CA1338695C - Dispositif de pompage polyphasique a piston et applications de ce dispositif - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de pompage d'un fluide polyphasique. Le dispositif selon l'invention comporte en combinaison notamment une conduite d'alimentation du fluide à pomper et une conduite de refoulement du fluide pompé, au moins une première chambre à volume variable adaptée à pomper ledit fluide, ladite chambre étant définie par une première culasse, un premier cylindre et un premier piston, le piston se déplaçant selon l'axe longitudinal du cylindre dans ledit cylindre, ainsi qu'au moins un premier organe moteur adapté à déplacer ledit piston dans ledit cylindre. Le dispositif comporte en outre un carter enveloppant au moins l'espace balayé par le piston, ledit espace étant opposé par rapport audit piston à ladite première chambre, et ledit carter contient un fluide gazeux. La présente invention concerne également un piston comportant un logement adapté à recevoir une saillie solidaire de la culasse, ces deux éléments produisant un jet de fluide dirigé vers un orifice d'échappement.

Description

- 13381i9S

L'invention concerne un dispositif de pompage d'un fLuide po~yphasique notamment adapte à la production d'hydrocarbures en milieu ou l'intervention humaine est diffici~e, si ce n'est impossib~e, et qui necessite, entre autre, une 8rande tiabilité du materiel.
s L'invention s'applique, en particulier, à ~a production d'hydrocarbures à partir d'au moins une tête de puits immerge équipant un g;sement, tel un gisement situe au large des côtes, ces hydrocarbures comprenant un me~ange po~yphasique, generalement 1û gaz-liqu;de hydrocarbone-eau, sous pression.
L'invention s'applique, en outre, en particulier, a ~a production d'hydrocarbures à partir d'au moins une tête de pu;ts d;sposee dans un env;ronnement difficile d'accès, te~ ~a forêt vierge.
Le dispositif selon l'invention permet notamment ~e pompage d'une phase ~iquide et d'une phase ga~euse dans une conduite unique et évite de ce falt ~'usage d'un separateur de phase et de deux conduites separées pour ~'acheminement des fluides pompes separement.
ZO
Le dispositif se~on ~'invention est en outre adapte au pompage d'un f~uide po~yphasique comportant une phase solide dispersée, te~le que du sable ou des debr;s de roche.

- 2 _ 1338~9~
Il est connu d'utiliser des pompes-compresseur polyphasi-ques tournantes, mais leur coût e6t très élevé et leur rendement modéré notamment en raison des pertes par f rottements importants, ces pertes étant entre autres liées à la grande vitesse de rotation et aux volumes pompés .
~e dispositif selon la présente invention permet de pomper des f luides polyp~lasiques tout en conservant un bon lo rendement.
Selon la présente invention, il est prévu un dispositif de pompage de f luide polyphasique, comprenant une conduite d'alimentation du fluide à pomper et une conduite de refoulement du fluide pompé, au moins une chambre à volume variable adaptée à pomper ledit fluide, ladite c~lambre étant définie par une culasse, un cylindre et un piston, le piston se déplaçant selon 1 'axe longitudinal du cylindre dans ledit cylindre, ledit piston comportant un 20 logement débouchant sur une partie supérieure du piston, ladite culasse comportant une saillie pénétrant dans ledit logement lorsque ledit piston se rapproche de ladite culasse, ladite chambre comportant au moins un orifice d'alimentation du fluidel ledit piston et ladite culasse ont des formes complémentaires coopérant ensemble pour produire un jet de fluide dirigé vers au moins un orifice d'échappement dudit fluide polyphasique, ladite saillie ayant une forme évasée sur une partie substantielle de sa hauteur, la section la plus grande de ladite partie étant 30 située du cBté de ladite culasse.
De préférence, l'orifice d'alimentation du fluide est disposée à un sommet de ladi~e saillie, et ledit logement et ladite saillie sont disposés au voisinage de 1 'axe dudit cylindre.
,~

13386g5 Le logement et la saillie peuvent avoir des formes tronconiques sensiblement complémentaires, et la culasse peut comprendre au moins deux orifices d'échappement disposés à des distances sensiblement égales à l'axe dudit cylindre .
Le dispositif peut comprendre un premier organe moteur adapté à déplacer ledit piston dans ledit cylindre, et le premier organe moteur peut être un premier vérin lo hydraulique.
De préférence, le dispositif comprend un carter enveloppant au moins l'espace balayé par le piston, ledit espace étant opposé par rapport audit piston à ladite chambre, et ledit carter contenant un f luide gazeux .
Dans un mode de réalisation préférentiel, le dispositif comprend une deuxième chambre à volume variab~e adapté à
pomper ledit fluide, ladite deuxième chambre étant définie 20 par une deuxième culasse, un deuxième cylindre et un deuxième piston, ledit deuxième piston se déplaçant selon l'axe longitudinal dudit deuxième cylindre dans ledit deuxième cylindre, ledit carter enveloppant en outre l'e6pace balayé par ledit deuxième piston, le deuxième espace étant opposé par rapport audit deuxième piston à
ladite deuxième chambre, les déplacements d'au moins lesdits premier et deuxième pistons étant adaptés pour que la pression dudit fluide dans ledit carter soit sensiblement constante.
Le dispositif peut comprendre en outre un deuxième vérin hydraulique, ledit premier vérin étant solidarisé avec ledit premier piston, ledit deuxième vérin étant solidarisé avec ledit deuxième piston, le dispositif com-~ 133~95 portant des moyens de commande du premier et du deuxièmvérin adaptés à réduire le volume de la première chambre tout en augmentant le volume de la deuxième chambre et adaptés à réduire le volume de la deuxieme chambre tout en augmentant le volume de la première chambre et cela alternativement .
Dans un mode de réalisation préférentiel les moyens de commande déclenchent l'augmentation du volume d'une des 10 deux chambres seulement si 1 'autre des deux chambres a atteint son volume maximum, lesdits moyens de commande déclenchant une réduction du volume d'une c~lambre seulement si l'autre des deux chambres a atteint son volume maximum.
Le dispositif peut également comprendre un générateur haute pression débitant un fluide hydraulique sous haute pression et un générateur basse pression débitant un fluide hydraulique sous une pression inférieure à ladite 20 haute pression, ledit générateur haute pression alimentant chacun desdits vérins lorsqu'ils produisent une réduction du volume de leur chambre associée, ledit générateur basse pression alimentant chacun desdits vérins lorsqu'ils produisent une augmentation de leur chambre associée De préférence, le carter est clos et communique seulement avec ladite conduite d'aspiration ou ladite conduite de refoulement .
30 Le premier ou le deuxième peut comprendre un corps, qui est au moins partiellement à 1 'extérieur du carter .
Le dispositif peut comprendre plusieurs chambres de pompage qui sont en nombre pair.
De préférence, le carter est étanche.

- 4a - 1338~
De préférence, les déplacements d'au moins le premier et deuxième pistons sont adaptés pour que la pression dudit f luide dans ledit carter soit sensiblement constante .
Le dispositif précédent pourra être avantageusement appliqué au pompage d'effluents pétroliers, et notamment à la pLoduction aquatique de ces effluents, telle la production marine, le dispositif étant situé au foi~d d'un milieu aqueux ainsi qu'à la production terrestre en milieu hostile.
Selon la présente invention, il est également prévu un dispositif de pompage d'un fluide polyphasique, caractérisé en ce qu ' il comporte en combinaison une conduite d'alimentation du fluide à pomper et une conduite de refoulement du fluide pompé, au moins une première c~lambre à volume variable adaptée à pomper ledit Eluide, ladite chambre étant définie par une première culasse, un premier cylindre et un premier piston, le piston se déplaçant selon 1 'axe longitudinal du cylindre dans ledit cylindre, en ce qu'il comporte au moins un premier organe moteur adapté à déplacer ledit piston dans ledit cylindre, et en ce qu ' il comporte en outre un carter enveloppant au moins l'espace balayé par le piston, ledit espace étant opposé par rapport audit piston à ladite première chambre et en ce que ledit carter contient un fluide gazeux.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description d'un exemple de réalisation non limitati~ -illustré par les dessins annexés, parmi lesquels: --~ ~ ~ .
.~

- S - i338~B~
- ~a figure 1 montre une vue partielle en coupe du dispositif de pompage seLon L'invention, - la figure 2 montre une vue d'ensembLe en coupe d'un dispositif comportant quatre eléments de pompage et dispose dans un moduLe de pompage notamment adapte à ~a production sous-marine, et - la figure 3 schematise la commande hydrauLique de deux verins du dispositif de pompage.
Sur La figure 1, la reference 1 désigne dans son ensemb~e un premier e~ement de pompage du dispositif selon l'invention, La reference 1a étant relative à un deuxieme élément de pompage de ce même dispositif i dent i que au p remi e r e lé ment .
Cet élement de pompage 1 comporte une chambre 2 délimitée par une cuLasse 3, un cylindre 4 et un piston 5. Le piston 5 coulisse dans Le cy~indre 4 au moyen d'un verin 6 accoup~é par la tige 7 du verin 6 et un axe 8 Le piston comporte des moyens d'etanchéite 9, tels des segments ou tels des jo~nts à levres utilises par exemple sur les pistons de pompe a boue, qui coopere avec ~e cyLindre 4 pour assurer La compression du f~uide La cu~asse 3 comporte une sail~ie 10 situee sur L'axe du cyLindre de forme tronconique evasée a sa base 10a, et un orifice d'a~imentation 11 en fLuide a son sommet 10b. L'orifice d'a~imentation 11 comporte un siège qui est obturé par une soupape 12 au cours de La phase de rempLissage de ~a chambre 2 de manière a y laisser penêtrer Le fluide provenant du conduit d'alimentation 13.
Le fluide penetre dans la chambre du fait de ~a différence des forces de pressions existantes de part et d'autre de la soupape 12 et qui est suffisante pour s'opposer au moyen de rappel 14 de la soupape 12 Le f luide, qui est compresse par diminution du volume de la chambre Z, s'echaPpe de la chambre 2 au travers de quatre orifices d'évacuation 15 pourvus de clapets anti-retour 16 comportant des soupapes 17 , .

` 13396~5 cooperant avec des sièges solidaires de la culasse et des ressorts 18 assurant l'obturation des orifices d'evaGuation au cours de la phase d'alimentation de ~a chambre 2. Les orifices d'evacuation 15 sont relies a une conduite d'evacuation 19.
s Au cours de La reduct;on du vo~ume de ~a chambre 2 ~a sail~ie 10 penetre dans ~e ~ogement Z0 du piston de manière a produire un jet de f~uide dirigé vers Les orifices d'evacuation 15. Les formes sensiblement complementaires et tronconiques du logement 20 et de la 10 saillie 10 permettent la production d'un jet a haute vitesse sur ~es parois du logement 20 du piston 5 de la culasse 3 (notamment de sa saillie 10) et du cylindre 4 de maniere 3 faciliter l'evacuation du fluide et le nettoyage des dépots qui s'y incrusteraient faute de cette disposition avantageuse. La disposition centrale de la saillie 15 10 et du logement 20 permet en outre une repartition du fluide dès son introduction dans ~a chambre favorable a sa compression.
Le vérin 6 est relié au travers de deux orifices 21 et 2Z 3 des génerateurs hydrauliques adaptes à produire les mouvements du vérin et Z0 les variations de volume de la chambre Z.
L'élement 1 du dispositif de pompage comporte en outre un carter designé Z3 dans son ensemble qui enveloppe l'espace balaye par le piston 5 et oppose par rapport au piston 5 3 la chambre Z ainsi que Z5 L'espace ~ibre entre ~e piston et ~e corps ou partie fixe du verin 6.
Ce carter 23 communique avec ~e carter homo~ogue 23a de ~'element de pompage 1a. Les carters Z3 Z3a... des elements contiennent du fluide gazeux dont la pression est notamment adaptée à reduire voire annuler 3û ~es fuites de flu;de po~yphasique entre la chambre Z et le carter et/ou a diminuer l'épaisseur du ou des carters Z3 Z3a... devant resister 3 l'eventuelle pression hydrostatique du mi~ieu environnant le dispositif de pompage. Ainsi en exp~oitation petro~iere sous-marine cette pression exterieure peut etre ce~Le produite par - 7 - 133869~
une coLonne d'eau de mer de 1000m de hauteur.
D'une manière souvent tres avantageuse, cette pression peut être ceLle de ~a conduite d'alimentation ou celle de La conduite de refoulement.
s Le carter peut être re~ié a, voire traversé par, l'une ou l'autre de ces conduites. Les fuites de fluides entre la chambre Z et Le carter 23 peuvent alors se mélanger avec le f luide pompé ou a pomper.
10 On pourra aussi pressuriser le carter à une pression voisine de la pression exterieure, cependant les fuites de gaz du carter vers la chambre de pompage oblige a renouveler le gaz. Ce renouvellement nécessite, lorsque le dipositif est utilisé sous l'eau a de grande profondeur, un génerateur de gaz qui complique le fonctionnement du 15 dispositif tout en reduisant sa fiabilite.
La figure Z représente en coupe un dispositif de pompage comportant quatre eléments et dispose dans un module de pompage pouvant être immerge au fond de La mer, par exempLe a une profondeur de 10ûm.
Le mocdule de pompage ZS est adapte a être positionne sur une base Z6 au moyen de quatre poteaux guides solidaires de la base cooperant avec des cônes guides solidaires du module. La descente de ce module sur la base est guide par des lignes guides montees aux sommets des poteaux, z5 les lignes cooperant avec lesdits cônes guides.
Au milieu de ces quatre poteaux guides est disposé un raccord Z7 traverse par une conduite d'alimentation du dispositif de pompage, et qui vient de la tête de puits ou d'un ensemble de tête de puits et par 30 la conduite d'evacuation du fluide pompe qui remonte à la surface de l'eau directement ou apres un parcours au fond de l'eau. Ce raccord Z7 coopère avec un collet Z8 solidaire du module de pompage ZS.
A

De ce coL~et 28, la conduite d'a~imentation 13 rejoint le carter 23 du premier element de pompage. Le fluide pompe traverse les carters 23 et 23b d'un troisième element de pompage ainsi que La bride d'assemblage 24 avant d'être conduit par la conduite 13 vers une boîte de S distribution 29 qui repartit le fluide dans chacune des chambres de pompage .
Le f~uide une fois pompé quitte ~es differentes chambres par les conduites 19, se rassemble dans differentes boîtes de co~ecte 3û, 31 1û avant d'être dirigé, toujours par la conduite d'evacuation vers le co~let Z8 et le raccord 27.
Le module de pompage comporte en outre une centrale hydraulique 32, un conteneur electrohydraulique 33, un conteneur bâche souple 34 et un 15 conteneur electronique 35 tous disposes sous les chambres de pompage entre les corps des verins.
La centrale hydraulique 33 transforme l~énergie é~ectrique venant de la surface en énergie hydraulique permettant les deplacements de 2û quatre vérins (6, 6a, 6b et ce~ui non represente).
Le conteneur eLectro-hydrauLique 32 assure La distribution du fLuide hydraulique entre ~a centraLe hydraulique 33 et les vérins 6, 6a, 6b, et ceLui non représente.
Le conteneur bâche soupLe 34 sert de vase d'expansion et de bâche de stockage au f ~uide hydrau~ique.
Le conteneur eLectronique 35 comporte ~es circuits de commande et de 3û mesure des differents capteurs, vannes du modu~e de pompage. Le conteneur 35 comporte notamment les circuits de commande des mouvements des vérins, des ouvertures et fermetures des vannes, Les c;rcuits electroniques des capteurs de press{on, temperature, débit et pollution.
,~

1338~95 _ 9 _ La partie superieure du module comporte un bouclier 36 assurant La protection du modu~e contre ~a chute d objets te~s des tiges de forage. La forme conique du bouclier 36 permet d utiliser sa partie concave 37 comme piege a hydrocarbures contre la pollution. Le 5 bouclier 36 est surmonte d un raccord 38 permett3nt de maintenir et de manipuler le module de pompage par un cable ou par un train de tiges.
La fixation des differents organes du module et ~a rigidité de celui-ci est notamment assuré par les tubes support 39 les planchers 40 41 42.
La figure 3 schematise ~a commande hydrau~ique de deux verins 6 6a associes au dispositif de commande.
Les verins du dispositif sont apparies de manière que ~a pression dans 15 ~e carter ne varie pas du fait des variations de vo~ume du f~uide s y trouvant les variations de volumes etant produites par le mouvement des pistons dans ~es cylindres.
La centrale hydrau~ique comporte un generateur hydrau~ique haute 20 pression 50 3 debit pouvant varier mais fonctionnant à debit constant pour des conditions de production donnees du f~uide polyphasique. Ce generateur 50 fourn;t l energie hydraulique ~1 MW) necessaire au pompage du fluide pendant ~a phase de compression-evacuation.
25 La centra~e comporte en outre un generateur hydrau~ique 51 3 débit pouvant varier mais utilise à debit constant pour ~es conditions de production susdites. Ce genérateur 51 fournit ~ energie necessaire a l alimentation des ch3mbres 67 de rappel de ~a tige du verin et 3 ~eur augmentation de vo~ume.
Un genérateur hydrau~ique d asservissement 52 fournit ~e fluide necessaire 3 la commande de ~a distribution du f~uide hydraulique des verins. ces trois generateurs 50 51 52 sont entra~nés par un moteur 53 disposé dans une enceinte equipression avec la centrale hydraulique ., ~338695 I
32 dans Leque~ i l se trouve.
Chacun de ces generateurs 50, 51, 52 est pourvu d'un filtre ayant une derivation de sécurite 50a, 51a, 52a respectivement et d'une vanne différentie~e 50b, 51b, 52b ~imitant ~a pression de refoulement.
L'aspiration de ces pompes s'effectue a travers un filtre 54 ayant une derivation de securite dans l'enceinte de la centra~e hydraulique 32 servant de bache rigide au fluide hydraulique.
Cette bache rigide est reliee à une bache souple 55 disposee dans Le container 34.
Chacun des verins 6, 6a comporte des capteurs 56, 56a, 57, 57a de fin de course, par exempLe du type magnetique, qui permettent L'asservissement des mouvements des verins entre eux.
Ces capteurs 56, 56a, 57, 57a sont relies electriquement en 58 au central de commande 59. Ce central 59, qui est a~imente en fluide hydrau~ique par la pompe 52 et la capacite 60 disposee en derivation de la pompe, commande ~e fonctionnement des distributeurs 61, 62, 63, 64 pa r une sort i e hyd rau l i que 65 .
Ces distributeurs sont d'un type a commutation rapide de manière à
éviter les coups de bélier qui seraient induits par les changements des mouvements des verins.
Les distributeurs font communiquer alternativement les chambres de chacun des verins avec le retour 66 a la bâche, et soit, le generateur haute pression 50, soit le generateur basse pression 51.
Le central de commande réalise la commutation des distributeurs lorsque les deux verins ont atteint Leur course dont La fin est detectee par ~es capteurs 56, 67, 56a, 57a.

- 11 13386g5 La figure 3 schématise ~e fonctionnement de ~a commande au cours de L'extension du vérin 6 et le retrécissement du verin 6a ~a chambre supérieure 67 du vérin 6 se vidant dans le retour 66 à la bache la chambre inferieure 68 du verin 6 se remplissant avec le fluide du 5 générateur haute pression S0 ~a chambre supérieure 67a du verin 6a se remp~issant avec ~e f~uide du generateur basse pression 51 la chambre inférieure 68a du verin 6a se vidant dans ~e retour 66 a ~a bache.
Lorsque ~e vérin 6 est comp~etement sorti et Le vérin 6a entièrement 10 rentré ~e centra~ de commande produit ~a commutation des distributeurs 61 62 63 6~ de manière que la chambre superieure 67 soit alimentee par ~e generateur basse pression 51 la chambre inferieure 68 se vide dans le retour 66 la chambre supérieure 67a se vide dans le retour 66 et la chambre inferieure 68a soit alimentee par le genérateur haute pression 51.
Lorsque le vérin 6 est complètement rentré et le vérin 6a entièrement sorti le central commande la commutation des distributeurs 61 62 63 6~ qui se retrouve dans la disposition schematisee à la figure 3.
Le retour 66 à la bâche est pourvu d'un filtre 69 comportant une derivation de securité et un échangeur 70 adapté à refroidir le fluide hydraul ique .

. .

Claims (20)

1. Dispositif de pompage de fluide polyphasique, comprenant une conduite d'alimentation du fluide à pomper et une conduite de refoulement du fluide pompé, au moins une chambre à volume variable adaptée à pomper ledit fluide, ladite chambre étant définie par une culasse, un cylindre et un piston, le piston se déplaçant selon l'axe longitudinal du cylindre dans ledit cylindre, ledit piston comportant un logement débouchant sur une partie supérieure du piston, ladite culasse comportant une saillie pénétrant dans ledit logement lorsque ledit piston se rapproche de ladite culasse, ladite chambre comportant au moins un orifice d'alimentation du fluide, ledit piston et ladite culasse ont des formes complémentaires coopérant ensemble pour produire un jet de fluide dirigé vers au moins un orifice d'échappement dudit fluide polyphasique, ladite saillie ayant une forme évasée sur une partie substantielle de sa hauteur, la section la plus grande de ladite partie étant située du côté de ladite culasse.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit orifice d'alimentation du fluide est disposé à
un sommet de ladite saillie.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit logement et ladite saillie sont disposés au voisinage de l'axe dudit cylindre.

4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit logement et ladite saillie ont des formes tronconiques sensiblement complémentaires.

5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite culasse comporte au moins deux orifices d'échappement disposés à des distances sensiblement égales à l'axe dudit cylindre.

6. Dispositif selon la revendication 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend un premier organe moteur adapté à déplacer ledit piston dans ledit cylindre.

7. Dispositif selon la revendication 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comprend un carter enveloppant au moins l'espace balayé par le piston, ledit espace étant opposé par rapport audit piston à ladite chambre, et en ce que ledit carter contient un fluide gazeux.

8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier organe moteur est un premier vérin hydraulique.

9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième chambre à volume variable adapté à pomper ledit fluide, ladite deuxième chambre étant définie par une deuxième culasse, un deuxième cylindre et un deuxième piston, ledit deuxième piston se déplaçant selon l'axe longitudinal dudit deuxième cylindre dans ledit deuxième cylindre, ledit carter enveloppant en outre l'espace balayé par ledit deuxième piston, le deuxième espace étant opposé par rapport audit deuxième piston à ladite deuxième chambre, en ce que les déplacements d'au moins lesdits premiers et deuxièmes pistons sont adaptés pour que la pression dudit fluide dans ledit carter soit sensiblement constante.

10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième vérin hydraulique, ledit premier vérin étant solidarisé avec ledit premier piston, ledit deuxième vérin étant solidarisé avec ledit deuxième piston, en ce qu'il comporte des moyens de commande du premier et du deuxième vérin adaptés à réduire le volume de la première chambre tout en augmentant le volume de la deuxième chambre et adaptés à réduire le volume de la deuxième chambre tout en augmentant le volume de la première chambre et cela alternativement.

11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande déclenchent l'augmentation du volume d'une des deux chambres seulement si l'autre des deux chambres a atteint son volume maximum, et en ce que lesdits moyens de commande déclenchent une réduction du volume d'une chambre seulement si l'autre des deux chambres a atteint son volume maximum.

12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend un générateur haute pression débitant un fluide hydraulique sous haute pression et un générateur basse pression débitant un fluide hydraulique sous une pression inférieure à ladite haute pression, ledit générateur haute pression alimentant chacun desdits vérins lorsqu'ils produisent une réduction du volume de leur chambre associée, ledit générateur basse pression alimentant chacun desdits vérins lorsqu'ils produisent une augmentation de la chambre associée.

13. Dispositif selon la revendication 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce que ledit carter est clos et communique seulement avec ladite conduite d'aspiration.

14. Dispositif selon la revendication 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce que ledit carter est clos et communique seulement avec ladite conduite de refoulement.

15. Dispositif selon la revendication 10, 11 ou 12, dans lequel le premier ou le deuxième vérin comprend un corps, caractérisé en ce que ledit corps est au moins partiellement à l'extérieur du carter.

16. Dispositif selon la revendication 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs chambres de pompage et en ce que lesdites chambres sont en nombre pair.

17. Dispositif selon la revendication 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce que ledit carter est étanche.

18. Dispositif selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 ou 12, pour le pompage d'un effluent polyphasique comportant une phase solide dispersée.

19. Dispositif selon l'une des revendication 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 ou 12, pour le pompage d'effluents pétroliers.

20. Dispositif selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 ou 12, pour la production terrestre ou aquati-que des effluents, ledit dispositif étant situé au fond d'un milieu aqueux ou en milieu terrestre hostile.