CA1163253A

CA1163253A - Heat recuperator-radiator

Info

Publication number: CA1163253A
Application number: CA000366391A
Authority: CA
Inventors: Pierre Barberet; Joseph Prina
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-09
Filing date: 1980-12-09
Publication date: 1984-03-06

Abstract

Le dispositif qui a pour fonction principale la récupération de calories et son évacuation en cas de surplus, comporte un module de base d'au moins uns batterie de tubes carrés reliés à leurs extrémités par deux tubes contenant un noyau pourvu d'ailettes formant un réseau de chicanes de manière à reproduire un serpentin. L'ensemble obtenu, formant grille foyère traversée par un fluide,est relié à un circuit de chauffage. Un noyau creux continu décrivant le serpentin ci-dessus sera lui parcouru par un autre fluide ou de l'air. Le récupérateur sera de plus constitué en amont d'un thermo-régulateur permettant d'évacuer les calories an trop, de façon définitive ou pour stockage. L'ensemble du dispositif équipé au niveau du thermo-régulateur d'un réfrigérateur, devient un climatiseur. Application au chauffage et à la fabrication de chaudières.The device which has the main function of recovering calories and evacuating it in case of surplus, comprises a basic module of at least a battery of square tubes connected at their ends by two tubes containing a core provided with fins forming a network of baffles so as to reproduce a serpentine. The assembly obtained, forming a hearth grid traversed by a fluid, is connected to a heating circuit. A continuous hollow core describing the above coil will be traversed by another fluid or air. The recuperator will also be made upstream of a thermoregulator allowing excess calories to be removed, either permanently or for storage. The entire device equipped at the level of the thermo-regulator of a refrigerator becomes an air conditioner. Application to the heating and the manufacture of boilers.

Description

1.

L'invention est relative à un dispositif simple et perfectionné
de récupération maximale de calories avec régulation thermique, automatique, produites dans une cheminée ou une chaudière où se trouve le dispositif, le-quel peut en outre être utilisé en tant que climatise-lr durant la saison d'ét~.
L'invention propDsée permet d'obtenir un fluide ou de l'air à
température élevée pour assurer le chauffage total ou additif d'une habita-tion ou d'un local en général quelque soit son mode de chauffage antérieur, ainsi que la production d'eau chaude, le dispositif assurant son autorégula-tion thermigue.
On a déj~ proposé divers appareils répondant au souci de récupé-rer les calories d~gagées par une cheminée à feu ouvert par exemple; les possibilités d'~changes thermiques donc de récupération des calories ne sont pas utilisées au maximum. L'autorégulation est inexistante. la finalit~ du ~-dispoaitif (production fluide ou air chaud allant dans un réseau de chauf-Fage) ne pouvant ~tre supprimée ou court-circuitée ponctuellement (printemps-été par exemple) lorsque non désirée.
ûn connait ainsi un appareil constitué de deux parallélépipbdes en aclér l'un supportant les buches, l'autre à la place de la plaque de che-minée, où circule à l'intérieur de chacun d'eux un serpentin, le procédé acomme inconv~nients de 9e dét~riorer faeilement, de ne pas être en contact direct avec la source de chaleur (d'où un~ grande inertie). Par ailleurs le dispositif est inesthetique, co~teux, il n'Rasure pas la production d'eau chaude directe. Il n~'est prévu aucune ré~ulation pour temp~rer ou d~vier la chaleur v~hiculée dans les locaux chauffés.
On connalt aussi un dispositif où un r~cupérateur est r~alisé ~ ' par une grille porte:buchesJ où passe le fluide, la régulation étant assur~e~
par une plaque en verre avec une gaine d'arrivée d'air frais réglable arri-vant au niveau de la grille; il ressort que sa réalisation et sa pose restent 3û complexes, donc co~teuses,qu'il n'est pas prévu de production d'eau sanitai-- re directe, quant à la régulation thermique des locaux elle est peu fiable et manuelle.
On connait aussi un système avec grille foy~re et grille slmi-laire placée au fond de la chemin~e, dans lesquelles se trouvent une âme cen-}5 trale reli~e à l'ext~rieur par des ailettes, le tout étant r~alisé en tube rond de façon à obtenir un volume annulairs du fluide. -~
Cet appareil pr~sente l~s inconvénients suivants O esthétique non satisfaisante, pas de production dieau sanitaire directe, la régulation thermique est inexistante. Il est impossible de connaitre le trajet réalis~
~par le fluide dans l'appareil par contre il est certain que le fIuide sta~

,, , :

~ ~32~3 gne à de nombreux endroits du dispositif d'o~ surchauffe, d'où risque d'en-crassement et détérioration de l'appareil.
L'invention permet de remédier aux inconvénients ci-dessus énon-cés et a pour but de fournir un moyen économique et sûr de chauffage total ou cl'appoint de locaux sans détruire l'esthétique dans le cas d'une cheminée à feu ouvert; Sa conception permet en effet d'obtenir ùn rendement calorifi-que maximum (contact direct avec la braise et les flammes suivant le modè-le) de plus le fluide ne pouvant stagner, il ne pourra y avoir ni encrasse-ment, ni détérioration. Le noyàu tubulaire central parcotlrant la totalité de l'appareil 9 on obtiendra une production d'`eau chaude sanitaire directe et ra-pide. L'eau ne pouvant stagner, llinertie de production du chauffage ou d'eau sanitaire sera réduite au minimum. Sa conception simple permet un prix de revient peu ~levé et un fonctionnement fiable.
Le fait que le fluide ait un trajet forcé, supprime la creation de poche d'air donc évits la pr~sence d'un purgeur avec tous les inconvé-nients s'y rattachant.
~ dispositif a~sure lui-même sa thermorégulation avec constitu-tion d'une réserve à chaleur importante en sous-sol par exemple, ce thermo~
régulateur permet de dissocier les deux fonctions de la cheminée ~ feu ou-vert à savoir : agr~ment et chauffage, donc d'assurer une utilisation à toutmoment au cours d'une année en éliminant leq inconvénients qui pourraient en résulter ~chauffage non désiré en ét~, par exemple).
Sa conception en tubes carrés assure une esthetique correcte, cela ajouté au fait qu'~il est équipé d'une façon standardisee de chenets mas-sifs en fonte ou acier, augmentant ainsi la quantité totale de chaleur a~-sorbée. Il va de soi que le dispositif peut fonctionner avec un Fluide quel-conque ou avec de l'air, dans ce dernier cas l'appareil constitué de 1, 2 ou 3 modules sera le plus adopté.
L'appareil ainsi conçu et conforme à l'invention fonctionne sui-vant le principe des ~changeurs de chaleur. La formule de base est la sui-vante :
Q _ k S C~t dans laquelle Q = chaleur totale tran~férée k _ coefficient de transmission S = surface d'échange ~t= différence de température entre la source de chaleur et le fluide, Dans le dit.appareil, k étant déterminé par la matière utilisee l~rs de la fabricetion, il n'est possible de jouer que sur les deux autres .. .. , _ . -- . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . .

, .

~ ~3~3 3.

facteurs. Ceci explique le choix du tube de section carr~e qui, ~ section égale présente plus de surface d'échange qu'un tube cylindrique et la recher-che d'une différence de t~mpérature maximale entre le fluid~ et la source de chaleur.
Cette diFférence maximale est obtenue par la circulation for-cée du fluide dans l'appareil ainsi que son renouvellement continu par du fluide à plus basse température.
Le dispositif suivant l'invention se caractérise en ce que le mo-dule de base est horizontal et sert de grille porte-buches. Suivant la pla-ce disponible et la puissance de chauffe désirée, ce module pourra varier de dimensions, de matière, de forme ou de positions. Il pourra être vertical, incliné, placé SOU5 le foyer ou au-dessus, se composera de un ou plusieurs modules de base. L'assemblage de 2 ou 3 modules de base en équerreS ou en forme de C ainsi que d'autres variantes n'altère en rien l'idée de l'inven-tion.
Le dispositif conforme à liinvention comprend : un module de ba-se constitué de plusieurs tubes carrés réunis ~ leurs extrémités par un tube carré support perpendiculaire à eux de plus grosse section. L'ensemble for~
mant grille foyère. Le module de base est relié en amont ~ un régulateur thermique, l'ensemble étant relié ~ un circuit de chauffage central.
Le dispositif de l'invention se caractérise en ce que lc9 tubes carrés support possèdent un noyau central plein ou creux pourvu d'ailettes rodiales formant un ré~eau de chicanes à la manière d'un serpentin obligeant tout le fluide propulsé par un acc~lérateur à circuler dans chaque tu~e, sans pouvoir stagner, supprimant la création de poche d'air ~vitant l'incon~
vénient d'une purge.
Dans le oas d'une cheminée, le module de base pourra être complé-t~ d'un deuxième module identique vertical ou inclin~ contre le fond de la cheminée, voire d'un troisième module horizontsl ou incliné et perpendiculai-re au second placé à la partie supérieure du foyer.
Dans le cas du modèle à 3 modules, on obtiendra la combinaisondes ~ moyens de chauffage à savoir : conductio~, radiation, convection et r~verbération~ ~ ~
Suivant une autre caractéristique de l'invention, un serpentin -de pré~érence en cuivre sera installé à l'intérieur du module, son trajet ~-tant identique à celui du fluide. Le dit serpentin sera travers~ par de l'eau sanitaire avec pour objet soit la production d'eau chaude sanitaire, soit le refroidissement du ~lu,ide du chauffage des locaux si le serpentin cuivre est relié au thermo-ré~ulateur, le serpentin faisant l'objet d'une variante de l'invention __ . .. ,~ . .. __ ,_ .. . ... . . . . ..
.
.
, ~ ~32lj3 Suivant une autre caract~ristique de l'invention, le sens de circulation est réversible tant pour le fluicle chauffage que pour le flui-de eau sanitaire.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la batterie de conduits tubulaires est en tube de section carrée et est positionnée de facon que l'une de leur diagonale soit parallèle à l'axe du tube carré
support.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, un therme ré-gulateur est placé en amont du r~cupérateur de préférence au sous-sol. Il lû est constitué d'un caisson métallique ouvert dans lequel se trouve un serpen-tin ou radiateur avec un ventilateur équipé d'un thermo-détecteur. Une vanne thermostatique plac~e en amont permet la mise hors circuit du thermo-régula-teur si le fluide est à une température basse et inversement si le fluide est à une température trop élevée permettant ainsi le re~roidissement du fluide avant son retour au récupérateur jouant ainsi le rôle de dissipateur de chaleur et en même temps de chauffage intermittant du sous-sol. Ce local jouant alors le rôle de réservoir de calories.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le régulateur pourra en été par inversion du sens du ventilateur et en court-circuitant les radiateurs dq l'installation à l'aide d'une vanne thermostatique en aval du récupérateur de ne pas chauffer l'habitation et d'évacuer les calories non désirées à l'extérieur (par un soupirail par exemple) permettant dans le cas d'une cheminée à feu ouvert son utilisation à une saison ou a un moment donné pour l'agrément uniquement.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le régulateur équ.ip facultativement d'un réfrigérant peut fonctionner comme un climati-seu~ à cette m~me saison.
Enoncé_ es ~i~ures La fiqure 1 est une vue de cBté d'un module de base dans sa posi-tion horizontale.
La~ u e 2 est une coupe suivant a - a L_ fiqure 3 e~t une coupe suivant b - b La f qure 4 est une perspective du noyeu 6 ou 7 contenu dans les tubes carrés 2 ou 3.
Les fiqures 5 et 6 sont des variantes composées de 2 ou 3 modu-.
les de base.
L~ e 7 est une coupe partielle d'une variante de l'invention ___ , (celle contenant le serpentin 10).
La fi~ure ~ est une coupe suivant c - c de ladite variante.
__ .
La~ ure 9 est une perspective du serpentin 10 l-.

,.. . .

.

~ lLf33253 5.

La fiq_re 10 est une représentation du dispositif incorporé dans une installation.
Description d'un mode de réalisation Dans une cheminée à foyer ouvert est installé le présent disposi-tif conforme à l'invention, comprenant un module de base constitué d'une bat-terie de tubes I de section carr~e et positionnés de telle sorte que l'une de leurs diagonales soit parallèle à l'axe des tubes carrés support 2 et 3, l'ensemble formant grille foyère, le tout étant relié à un système de chauf-fage par les raccords filetés 4 et 5. Les tubes support 2 et 3 possèdent un noyau 6 et 7 plein ou creux pourvu d'ailettes massives radiales 8 formant un réseau de chicanes, déterminant ainsi un circuit 9 en forme de serpentin.
Sur la figure 5 et 6 sont représentés deux variantes possibles d'accouplement de d~ux ou trois modules de base reliés entre eux par un de leurs tubes carrés support.
Sur la figure 7, a et 9 est représentée une autre variante de l'inventlon, à savoir l'installation d'un serpentin en cuivre lû servant à
produire de l'eau chaude sanitaire.
. La figure 10 représente l'appareil équipé d'une pompe II envo-yant le fluide dans le tuyau 12 lequel alimente les radiateurs 13. Le fluide revient par le circuit 14. Un thermo-régulat~!ur 15 est placé en amont de l'appareil. Il est constitué d'un serpentin 16 et d'un ventila~eur 17 équipé
d'un thermo-détecteur. Une vanne thermostatique 18 permet la mise hors cir-cuit du thermo-r~gulateur 15. Le fluide ainsi réfrigéré réintègrera le tuyau 14 de retour au récupérsteur. Le circuit peut comporter un vase d'expansion 19.
Application au chauffa~e avec régulation de locaux.
27 Application ~ la fabrication industrielle de chaudières. 1.

The invention relates to a simple and improved device maximum heat recovery with thermal regulation, automatic, produced in a chimney or boiler where the device is located, the-which can also be used as air conditioner-lr during the season of ~.
The proposed invention makes it possible to obtain a fluid or air at high temperature to ensure total or additive heating of a home tion or of a room in general whatever its previous heating mode, as well as the production of hot water, the device ensuring its self-regulation thermigue tion.
We have already proposed various devices meeting the concern of recovery.
rer calories from ~ released by an open fireplace for example; the thermal exchange possibilities therefore of recovery of calories are not not used to the maximum. Self-regulation is non-existent. the purpose ~ of ~ -available (fluid production or hot air going through a heating network Fage) which cannot ~ be removed or short-circuited punctually (spring-summer for example) when not desired.
We thus know a device made up of two parallelepipeds one of them supporting the logs, the other in place of the cover plate mined, where a coil coils inside each of them, the process as inconv ~ nients of 9th det ~ improve easily, not to be in contact direct with the heat source (hence ~ great inertia). Furthermore the device is unsightly, costly, it does not reduce water production direct hot. No re ~ ulation is planned to temper or deflect the heat v ~ hiculated in heated rooms.
We also know a device where a r ~ cutter is r ~ performed ~ ' by a gate gate: buchesJ where the fluid passes, the regulation being assured ~ e ~
by a glass plate with an adjustable fresh air intake duct at the level of the grid; it appears that its realization and its installation remain 3û complex, therefore expensive, that there is no provision for the production of sanitary water - direct re, as for the thermal regulation of the premises it is not very reliable and manual.
We also know a system with foy ~ re grid and slmi grid space at the bottom of the path ~ e, in which there is a central soul } 5 trale reli ~ e outside ~ laughing by fins, the whole being r ~ realized in tube round so as to obtain an annular volume of the fluid. - ~
This device has the following disadvantages O aesthetic unsatisfactory, no direct sanitary water production, regulation thermal is nonexistent. It is impossible to know the route taken ~
~ by the fluid in the device on the other hand it is certain that the fluid sta ~

,,,:

~ ~ 32 ~ 3 in many places of the device o ~ overheating, where risk of-fouling and deterioration of the appliance.
The invention overcomes the above drawbacks.
and is intended to provide an economical and safe means of total heating or add space without destroying the aesthetics in the case of a fireplace open fire; Its design makes it possible to obtain a calorific as maximum (direct contact with embers and flames depending on the model) the) more the fluid can not stagnate, there can be neither fouling-neither deterioration. The central tubular core through the whole of device 9 will produce direct domestic hot water and pide. Since water cannot stagnate, the inertia of heating production or domestic water will be minimized. Its simple design allows a price low cost ~ lifted and reliable operation.
The fact that the fluid has a forced path, suppresses the creation air pocket therefore avoids the presence of a trap with all the disadvantages related to it.
~ device has ~ sure itself thermoregulation with constit-tion of a large heat reserve in the basement for example, this thermo ~
regulator allows to dissociate the two functions of the chimney ~ fire or-green to know: approval and heating, therefore ensuring use at all times during a year by eliminating the disadvantages that could result ~ unwanted heating in summer ~, for example).
Its design in square tubes ensures correct aesthetics, this added to the fact that ~ it is equipped in a standardized way with andirons mas-sif in cast iron or steel, increasing the total amount of heat a ~ -sorbed. It goes without saying that the device can operate with any fluid.
conch or with air, in the latter case the device consisting of 1, 2 or 3 modules will be the most adopted.
The apparatus thus designed and in accordance with the invention operates on vant the principle of ~ heat changers. The basic formula is:
boasts:
Q _ k SC ~ t in which Q = total heat transported k _ transmission coefficient S = exchange surface ~ t = temperature difference between the heat source and the fluid, In the said device, k being determined by the material used during the manufacturing, it is only possible to play on the other two .. .., _. -. .. ... . . . . . . . ... . . ... . .

, .

~ ~ 3 ~ 3 3.

factors. This explains the choice of the square section tube which, ~ section equal has more exchange surface than a cylindrical tube and the research che a difference in t ~ maximum temperature between the fluid ~ and the source heat.
This maximum difference is obtained by the circulation creation of fluid in the device as well as its continuous renewal with fluid at lower temperature.
The device according to the invention is characterized in that the mo-dule base is horizontal and serves as a log holder grid. Depending on the location this available and the desired heating power, this module may vary from dimensions, material, shape or positions. It can be vertical, inclined, placed SOU5 the hearth or above, will consist of one or more basic modules. The assembly of 2 or 3 basic modules in squares or in form of C as well as other variants does not alter the idea of the invention.
tion.
The device according to the invention comprises: a module for consists of several square tubes joined ~ their ends by a tube square support perpendicular to them of larger section. The set for ~
mant hearth grate. The basic module is connected upstream ~ a regulator thermal, the whole being connected ~ a central heating circuit.
The device of the invention is characterized in that lc9 tubes support squares have a full or hollow central core with fins rodials forming a re ~ baffle water in the manner of a serpentine obliging all the fluid propelled by an accelerator to circulate in each tu ~ e, without being able to stagnate, eliminating the creation of air pocket ~ living the incon ~
comes from a purge.
In the case of a fireplace, the basic module can be completed t ~ of a second identical vertical or inclined module ~ against the bottom of the chimney, or even a third module horizontsl or inclined and perpendicular re to the second placed at the top of the fireplace.
In the case of the 3-module model, we will obtain the combination ~ heating means namely: conductio ~, radiation, convection and r ~ verberation ~ ~ ~
According to another characteristic of the invention, a coil -pre ~ erence copper will be installed inside the module, its path ~ -both identical to that of the fluid. The said coil will be crossed ~ by water domestic hot water for the purpose of either domestic hot water production or ~ lu cooling, idea of space heating if the copper coil is connected to the thermo-re ~ ulator, the coil being the subject of a variant of the invention __. .., ~. .. __, _ ... ... . . . ..
.
.
, ~ ~ 32lj3 According to another characteristic of the invention, the meaning of circulation is reversible both for the heating fluid and for the fluid domestic water.
According to another characteristic of the invention, the battery of tubular conduits is in square section tube and is positioned so that one of their diagonals is parallel to the axis of the square tube support.
According to another characteristic of the invention, a therm gulator is placed upstream of the r ~ collector preferably in the basement. he lû consists of an open metal box in which is a snake tin or radiator with a fan fitted with a thermo-detector. A valve thermostatic placed upstream allows the thermo-regulated circuit to be switched off tor if the fluid is at a low temperature and conversely if the fluid is at a too high temperature allowing re ~ roidissement du fluid before its return to the recuperator thus playing the role of dissipator of heat and at the same time intermittent heating of the basement. This local then playing the role of calorie reservoir.
According to another characteristic of the invention, the regulator may in summer by reversing the fan direction and by short-circuiting the radiators of the installation using a downstream thermostatic valve of the recuperator not to heat the house and to evacuate the calories unwanted outside (by an air vent for example) allowing in the case of an open fireplace its use at a season or at a time given for accreditation only.
According to another characteristic of the invention, the regulator optionally equipped with a refrigerant can work as an air conditioner only this season.
Statement ~ es ~ i ~ ures Figure 1 is a side view of a basic module in its posi-horizontal tion.
The ~ eu 2 is a section following a - a L_ fiqure 3 e ~ t a cut along b - b The f qure 4 is a perspective of the nucleus 6 or 7 contained in the square tubes 2 or 3.
Figures 5 and 6 are variants made up of 2 or 3 modules.
.
the basic ones.
L ~ e 7 is a partial section of a variant of the invention ___, (the one containing the coil 10).
The fi ~ ure ~ is a section along c - c of said variant.
__.
The ~ ure 9 is a perspective of the coil 10 l-.

, ... .

.

~ lLf33253 5.

The fiq_re 10 is a representation of the device incorporated in an installation.
Description of an embodiment The present arrangement is installed in an open fireplace.
tif according to the invention, comprising a basic module consisting of a bat-series of tubes I of square section ~ e and positioned so that one their diagonals is parallel to the axis of the square support tubes 2 and 3, the whole forming the hearth grid, the whole being connected to a heating system by the threaded connections 4 and 5. The support tubes 2 and 3 have a core 6 and 7 full or hollow provided with massive radial fins 8 forming a network of baffles, thus determining a circuit 9 in the form of a serpentine.
In FIGS. 5 and 6, two possible variants are shown.
of coupling of two or three basic modules linked together by one of their square support tubes.
In FIG. 7, a and 9, another variant of the inventlon, namely the installation of a copper lû coil used to produce domestic hot water.
. FIG. 10 represents the apparatus equipped with a pump II envo-the fluid in the pipe 12 which feeds the radiators 13. The fluid returns via circuit 14. A thermoregulator ~! ur 15 is placed upstream of the device. It consists of a coil 16 and a ventila ~ eur 17 equipped a thermo-detector. A thermostatic valve 18 allows the shutdown cooked from thermo-r ~ regulator 15. The fluid thus refrigerated will return to the pipe 14 back to the recuperator. The circuit can include an expansion tank 19.
Application to heating with regulation of premises.
27 Application ~ industrial manufacture of boilers.

Claims

THE ACHIEVEMENTS OF THE INVENTION ABOUT WHICH A RIGHT
EXCLUSIVE OF OWNERSHIP OR PRIVILEGE IS CLAIMED, ARE
DEFINED AS FOLLOWS:

1. Maximum calorie recovery device placed in the hearth of an open fireplace or in the hearth of a boiler and connected to a radiator heating system with or without production of domestic hot water, including the vector of calories can be a fluid or air for heating a home or a room, generally with automatic thermal regulation system ensuring a constant temperature in the premises while eliminating the excess calories produced by the external evacuation or storage in the basement or annex room acting as a heat reservoir, this same regulator combined with a refrigeration system allowing air conditioning the premises in summer, said device consisting of a basic module, namely at least one battery of tubes connected to their ends by two support tubes perpendicular to them and more large section, the assembly forming a hearth grid and being traversed by a fluid or air, this basic module being connected upstream to a regulator consisting of a coil, a thermo-detector and a fan, said support tubes being equipped with a central core provided massive radial fins forming a network of baffles, said core central being in contact with the outside by the end of the tubes support and by the end of the fins.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tubes of said battery are of square or rectangular cross-section area and are positioned so that one of their diagonals is parallel to the axis of the square support tube.

3. Device according to claim 1, characterized in what the fluid describes a directed trajectory in the form of a serpentine.

4. Device according to claim 3, characterized in that the entire module is traversed in its entirety by a pipe tubular whose path is identical to that of the fluid.

5. Device according to claim 4, characterized in what said tubular core serves as a domestic hot water generator or cooler of the recuperator and of the installation in general in the extent to which it comprises on its path and upstream of the recuperator the thermo-regulator.

6. Device according to claim 5, characterized in that, upstream of the recuperator, connected to the heating circuit, either on the domestic water circuit, the thermo-regulator automatically adjusts only the temperature of the fluid, the thermo-regulator being constituted a coil or any device that disperses calories from a programmed limit.

7. Device according to claim 1 or 6, characterized in that the thermo-regulator is switched off during temperature low of the fluid and vice versa.

8. Device according to claim 1 or 6, characterized in that the thermo-regulator equipped with a refrigerator can play the role of air conditioner.

9. Device according to claim 1, characterized in that the direction of circulation of the fluid is reversible.