CA1048424A - Reservoir pour fluide sous pression - Google Patents
Reservoir pour fluide sous pressionInfo
- Publication number
- CA1048424A CA1048424A CA76260307A CA260307A CA1048424A CA 1048424 A CA1048424 A CA 1048424A CA 76260307 A CA76260307 A CA 76260307A CA 260307 A CA260307 A CA 260307A CA 1048424 A CA1048424 A CA 1048424A
- Authority
- CA
- Canada
- Prior art keywords
- plugs
- cylinder
- tank
- tie rod
- cations
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C1/00—Pressure vessels, e.g. gas cylinder, gas tank, replaceable cartridge
- F17C1/16—Pressure vessels, e.g. gas cylinder, gas tank, replaceable cartridge constructed of plastics materials
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
- F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
- F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
- F17C2203/0658—Synthetics
- F17C2203/0663—Synthetics in form of fibers or filaments
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
- F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
- F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
- F17C2205/0323—Valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
- F17C2270/00—Applications
- F17C2270/01—Applications for fluid transport or storage
- F17C2270/0186—Applications for fluid transport or storage in the air or in space
- F17C2270/0194—Applications for fluid transport or storage in the air or in space for use under microgravity conditions, e.g. space
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
Abstract
Réservoir pour fluide sous pression. Il se compose d'un corps cylindrique ouvert à ses deux extrémités et recouvert par un bobinage, les fonds de ce réservoir étant constitués par des bouchons pénétrant partiellement et sans jeu à l'intérieur des extrémités du cylindre. Ces bouchons sont pourvus d'un bourrelet s'appliquant sur les extrémités du cylindre, un tirant logé à l'intérieur du cylindre étant rendu directement solidaire par ses deux extrémités des deux bouchons. Ce tirant est réalisé en une seule et même pièce avec des bouchons dont l'un est fixe directement par vissage à l'une des extrémités du tirant.
Description
~ 8~
La présente inven~ion concerne un réservoir pour fluide sous pression.
On connaît déjà des réservoirs pour fluide sous pression utilisés en aéronautique et en astronautique no~amment, qui sont réalisés à l'aide de fibres et notamment de fibres de carbone, ce qui permet d'obtenir des réservoirs très légers, résistant au~
fortes pressions.
Cependant~ ces réservoirs, qui sont réalisés entièrement ~fond y compris) en une seule pièce par bobinage fila~entaire, présentent un inconvénient en raison de leur prix de revient élevé
étant donné que la fabrication de tels réservoirs est longue1 délicate, nécessite des machines de bobinage particulieres pour chaque type de réservoir et entraîne une consommation de matière importante, du fait ~ue le bobinage doit être fait suivant un croisement particulier des fils de carbone pour réaliser simulta-nément les extrémités de ce réservoir.
La présente invention a notamment pour but de remédier à
ces inconvénients et concerne, à cet effet, un réservoir pour fluide sous pression, caractérisé en ce qu'il se compose d'un corps ao cylindrique ouvert a ses deux extrémités et recouvert par un bobinage, les fonds de ce xéservoir étant constitués par des bouchons pénétrant partiellement et sans jeu à l'intérieur des extrémités du cylindre, ces bouchons étant pourvus d'un bourrelet s'appliquant sur les extrémités du cylindre, un tirant logé à
l~intérieur du cylindre étant rendu directement solidaire par ses deux extrémités des deux bouchons.
Suivant une autre caractéristique de cette invention, le tirant est réalisé en une seule et même pièce avec des bouchons.
Suivant une autre caractéristique de cette invention, `
au moins l'un des bouchons est fixé directement par vissage à
l'une des extrémités du tirant.
Le réservoir est représenté, à titre d'exemple non li~i-tati~, sur les dessins ci-joints, dans lesquels :
- La figure 1 représente le corps du réservoir;
- La figure 2 est une vue latérale du dispositif formant les ~onds du réservoir;
- La ~igure 3 est une coupe suivant A-A de la figure 2.
La présente construction a, en conséquence, pour but la réalisation de réservoirs dont les caractéristiques essentielles ~ont leur légèretég leur très grande résistance mécanique et leur . ,, ~ ..
.. ::: , . , . : , . .. ..
-
La présente inven~ion concerne un réservoir pour fluide sous pression.
On connaît déjà des réservoirs pour fluide sous pression utilisés en aéronautique et en astronautique no~amment, qui sont réalisés à l'aide de fibres et notamment de fibres de carbone, ce qui permet d'obtenir des réservoirs très légers, résistant au~
fortes pressions.
Cependant~ ces réservoirs, qui sont réalisés entièrement ~fond y compris) en une seule pièce par bobinage fila~entaire, présentent un inconvénient en raison de leur prix de revient élevé
étant donné que la fabrication de tels réservoirs est longue1 délicate, nécessite des machines de bobinage particulieres pour chaque type de réservoir et entraîne une consommation de matière importante, du fait ~ue le bobinage doit être fait suivant un croisement particulier des fils de carbone pour réaliser simulta-nément les extrémités de ce réservoir.
La présente invention a notamment pour but de remédier à
ces inconvénients et concerne, à cet effet, un réservoir pour fluide sous pression, caractérisé en ce qu'il se compose d'un corps ao cylindrique ouvert a ses deux extrémités et recouvert par un bobinage, les fonds de ce xéservoir étant constitués par des bouchons pénétrant partiellement et sans jeu à l'intérieur des extrémités du cylindre, ces bouchons étant pourvus d'un bourrelet s'appliquant sur les extrémités du cylindre, un tirant logé à
l~intérieur du cylindre étant rendu directement solidaire par ses deux extrémités des deux bouchons.
Suivant une autre caractéristique de cette invention, le tirant est réalisé en une seule et même pièce avec des bouchons.
Suivant une autre caractéristique de cette invention, `
au moins l'un des bouchons est fixé directement par vissage à
l'une des extrémités du tirant.
Le réservoir est représenté, à titre d'exemple non li~i-tati~, sur les dessins ci-joints, dans lesquels :
- La figure 1 représente le corps du réservoir;
- La figure 2 est une vue latérale du dispositif formant les ~onds du réservoir;
- La ~igure 3 est une coupe suivant A-A de la figure 2.
La présente construction a, en conséquence, pour but la réalisation de réservoirs dont les caractéristiques essentielles ~ont leur légèretég leur très grande résistance mécanique et leur . ,, ~ ..
.. ::: , . , . : , . .. ..
-
2 ~0~ 2~
faible prix de revient.
Ce réservoir se compose d'un corps cylindrique 1, réalisé
par bobinage filamentaire, et notamment par bobinage de fils de carbone, ces fils étant, de préférence, imprégnes d'une résine qui forme ensuite l'enrobage du cylindre, cette résine étant évidemment choisie pour être compatible avec le fluide qui doit être introduit dans le réservoir.
Eventuellement, ce cylindre bobiné pourra être associé à
un cylindre métallique, par exemple en aluminium, placé intérieu-rement au cylindre de fil bobiné et ayant pour but de faciliter lebobinage et de participer à l'étanchéité du réservoir.
Les extrémités 2 et 3 de ce cylindre sont ouvertes, ce qui permet d'obtenir chaque portion de cylindre devant constituer un réservoir par sectionnement d'un tube de grande longueur, -réalisé en continu sur une machine à bobiner, ce mode de fabri-cation permettant déjà de réduire le prix de revient du réservoir.
L'obturation des extrémités 2 et 3 du cylindre 1 est obtenue par des pièces rapportées 4 et 5 qui, dans l'exemple représenté, sont réalisées en une seule et même pièce, avec le tirant 6 qui les relie.
Ce tirant est essentiellement destiné à supporter l'e~fort de traction produit sur les surfaces des bouchons à
l'intérieur du cylindre. Cette solution résout donc les problèmes provenant des forces importantes de cisaillement qui seraient produites au niveau de l'accrochage des bouchons dans une paroi excessivement mince.
Les bouchons 4 et 5 sont destinés à être introduits à
l'intérieur des extrémit~s 2 et 3 du cylindre 1 et présentent, de ce ~ait, un diamètre correspondant au diamètre interne du cylindre.
Cependant, les extrémités de ces bouchons sont pouxvues de bourrelets 7 et 8, destinés à s'appliquer et à être serrés contre les extrémités 2 et 3 et, dans l'exemple représenté sur le dessin, le bourrelet 8 est fixé de manière amovible par vissage en 81 sur le corps du bouchon 4, de manière q~le l'ensemble bouchons ~, 5 et tirant 6 puisse être introduit à l'intérieur du cylindre 19 après quoi il est possîble de serrer les bourrelets 7 et 8 sur les ;
extrémités 3 et 2 par vissage du bourrelet 8 sur la partie du filetage 81 qui dépasse de l'extrémité 2 du cylindre.
Il est prévu, sur chacun des bouchons 4~ 5, des rainuFes ,
faible prix de revient.
Ce réservoir se compose d'un corps cylindrique 1, réalisé
par bobinage filamentaire, et notamment par bobinage de fils de carbone, ces fils étant, de préférence, imprégnes d'une résine qui forme ensuite l'enrobage du cylindre, cette résine étant évidemment choisie pour être compatible avec le fluide qui doit être introduit dans le réservoir.
Eventuellement, ce cylindre bobiné pourra être associé à
un cylindre métallique, par exemple en aluminium, placé intérieu-rement au cylindre de fil bobiné et ayant pour but de faciliter lebobinage et de participer à l'étanchéité du réservoir.
Les extrémités 2 et 3 de ce cylindre sont ouvertes, ce qui permet d'obtenir chaque portion de cylindre devant constituer un réservoir par sectionnement d'un tube de grande longueur, -réalisé en continu sur une machine à bobiner, ce mode de fabri-cation permettant déjà de réduire le prix de revient du réservoir.
L'obturation des extrémités 2 et 3 du cylindre 1 est obtenue par des pièces rapportées 4 et 5 qui, dans l'exemple représenté, sont réalisées en une seule et même pièce, avec le tirant 6 qui les relie.
Ce tirant est essentiellement destiné à supporter l'e~fort de traction produit sur les surfaces des bouchons à
l'intérieur du cylindre. Cette solution résout donc les problèmes provenant des forces importantes de cisaillement qui seraient produites au niveau de l'accrochage des bouchons dans une paroi excessivement mince.
Les bouchons 4 et 5 sont destinés à être introduits à
l'intérieur des extrémit~s 2 et 3 du cylindre 1 et présentent, de ce ~ait, un diamètre correspondant au diamètre interne du cylindre.
Cependant, les extrémités de ces bouchons sont pouxvues de bourrelets 7 et 8, destinés à s'appliquer et à être serrés contre les extrémités 2 et 3 et, dans l'exemple représenté sur le dessin, le bourrelet 8 est fixé de manière amovible par vissage en 81 sur le corps du bouchon 4, de manière q~le l'ensemble bouchons ~, 5 et tirant 6 puisse être introduit à l'intérieur du cylindre 19 après quoi il est possîble de serrer les bourrelets 7 et 8 sur les ;
extrémités 3 et 2 par vissage du bourrelet 8 sur la partie du filetage 81 qui dépasse de l'extrémité 2 du cylindre.
Il est prévu, sur chacun des bouchons 4~ 5, des rainuFes ,
3 ~48~Z4 annulaires 41 et 5~ destinées à recevoir des joints 9 de préférence toriques, 9, lO, qui viennent s'appli~uer contre la paroi interne du cylindre 1 afin d'assurer l'etanchéité du réservoir, cette étanchéité étant éventuellement complétée par un collage des bouchons sur la paroi intexne du cylindre.
Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 3, le tirant 6 est réalisé en une seule et même pièce avec les bouchons 4 et 5. Il sera cependant compris que ce tirant pourra constituer une pièce séparée des bouchons et etre rendu solidaire de ceux-ci par des liens quelconques~ tels que vis, goupilles, rivets ou autres. Cependant, de préférence, ce tirant sera réalisé à la forme d'un croisillon dont la largeur des branches correspon~
sensiblement au diamètre interne du cylindre 1, cette disposition permettant alors d'augmenter la résistance à l'écrasemPnt du lS réservoir lorsque celui-ci est vide.
Il convient également de noter que ce tirant permettra d'augmenter la résistance à la torsion du réservoir, torsion qui pourra être exercée entre les deux bouchons.
Ce réservoir est é~idemment pourvu de valves de rempllssa~e et de vidan~e connues en elles-mêmes et qui seront fixées, de préférence, sur les bouchons.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
, .
: . ~ . . . . : .................. . . . :
: .. .: . : ., .. . . . : . .. ., . , . ; .
Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 3, le tirant 6 est réalisé en une seule et même pièce avec les bouchons 4 et 5. Il sera cependant compris que ce tirant pourra constituer une pièce séparée des bouchons et etre rendu solidaire de ceux-ci par des liens quelconques~ tels que vis, goupilles, rivets ou autres. Cependant, de préférence, ce tirant sera réalisé à la forme d'un croisillon dont la largeur des branches correspon~
sensiblement au diamètre interne du cylindre 1, cette disposition permettant alors d'augmenter la résistance à l'écrasemPnt du lS réservoir lorsque celui-ci est vide.
Il convient également de noter que ce tirant permettra d'augmenter la résistance à la torsion du réservoir, torsion qui pourra être exercée entre les deux bouchons.
Ce réservoir est é~idemment pourvu de valves de rempllssa~e et de vidan~e connues en elles-mêmes et qui seront fixées, de préférence, sur les bouchons.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
, .
: . ~ . . . . : .................. . . . :
: .. .: . : ., .. . . . : . .. ., . , . ; .
Claims (7)
1°) Réservoir pour fluide sous pression, caractérise en ce qu'il se compose d'un corps cylindrique ouvert à ses deux extrémités et recouvert par un bobinage, les fonds de ce réservoir étant constitues par des bouchons pénétrant partiellement et sans jeu à l'intérieur des extrémités du cylindre, ces bouchons étant pourvus d'un bourrelet s'appliquant sur les extrémités du cylindre, un tirant logé à l'intérieur du cylindre étant rendu directement solidaire par ses deux extrémités des deux bouchons.
2°) Réservoir conforme à la revendication 1, caractérisé
en ce que le tirant est réalisé en une seule et même pièce avec des bouchons.
en ce que le tirant est réalisé en une seule et même pièce avec des bouchons.
3°) Réservoir conforme à l'une quelconque des revendi-cations 1 et 2, caractérisé en ce qu'au moins l'un des bouchons est fixe directement par vissage à l'une des extrémités du tirant.
4°) Réservoir conforme à la revendication 3, caractérisé
en ce que le filetage du bouchon ne traverse pas totalement ce dernier.
en ce que le filetage du bouchon ne traverse pas totalement ce dernier.
5°) Réservoir conforme à l'une quelconque des revendi-cations 1 et 2, caractérisé en ce que le bourrelet d'au moins l'un des bouchons est fixé par vissage sur le corps de ce bouchon.
6°) Réservoir conforme à l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que les bouchons sont pourvus de joints d'étanchéité dans leur partie pénétrant à
l'intérieur des extrémités du cylindre, ces extrémités étant elles-mêmes recouvertes de bobinage.
l'intérieur des extrémités du cylindre, ces extrémités étant elles-mêmes recouvertes de bobinage.
7°) Réservoir conforme à l'une quelconque des revendi-cations précédentes, caractérisé en ce que le tirant est réalisé
à la forme d'un croisillon dont la largeur correspond au diamètre interne du cylindre.
à la forme d'un croisillon dont la largeur correspond au diamètre interne du cylindre.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7526934A FR2323095A1 (fr) | 1975-09-02 | 1975-09-02 | Reservoir pour fluides sous pression |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CA1048424A true CA1048424A (fr) | 1979-02-13 |
Family
ID=9159559
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CA76260307A Expired CA1048424A (fr) | 1975-09-02 | 1976-09-01 | Reservoir pour fluide sous pression |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5232116A (fr) |
| AT (1) | AT373672B (fr) |
| CA (1) | CA1048424A (fr) |
| CH (1) | CH600236A5 (fr) |
| DE (1) | DE2639071A1 (fr) |
| FR (1) | FR2323095A1 (fr) |
| IT (1) | IT1063515B (fr) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2623874B1 (fr) * | 1987-11-30 | 1990-04-06 | Hors Piste Plongee Sarl | Reservoir pour fluides sous haute pression |
| FR2733296B1 (fr) * | 1995-04-19 | 1997-06-27 | Sardou Max | Reservoir sous pression a renfort composite a permeation reduite |
| JP5703209B2 (ja) * | 2011-12-28 | 2015-04-15 | 株式会社荏原製作所 | エネルギー回収チャンバー |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB117205A (en) * | 1917-11-13 | 1918-07-11 | Thomas Ellis Briggs | Improvements in Receptacles for the Storage of Gas. |
-
1975
- 1975-09-02 FR FR7526934A patent/FR2323095A1/fr active Granted
-
1976
- 1976-08-26 CH CH1082276A patent/CH600236A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1976-08-30 DE DE19762639071 patent/DE2639071A1/de not_active Ceased
- 1976-09-01 CA CA76260307A patent/CA1048424A/fr not_active Expired
- 1976-09-01 IT IT2673976A patent/IT1063515B/it active
- 1976-09-02 JP JP10436676A patent/JPS5232116A/ja active Pending
- 1976-09-02 AT AT653076A patent/AT373672B/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1063515B (it) | 1985-02-11 |
| FR2323095B1 (fr) | 1979-05-25 |
| AT373672B (de) | 1984-02-10 |
| ATA653076A (de) | 1983-06-15 |
| JPS5232116A (en) | 1977-03-11 |
| FR2323095A1 (fr) | 1977-04-01 |
| CH600236A5 (fr) | 1978-06-15 |
| DE2639071A1 (de) | 1977-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2706088A1 (fr) | Connecteur pour câbles coaxiaux à tube ondulé. | |
| EP3458767B1 (fr) | Reservoir en matériau composite pour contenir un fluide sous pression | |
| CA1263161A (fr) | Support de cables pour poteau electrique | |
| EP1892120B1 (fr) | Rayon pour une roue à rayons, son procédé de fabrication et roue comprenant au moins un tel rayon | |
| EP0013648B1 (fr) | Procédé pour la réalisation d'une bielle de commande ou de transmission d'efforts | |
| FR2637952A1 (fr) | Dispositif de liaison des extremites d'un tube composite fortement sollicite axialement avec des brides metalliques et son procede de fabrication | |
| EP0820242A1 (fr) | Recipient et sa brosse associee pour l'application de mascara | |
| EP1798429B1 (fr) | Bielle a tube en un materiau composite et procede de fabrication d'une telle bielle | |
| FR2917666A1 (fr) | Roue a rayon demontable en materiau composite | |
| FR2488830A1 (fr) | Outillage de moulage et procede, pour la fabrication, a partir d'un elastomere capable de fluer, d'un tuyau en forme de courroie dentee | |
| CA1048424A (fr) | Reservoir pour fluide sous pression | |
| EP1044827A1 (fr) | Rayon réalisé en matériau composite pour une roue, et roue de bicyclette équipée desdits rayons | |
| LU82564A1 (fr) | Procede de fabrication de pneumatiques par moulage,et pneumatiques obtenus par ce procede | |
| FR2718075A1 (fr) | Procédé pour la constitution d'un moule propre à l'obtention d'une lentille optique, moule correspondant et lentille optique obtenue. | |
| FR2645070A3 (fr) | Elements de structure en materiau composite a pieces extremes de fixation, en metal et son procede de fabrication | |
| EP0857911B1 (fr) | Réservoir composite pour fluide sous pression et son procédé de réalisation | |
| EP2389288B1 (fr) | Procede de fabrication d'une piece composite, et piece obtenue | |
| FR2744517A1 (fr) | Reservoir composite pour fluide sous pression et son procede de realisation | |
| EP0872357A1 (fr) | Ame d'un rayon pour roue à rayons, rayon et roue de bicyclette | |
| FR2572425A3 (fr) | Structure composite perfectionnee de roue dentee pour l'actionnement de rubans porte-pinces pour metiers a tisser. | |
| WO2008084162A2 (fr) | Manchon gonflable à déformation contrôlée, procédé de fabrication, et application à la pressiométrie | |
| FR2887860A1 (fr) | Reservoir de fluide a paroi tubulaire; en particulier pour condenseur de climatisation | |
| FR2482418A1 (fr) | Embout de fermeture pour poche ostreicole | |
| FR2942161A1 (fr) | Piece en materiau composite, bielle en materiau composite et son procede de fabrication. | |
| FR2470066A1 (fr) | Appareil pour appliquer une substance liquide ou pateuse a partir d'un reservoir |