de cette barre de silice, par nature fragile. Une barre optique présente bien sûr l'avantage de pouvoir transmettre un flux lumineux plus important du fait de sa section plus importante que celle d'une fibre optique.
Le fût 26 du candélabre délimite autour de la barre optique un espace tubulaire 28 constituant le passage d'air indiqué ci-dessus à propos de l'effet de cheminée. Cet espace tubulaire est ici délimité directement par la protec-tion mécanique 23.
On notera que l'air rentrant par les ouvertures naturelles existantes, telles que fourreau conduisant les câbles électriques, peut suffire. Bien entendu, les éléments constitutifs du fût, voire la barre optique elle-même, peuvent contribuer à l'évacuation de la chaleur.
Il est à noter que le flux lumineux émerge vers le haut du fût du candélabre par la tranche supérieure de la barre de silice. En outre, le flux émergeant est inhomogène, car la barre de silice est en pratique multimode. Il était donc nécessaire de trouver un diffuseur qui soit capable, d~une part, de réfléchir la lumière vers la zone à éclairer et, d'autre part, d'homogénéiser le flux réfléchi.

WO95110792 ~ 1~ 3 2 % fi PCT~R9~/01182 -Selon un aspect particulièrement original de la présente invention, cela a été réalisé grâce à un diffuseur 30 à section en V dont la pointe (ou l'arête) est dirigée vers l'extrémité de la barre optique, dans l'axe de celle-ci.
Ce diffuseur 30 est ici de forme conique et sa pointe est arrondie pour réfléchir une quantité de lumière plus impor-tante. Sa surface de réflexion est recouverte d'un matériau rugueux, mat ou dépoli, qui permet d'homogénéiser le flux. Un matériau qui satisfait aux exigences requises est un support métallique recouvert d'une peinture présentant un bon coefficient de réflexion dans le visible ou éventuellement a porcelaine. Ce matériau présente un bon coefficient de réflexion, malgré les micro-irrégularités crée à la surface du diffuseur. On notera que toute autre forme de diffuseur peut convenir, pour autant que sa section soit en tout plan de coupe axiale approximativement en V : prisme, pyramide ...
Il est ainsi possible de réaliser des surfaces éclairées de formes tout à fait diverses. L'angle d'inclinai-son ~ du diffuseur est choisi en fonction de la surface à
éclairer.
Le diffuseur est fixé par des tiges 31 de faible section sur le fût du candélabre, pour ne pas générer d'ombres trop importantes sur la zone à éclairer.
La pointe du diffuseur 30 est située à quelques centimètres de l'extrémité supérieure de la barre de silice.
On observera qu'en théorie, la section du diffuseur à son extrémité supérieure doit être nettement plus grande que celle de la barre de silice, afin d'éviter des pertes de lumière par dispersion vers le haut. En pratique, cette section sera un compromis entre le rendement en lumière réfléchie et le design recherché.
A titre d'exemple, pour ce qui est des dimen-sions, une lampe d'arc de 5 mm nécessite une distance entre foyer (Fl, F2) de 164 mm, un grand axe de 200 mm et un petit axe de 114, 7 mm, pour obtenir une tâche lumineuse de 30 mm de diamètre, lorsque la demi-ouverture numérique est de 26 ~ WO95110792 2 ~ 7 ~ ~ 2 ll PCT~R9~/01182 (barre de silice). Une barre de silice de 30 mm de diamètre pourra donc être utilisée.
En variante, en ce-qui concerne le générateur de lumière, celui-ci peut également être utilisé avec des fibres optiques gainées classiques, telles que celles présentées dans la demande de brevet français FR-9l.08594, auquel cas, la tête optique présentée dans ce document peut également être utilisée. Ce générateur peut également être utilisé sans diffuseur, à des fins d'illumination. Par exemple, la barre peut être pointée, sans diffuseur, vers une zone à mettre en valeur, ou bien être raccordée à un réseau de fibres, voire même être dépolie sur tout ou partie de sa surface latérale en vue, par exemple, d'une illumination latérale.
La structure de support d'une telle barre peut être une potence.
On peut aussi prévoir de tailler l'extrémité
libre de la barre optique, par exemple avec des indentations en dents de scie sur sa circonférence, à la manière d'un "sapin" (dans ce cas les parties transversales de ces indentations peuvent être dépolies).
Le réflecteur demi-ellipsoïdal peut également être monté réglable par rapport à la lampe, suivant la direction définie par les deux foyers, afin d'optimiser la quanti~é de lumière réfléchie au second foyer, lorsque des sections différentes de guide de lumière sont utilisées.
Il peut également être utilisé un guide de lumiere en matiere plastique telle que le polyméthylmétacry-late (PMMA) ou du verre pur en lieu et place de la silice. Il peut être opportun dans ce cas de prévoir une ventilation forcée, ou de prévoir une faible puissance de la lampe, voire un fonctionnement discontinu. La protection mécanique, même si elle est souhaitable, car la barre de silice est par nature fragile, peut être remplacée par un simple support, pour autant que la barre de silice soit entourée sur la majeure partie de sa circonférence par une gaine d'air.

WO95/10792 PCT~R9~/01182 -~73~

Ce support pourra par exemple être constitué par une portée ménagée sur le fourreau ou la bague décrite ci-dessus, tout en conservant l'étanchéité de l'ensemble.
On notera aussi que le générateur peut être pourvu d'un système de changement de couleur (filtres, ...) connu de l'homme du métier.
On va maintenant décrire à l'appui des figures 5 à 7 un second et un troisième mode de réalisation de l'inven-tion.
Un second mode de réalisation du générateur de lumière de l'invention est illustré sur les figures 5 et 6A
à 6D.
Ce générateur de lumière, repéré 100 dans son ensemble, comporte une enceinte 110.
Cette enceinte ou réflecteur 100 comprend :
- une première portion concave de demi-ellipsoïde 111 à surface réfléchissante ;
- une seconde portion annulaire d'hémisphère 112 également à surface réfléchissante ;
- un tronçon tubulaire de cylindre 113 à surface réfléchissante coiffant, à partir d'une première de ses extrémités, une ouverture 114 de la portion annulaire d'hémisphère 112.
La seconde portion annulaire d'hémisphère 112 coiffe, à partir de sa base et de façon amovible, la première portion de demi-ellipsoïde 111. Elle est, en outre, centrée au foyer F'1 (voir figures 6A à 6D) situé dans cette première portion de demi-ellipsoïde 111 et son axe est confondu avec le grand axe 116 de l'ellipsoïde défini par cette première portion de demi-ellipsoïde 111.
L'ouverture 114 au sommet de la seconde portion annulaire d'hémisphère 112 présente un axe également confondu avec le grand axe 116.
Le tronçon tubulaire de cylindre 113, quant à
lui, présente une section circulaire et est réalisé d'un seul tenant avec la seconde portion annulaire d'hémisphère 112.

WO95/10792 ~ 2 2 ~ PCT~R91/01182 Son axe est également confondu avec le grand axe 116.
Une lampe 117 à décharge à arc court (environ 5 mm), de type à iodure métallique, est reçue pour partie à
l'intérieur de l'enceinte 110, au travers d'un trou 118 percé
dans le fond de la première portion de demi-ellipsoïde 111, l'arc de cette lampe étant placé, au moins approximativement, au premier foyer F'l situé dans cette première portion de demi-ellipsoïde 111.
La lampe 117 est montée sur une douille 119 alimentée par un câble étanche d'alimentation 120. La douille 119 est montée dans un boîtier étanche 121 comportant un trou de passage 122 pour le câble d'alimentation 120.
L'étanchéité, au niveau du trou de passage 122, est assurée par un presse étoupe 123 dans lequel est pris le lS câble 120, tandis que le boîtier 121 est monté par vissage, au niveau du trou de passage 118, sur l'enceinte 110, également de façon étanche, au moyen d'un joint d'étanchéité
124.
A cet égard, la seconde portion annulaire d'hémisphère 112 est, elle aussi, vissée de façon étanche au moyen d'un joint d'étanchéité 125, par sa base sur un rebord annulaire 126 prolongeant la première portion de demi-ellip-soïde 111.
Les moyens de vissage du boîtier 121 et de la seconde portion annulaire d'hémisphère 112 sur la première portion de demi-ellipsoïde 111 n'ont pas été représentés sur la figure 5, et on notera que ces moyens de vissage peuvent être remplacés par d'autres moyens, pour autant que l'étan-chéité soi~ assurée à l'emplacement des surfaces de joint où
se raccordent les différents éléments.
Par ailleurs, l'autre extrémité de l'enceinte 110 est également close de façon étanche, au niveau de la seconde extrémité du tronçon tubulaire de cylindre 113 par un hublot 127 d'une matière transparente. En l'espèce, ce hublot 127 est constitué d'un bloc de silice 128 collé dans un anneau de Téflon 129 présentant un rebord annulaire 130 permettant la 2~ 7322~ --WO95/10792 PCT~R9~/01l82 fixation du hublot 127 sur le tronçon tubulaire de cylindre 113.
Le rebord 130 est, ici, vissé sur le tronçon tubulaire de cylindre 113 (moyens de vissage non représentés S sur la figure 5), un ~oint d'étanchéité 131 étant disposé
entre le rebord 130 et le tronçon 113.
Le Téflon présente le double avantage de pouvoir supporter les températures élevées régnant à l'intérieur de l'enceinte 110 du générateur de lumière 100 et d'éventuelles différences de dilatation thermique entre le générateur 100 et le bloc de silice 128. Il est entendu que le Téflon peut être remplacé par tout matériau présentant les mêmes caracté-ristiques.
On notera également que, le génerateur de lumière 100 ainsi réalisé est entièrement étanche et, de la sorte, ni les connexions électriques de la lampe 117, ni les surfaces intérieures réfléchissantes de l'enceinte 110 ne peuvent être détériorées.
Les différentes parties constitutives de l'en-ceinte 110 sont en aluminium ou en bronze et sont formées parusinage ou repoussage.
Les surfaces internes de l'enceinte, comme d'ailleeurs le réflecteur 14B du premier mode de réalisation, constituant surfaces réfléchissantes sont polies et avanta-geusement recouvertes d'un revêtement de surface en or,rhodium, nickel, argent ou aluminium afin d'être le plus r-éfléchissantes possibles dans le spectre du visible et laisser le plus possible passer les rayons infrarouges.
D'autres matériaux de revêtement peuvent conve-nir, pour autant qu'ils présentent une longévité suffisanteet soient capables de résister à des températures s'élevant ~usqu'à 300C à l'intérieur du générateur 100.
A titre d'ultime précaution, le revêtement de surface, notamment lorsqu'il s'agit d'argent ou d'aluminium, pourra être traité contre la corrosion.

~ WO95110792 217 3 2 ~ ~ PCT~R~4/01182 Les faces supérieure 132 et inférieure 133 du bloc de silice, respectivement d'entrée du faisceau lumineux provenant de la lampe 117 et de sortie du générateur de ce faisceau lumineux, sont polies, la face supérieure 132 étant destinée à recevoir l'entrée d'une barre optique constituant un guide de lumière (non représentée sur les figures 5 et 6A
à 6D). A cet effet, l'anneau en Téflon 129 et le bloc de silice 128 sont dimensionnés et positionnés de telle sorte que la face inférieure 133 soit, ici, placée au voisinage du second foyer F' 2 de l'ellipsoïde défini par la première portion de demi-ellipsoïde 111.
Le hublot 127 constitue donc, ici, les moyens de positionnement du guide de lumière auprès du second foyer F' 2 .
Tel que cela sera décrit plus en détail ci après, le faisceau lumineux généré par la lampe 117 converge vers le second foyer F' 21 du moins vers une surface limitée entourant celui-ci, où il rentre dans le guide de lumière par une extrémité et est transmis par réflexion jusqu'à la sortie du guide de lumière à son autre extrémité. De là, ce faisceau pourra être di~fusé au moyen d~un di~useur approprié, également non représenté sur les figures 5 et 6A à 6D.
De tels guides de lumière et diffuseurs ont notamment été décrits en référence au premier mode de réalisation de l'invention et peuvent être mis en oeuvre dans le cadre du présent mode de réalisation, les adaptations mineures requises étant à la portée de l'homme du métier.
A cet égard, de façon similaire au générateur décrit précédemment, le présent générateur peut en outre comporter un réseau d'ailettes de refroidissement thermique-ment conductrices disposé autour de l'enceinte 110, ces ailettes s'étendant radialement depuis l'enceinte jusqu~à un bouclier thermique comprenant une paroi interne en contact avec les ailettes et en matériau thermiquement conducteur, 2 PCT ~ R94 / 01182 Generator of the reflective enclosure for ènsemble a ~ éclai ~ rage or 'ill ~ mination implementing a light guide The present invention relates to the generation of a light beam with small angular aperture, its transmitted sion and / or its distribution in lighting systems or of illumination.
It applies in particular but not exclusively lighting from above traffic areas or most often outside intervention, by lighting res, but not exclusively, by ll ~ m- n ~ i res with support specific such as candelabras for public roads or industrial zones; it can also be lllm; n ~; res integrated into supports having a different function, such as than in traffic tunnels or l-lmi ~ lres of facades ...
It aims in particular:
- the renewal of already existing equipment, - the installation of new equipment, by example in the case of new surfaces to be lit, - artistic lighting, for example in the middle aquatic, - lighting of public roads, sites industrial, - but also lighting in dangerous environments such as than in an explosives storage area.
According to one of its applications, the present invention relates to equipment for lighting by above an intervention traffic area, the WO95 / 10792 PCT ~ R9 ~ 101182 -2173 ~ 2 light source is located near this area (at maximum at breast height) and whose head located at a distance in height relative to this same area is connected optically at the light source.
Such equipment is known in particular from French patent application FR-91.08594 in an application to a street lighting candelabra. We briefly recall that the head of the device described in this document includes a dissemination objective acting as a broadcaster, linked to candelabra bole by means of an orientation elbow.
An optical fiber whose role is to transmit the light output from the light source to the diffuser is sheathed and encased in a metal support providing the rigidity necessary for the flexible optical fiber, given its small diameter.
As for the light generator, this one, placed in the base of the candelabrum, has a light source constituted by a discharge type lamp (Xenon type or similar) placed at the focus of a parabolic reflector fitted at its rear with a cooling system.
The latter, in one of the variants proposed, consists of cooling fins extending down the generator.
Finally, a lens is maintained by a mount in the base of the candelabrum, above and coaxially at reflector, and an adapter positions the end of the optical fiber in the axis of the parabolic reflector so to collect the light beam concentrated by the objective.
As seen here, it was necessary use a parabolic reflector because the electric lamps currently available on the market are generally omnidirectional, or at least aim to be, that is say that they emit light in almost all directions. They cannot therefore be used alone when trying to generate a weak light beam angular aperture, i.e. a light beam which WO95110792 2 ~ 7 3 2 ~ ~ PCT ~ R94 / 01182 can converge on a limited area, in this case the entry surface in the light guide (here the fiber optical), each ray of the beam forming with a direction preferred an angle less than a given angle, corresponding During the digital half-opening of the light guide when it comes to injecting light into it.
Even if such equipment gives overall satisfaction, it poses a number of problems, mes, both at the level of the light generator, and at the level of the fiber optic connection between the light generator and the diffuser.
As for the generator, we can first of all note that the prior art device is designed to laterally dissipate the heat generated by the reflector. In effect, on the one hand, the foot made of a good material thermal conductor is in direct contact with the fins of cooling. On the other hand, according to a variant of realization, the foot of the candelabrum is put in direct contact of the parabolic reflector and the fins are arranged externally, extending vertically over the entire height of the foot around the reflector, with transverse holes air circulation.
The risk of burns by simple contact with the foot of the candelabrum is therefore not negligible, in particular when the candelabrum is intended for the lighting of a track and knowing that the internal temperature of a reflective tor easily exceeds 200C, which suggests the temperature on the outer surface of the foot.
This problem cannot, for practical reasons, be resolved by the use of a generating device forced ventilation, because the latter is inevitably source of additional costs in terms of energy consumption and maintenance.
Furthermore, it is possible that, through air circulation holes, water can penetrate enter the reflector from above, causing damage = WO95 / 10792 ~ 73 2 2 ~ PCT ~ R9 ~ / 01182 -ration of its internal surface and even the explosion of the lamp whose temperature is around 300OC.
In addition, the use of targets to concentrate trer the luminous flux on the entry surface of the guide S light leads to optical losses and forces an relatively complex candelabra foot in which, for example, replacing the lamp is difficult.
The lamp, meanwhile, has the disadvantage that, being a Xenon type discharge, it requires a expensive and bulky low voltage power supply.
In addition, these discharge type lamps generally try two glass bulbs:
- an interior bulb containing for example a gas rare to produce the arc which gives rise to radiation luminous ;
- an outer bulb generally containing a inert gas (nitrogen, etc.) which, on the one hand, has the role of thermally, mechanically and possibly protect chemically the inner bulb and which, on the other hand, filters W rays.
This second bulb reduces the light output of the lamp, the light being forced to pass through two gas-quartz diopters.
In addition, the lamp base corresponds in all known generator cases to an area where light cannot be reflected, an area that is found in the form of dark spots in the beam emerging from the generator.
Now for the optical connection between the light source and the diffuser, this was produced by means of an optical fiber with a homogeneous core, and especially with a liquid core. Now this type of fiber is relative-costly to produce. In addition, they are not very rigid.
Finally, with regard to the projection or distribution of the light on the surface to be lit, we have seen that it takes practice a bent downward bend, which requires plan several bends (hence a great complexity and a WO95 / 10792 ~ ~ 3 2 ~ ~ PCT ~ R9 ~ / 01182 very sensitive extra cost) when we try to illuminate everything around a candelabra.
In his attempts to overcome this inconvenience, the inventor has, as explained below, been confronted with a number of underlying issues, including ~ the shape and characteristics of the diffuser.
The present invention therefore proposes in particular to overcome these drawbacks.
According to a first aspect interesting in itself, the present invention provides a beam generator luminous comprising a reflector inside which is placed a lamp connected to a power module, a network thermally conductive cooling fins arranged around the reflector, characterized in that these fins extend radially from this reflector to a heat shield comprising an internal wall in contact with the fins and in a thermally conductive material, an outer wall and an intermediate layer disposed between the internal and external walls, made of a material thermally insulating, the fins delimiting spaces in communication with an air passage along the beam luminous.
It will be appreciated that the use of a shield thermal stops the radial diffusion of heat, avoiding thus heating a candelabra foot when the generator is placed vertically in the latter.
According to possibly preferred arrangements combined:
- the light beam enters a guide light, located in the air passage;
- the air passage is at least approximately vertical;
- the reflector is at least approximately vertical;
- the internal wall and the fins are by example in aluminum, the external wall is in light alloy, WO95 / 10792 ~ PCT ~ R9 ~ / 01182 -for example aluminum or stainless steel, while the layer intermediate is based on refractory fibers, for example made of Kevlar fabrics.
According to a second original aspect in itself, the invention tion, offers a light generator comprising an enclosure with an internal reflective surface inside which is placed a light source, characterized in that the enclosure contains at least:
- a concave portion of ellipsoid on the surface reflective, the light source being placed at the focus ellipsoid located in this portion of ellipsoid.
It is thus possible to do without a goal of light concentration, this being reflected towards the other second focal point of the ellipsoid defined by the portion concave of ellipsoid, where one can advantageously place the entrance to a light guide.
Advantageously, the concave portion of ellipsoid is a half ellipsoid or a concave portion of half ellipsoid.
20 Preferably, the portion of ellipsoid is a concave portion of semi-ellipsoid and the enclosure includes outraged :
an annular portion of hemisphere on the surface reflective styling from its base the portion of semi-ellipsoid, centered at said focal point, with axis coincident with the major axis of the ellipsoid defined by this half portion ellipsoid, and having an opening at the top of its axis also confused with said major axis.
We will appreciate that the addition, in this way, a second annular portion of hemisphere on the surface reflective allows to bring most of the rays emanating from the light source to join the beam useful, i.e. the light beam converging towards the second focal point of the ellipsoid defined by the concave portion of semi-ellipsoid with the desired small angular opening.

~ 17 ~ 2 ~
W095 / 10792 PCT ~ R94 / 01182 As a result, the yield, i.e. the ratio of light intensity available to second focus under a small angular aperture, at the light intensity generated by the light source, is advantageously increased compared to a generator having only one semi-ellipsoidal reflector.
In fact, only part of the half reflector ellipsoidal gives by reflection rays entering the useful beam as defined above. These rays correspond to lay only part of the rays emanating from the light source. All other departments, except those arriving directly at said second focal point of the ellipsoid without prior reflection with the desired angle, are lost since, either they do not converge on this other home, either the angle they form with the major axis of the ellipsoid with which we just align the axis of a light guide, is too large, i.e. greater than half-opening upper part of the guide.
Thus, depending on the application envisaged, we can settle for a generator with a simple reflector semi-ellipsoidal or use a generator further comprising an annular portion of the hemisphere, such as defined above.
The output of this latter generator can still be improved by a ~ outing, very advantageously, to the enclosure-te, a tubular section of cylinder with reflective surface te, styling from a first of its ends the opening of the annular portion of the hemisphere and presents both an axis coincident with said major axis.
According to possibly preferred arrangements combined, some of which are intended to improve said generator performance and others to seal this last :
- said tubular cylinder section has a circular section, t W095 / 10792 2 ~ ~ 7 ~ 4 PCT ~ R9 ~ / 01182 -- said portion of half-ellipsoid is dimen-so that the light rays it reflects converge towards the second focus of said ellipsoid and form with said major axis an angle less than an angle given, - a light guide extending according to the large axis of the ellipsoid defined by the portion of the ellipsoid is placed by means of positioning, near the second focus of said ellipsoid, - the angle given is equal to the half-opening digital guide, - said annular portion of the hemisphere is dimensioned so as not to impede propagation light rays reflected by said half portion ellipsoid, - said enclosure is closed at said level opening of the annular portion of the hemisphere, if applicable appropriate at the second end of the tubular section cylinder glass, through a porthole of a transparent material, constituting, where appropriate, said positioning means, - the porthole is glued in a Teflon ring having an annular rim allowing the fixing of said porthole on said tubular cylinder section, - said edge is glued to said section tubular cylinder, - said flange is screwed onto said section tubular cylinder, a seal being disposed between the ledge and the section, - said annular hemisphere portion, if applicable where appropriate capped by said tubular section of cylinder, is movable rise on said portion of semi-ellipsoid and sealingly by means of a seal, - said window is a block of silica, - said window consists of a lens stuck in said ring, =

WO95 / 10792 ~ ~ 3 2 2 ~ PCTn ~ 4/01182 - the window consists of one end of a optical bar glued into said ring and constituting a light guide, = - the porthole is constituted by a tip of a bundle of fibers stuck in said ring, - said ring is made of Teflon, - said window consists of a block of silica polished on both beam entry and exit sides light generated by the lamp, the outlet face being intended to receive the entry surface of an optical bar constituting a light guide, - the input and output faces are treated anti-reflection, - the silica block is capable of not passing that radiation with one or more lengths waveform selected, - the light source is a lamp connected to means for electrically supplying the lamp so fixed waterproof to the reflective enclosure, - the light source is a lamp of the short-arc discharge of the metal iodide type, the arc of the lamp being placed in the focus located in the portion of ellipsoï-of, - the power supply means include a socket connected to a ballast, the assembly being fixed sealed to the enclosure, - the bottom of said portion of ellipsoid is drilled with a hole for the passage of a lamp constituting said light source, said lamp being mounted on a socket connected to a waterproof power cable taken from a press tow mounted on a waterproof housing incorporating said socket and mounted at the level of the lamp passage hole on said enclosure, sealingly by means of a seal sealing, - a non-reflective hood extends from the concave portion of ellipsoid up to the entry of the means of W095 / 10792PCT ~ R9 ~ / 01182 ~
2 ~

positioning, - the hood is a truncated cone, - the portion of ellipsoid is mounted mobile by compared to the hood, S- the concave portion of ellipsoid and the hood connect by a sealed joint surface, - the positioning means are made up by a tightening and sealing ring, - said enclosure is made of aluminum or bronze and is formed by machining or embossing, - said enclosure is obtained by molding ceramic covered internally with a metallic coating than, said reflective surfaces are made up of killed from polished surfaces, - the polished surfaces are covered with surface coating in gold, rhodium, nickel, silver or aluminum.
According to a third aspect interesting in itself, the present invention also provides a light generator or lamp comprising an enclosure inside which a light source is placed, characterized in that the enclosure forms the walls of a sealed ampoule and has at least :
- a portion of concave ellipsoid on the surface reflective, the light source being placed at the focus ellipsoid located in this portion of ellipsoid and the opening at the top of the bulb being hermetically sealed by a window in a transparent material.
Thanks to these provisions, the generator light is perfectly waterproof.
But above all, the enclosure constituting the walls ~ a sealed bulb, it is possible to have the fireplace from the portion of ellipsoid a light source which does not includes, if necessary for the production of the light, only one bulb.

WO95 / 10792 ~ ~ 3 2 ~ l ~ PCT ~ R9 ~ / 01182 We can do without the protective bulb conventional discharge lamps, harmful to the propagation of the light.
In this way, the size of the light source is significantly less, reducing the dimensions of the light generator up to a size comparable to that of a conventional electric lamp.
Such a light generator of dimensions can of course be used to inject light directly in a light guide, but also in any application requiring directive lighting.
According to possibly preferred arrangements combined and relating to this aspect of the invention:
- the portion of ellipsoid is a half-ellipsoid or a portion of a semi-ellipsoid, - said walls are made of glass covered with a metallic deposit, - the reflective surfaces are dichroic, reflecting in the visible domain and letting through infrared radiation, - the portion of ellipsoid has a bottom reflective crossed by supply electrodes electric of said light source, embedded in the glass, - said light source includes a bulb substantially spherical seal wrapped around one end of said electrodes and containing means capable of producing a light arc by producing an electric discharge at level of said electrodes, - said enclosure is under vacuum or contains a gas under low pressure, - the transparent window is formed by a portion cylinder or a silica or quartz tablet, a lens or objective, - the cylinder portion or the pellet present a flat surface for receiving the input surface of a light guide.

W095 / 10792 2- ~ 7 ~ 2 ~ 4 12 PCT ~ R9 ~ / 01182 -According to a fourth original aspect in itself, the present in ~ ention offers a light guide for optically connect a hot light source and a cold source zone, characterized in that the guide light consists of a homogeneous translucent bar rigid, a holding structure extending along this bar leaving a layer of air remaining along the almost the entire lateral surface of this bar.
Here, as the case may be, the cold zone is the most often near the free end of the light guide, or even be constituted by a lateral portion of this guide.
It follows from these provisions, a guide to inexpensive light to produce because it does not require material cladding. Furthermore, it is rigid and can have a larger diameter than optical fibers hitherto used, allowing the transmission of flows very high intensity light, around 5,000 to 10,000 lumens.
According to preferred arrangements:
- the bar is a silica bar;
- the bar is a polymethylmethacrylate bar (PMMA) - the bar is a bar made of pure glass;
- the bar is equipped with mechanical protection extending away from and around the bar on almost its entire length, spacers in contact with the protection and the bar centering and tightening this last;
- the spacers are made of Teflon;
- the light guide is intended to be integrated to a candelabrum, the protection being able to be fixed in the candelabra barrel using openwork brackets by one of its ends, while its other end is suitable for rest on a light generator constituting the source hot.

2 ~ 732 ~
W09StlO792 PCT ~ R94 / 01182 According to yet another interesting aspect in itself of the present invention, the invention provides a diffuser light, intended to be optically connected to a light source light by a light guide admitting an axis, characterized in that the diffuser has in any axial plane a V-shaped section whose top is placed near the exit of the guide.
In this way, it is possible to think about an area to be lit at the base of the light guide in practice directed upwards, a flow emerging from a light guide rigid like the one presented above.
According to possibly preferred arrangements combined:
- the diffuser is located remotely in height relative to the area to be lit;
- The diffuser has the shape of a cone;
- the director of the cone is a circle;
- the top of the diffuser is rounded;
- the axis of revolution of the cone is coaxial with that light guide;
- the diffuser has a reflective surface rough, frosted or dull health, so as to homogenize the reflected light flux;
- the reflecting surface is a surface metallic painted or is porcelain;
. - the angle of inclination of the reflected surface health with respect to the axis of revolution of the cone corresponds to the less approximately at the digital half-aperture of the light guide;
- the diffuser is capable of being integrated into a candelabrum, the diffuser being fixed to the barrel of the candelabrum at using small section rods.
Of course, it is advantageous to combine the characteristics of the various aspects of the invention which have just been mentioned, in particular within a team-for lighting over a traffic area WO95 / 10792 ~ ~ 24 PCT ~ R9 ~ / 01182 -or intervention such as a candelabra.
Thus, in particular, the reflector in the form of portion of ellipsoid and the non-reflective hood may have a network of thermal cooling fins-conductive conductors arranged around the reflector and the hood, in contact with the latter, up to a heat shield, such as this presented with reference to the first aspect of the invention.
All other combinations within the reach of man of the trade between the different characteristics of the aspects mentioned above are of course possible.
The objects, characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, given to by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings on which ones :
- Figure 1 is a schematic sectional view vertical view of a street lighting candelabra incorporating lighting elements according to the invention;
- Figure 2 is an enlarged schematic view in more detailed vertical section of a light generator according to a first embodiment of the invention, placed in the foot of the candelabra of Figure 1;
- Figure 3 is an enlarged schematic view of above the generator of FIG. 2;
- Figure 4 is an enlarged schematic view of the upper part of the candelabra in Figure 1;
- Figure 5 is a vertical sectional view of a light generator, according to a second embodiment of the invention;
- Figures 6A to 6D are representations diagrams of Figure 5 and show the different possible trajectories for light rays emerging from the light source; and - Figure 7 is a schematic sectional view vertical of a generator, according to a third mode of realization of the invention.

W095 / l0792 ~ ~ 7 3 2 2 '1 PCT ~ ROJ / 01182 The lighting elements according to the invention and shown in Figures 1 to 4, are integrated into a street lighting candelabra.
- The candelabra principle considered here as example and non-limiting application of the elements of the present invention, is based on the law of Snell-Descartes which governs the propagation of a light wave in the core of an optical fiber reflecting on a optical sheath with a lower refractive index.
This candelabrum, marked 1 as a whole, mainly comprises three subsets: part lower or foot 10, fixed to the ground, an elongated part or bole 20, extending from the foot upwards, and part upper or head 30 mounted at the free end of the barrel.
Foot 10, as shown diagrammatically in FIG. 1, has at its lower part a light generator 11 fixed on a support 12, itself fixed to the foot of the candelabra of not shown. This foot is in practice equipped also a hatch, not shown here.
Referring now to Figure 2, is shown the light generator ll comprising a body 13 and an optic 14 movable by sliding inside this body.
The body has two fixed walls, external 13A
and internal 13C, in the form of two tubular sections concentric cylindrical between which is enclosed a thermal insulation layer 13B. This body thus forms a heat shield.
The outer and inner walls are respectively made of aluminum or stainless steel and aluminum. Fabrics from Kevlar are suitable for thermal insulation. Others materials may be suitable as long as the inner wall is made of a material that is a good thermal conductor and insulating it in a very good thermal insulating material.
The body 13 receives through its lower part the optics sliding 14 held removably in this body by a WO95 / 10792 PCT ~ R9 ~ / 01182 -2 ~ 224 bayonet fixing system (not referenced).
The optic includes a light source 14A
constituted by a short-arc discharge lamp, of the metal iodide, at least approximately placed at the first focal point F1 of a semi-ellipsoidal reflector.
The apex of the semi-ellipsoid forming the reflec-tor is extended by a sleeve intended to accommodate the lamp base 14A.
To accommodate this reflector, the optics include also a network of fins 14C, preferably radial and evenly spaced, integral by the lower ends superior and superior of their outer edges of two rings 14E.
The inner edges of these cooling fins are shaped so as to be able to receive, with close contact, the semi-ellipsoidal reflector and its muff. A 14D housing containing the lamp socket is tightly attached to the base of these fins cooling, to the reflector.
The diameter of the rings 14E is chosen so allow sliding of the mobile optics within the body with contact between the rings and the inner wall fixed 13C of the body.
To complete the contact of the fins cooling with the fixed internal wall, protuberances 14F protrude cooling fins along their outer edges.
The bo ~ tier 14 D is itself connected so waterproof to a ballast, not shown, connected to a network electric power supply (e.g. network EDF).
In this way, the lamps can be powered at a voltage of 220 V and an intensity of approximately 2 amperes.
The semi-ellipsoidal reflector 14B has at its upper part a horizontal edge 14G which, in the state ~ WO95 / 10792 21 ~ 3 2 2 ll PCT ~ R9 ~ / 01182 assembled of the moving optics with the body, forms a surface . r.
of waterproof seal with a complementary horizontal edge 15A
of a conical hood 15 with a truncated top.
This hood 15 is integral with the internal wall fixed 13C via fins 15B extending - radially at regular spacing around the periphery of the hood, just like the reflector fins 14C
semi-ellipsoidal 14 around the latter.
The truncated top of the hood is extended by a sheath 16 with jaws engaged in a clamping ring 17.
This clamping ring allows to enclose a silica bar 21 whose characteristics will be described below, with its edge 21A disposed substantially on the second focal point F2 of the semi-ellipsoidal reflector. It also allows ensure complete sealing of the half-ellipsoidal reflector dal.
Regarding the dimensions of the elements constitutive of this light generator, we will observe that:
- the reflector is chosen semi-ellipsoidal;
- the dimensions of the half-ellipsoid result from dimensions of the lamp, the numerical aperture inherent in the optical bar, here in silica, received in the second focus of the reflector and maximum dimensions, in particular radial, authorized for the generator;
- the hood has at its base the diameter of the semi-ellipsoidal reflector and at its top a diameter chosen so as to allow the passage of the optical bar, keeping in mind that the oblique walls of this hood must never interfere with the digital aperture of the optical bar, to avoid any loss of light.
Note that in practice, we adjust the position-the light bar in relation to the second focus of the semi-ellipsoidal reflector to focus on the edge of this bar a maximum of luminous flux: if the section of optical bar increases, we shift it slightly WO95 / 10792 ~ ~ 3 2 ~ ~ PCT ~ / 01182 relative to the second focus towards the half-way point ellipsoid corresponding to the second focal point (vertex of the hood).
The spaces available between the 14C fins and 15B associated with the mobile optics and the hood, are in communication with an air passage along the guide light, here constituted by the optical bar. As a result, especially when the guide is vertical, a powerful chimney ensuring the evacuation of the heat released by the light source.
The 20 pole of the candelabrum incorporates a completely original structure of light transmission a light generator, such as that described above, to a light diffuser whose characteristics will be detailed below.
This light transmission structure at light guide consists of an optical bar 21 in silica a few centimeters in diameter (generally between 3 and 6 cm) surrounded by an air duct 22 whose thickness-its size here is a few millimeters over most of its circumference, and protected by mechanical protection 23. This mechanical protection is presented here in the form of a metallic cylindrical tube. Spacers 24 are arranged between the mechanical protection and the light bar to center and tighten it. We will choose to preferably for these spacers a material capable of following the differential expansion between the silica bar and the mechanical protection, for example Teflon. Protection mechanical is fixed to the barrel 26 of the candelabrum at its end upper, using openwork brackets 25 and present at its lower end a narrowed portion 27, converging inward and downward and resting on the ring Tightening. Similarly, the upper end of the protec-Mechanical tion also has a narrowed portion 32.
this end, the light bar protrudes from the protection mechanical down, in order to be able to pass through the ring WO95 / 10792 21732 ~ 4 PCT ~ R91 / 01182 tightening to reach the second focus of the half reflector ellipsoidal. It should be noted here that the mechanical protection does not not come into contact with the silica bar and that the ~ spacers have a relatively small section, in order to spare over most of the circumference of the bar silica an air duct. Indeed, air is the medium allowing an optimal reflection on the wall of the bar silica. In addition, thanks to these two mediums of index of different refraction (silica-air), the law of Snell-Descartes is satisfied. The advantage of such an optical bar not to require sheathing, unlike fibers optical. It is also rigid, therefore requiring no metallic support in contact, such as those intended for provide rigidity to optical fibers, although preferably there is mechanical protection around this silica bar, by nature fragile. An optical bar of course has the advantage of being able to transmit a stream more luminous because of its larger section than that of an optical fiber.
The bole 26 of the candelabrum delimits around the optical bar a tubular space 28 constituting the passage of air indicated above about the chimney effect. This tubular space is here directly delimited by the protec-mechanical tion 23.
Note that the air returning through the openings existing natural resources, such as sheath leading electrical cables, may be sufficient. Of course, the elements components of the barrel, or even the light bar itself, can help dissipate heat.
It should be noted that the luminous flux emerges towards the top of the candelabrum bole by the upper edge of the silica bar. In addition, the emerging flow is inhomogeneous, because the silica bar is in practice multimode. It was therefore necessary to find a diffuser that is capable, on the one hand, to reflect the light towards the area to be lit and, on the other hand, to homogenize the reflected flux.

WO95110792 ~ 1 ~ 3 2% fi PCT ~ R9 ~ / 01182 -According to a particularly original aspect of the present invention, this was achieved through a diffuser 30 with V-shaped section whose point (or edge) is directed towards the end of the optical bar, in the axis thereof.
This diffuser 30 is here conical in shape and its tip is rounded to reflect a greater amount of light aunt. Its reflection surface is covered with a material rough, mat or frosted, which helps to homogenize the flow. A
material that meets the required requirements is a support metallic covered with a paint having a good coefficient of reflection in the visible or possibly a porcelain. This material has a good coefficient of reflection, despite the micro-irregularities created on the surface of the diffuser. Note that any other form of diffuser may be suitable, provided that its section is in any plane of axial cut approximately in V: prism, pyramid ...
It is thus possible to create surfaces lit up in quite diverse forms. The angle of inclination its ~ of the diffuser is chosen according to the surface to enlighten.
The diffuser is fixed by weak rods 31 section on the pole of the candelabrum, so as not to generate too large shadows on the area to be lit.
The tip of the diffuser 30 is located a few centimeters from the top end of the silica bar.
It will be observed that in theory, the section of diffuser at its upper end should be significantly more larger than that of the silica bar, in order to avoid light losses by upward scattering. In practice, this section will be a compromise between the light yield thoughtful and sought after design.
As an example, with regard to the dimensions sions, a 5 mm arc lamp requires a distance between focus (Fl, F2) of 164 mm, a large axis of 200 mm and a small axis of 114, 7 mm, to obtain a light spot of 30 mm in diameter, when the numerical half-opening is 26 ~ WO95110792 2 ~ 7 ~ ~ 2 ll PCT ~ R9 ~ / 01182 (silica bar). A 30 mm diameter silica bar can therefore be used.
Alternatively, with regard to the generator light, this can also be used with fibers conventional sheathed optics, such as those presented in French patent application FR-9l.08594, in which case, the optical head presented in this document can also be used. This generator can also be used without diffuser, for illumination purposes. For example, the bar can be pointed, without diffuser, towards an area to be value, or be connected to a fiber network, or even even be frosted on all or part of its lateral surface with a view, for example, to lateral illumination.
The support structure of such a bar can to be a gallows.
We can also plan to cut the end free from the light bar, for example with indentations sawtooth on its circumference, like a "fir" (in this case the transverse parts of these indentations can be frosted).
The semi-ellipsoidal reflector can also be mounted adjustable relative to the lamp, depending on the direction defined by the two homes, in order to optimize the quanti ~ é of light reflected in the second home, when different sections of light guide are used.
It can also be used a guide plastic light such as polymethylmetacry-late (PMMA) or pure glass instead of silica. he in this case it may be advisable to provide ventilation forced, or to provide a low lamp power, or even discontinuous operation. Mechanical protection, even if it is desirable because the silica bar is by fragile nature, can be replaced by a simple support, as long as the silica bar is surrounded on the most of its circumference by an air duct.

WO95 / 10792 PCT ~ R9 ~ / 01182 -~ 73 ~

This support could for example be constituted by a bearing arranged on the sheath or the ring described above above, while maintaining the tightness of the assembly.
Note also that the generator can be provided with a color change system (filters, ...) known to those skilled in the art.
We will now describe in support of Figures 5 to 7 a second and a third embodiment of the invention tion.
A second embodiment of the generator light of the invention is illustrated in Figures 5 and 6A
to 6D.
This light generator, marked 100 in its together comprises an enclosure 110.
This enclosure or reflector 100 comprises:
- a first concave portion of semi-ellipsoid 111 with reflective surface;
- a second annular portion of hemisphere 112 also with reflective surface;
- a tubular section of cylinder 113 at the surface reflective styling, from a first of his ends, an opening 114 of the annular portion of the hemisphere 112.
The second annular portion of hemisphere 112 cap, from its base and removably, the first portion of semi-ellipsoid 111. It is, moreover, centered at the focal point F'1 (see FIGS. 6A to 6D) located in this first portion of semi-ellipsoid 111 and its axis coincides with the major axis 116 of the ellipsoid defined by this first half ellipsoid portion 111.
Opening 114 at the top of the second portion hemisphere ring 112 has an axis also coincident with the major axis 116.
The tubular section of cylinder 113, as for it has a circular section and is made in one holding with the second annular portion of hemisphere 112.

WO95 / 10792 ~ 2 2 ~ PCT ~ R91 / 01182 Its axis is also confused with the major axis 116.
A short arc discharge lamp 117 (about 5 mm), of metal iodide type, is partly received at inside the enclosure 110, through a hole 118 drilled in the bottom of the first portion of semi-ellipsoid 111, the arc of this lamp being placed, at least approximately, at the first F'l hearth located in this first portion of semi-ellipsoid 111.
The lamp 117 is mounted on a socket 119 powered by a waterproof 120 power cable. The socket 119 is mounted in a waterproof case 121 having a hole passage 122 for the power cable 120.
The seal, at the passage hole 122, is provided by a gland 123 in which is taken the lS cable 120, while the housing 121 is mounted by screwing, at the passage hole 118, on the enclosure 110, also sealingly, by means of a seal 124.
In this regard, the second annular portion hemisphere 112 is also screwed tightly to the by means of a seal 125, by its base on a flange annular 126 extending the first portion of half-ellip-sidel 111.
The means for screwing the housing 121 and the second annular portion of hemisphere 112 on the first portion of semi-ellipsoid 111 have not been shown on FIG. 5, and it will be noted that these screwing means can be replaced by other means, provided that the self-assuredness ~ assured at the location of the joint surfaces where the various elements are connected.
Furthermore, the other end of the enclosure 110 is also sealed, at the second end of the tubular section of cylinder 113 by a porthole 127 of a transparent material. In this case, this window 127 consists of a block of silica 128 bonded in a ring of Teflon 129 having an annular rim 130 allowing the 2 ~ 7322 ~ -WO95 / 10792 PCT ~ R9 ~ / 01l82 fixing the window 127 to the tubular section of cylinder 113.
The flange 130 is, here, screwed on the section tubular of cylinder 113 (screwing means not shown S in FIG. 5), a sealing anointed 131 being arranged between the rim 130 and the section 113.
Teflon has the double advantage of power withstand the high temperatures prevailing inside the enclosure 110 of the light generator 100 and of possible differences in thermal expansion between generator 100 and silica block 128. It is understood that Teflon can be replaced by any material having the same characteristics artistic.
Note also that the light generator 100 thus produced is completely waterproof and, therefore, neither the electrical connections of the lamp 117, nor the surfaces reflective interior of enclosure 110 cannot be deteriorated.
The various constituent parts of the belt 110 are made of aluminum or bronze and are formed by machining or embossing.
The internal surfaces of the enclosure, such as besides the reflector 14B of the first embodiment, constituting reflective surfaces are polished and before-carefully covered with a surface coating of gold, rhodium, nickel, silver or aluminum in order to be the most reflective possible in the visible spectrum and let the infrared rays pass as much as possible.
Other coating materials may be suitable nir, as long as they have sufficient longevity and are able to withstand rising temperatures ~ up to 300C inside the generator 100.
As a last precaution, the coating of surface, especially when it comes to silver or aluminum, can be treated against corrosion.

~ WO95110792 217 3 2 ~ ~ PCT ~ R ~ 4/01182 The upper 132 and lower 133 faces of the block of silica, respectively entry of the light beam from lamp 117 and generator output from this light beam, are polished, the upper face 132 being intended to receive the entry of an optical bar constituting a light guide (not shown in Figures 5 and 6A
to 6D). For this purpose, the Teflon 129 ring and the block of silica 128 are sized and positioned so that the lower face 133 is, here, placed in the vicinity of the second focal point F '2 of the ellipsoid defined by the first half ellipsoid portion 111.
The window 127 therefore constitutes, here, the means of positioning of the light guide near the second focus F '2.
As will be described in more detail below, the light beam generated by the lamp 117 converges towards the second focus F '21 at least towards a limited area surrounding this one, where it enters the light guide through a end and is transmitted by reflection to the outlet of the light guide at its other end. From there, this beam may be broadcast by means of an appropriate user, also not shown in Figures 5 and 6A to 6D.
Such light guides and diffusers have in particular have been described with reference to the first mode of realization of the invention and can be implemented in the framework of this embodiment, the adaptations required minors being within the reach of ordinary skill in the art.
In this regard, similarly to the generator described above, the present generator can also have a network of thermal cooling fins-conductive arranged around the enclosure 110, these fins extending radially from the enclosure to a heat shield comprising an internal wall in contact with the fins and in thermally conductive material,

3~ une paroi externe et une couche intermédiaire disposée entre les parois interne et externe, constituée d'un matériau WO95/10792 2 1 7322~ PCTtF~tO1182 -thermiquement isolant, les ailettes délimitant des espaces en communication avec un passage d'air longeant le faisceau lumineux issu du générateur 100. Ces éléments structurels n~ont pas été représentés sur les figures 5 et 6A à 6D, et l'on se référera au premier mode de réalisation pour leur illustration.
La paroi interne et les ailettes seront en alumi-nium, la paroi externe étant en aluminium ou en inox, tandis que la couche intermédiaire sera constituée de tissus de Kevlar ou d'une toile d'amiante.
En outre, les parois interne et externe seront des tronçons tubulaires cylindriques, les ailettes de refroidissement disposées autour de l'enceinte étant solidai-res de deux anneaux de centrage concentriques à la paroi interne et venant au contact de cette dernière à l'état assemblé du générateur, c'est à dire lorsque la seconde portion annulaire d'hémisphère 112 est montée sur la première portion de demi-ellipsoïde 111.
Comme déjà indiqué, l'utilisation d'un tel réseau d~ailettes en combinaison avec un tel bouclier thermique permet d'évacuer par un flux de convection dans l'axe du générateur la chaleur produite par ce dernier, en arrêtant la diffusion radiale de la chaleur. On évite ainsi de chauffer un pied de candélabre dans lequel le générateur peut être placé verticalement, dans le cas de la réalisation d'un ensemble d'éclairage. Tout risque de brûlure par simple contact avec le pied du candélabre ou l'enveloppe extérieure du générateur est ainsi écarté.
On va maintenant décrire, à l'appui des figures 6A a 6D qui sont des vues schématiques de la figure 5, les différentes trajectoires possibles des rayons lumineux issus de la lampe 117.
Comme on le voit sur la figure 6A, tous les rayons réfléchis par la portion de demi-ellipsoïde 111 à
surface réfléchissante convergent vers le second foyer F' 2~
du moins vers une surface réduite autour de F' 2~ de l'ellip-~ W095/l0792 2 ~ 7 3 2 2 ~ PCT~R9~/01182 soïde défini par cette portion et forment avec le grand axe 116 de cet ellipsoïde un angle inférieur ou égal à un angle ~0 -En dimensionnant la portion de demi-ellipsoïde 111 de telle façon que l'angle ~0 soit égal à la demi-ouverture numérique d'un guide de lumière que l'on viendrait à placer au voisinage du second foyer F ' 21 avec son axe aligné avec le grand axe 116, tous les rayons réfléchis par cette portion 111 rentrent dans le guide de lumière.
En d'autres termes, on a ainsi uniquement utilisé
la partie utile d'un demi-ellipsoïde, c'est à dire celle qui ne réfléchit que des rayons lumineux formant un faisceau utile qui converge vers le second foyer F' 2 avec des rayons formant un angle inférieur à la demi-ouverture numérique.
lS Pour ramener une partie des autres rayons issus du foyer F'l également dans ce faisceau utile, la portion de demi-ellipsoïde 111 est coiffée par une portion annulaire d'hémisphère à surface réfléchissante 112, dont le position-nement a été détaillé ci dessus.
Comme montré sur la figure 6B, cette autre partie des rayons issus du foyer F' 1 est ainsi ré~léchie par cette seconde portion annulaire d'hémisphère 112 en direction de ce foyer F'll pour revenir sur la portion utile de première portion de demi-ellipsoïde 111, qui elle les réfléchira une seconde fois de la manière décrite en référence à la figure 6A.
On observera encore que la seconde portion annulaire d'hémisphère est dimensionnée de telle sorte à ne pas entraver la propagation des rayons lumineux réfléchis par la première portion de demi-ellipsoïde lll.
Elle est en fait située en dehors du cône lumineux défini par les rayons limites réfléchis par la première portion de demi-ellipsoïde 111 et le second foyer F' Ce cône présente d'ailleurs un demi-angle au sommet F' 2 inférieur à l'angle ~0.

WO95/10792 ~1 7 ~ 2 ~ f~ PCT~R9~/0ll82 -Le tronçon tubulaire de cylindre 113 est, lui, dimensionné de façon à ne pas entraver la trajectoire de tous les rayons précités.
Comme montré sur la figure 6C, une autre partie encore des rayons émanant de la lampe 117, c'est à dire sensiblement du premier foyer F'll sont eux réfléchis par le tronçon tubulaire de cylindre 113 à surface réfléchissante.
Ils viennent ainsi rejoindre la surface d'entrée du guide de lumière en formant avec l'axe 116 le même angle qu'à l'émission, qui pour certains, et même tous si la seconde portion 112 est dimensionnée en conséquence, est inférieur ou égal à l'angle ~O.
Les autres rayons parvenant au niveau de la surface d'entrée du guide de lumière sans réflexion sont montrés sur la figure 6D. Ils forment aussi avec l'axe 116 un angle inférieure à ~0.
Ainsi, comme cela se comprend à la vue des figures 6A à 6D, la quasi totalité des rayons émanant de la lampe 117 convergent vers le second foyer F' 2 en formant un angle avec le grand axe 116 inférieur ou égal à l'angle ~0, soit directement, soit après une ou deux réflexion. Ces rayons rentreront pratiquement tous dans un guide de lumière à surface d'entrée ayant une aire voisine de celle de la face 132, la demi-ouverture numérique étant égale à l'angle ~0, qui serait placé à hauteur du second foyer F' 2 OU légèrement en retrait en direction du sommet de l'ellipsoïde voisin de ce dernier foyer, ellipsoïde défini par la première portion de demi-ellipsoïde 111.
De ce fait, le rendement, tel que défini ci dessus, du générateur de lumière 100 ainsi réalisé se trouve être nettement amélioré par rapport à un générateur ne comportant qu'un réflecteur demi-ellipsoïdal, seule une très faible quantité de rayons ne rentrant pas dans le guide de lumière. Selon le rendement requis, on pourra ainsi utiliser un générateur comportant un simple réflecteur demi-ellipsoï-dal, ou un générateur tel que celui qui vient d'être décrit WO9~tlO792 21 ~ ~ 2 2 ~ PCT~R9~tO1182 en tant que second mode de réalisation.
En d'autres termes également, la quasi totalité
des rayons lumineux émergent du générateur de lumière ainsi constitué sous un faible angle d'ouverture, de l'ordre de 40 a 50.
On a utilisé pour ce faire un générateur de lumière mettant principalement en oeuvre une lampe électrique disponible dans le commerce et une enceinte réfléchissante.
Une évolution intéressante du générateur de lumiere décrit a l'appui des figures 5 et 6A à 6D, faisant l'objet de la présente invention, va maintenant être décrit, à l'appui de la figure 7 et constitue le troisième mode de réalisation.
Ce générateur 100' comporte une enceinte 110' qui comporte :
- une première portion concave de demi-ellipsoïde 111' à surface réfléchissante, et - une seconde portion annulaire d'hémisphere a surface réfléchissante 112', reliée par un rebord annulaire 126' a la premiere portion de demi-ellipsoïde lll'et présen-tant à son sommet une ouverture 114' hermétiquement close par un hublot en une matiere transparente ;
l'enceinte constituant les parois d'une ampoule scellée.
Cette seconde portion d'hémisphere 112' coiffant a partir de sa base la portion de demi-ellipsoïde 111~ est centrée au foyer F"l de cette derniere et présente un axe confondu avec le grand axe 116' de l'ellipsoïde défini par cette même portion de demi-ellipsoïde 111'.
L'ouverture 114' au sommet de la seconde portion d'hémisphere 112' présente un axe également confondu avec le grand axe 116' et est hermétiquement close au moyen d'une pastille transparente 127' constituant hublot, de quartz ou de silice.
L~enceinte 110', exceptée la pastille 127', est en verre avec un dépôt métallique a l'intérieur de façon a constituer des surfaces intérieures réfléchissantes.

WO95110792 ~ 7 3 2 2 ~ PCT~101182 Un bulbe avantageusement sphérique 140 et de dimension réduite, centré au foyer F"l de la première portion de demi-ellipsoïde 111', enveloppe les extrémités de deux électrodes 141, 142 de production d'une décharge électrique et contient les moyens nécessaires à la production d'un arc, approximativement assimilable à un point au niveau de F"l et donnant naissance au rayonnement lumineux.
Les deux électrodes 141, 142, noyées dans le verre constituant l'enceinte 110', passent au travers du fond réfléchissant de celle ci et sont reçues dans un culot 143 fixé à l'enceinte 110' et permettant l'alimentation des électrodes soit en courant alternatif, soit en courant continu, 12 V ou autre. Le reste de l'enceinte est sous vide ou rempli d'un gaz inerte (azote ...) sous faible pression.
Selon le cas, on pourra mettre en oeuvre des moyens de production d'un arc donnant naissance à un rayonne-ment lumineux, connus de l'homme du métier, ou même remplacer le bulbe sphérique avec son contenu et les électrodes par un simple filament de production d'un rayonnement lumineux, relié à ses extrémités au culot 143 et placé dans l'enceinte 110' sous vide ou contenant un gaz sous faible pression.
Grâce à ces dispositions, un générateur de lumière générant un faisceau lumineux de faible ouverture angulaire peut être réalisé parfaitement étanche mais surtout aux dimensions d'une lampe électrique classique que l'on vient placer directement face au guide de lumière.
En outre, ce générateur 100' ne présente pas les inconvénients rappelés plus haut et générés par l'utilisation d'une lampe électrique classique.
A cet égard, on observera notamment que le fond de l'enceinte 110' est réfléchissant.
On notera également que l'enceinte 110' fait office de protection externe et que la pastille 127' filtre les rayons UV.
On pourra, d'une part, utiliser ce générateur 100' pour injecter de la lumière dans un guide de lumière W095/10792 ~ 7 3 ~ ~ ~ PCT~R91/01182 placé auprès du second foyer F"2 de l'ellipsoïde, défini pour moitié par la portion de demi-ellipsoïde 111', au moyen d'une monture appropriée, ou meme sur la face plane de la pastille 127' si une surface d'entrée d'un guide, en forme de disque, S présente un diamètre voisin du petit axe de la portion de demi-ellipsoïde lll'ou du diamètre de la pastille 127'.
Ainsi, selon la section du guide de lumière, on pourra utiliser un générateur tel que ceux faisant l'objet des premier et second modes de réalisation ou alors un générateur tel que celui faisant l'objet du troisième mode de réalisation.
D'autre part, ce générateur 100' pourra également etre utilisé en tant que lampe électrique générant un faisceau lumineux directif, étroit.
La réflexion des rayons lumineux est ici bien sur semblable à celle décrite en référence aux figures 6A à 6D.
Il va de soi que la description qui précède n'a été proposée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être proposées par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention.
Dans d'autres modes de réalisation relatifs à ce générateur de dimensions réduites, les surfaces réfléchissan-tes pourront être choisies dichroïques réfléchissant dans le domaine du visible et laissant passer le rayonnement infra-rouge. La chaleur produite est ainsi évacuée vers l'arrièredu générateur ou lampe.
On pourra également coiffer la seconde portion annulaire d'hémisphère 112' avec un tronçon tubulaire de cylindre de façon similaire a ce qui a été décrit en réfé-rence à la figure 5.
La portion de demi-ellipsoïde 111' peut être tronquée au niveau de son fond qui sera remplacé par une hémisphere concave à surface réfléchissante, centrée en F"1 et d~axe confondu avec l'axe 116', si la dimension du bulbe 140 l'exige.

W095/10792 2 ~ 7 ~ 2 2 ~ PCT~R91/01l82 -Selon l'application envisagée, on pourra même prévoir d'utiliser une enceinte formant les parois d'une ampoule scellée et ne comportant qu'un demi-ellipsoïde concave ou une portion de demi-ellipsoïde concave, à surface réfléchissante, éventuellement pourvue d'une hémisphère à
surface réfléchissante telle que cela vient juste d'être mentionné.
La pastille 127' peut, elle, être remplacée par une portion de cylindre d'une matière transparente, une lentille ou même un objectif.
On pourra aussi munir ce dernier générateur d~ailettes de refroidissement tel que cela a été décrit pour les premier et second modes de réalisation.
S~agissant du générateur de lumière décrit en référence à la figure 5, le hublot pourra être constitué
d'une lentille collée dans l'anneau de Téflon.
Cet anneau de Téflon pourra comporter un rebord collé directement sur le tronçon tubulaire de cylindre.
L'enceinte pourra aussi être close par une extrémité d'une barre optique ou un embout maintenant les extrémités d'un faisceau de fibres optiques, collé dans l'anneau en Téflon et constituant un guide de lumière, cet anneau constituant ainsi avantageusement une monture permet-tant de positionner l'entrée de ce guide de lumière aupres du second foyer de l'ellipsoïde tel que défini ci dessus.
Cette enceinte peut d'ailleurs être aussi obtenue par moulage de céramique, permettant de réaliser un état de surface idéal, la céramique étant recouverte d'un revêtement métallique.
Selon la constitution du générateur, on pourra également prévoir une monture additionnelle, constituant moyens de positionnement, pour positionner le guide de lumiere au niveau du second foyer de l'ellipsoïde défini par la portion de demi-ellipsoïde.
Des filtres pourront être appliqués sur l'une ou les deux faces 132, 133 du bloc de silice afin par exemple de ~ WO95/10792 ~ 17 3 2 2 ll PCT~R94/01182 produire un faisceau de lumière colorée en sortie de généra-teur ou encore pour renvoyer vers l'intérieur du générateur le rayonnement infrarouge.
Ces faces pourront aussi être traitées anti-reflets. 3 ~ an outer wall and an intermediate layer disposed between the inner and outer walls, made of a material WO95 / 10792 2 1 7322 ~ PCTtF ~ tO1182 -thermally insulating, the fins delimiting spaces in communication with an air passage along the beam light from generator 100. These structural elements were not shown in FIGS. 5 and 6A to 6D, and we will refer to the first embodiment for their drawing.
The internal wall and the fins will be aluminum nium, the external wall being of aluminum or stainless steel, while that the middle layer will be made of Kevlar or asbestos cloth.
In addition, the inner and outer walls will cylindrical tubular sections, the fins of cooling arranged around the enclosure being solidai-res of two centering rings concentric to the wall internal and coming into contact with the latter in the state generator assembly, i.e. when the second annular portion of hemisphere 112 is mounted on the first half ellipsoid portion 111.
As already indicated, the use of such a network fins in combination with such a heat shield allows evacuation by a convection flow in the axis of the generator the heat produced by the latter, by stopping the radial diffusion of heat. This avoids heating a candelabra foot in which the generator can be placed vertically, in the case of a lighting set. Any risk of burns by simple contact with the base of the candelabrum or the outer casing of the generator is thus discarded.
We will now describe, in support of the figures 6A to 6D which are schematic views of FIG. 5, the different possible trajectories of light rays from lamp 117.
As seen in Figure 6A, all rays reflected by the half-ellipsoid portion 111 to reflecting surface converging towards the second focal point F '2 ~
at least towards a reduced surface around F '2 ~ of the ellip-~ W095 / l0792 2 ~ 7 3 2 2 ~ PCT ~ R9 ~ / 01182 soid defined by this portion and form with the major axis 116 of this ellipsoid an angle less than or equal to an angle ~ 0 -By sizing the half-ellipsoid portion 111 in such a way that the angle ~ 0 is equal to half digital opening of a light guide that we would come to be placed in the vicinity of the second focus F '21 with its axis aligned with the major axis 116, all the rays reflected by this portion 111 enters the light guide.
In other words, we only used the useful part of a half-ellipsoid, i.e. that which reflects only light rays forming a beam useful which converges to the second focus F '2 with rays forming an angle less than the digital half-aperture.
lS To bring back some of the other rays from of the focal point F'l also in this useful beam, the portion of semi-ellipsoid 111 is capped by an annular portion of a hemisphere with a reflecting surface 112, the position of which has been detailed above.
As shown in Figure 6B, this other part rays from the hearth F '1 is thus re ~ reflected by this second annular portion of hemisphere 112 towards this F'll focus to return to the useful portion of premiere portion of semi-ellipsoid 111, which it will reflect them a second time as described with reference to the figure 6A.
We will also observe that the second portion hemisphere ring is sized so that it does not not hinder the propagation of light rays reflected by the first portion of semi-ellipsoid lll.
It is actually located outside the cone luminous defined by the limiting rays reflected by the first portion of semi-ellipsoid 111 and the second focus F ' This cone also has a half angle at vertex F '2 less than the angle ~ 0.

WO95 / 10792 ~ 1 7 ~ 2 ~ f ~ PCT ~ R9 ~ / 0ll82 -The tubular section of cylinder 113 is itself dimensioned so as not to hinder the trajectory of all the aforementioned departments.
As shown in Figure 6C, another part still rays emanating from the lamp 117, i.e.
noticeably from the first F'll focus are they reflected by the tubular section of cylinder 113 with reflecting surface.
They thus join the entry surface of the light guide by forming with the axis 116 the same angle that on the show, which for some, and even all if the second portion 112 is sized accordingly, is less than or equal to the angle ~ O.
The other rays reaching the level of the light guide entry surface without reflection are shown in Figure 6D. They also form with axis 116 a angle less than ~ 0.
So, as is understandable at the sight of FIGS. 6A to 6D, almost all of the rays emanating from the lamp 117 converge on the second focus F '2 by forming a angle with the major axis 116 less than or equal to the angle ~ 0, either directly or after one or two reflections. These rays will almost all fit into a light guide with an entry surface having an area close to that of the face 132, the digital half-opening being equal to the angle ~ 0, which would be placed at the height of the second focus F '2 OR slightly set back towards the top of the neighboring ellipsoid this last focal point, ellipsoid defined by the first portion of semi-ellipsoid 111.
Therefore, the yield, as defined below above, the light generator 100 thus produced is located be significantly improved compared to a generator does with only a semi-ellipsoidal reflector, only one very small amount of rays not entering the guide light. Depending on the required yield, we can thus use a generator comprising a simple half-ellipsoidal reflector dal, or a generator like the one just described WO9 ~ tlO792 21 ~ ~ 2 2 ~ PCT ~ R9 ~ tO1182 as a second embodiment.
In other words, too, almost all light rays emerge from the light generator as well constituted under a small opening angle, of the order of 40 at 50.
To do this, we used a generator light mainly using an electric lamp commercially available and a reflective enclosure.
An interesting evolution of the generator light described in support of FIGS. 5 and 6A to 6D, making the object of the present invention will now be described, in support of figure 7 and constitutes the third mode of production.
This generator 100 'includes an enclosure 110' which includes:
- a first concave portion of semi-ellipsoid 111 'with reflective surface, and - a second annular portion of hemisphere a reflective surface 112 ', connected by an annular rim 126 'to the first portion of semi-ellipsoid lll' and present both at its top an opening 114 'hermetically closed by a porthole in a transparent material;
the enclosure constituting the walls of a sealed ampoule.
This second portion of hemisphere 112 'styling from its base the portion of semi-ellipsoid 111 ~ is centered at the focal point F "l of the latter and has an axis confused with the major axis 116 'of the ellipsoid defined by this same portion of semi-ellipsoid 111 '.
Opening 114 'at the top of the second portion of hemisphere 112 'has an axis also coincident with the major axis 116 'and is hermetically sealed by means of a transparent tablet 127 'constituting window, quartz or silica.
The enclosure 110 ′, except the tablet 127 ′, is glass with a metallic deposit inside so constitute reflective interior surfaces.

WO95110792 ~ 7 3 2 2 ~ PCT ~ 101182 An advantageously spherical bulb 140 and of reduced size, centered at the focal point F "l of the first portion 111 'half ellipsoid, wraps the ends of two electrodes 141, 142 for producing an electric shock and contains the means necessary for the production of a bow, roughly comparable to a point at F "l and giving birth to light radiation.
The two electrodes 141, 142, embedded in the glass constituting the enclosure 110 ', pass through the bottom reflecting from it and are received in a pellet 143 fixed to the enclosure 110 'and allowing the supply of electrodes either in alternating current or in current continuous, 12 V or other. The rest of the enclosure is under vacuum or filled with an inert gas (nitrogen, etc.) under low pressure.
Depending on the case, we can implement means of producing a bow giving birth to a rayon-luminous, known to those skilled in the art, or even replace the spherical bulb with its content and the electrodes by a simple filament for producing a light radiation, connected at its ends to the base 143 and placed in the enclosure 110 'under vacuum or containing a gas under low pressure.
Thanks to these provisions, a generator of light generating a light beam of small aperture angular can be made perfectly waterproof but above all to the dimensions of a conventional electric lamp that we comes directly in front of the light guide.
In addition, this generator 100 'does not have the disadvantages mentioned above and generated by use of a classic electric lamp.
In this regard, it will be observed in particular that the background of the enclosure 110 'is reflective.
Note also that the enclosure 110 'is external protection office and that the 127 'tablet filters UV rays.
We can, on the one hand, use this generator 100 'to inject light into a light guide W095 / 10792 ~ 7 3 ~ ~ ~ PCT ~ R91 / 01182 placed near the second focal point F "2 of the ellipsoid, defined for half by the half ellipsoid portion 111 ', using a suitable mount, or even on the flat face of the patch 127 'if a disc-shaped guide entry surface, S has a diameter close to the minor axis of the portion of semi-ellipsoid lll 'or the diameter of the pellet 127'.
So, depending on the section of the light guide, we may use a generator such as those covered first and second embodiments or then a generator such as that which is the subject of the third mode of production.
On the other hand, this generator 100 'can also be used as an electric lamp generating a directional, narrow light beam.
The reflection of light rays is here of course similar to that described with reference to FIGS. 6A to 6D.
It goes without saying that the above description does not has been proposed as a non-limiting example and that many variations can be proposed by the man of art without departing from the scope of the invention.
In other embodiments relating to this generator of reduced dimensions, reflective surfaces your dichroic reflections can be chosen in the visible domain and letting infrared radiation pass red. The heat produced is thus dissipated towards the rear of the generator or lamp.
We can also style the second portion hemisphere annular 112 'with a tubular section of cylinder similarly to what has been described in reference Refer to Figure 5.
The half ellipsoid portion 111 'can be truncated at its bottom which will be replaced by a concave hemisphere with reflective surface, centered at F "1 and d ~ axis coincides with axis 116 ', if the size of the bulb 140 requires it.

W095 / 10792 2 ~ 7 ~ 2 2 ~ PCT ~ R91 / 01l82 -Depending on the intended application, we may even plan to use an enclosure forming the walls of a ampoule sealed and comprising only one half-ellipsoid concave or a portion of concave semi-ellipsoid, with surface reflective, possibly provided with a hemisphere reflective surface as it has just been mentionned.
The pad 127 'can be replaced by a portion of a cylinder of transparent material, a lens or even a lens.
We can also equip this last generator cooling fins as described for the first and second embodiments.
S ~ with regard to the light generator described in reference to FIG. 5, the window may be made up a lens stuck in the Teflon ring.
This Teflon ring may have a rim glued directly to the tubular section of cylinder.
The enclosure may also be closed by a end of a light bar or a tip now the ends of a bundle of optical fibers, glued in the Teflon ring and constituting a light guide, this ring thus advantageously constituting a mount allows-both to position the entry of this light guide near the second focal point of the ellipsoid as defined above.
This enclosure can also be obtained by ceramic molding, enabling a state of ideal surface, the ceramic being covered with a coating metallic.
Depending on the constitution of the generator, also provide an additional frame, constituting positioning means, for positioning the guide light at the level of the second focal point of the ellipsoid defined by the half-ellipsoid portion.
Filters can be applied to one or the two faces 132, 133 of the silica block in order for example to ~ WO95 / 10792 ~ 17 3 2 2 ll PCT ~ R94 / 01182 produce a beam of colored light at the output of genera tor or to return to the interior of the generator infrared radiation.
These faces can also be treated reflections.

Claims

1. Generator of a converging beam of light having an angular aperture at most equal to twice a given angle (.theta.0), comprising an enclosure (100) with a surface internal reflective inside which is placed a light source, the enclosure (110) comprising:
- a portion of half-ellipsoid (111) with surface reflective, the light source (117) being placed at the first focus of ellipsoid (F'1) located in this portion of semi-ellipsoid, the latter being dimensioned in such a way so that the light rays which it reflects reach the second focus (F'2) of the ellipsoid forming with the large axis (116) of said ellipsoid an angle at most equal to this angle given (.theta.0), - an annular hemisphere portion (112) at reflective surface covering the half-ellipsoid portion of, centered on said first focus (F'1), with an axis coinciding with the long axis (116) and having a circular opening (114) at its axis vertex also coinciding with said major axis (116), generator characterized in that:
- said enclosure (110) also comprises a tubular section of cylinder (113) with reflective surface and of circular section, the tubular cylinder section extending from a first of its ends said opening (114) up to the second focus (F'2) and having a axis coinciding with said major axis (116), - the generator of the cone of light rays emitted by said light source (117) and having not undergone reflection, whose apex is said first focus (F'1) and as a base said circular opening (114), forming with said major axis (116) an angle approximately equal to said given angle (.theta.0), and - said tubular cylinder section (113) being located outside the envelope of the reflected light rays by said half-ellipsoid portion.

2. Generator according to claim 1, charac-ized in that a light guide extending along the large axis (116) is placed using positioning means, near the second hearth (F'2).

3. Generator according to claim 2, character-ized in that the given angle (.theta.0) is equal to the half-opening digital ture of the guide.

4. Generator according to any one of the claims cations 1 to 3, characterized in that said enclosure (110) is closed at the second end of the section cylinder tube (113), through a porthole (127) of a transparent material, constituting, where appropriate, said positioning means.

5. Generator according to claim 4, charac-ized in that the porthole (127) is glued in a ring (129) of Teflon having an annular flange (130) allowing the fixing of said porthole (127) on said tubular section of cylinder.

6. Generator according to claim 5, charac-ized in that said flange (130) is glued to said section cylinder tubular.

7. Generator according to claim 5, character-ized in that said rim (130) is screwed onto said section cylinder tube, a gasket (131) being disposed between the rim and the section.

8. Generator according to any one of the claims cations 1 to 7, characterized in that said annular portion of hemisphere (112), extended by said tubular section of cylinder, is movably mounted on said portion of half-ellipsoid (111) and sealed by means of a seal sealing (125).

9. Generator according to any one of the claims cations 5 to 8, characterized in that said window (127) is a block of silica (128).

10. Generator according to any one of claims 5 to 8, characterized in that said window (127) consists of a lens bonded in said ring (129).

11. Generator according to any of claims 5 to 8, characterized in that the window is consisting of one end of an optical bar glued in said ring (129) and constituting a light guide.

12. Generator according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the window (127) consists of an end piece of a bonded bundle of fibers in said ring (129).

13. Generator according to any of the claims 5 to 12, characterized in that said ring is in Teflon.

14. Generator according to claim 9, charac-ized in that said porthole (127) consists of a block of silica polished on its two inlet (133) and outlet faces (132) of the light beam generated by the lamp (117), the face exit (132) being intended to receive the entry surface an optical bar constituting a light guide.

15. Generator according to claim 14, characterized in that the entry (133) and exit faces (132) are anti-reflective treated.

16. Generator according to any of the claims 9, 14 and 15, characterized in that the block of silica is capable of letting only radiation through exhibiting one or more selected wavelengths.

17. Generator according to one of claims 1 to 16, characterized in that the light source is a lamp connected to electrical supply means of the lamp sealed to the reflective enclosure.

18. Generator according to any of claims 1 to 17, characterized in that the source of light is a short arc discharge type lamp of the type metal halide, the arc of the lamp being placed at the focus (F'1) located in the half-ellipsoid portion.

19. Generator according to one of claims 17 and 18, characterized in that the supply means electrical include a socket connected to a ballast, the assembly being fixed in leaktight manner to the enclosure.

20. Generator according to any of claims 1 to 19, characterized in that the bottom of said half-ellipsoid portion is pierced with a hole (118) passage of a lamp (117) constituting said source of light, said lamp being mounted on a socket (119) connected to a waterproof power cable (120) taken from a cable gland mounted on a sealed box (121) incorporating said sleeve (119) and mounted at the passage hole of the lamp on said enclosure, in a sealed manner by means of a gasket (124).

21. Generator according to any of the claims 2 and 3, characterized in that the means of positioning consist of a clamping ring and sealing.

22. Generator according to any of the claims 1 to 21, characterized in that said enclosure (110) is made of aluminum or bronze and is formed by machining or pushback.

23. Generator according to any of the claims 1 to 21, characterized in that said enclosure is obtained by molding ceramic coated inner-ment of a metallic coating.

24. Generator according to claim 22, characterized in that said reflective surfaces are made of polished surfaces.

25. Generator according to claim 24, characterized in that the polished surfaces are coated a surface coating of gold, rhodium, nickel, silver or aluminum .

26. Generator according to any of the claims 1 to 3, characterized in that said enclosure forms the walls of a sealed ampulla, the opening at the top of the ampoule being hermetically closed by a porthole in one transparent material.

27. Generator according to claim 26, characterized in that said walls consist of glass covered with a metallic deposit.

28. Generator according to claim 26 or 27, characterized in that the reflective surfaces are dichroic, reflecting in the visible range and allowing infrared radiation to pass.

29. Generator according to claim 27 or 28, characterized in that the half-ellipsoid portion comprises a reflective background crossed by power supply electrodes electric tion of said light source, embedded in the glass.

30. Generator according to claim 29, characterized in that said light source comprises a substantially spherical sealed bulb enclosing one end of said electrodes and containing means capable of producing a luminous arc by producing an electric discharge at the level of said electrodes.

31. Generator according to any of the claims 26 to 30, characterized in that said enclosure (110') is under vacuum or contains gas under low pressure.

32. Generator according to any of claims 26 to 31, characterized in that the window transparent is formed by a portion of a cylinder or a silica or quartz pellet, a lens or an objective.

33. Generator according to claim 32, characterized in that the cylinder portion or the pellet has a flat surface for receiving the surface input of a light guide.

34. Generator according to any of the claims 1 to 33, characterized in that it comprises in besides a network of thermally cooling fins conductors disposed around said enclosure (110), these fins extending radially from the enclosure, up to a heat shield comprising an inner wall in contact with the fins and in thermally conductive material, an outer wall and an intermediate layer disposed between the inner and outer walls, made of a material thermally insulating, the fins defining spaces in communication with an air passage along the bundle luminous.

35. Generator according to claim 34, characterized in that the inner wall and the fins are in aluminium, the external wall is in aluminum or stainless steel, while the middle layer is made of fabric of Kevlar or asbestos cloth.

36. Generator according to claim 8 and claim 34 or 35, characterized in that the walls internal and external are cylindrical tubular sections, the cooling fins arranged around the en-girded being integral with two centering rings concentrated sticks to the inner wall and coming into contact with this last in the assembled state of the generator.

37. Generator according to any of the claims 1 to 33, characterized in that it comprises a in addition to a heat shield surrounding said enclosure and delimiting spaces in communication with an air passage along the light beam.

38. Lighting assembly, characterized in that it comprises a light generator according to any one of claims 1 to 37, a light guide, and a diffuser, said light guide extending along the major axis, sensi-ably from said second focal point (F'2) and the luminous flux emerging from said light guide being diffused by the light diffuser with reflective surface placed close to guide output.

39. Lighting assembly according to claim 38, characterized in that it comprises a light guide (21) made up of a homogeneous rigid bar in silica, PMMA or pure glass, a support structure (23, 24) extending along the along this bar leaving a layer of air (22) along almost the entire side surface of this bar.

40. Lighting assembly according to any of claims 38 and 39, characterized in that it comprises a light guide and in that the luminous flux emerging of the light guide is diffused by a light diffuser having in any axial plane a V-section with surface reflective, the top of which is placed near the exit of the guide.

41. Lighting assembly according to any of claims 38 to 40 and any of claims tions 34 to 37, characterized in that the light guide is located in the air passage into which the beam enters.

42. Lighting assembly according to claim 41, characterized in that the air passage is at least approximately vertical.

43. Lighting assembly according to any of claims 41 and 42, characterized in that the portion of semi-ellipsoid has an axis at least approximately vertical.