BRPI1104282A2

BRPI1104282A2 - montagem de cabeÇa de poÇo com um eixo geomÉtrico e mÉtodo para vedar um membro interno da cabeÇa de poÇo a um membro externo da cabeÇa de poÇo

Info

Publication number: BRPI1104282A2
Application number: BRPI1104282-6A
Authority: BR
Inventors: Nicholas P Gette; Carl Boehm Jr
Original assignee: Vetco Gray Inc
Priority date: 2010-10-08
Filing date: 2011-10-07
Publication date: 2013-04-24
Also published as: US8695700B2; NO344422B1; AU2011226903A1; BRPI1104282B1; NO20111346A1; GB2484388B; GB201117045D0; CN102536148B; SG180081A1; CN102536148A; US20120085554A1; GB2484388A

Abstract

MONTAGEM DE CABEÇA DE POÇO COM UM EIXO GEOMÉTRICO E MÉTODO PARA VEDAR UM MEMBRO INTERNO DA CABEÇA DE POÇO A UM MEMBRO EXTERNO DA CABEÇA DE POÇO. Tratar-se de uma montagem de vedação entre um alojamento da cabeça de poço (10) que tem um orifício (12) e um suspensor de revestimento (18), tem uma perna de vedação interna (22) para realizar uma vedação contra o dispositivo de suspensão (18) e uma perna de vedação externa (26) para realizar uma vedação o alojamento (10). Uma extensão (50) se estende à jusante a partir da pena de vedação externa (26) e é conectada a um anel de bico (51) que tem um ombro voltado para baixo (53) que repousa sobre ombro do dispositivo de suspensão (19) para fornecer um ponto da porção interna do anel de bico (37). Um ombro voltado para cima (55) formado sobre uma porção superior do anel de bico (37) faz contato com a superfície interior (42) da perna de vedação interna (22). O ombro (53) evita a deflexão à jusante da perna interna (22) e elimina o empenamento devido ao efeito de poisson da força axial resultante proveniente do crescimento das pernas de vedação durante as operações de ajuste. O ombro (55), portanto, evita o ajuste sinuoso ou torcido da vedação para evitar a deformação plástica na vedação.

Description

"MONTAGEM DE CABEÇA DE POÇO COM UM EIXO GEOMÉTRICO E MÉTODO PARA VEDAR UM MEMBRO INTERNO DA CABEÇA DE POÇO A UM MEMBRO EXTERNO DA CABEÇA DE POÇO" Referência Cruzada para o Pedido de Patente Relacionado

O presente pedido de patente reivindica a prioridade para o

pedido de patente provisório n° 61/391,477, depositado no dia 8 de Outubro de 2010.

Campo da Invenção

A presente invenção se refere, em geral, a montagens da cabeça de poço e, em particular, a um anel de bico de vedação que melhora a tolerância ao movimento do dispositivo de suspensão.

Antecedentes da Invenção As vedações são utilizadas entre os membros tubulares interno e externo da cabeça de poço para conter a pressão interna do poço. O membro interno do poço pode ser um suspensor de revestimento localizado em um alojamento da cabeça de poço e que dá suporte para uma coluna de compartimento que se estende para dentro do poço. Uma vedação ou selos de vedação entre o suspensor de revestimento e o alojamento da cabeça de poço. Alternativamente, o membro interno da cabeça de poço poderia ser um suspensor de tubulação que desse suporte a uma coluna de tubagem que se estende para dentro do poço para o fluxo de fluido de produção. O suspensor de tubulação assenta em um membro externo da cabeça de poço, o qual pode ser um alojamento da cabeça de poço, uma árvore de natal ou uma cabeça de tubo. Um selo ou uma vedação promove a vedação entre o suspensor de tubulação e o membro externo da cabeça de poço.

Uma variedade de vedações localizadas entre os membros internos e externos da cabeça de poço foi empregada na técnica anterior. As vedações das técnicas anteriores incluem anéis elastoméricos e anéis parcialmente metálicos e elastoméricos. Os anéis de vedação das técnicas anteriores feitos inteiramente de metal para formarem vedações metal-metal ("MS") são também empregados. As vedações podem ser ajustadas por uma ferramenta de assentamento ou elas podem ser configuradas em resposta ao peso da coluna de compartimento ou de tubagem. Um tipo de vedação metal- metal das técnicas anteriores tem corpo de vedação com paredes interna e externa separadas por uma ranhura cilíndrica, que toma a forma de um "U". Um anel de energização é empurrado para dentro da ranhura na vedação para deformar as paredes interna e externa de maneira distanciada até atingir o engate por vedação com os membros interno e externo da cabeça de poço, que podem ter mechas formadas sobre eles. O anel de energização é tipicamente um membro cuneiforme sólido. A deformação das paredes interna e externa da vedação excede o limite convencional de elasticidade do material do anel de vedação, fazendo com que a deformação seja permanente. Durante o ajuste da vedação, as forças conferidas podem fazer

com que uma perna de vedação deflexione à jusante em relação à outra perna de vedação. Isso pode introduzir uma deformação plástica permanente para dentro da vedação, fazendo com que a mesma fique suscetível a rasgo ou a cisalhamento quando o suspensor de revestimento se move. Para tratar deste problema, uma conexão rosqueada foi utilizada abaixo da vedação que conecta um anel de bico à vedação. O anel de bico tem uma aba fina, anular, que faz saliência à montante e contata a perna de vedação interna. Supõe-se que esta aba resista às forças de ajuste conferidas à mesma quando o anel de energização é direcionado para dentro da vedação para, dessa forma, impedir o induzimento de deformação plástica permanente devido à deflexão da perna de vedação interna.

Esta mesma aba é também projetada para empenar durante os testes de pressão da vedação e/ou do conjunto de válvulas de segurança com uma ferramenta de isolamento ou do tipo tampão. Durante os testes de pressão, uma grande força, que chega a diversos milhões de libras, é transferida para o topo do suspensor de revestimento. Esta força faz com que o suspensor de revestimento envergue à jusante, carregando com o mesmo a perna de vedação interna, a qual é engatada com o suspensor de revestimento. Neste ponto, espera-se que a aba empene, permitindo movimento independente das pernas de vedação interna e externa. Se as pernas forem rigidamente acopladas umas às outras, o corpo de vedação seria rasgado ao meio pela grande carga e deflexões criadas pelo teste de pressão. Mesmo com uma aba de empenamento, eventualmente os deslocamentos relativos entre as pernas de vedação interna e externa podem se tornar tão grandes que a vedação se cisalhará. Para limitar esse deslocamento, as pressões de teste podem ser abaixadas, mecanismos de carga complexos em cada posição do dispositivo de suspensão podem ser adicionados, em vez de uma simples disposição de empilhamento ou mechas podem ser inteiramente abandonadas no lado do suspensor de revestimento da vedação em uma disposição "pescoço liso". Essas abordagens compreendem a robustez do sistema.

A aba anular, entretanto, pode ser empenada prematuramente devido ao efeito Poisson, o qual é a tendência de um material de expandir em direções perpendiculares à compressão aplicada. Em aplicações práticas, a grande interferência radial entre o anel de energização e cada uma das pernas de vedação causa um crescimento à jusante nas pernas de vedação devido ao efeito de Poisson. Pelo fato de uma grande força radial ser exigida para causar efeito em uma vedação à prova de gás a altas pressões, a força axial resultante devido ao crescimento das pernas de vedação também é alto e suficiente para causar o empenamento da aba. Esse empenamento prematuro da lingüeta pode resultar em uma instalação torta ou retorcida do corpo de vedação e em um aumento nas deformações plásticas permanentes na área que as vedações tipo MS falham tipicamente devido ao movimento excessivo do dispositivo de suspensão durante os testes de pressão. Lidar com este tipo de problema, um dispositivo de suspensão ativo com mecanismos complexos na terceira posição poderia ser utilizado. Esta opção, entretanto, é custosa e complexa.

Existe uma necessidade de que uma técnica que trate dos problemas de vedação descritos acima. Em particular, existe uma necessidade de que uma técnica faça vedações mais tolerantes ao aumento do movimento do dispositivo de suspensão, levando em conta o efeito de Poisson nas pernas de vedação. A seguinte técnica pode resolver estes problemas.

Descrição Resumida da Invenção

Uma montagem de vedação está localizada entre um alojamento da cabeça de poço que tem um orifício e um suspensor de revestimento. O alojamento está localizado tipicamente em uma extremidade superior de um poço e serve como um membro externo da cabeça de poço. O suspensor de revestimento tem um ombro voltado à jusante para dar suporte a uma porção inferior da montagem de vedação. Uma montagem de vedação metal-metal tem uma perna de vedação interna com uma vedação de parede interna contra a parede cilíndrica do suspensor de revestimento e uma perna de vedação externa com uma superfície de parede externa que promove a vedação contra o orifício do alojamento da cabeça de poço. As pernas de vedação formam um bolsão ou uma ranhura no formato de um U. Uma extensão se estende à jusante, proveniente da perna de vedação externa é conectada a um a anel de bico que tem um ombro voltado à jusante que apoia-se sobre o ombro do suspensor de revestimento para fornecer um ponto de reação para as operações de ajuste.

Um anel de trava retido dentro de uma reentrância formada em uma porção superior do interior do anel de bico prende a vedação ao anel de bico e admite a recuperação. Um ombro voltado à jusante formado sobre uma porção superior do anel de bico faz contato com a superfície inferior da perna de vedação interna. O ombro voltado à jusante é contatado pela superfície inferior durante as operações de ajuste e resiste às forças exercidas durante as operações de ajuste para evitar a deflexão à jusante da perna interna. Embora alta, a força axial não é suficiente para empenar o ombro durante o ajuste.

O ombro também elimina todo e qualquer empenamento devido ao efeito de Poisson da força axial resultante devido ao crescimento das pernas de vedação durante as operações de ajuste. O ombro cria uma plataforma sólida que evita o ajuste torto ou retorcido da vedação e, dessa forma, evita a deformação plástica permanente na vedação. Além disso, o ombro não empena durante os testes de pressão e uma folga é fornecida entre uma superfície inferior da extensão da vedação e uma superfície de acoplamento voltada para cima do anel de bico que pode variar entre 0.020 e 0.050 polegadas, dependendo da aplicação e dos materiais. A folga se fecha durante as operações de ajuste.

A invenção vantajosamente reduz as deformações plásticas permanentes durante a instalação, se comparada com as técnicas anteriores. Breve Descrição dos Desenhos

A Figura 1 é uma vista seccional de uma montagem de vedação das técnicas anteriores com o anel de energização travado à vedação, mas desmontado;

A Figura 2 é uma vista seccional de uma montagem de vedação das técnicas anteriores fixada entre membros externos e internos da cabeça de poço e a aba anular empenada;

A Figura 3 é uma vista seccional de uma montagem de vedação com o anel de energização travado à vedação, mas desmontado, de acordo com uma realização da invenção;

A Figura 3A é uma vista seccional ampliada da montagem de vedação na Figura 3, de acordo com uma realização da invenção;

A Figura 4 é uma vista em perspective de uma porção da montagem de vedação da Figura 3, de acordo com uma realização da invenção;

A Figura 5 é uma vista seccional da montagem de vedação da Figura 4, de acordo com uma realização da invenção;

A Figura 6 é uma vista seccional da montagem de vedação da Figura 3 entre os membros externos e internos da cabeça de poço na posição definida, de acordo com uma realização da invenção;

A Figura 7 é uma vista seccional da montagem de vedação das técnicas anteriores que ilustra a deformação plástica permanente na vedação;

A Figura 8 é uma vista seccional da montagem de vedação que ilustra a prevenção da deformação plástica permanente na vedação, de acordo com uma realização da invenção.

Descrição Detalhada da Invenção

Referindo-se à Figura 1, uma porção de uma montagem de vedação nas técnicas anteriores é mostrada entre um alojamento da cabeça de poço 10 que tem um orifício 12 com mechas 14 formadas sobre ele e um suspensor de revestimento 18 com mechas 20 formadas sobre uma porção exterior. O alojamento 10 é localizado tipicamente em uma extremidade superior de um poço e serve como um membro externo da cabeça de poço 10. O suspensor de revestimento 18 tem um ombro voltado à montante 19 para dar suporte a uma porção inferior da montagem de vedação. Uma montagem de vedação metal-metal tem uma perna de vedação interna 22 com uma parede interna 24 que promove a vedação contra a parede cilíndrica do suspensor de revestimento 18. O anel de vedação tem uma perna de vedação externa 26 com uma superfície externa da parede 28 que promove a vedação contra o orifício do alojamento da cabeça de poço 12. As superfícies de parede 24, 28 podem ser curvas e lisas. As pernas de vedação 22, 26 formam um bolsão ou uma ranhura no formato de um U 30. Uma extensão 32 se estende à jusante da perna externa 26 e tem uma conexão rosqueada 34. A extensão 32 tem um ombro voltado à jusante 36 que se apoia sobre um ombro voltado à montante 38 formado sobre um anel de bico 37. A conexão rosqueada 34 conecta o anel de vedação ao anel de bico 37. Uma porção inferior 39 do anel de bico se apoia sobre o ombro voltado à montante 19 do suspensor de revestimento 18 para fornecer um ponto de reação durante as operações de ajuste. Uma aba anular 40 faz saliência à montante do anel de bico 37 em um ponto acima da conexão rosqueada 34. A aba anular 40 fica em contato com uma superfície inferior 42 da perna de vedação interna 22.

Continuando a referir-se à montagem de vedação na Figura 1, um anel de energização 41 é forçado tipicamente à jusante por uma ferramenta de assentamento ou o peso de uma coluna força-o para dentro da ranhura 30. O anel de energização 41 deforma as pernas de vedação interna e externa 22, 26 do corpo de vedação contra o membro externo da cabeça de poço 10 e o membro interno da cabeça de poço 18. Como explicado anteriormente, a aba anular 40 resiste à deflexão da perna interna 22 devido à força de ajuste. A aba anular 40 é projetada para empenar durante os de testes de pressão da vedação. Entretanto, como mostrado na Figura 2, a aba anular 40 pode empenar prematuramente devido ao efeito de Poisson, o que representa a tendência de um material de expandir-se em direções perpendiculares mediante à compressão aplicada. A grande interferência radial entre o anel de energização 41 e cada uma das pernas de vedação 22, 26 causa o crescimento à jusante das pernas de vedação devido a estes fenômenos. Pelo fato de uma grande força radial ser exigida para afetar uma vedação à prova de gás para altas pressões de gás, a força axial resultante devido ao crescimento das pernas de vedação 22, 26 é também alta e suficiente para causar o empenamento da aba 40. Esse empenamento prematuro da aba pode resultar em uma instalação torta ou retorcida do corpo de vedação e em um aumento nas deformações plásticas permanentes na área do bolsão 44 que as vedações tipo MS falham tipicamente devido ao movimento excessivo do dispositivo de suspensão 18 durante os testes de pressão, como mostrado na Figura 7.

Referindo-se à Figura 3, uma realização da invenção mostra uma porção do alojamento de alta pressão da cabeça de poço 10. Assim como nas técnicas anteriores, o alojamento 10 está localizado em uma extremidade superior de um poço e serve como um membro externo da cabeça de poço, neste exemplo. O alojamentolO tem um orifício 12 localizado naquele lugar.

Neste exemplo, o membro interno da cabeça de poço compreende um suspensor de revestimento 18, o qual é mostrado parcialmente na Figura 2 dentro do orifício 12. Alternativamente, o alojamento da cabeça de poço 10 poderia ser um carretei de tubulação ou uma árvore de natal e o suspensor de revestimento 18 poderia, ao contrário, ser um suspensor de tubulação, um tampão, uma válvula de segurança ou outro dispositivo. Assim como na técnica anterior, o anel de energização 41 é forçado à jusante tipicamente por uma ferramenta de assentamento (não mostrada) ou o peso de uma coluna (não mostrada) força o anel de energização 41 para dentro da ranhura 30. O anel de energização 41 deforma as pernas de vedação interna e externa 22, 26 do corpo de vedação contra o membro externo da cabeça de poço 10 e o membro interno da cabeça de poço 18. As superfícies interna e externa de parede 24, 28 engatam de forma vedante os perfis de mecha 14, 20 formados sobre o alojamento 10 e no dispositivo de suspensão 18. A invenção se afasta das técnicas anteriores no que diz respeito às características localizadas abaixo da vedação. Neste exemplo, uma extensão se estende à jusante da perna de vedação externa 26 e é conectada a um anel de bico 51, que tem um ombro voltado à jusante 53, que se apoia sobre o ombro 19 do suspensor de revestimento 18 para fornecer um ponto de reação para operações de ajuste. Um anel de trava 52 que é retido dentro de uma reentrância 54 formada em uma porção superior do interior do anel de bico 51, prende a vedação ao anel de bico 51 e admite a recuperação. O anel de trava 52 substitui a conexão rosqueada 34 (Figura 1) das técnicas anteriores. O anel de trava 52, neste exemplo, é segmentado, com uma pluralidade segmentos de anel de trava 52, alimentado através de uma ranhura 56 (Figura 5) formada no diâmetro interno do anel de bico 51 até que a circunferência do anel de bico 51 seja preenchida com os segmentos 52. Para garantir que os segmentos do anel de trava 52 não caiam fora do anel de bico 51, os segmentos 52 visíveis através da ranhura 56 podem ser apertados ao anel de bico 51 por parafusos de remate 57, como mostrado nas Figuras 4 e 5. Os segmentos 52 se estendem completamente ao redor da circunferência do anel de bico 51. Em uma realização, existem dezesseis segmentos 52. Cada segmento 52 é uma porção arqueada de um anel. Alternativamente, o anel de trava 52 pode ser formado a partir de uma única peça que é dobrada durante a instalação para conformar à circunferência do anel de bico 51.

Continuando a referir-se à Figura 3, um ombro voltado à montante 55, formado sobre uma porção superior do anel de bico 51, fica em contato com a superfície inferior 42 da perna de vedação interna 22. O ombro 55 tem uma área maior que a aba 40 (Figura 1) das técnicas anteriores que ela substitui. O ombro voltado à montante 55 é contatado pela superfície 42 durante as operações de ajuste e resiste às forças exercidas durante as operações de ajuste para evitar a deflexão à jusante da perna interna 22. O ombro 55 também elimina todo e qualquer empenamento devido ao efeito de Poisson, por causa da força axial resultante proveniente do crescimento das pernas de vedação 22, 26 durante as operações de ajuste. Embora alta, esta força axial não é suficiente para empenar o ombro 55 durante o ajuste. Isto resulta em uma plataforma sólida que evita o ajuste torto ou retorcido da vedação e, dessa forma, evita a deformação plástica permanente na vedação, como mostrado nas Figuras 6 e 8. Além disso, o ombro 55 não empenará durante os testes de pressão, ao contrário da aba 40 (Figura 2) das técnicas anteriores. Além do mais, para acomodar o crescimento à jusante do corpo de vedação associado ao efeito de Poisson durante as operações de ajuste, uma folga 64 (Figura 3A) é fornecida entre uma superfície inferior 60 da extensão da vedação 50 e uma superfície de acoplamento 62 voltada para cima do anel de bico 51. A folga 64 pode variar entre 0.020 e 0.050 polegadas, dependendo da aplicação e dos materiais e se fechará durante as operações de ajuste. Nesta realização, o anel de trava 52 retido dentro da reentrância

54 formada no anel de bico 51 também fornece uma quantidade definida de flutuador ou espaço 66 (Figura 3A) entre o anel de bico 51 e o corpo de vedação. Com explicado anteriormente, uma grande força é transferida para o topo do suspensor de revestimento 18 que faz com que o suspensor de revestimento 18 envergue à jusante, carregando com o mesmo a perna de vedação interna 22. O espaço 66 entre o anel de bico 51 e o corpo de vedação desacopla completamente o anel de bico 51 do corpo de vedação durante estes testes de pressão ao evitar que o anel de trava 52 entre em contato com a extensão de vedação 50 quando o dispositivo de suspensão 18 e uma perna de vedação interna 22 se movem à jusante durante os testes.

O resultado final desta disposição é que as deformações plásticas permanentes são grandemente reduzidas na instalação quando comparadas às técnicas anteriores. Devido aos aprimoramentos no anel de bico 51, a vedação com espaço anular pode agora tolerar vantajosamente um aumento da gama de deflexões do dispositivo de suspensão 18, simplificando a arquitetura do sistema e permitir pressões de teste mais altas.

Além disso, esta invenção remove a necessidade de um dispendioso dispositivo de suspensão Inconel® na terceira posição, o qual exigiria sua vedação específica tipo MS, assim como vedações tipo emergência MS. Em vez disso, uma única parte pode ser utilizada para todas as três posições do dispositivo de suspensão. Além do mais, esta invenção permite a utilização de vedações do tipo MS onde apenas vedações do tipo sem mechas poderiam ser abastecidas. As vedações do tipo mecha são preferidas grandemente devido às suas habilidades de minimizar o movimento axial das pernas de vedação, no que diz respeito aos membros externo e interno da cabeça de poço.

Esta descrição por escrito utiliza exemplos para expor a invenção, incluindo o melhor modo e também para possibilitar que qualquer pessoa versada na técnica pratique a invenção, incluindo a feitura e a utilização de todo e qualquer dispositivo ou sistema e a realização de todo e qualquer método incorporado. Estas realizações não pretendem limitar o escopo da invenção. O escopo patenteável da invenção está definido nas reivindicações e pode incluir outros exemplos que ocorrem àqueles versados na técnica. Pretende-se que tais outros exemplos estejam dentro do escopo das reivindicações, se os mesmos tiverem elementos estruturais que não se diferenciem da linguagem literal das reivindicações ou se os mesmos incluírem elementos estruturais equivalentes com diferenças insubstanciais em relação à linguagem literal das reivindicações.

Claims

1. MONTAGEM DE CABEÇA DE POÇO COM UM EIXO GEOMÉTRICO, caracterizada por: um membro externo da cabeça de poço (10) que tem um orifício (12); um membro interno da cabeça de poço (18) adaptado para estar localizado no orifício (12); superfícies de vedação opostas (14, 20) no orifício (12) e sobre uma porção exterior do membro interno da cabeça de poço (18); um anel de vedação (22, 26) entre os membros interno e externo da cabeça de poço (18, 10) que tem um membro anular interno (22) e um membro anular externo (26) que circunscreve uma porção do membro anular interno (22); um anel de energização anular (41) que tem uma extremidade inferior passível de inserção entre os membros anulares interno e externo (22,26) do anel de vedação, para que quando a extremidade inferior do anel de energização (41) for inserida entre os membros anulares interno e externo (22,26) do anel de vedação, as paredes externas dos membros anulares interno e externo (24, 28) do anel de vedação sejam impelidas radialmente para fora para o engate vedante com os membros interno e externo da cabeça de poço (18, 10); e uma extensão anular (51) que se estende à jusante e que está localizada abaixo do anel de vedação, a extensão (51) que tem uma superfície inferior (53) para assentamento em uma porção (19) do membro interno da cabeça de poço (18) e que tem um ombro voltado à montante (55) em contato com o membro anular interior (22) do anel de vedação para evitar a deflexão à jusante do membro anular interno (22), já que o anel de energização (41) é inserido entre os membros anulares interno e externo (22, 26) do anel de vedação.

2. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 1, em que o anel de vedação compreende uma extensão à jusante (50) que se estende por debaixo do membro anular externo (26) do anel de vedação.

3. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 2, em que uma folga (64) existe entre uma extremidade inferior (60) da extensão à jusante (50) e um ombro voltado à montante (62) sobre a extensão anular (51), antes do ajuste.

4. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 2, em que o membro anular interno (22) do anel de vedação é rigidamente fixado ao membro interno da cabeça de poço (18) depois de a vedação estar ajustada.

5. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 4, que compreende, ainda, um membro de travamento (52) que tem, pelo menos, uma porção retida dentro de uma reentrância (54) formada em uma porção interna superior da extensão anular (51) para prender o anel de vedação à extensão anular (50) e permitir o movimento axial da extensão anular (50) em relação à extensão à jusante do anel de vedação.

6. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 1, em que os membros anulares interno e externo (22, 26) do anel de vedação formam um bolsão no formato de um U (30).

7. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 4, em que o membro interno da cabeça de poço (18) compreende um conjunto de mechas (20) formadas sobre as superfícies de vedação, em que o membro anular interno (22) do anel de vedação é rigidamente fixado ao membro interno da cabeça de poço (18) pelo engate vedante do membro anular interno (22) do anel de vedação com o conjunto de mechas (20) formadas sobre a superfície de vedação do membro interno da cabeça de poço (18).

8. MONTAGEM, de acordo com a reivindicação 6, em que o membra interno da cabega de ροςο (18) compreende um ombro (19) que se projeta radialmente para fora para permitir que a extensao anular (51) abaixo do anel de vedagao assente, sendo que ο ombro (19) fornece um ponto de reagao durante as operagoes de ajuste.

9. MONTAGEM, de acordo com a reivindicagao 3’ em que a folga (64) tem entre 0,0508 cm (0.020 pol) e 0,127 cm (0.050 pol).

10. METODO PARA VEDAR UM MEMBRO INTERNO DA CABEQA DE POQO (18) A UM MEMBRO EXTERNO DA CABEQA DE POQO (10), caracterizado pelo fato de: assentar uma montagem de vedapao entre os membros interno e externo da cabega de pogo (18, 10); sendo que a vedagao tem uma perna interna (22) e uma perna externa separada (26)，uma ranhura (30) entre as mesmas, e uma extensao (51) que estende a jusante da vedagao para assentamento; guiar um anel de energizagao (41) para dentro de uma ranhura (30) na montagem de vedagao para impelir as pernas interna e externa (22, 26) da montagem de veda^ao para engate com os membros interno e externo da cabega de ροςο (18, 10), dar suporte a perna interna (22) da montagem de vedagao com uma extensao voltada para cima (55) para evitar ο empenamento da perna interna (22) durante as operagoes de ajuste.

11. METODO, de acordo com a reivindicagao 10, que compreende ainda a etapa de fixar a extensao (51) a vedagao com um membro de travamento (52) que tem pelo menos uma porgao retida dentro de uma reentrancia (54) formada em uma porgao interna superior da extensao (51) para prender a vedagao a extensao anular (51) e permitir ο movimento axial da extensao em relagao ao anel de vedagao.