BRPI1006341B1

BRPI1006341B1 - dispositivo e método para a separação de um fluido de líquido em pelo menos duas frações com diferentes densidades de massa

Info

Publication number: BRPI1006341B1
Application number: BRPI1006341-2A
Authority: BR
Inventors: Robert Schook
Original assignee: Sulzer Chemtech Ag
Priority date: 2009-04-03
Filing date: 2010-04-02
Publication date: 2020-10-20
Also published as: US20120111196A1; EP2414067A1; EP2414067B1; US8852323B2; CA2757113C; CA2757113A1; WO2010114377A1; DK2414067T3; MY157404A; NL2002714C2; ES2475090T3

Abstract

DISPOSITIVO PARA SEPARAR UM LÍQUIDO FLUENTE EM PELO MENOS DUAS FRAÇÕES E MÉTODO PARA SEPARAR EM FRAÇÕES UM FLUIDO COMPREENDENDO VÁRIAS FRA-ÇÕES A invenção refere-se a um dispositivo para separar um líquido fluente em pelo menos duas fra-ções com diferente densidades de massa compreendendo: um tubo principal na forma de uma camisa de cilindro e tendo uma abertura de entrada de alimentação e uma abertura de saída de alimentação; um primeiro elemento de rodopio no tubo principal para comunicar um movimento rotativo ao fluido fluindo através do tubo principal; um primeiro tubo auxiliar posicionado no tubo principal a uma distância a partir do primeiro elemento de rodopio; e um primeiro meio de des-carga conectando a camisa do tubo principal para descarregar uma fração mais pesada do fluido. A invenção também se refere a um método para separar em frações um fluido compreendendo várias frações.

Description

[001] A invenção refere-se a um dispositivo para separar um líquido fluente em pelo menos duas frações com uma densidade de massa diferente compreendendo: um tubo principal substancialmente na forma de uma camisa de cilindro e tendo uma abertura de entrada de alimentação e uma abertura de saída de alimentação localizada na extremidade externa oposta; um primeiro elemento de turbilhonamento arranjado no tubo principal nas proximidades da abertura de entrada de alimentação para comunicar um movimento de rotação ao fluido que está fluindo através do tubo principal; um primeiro tubo auxiliar posicionado concentricamente no tubo principal a uma distância a partir do primeiro elemento de turbilhonamento e levando para a abertura de saída de alimentação do tubo principal; e um primeiro meio de descarga conectando a camisa do tubo principal para descarregar uma fração mais pesada do fluido. O movimento de rotação é comunicado ao fluido fluente por meio de um elemento de turbilhonamento o qual é usualmente proporcionado com uma pluralidade de lâminas, o ângulo da palheta do qual aumenta na direção do fluxo.

[002] Tal dispositivo de separação é conhecido a partir da patente norteamericana No. US 3,641,745 e a partir da patente norte-americana No. US 4,478,712.

[003] Na técnica anterior, de acordo com a patente norte-americana No. US 3,641,745, um dispositivo é revelado para separar em frações uma mistura de gás líquido em pelo menos duas frações (ver o título). O dispositivo compreende um tubo principal cilíndrico proporcionado com uma entrada e com uma saída localizadas nas paredes extremas opostas do tubo principal. No tubo principal próximo a entrada, é localizado um primeiro elemento de turbilhonamento (defletor com palhetas) para fazer com que o fluido seja separado por turbilhonamento.

[004] O dispositivo também é proporcionado com um tubo adicional localizado de forma coaxial no tubo principal sobre uma distância do primeiro elemento de turbilhonamento, o qual tubo adicional leva a saída do tubo principal. Sobre o invólucro do tubo principal, meios de conexão de saída que levam a uma direção vertical para levar embora a fração mais pesado do fluido. Um segundo elemento de turbilhonamento é localizado no tubo adicional para comunicar ao líquido fluente no tubo adicional um movimento de turbilhonamento. A saída formatada como um tubo pode ser considerado como um segundo tubo adicional que conecta de forma coaxial a e a uma distância do segundo elemento de turbilhonamento. Sobre o invólucro do primeiro tubo adicional é conectado o segundo meio de saída para levar embora uma fração mais pesada do fluido (perfurações na conexão com a drenagem).

[005] O objetivo da presente invenção é proporcionar um dispositivo que proporciona uma melhor separação.

[006] Com este objetivo, a invenção proporciona um dispositivo de separação de acordo com a reivindicação 1. O dispositivo pode, adicionalmente, ser proporcionado com meios, por exemplo, uma bomba, para fazer com que o fluido para ser separado em frações flua numa direção axial através do tubo principal. Uma vez que o segundo elemento de turbilhonamento tem um ângulo de entrada menor do que o ângulo de saída do primeiro elemento de turbilhonamento na segunda unidade de separação, agora as forças que são exercidas devido a rotação do fluido e, assim sendo, as propriedades de separação de ambas as etapas de separação podem ser controladas independentemente, uma da outra. Esta liberdade aumentada do desenho permite um melhoramento do resultado total de separação. Então, as forças geradas por meio do movimento de rotação do fluido, e, portanto a capacidade de separação, na segunda unidade de separação pode ser feita tão igual quanto o possível aquele da primeira unidade de separação.

[007] Estas medidas proporcionam uma descarga adicional, assim sendo reduzindo a possibilidade de descarga insuficiente da fração mais pesada. O espaço da parte cega entre o tubo principal e o segundo tubo auxiliar também pode ser muito maior porque o segundo tubo auxiliar é muito mais fino do que o primeiro tubo auxiliar e, assim sendo, resulta em mais espaço. Outra razão é que a primeira separação já ocorreu e a fração mais pesada separada na primeira separação já, na sua maior parte, foi descarregada. Via as paredes do tubo principal, apenas uma pequena quantidade da fração mais pesada será, portanto, alimentada para a parte final e cega do tubo principal. O fluido alimentado na segunda separação é mais leve porque (pelo menos uma parte de) da fração mais pesada fora removida e o fluido remanescente é, assim sendo, formado pela fração mais leve a partir da primeira separação. A fração mais pesada resultante a partir da primeira separação tem, portanto, uma magnitude limitada. O perigo da parte cega do espaço entre o tubo principal e o segundo tubo auxiliar se tornar cheia, ee daí, portanto o perigo da fração mais pesada entrar no interior do segundo tubo auxiliar é bastante reduzido.

[008] Duas etapas individuais de separação também ocorrem; algo que intensifica muito a qualidade de separação.

[009] De forma similar, a invenção proporciona um método para separar um fluido em frações compreendendo várias frações, compreendendo as etapas de um primeiro elemento de turbilhonamento posicionado em um tubo principal comunicando um movimento rotativo ao fluido fluente através do tubo principal, separando o fluido em uma fração mais pesada do fluido localizado sobre a parede do tubo principal e uma fração mais leve centralmente localizada através de um primeiro tubo auxiliar estendendo concentricamente para o tubo principal, e descarregando a fração mais pesada lateralmente para fora do tubo principal, um segundo elemento de turbilhonamento posicionado no primeiro tubo auxiliar comunicando um movimento rotativo para a fração mais leve fluindo através do primeiro tubo auxiliar, separando a fração mais leve em um componente mais pesado da fração mais leve localizada sobre a parede do tubo auxiliar e um componente mais leve da fração mais leve centralmente localizado através de um segundo tubo auxiliar estendendo concentricamente para o primeiro tubo auxiliar e descarregando o componente mais pesado da fração mais leve lateralmente para fora do primeiro tubo auxiliar.

[010] A propósito, observa-se aqui que a patente norte-americana No. US 4,299,611 também mostra um dispositivo de separação proporcionado com dois membros de separação. Todavia, isto é um dispositivo de separação para remover ou para filtrar material em particular a partir de um fluxo de ar e não é um dispositivo para separar fluidos aleatórios, mais particularmente para separar uma fração de líquido e de gás. Embora as vantagens da invenção sejam manifestadas com fluidos de natureza aleatória, um campo importante de aplicação para a invenção reside na separação de uma fração mais leve do fluido substancialmente compreendendo gás a partir de uma fração mais pesada do fluido substancialmente compreendendo líquido.

[011] Uma construção atrativa e simples para descarregar a fração mais pesada resultante a partir da segunda separação é obtida quando o primeiro tubo auxiliar é posicionado a uma distância a partir da abertura de saída de alimentação, e quando o segundo meio de descarga conecta ao tubo principal entre o primeiro tubo auxiliar e a abertura de saída de alimentação.

[012] Um misturador estático pode ser montado a montante do primeiro elemento de turbilhonamento. Este misturador previne contra um assim chamado líquido estratificado ser alimentado para o primeiro elemento de turbilhonamento e que o fluido atinja o primeiro elemento de turbilhonamento como uma mistura homogênea.

[013] O primeiro elemento de turbilhonamento causa um movimento rotativo do fluido ali existente com um passo definido por meio do elemento de turbilhonamento. Por razões de técnica de fluxo, é atrativo, com o objetivo de prevenir contra interrupções no padrão de fluxo, que este movimento possa ser continuado durante a entrada no segundo elemento de turbilhonamento. Isto é implantado quando o primeiro elemento de turbilhonamento tem um ângulo de saída substancialmente correspondente ao ângulo de entrada do segundo elemento de turbilhonamento.

[014] Usualmente, o fluido entrará o dispositivo de separação de acordo com a invenção com um fluxo axial. Com o objetivo de interromper o padrão de fluxo no mínimo possível durante a entrada no primeiro elemento de turbilhonamento, é atrativo para o primeiro elemento de turbilhonamento ter um ângulo de entrada igual a 0.

[015] Uma realização estruturalmente atrativa proporciona a medida que pelo menos um elemento de suporte estendendo de forma radial é arranjado entre o primeiro tubo auxiliar e o tubo principal. Assim sendo, este elemento de suporte posiciona o primeiro tubo auxiliar no lado de dentro do tubo principal.

[016] A fração mais pesada a partir do primeiro processo de separação repousará entre o primeiro tubo auxiliar e o tubo principal. A maior parte da mesma será descarregada via o primeiro tubo de descarga, mas é necessário levar em consideração que uma parte desta fração mais pesada repousará na parte localizada a jusante do primeiro tubo de descarga. Com o objetivo de prevenir com que a fração mais pesada acumule ali e entre no interior do primeiro tubo auxiliar, é atrativo que aberturas estendendo de forma axial sejam arranjadas em pelo menos um elemento de suporte. A fração mais pesada pode então ser descarregada através destas aberturas.

[017] Com o objetivo de assegurar uma boa fixação de o tubo auxiliar no tubo principal, o tubo auxiliar terá que ser suportado sobre certo comprimento axial. Embora seja impossível, em princípio, aplicar dois elementos de suporte, é recomendado a partir de um ponto de vista estrutural, que o elemento de suporte estenda por sobre certa distância axial.

[018] Com o objetivo de permitir com que a descarga da fração mais pesada ocorra da maneira mais fácil possível, é recomendado que o primeiro e o segundo meio de descarga compreendam, respectivamente, um primeiro e um segundo tubo de descarga, cada um deles estendendo em uma direção com um componente vertical.

[019] Uma realização estrutural mente atrativa proporciona com que o primeiro tubo de descarga seja pelo menos parcialmente formado por uma primeira peça no formato de “T” a qual também faz parte do tubo principal, que o segundo tubo de descarga seja pelo menos parcialmente formado por uma segunda peça no formato de “T” formando parte do tubo principal, que a primeira peça no formato de “T” seja conectada a uma parte do tubo estendendo a montante da peça no formato de “T” e formando parte do tubo principal, e a primeira e a segunda peça no formato de “T” sejam conectadas por meio de um elemento de suporte.

[020] O posicionamento do segundo tubo interno também é muito simplificado quando pelo menos um elemento de suporte estendendo de forma radial, o qual fecha o tubo principal a jusante, é arranjado entre o segundo tubo auxiliar e a segunda peça no formato de “T”.

[021] O processo que ocorre no dispositivo de separação se torna mais controlável quando válvulas são posicionadas em ambos os tubos de descarga com o propósito de manter um nível de líquido no tubo de descarga relevante, e que ambas as válvulas sejam ajustáveis. Também é possível visualizar a integração de um controlador de nível em um ou em ambos os tubos de descarga de tal maneira que um nível determinado de líquido possa ser mantido no tubo de descarga.

[022] Se ambos os tubos de descarga são conectados a jusante, os níveis de líquido podem ser ajustados automaticamente em ambos os tubos (como recipientes em comunicação). Aqui ocorrerá um equilíbrio natural nas pressões, respectivamente ocorrendo no começo do primeiro tubo auxiliar e no espaço entre o primeiro tubo auxiliar e o tubo principal. Assim sendo, é possível prevenir contra uma fração muito mais pesada (já separada) sendo sugado pelo primeiro tubo auxiliar. Isto ocorre porque o equilíbrio de pressão previne contra uma sub-pressão muito alta ocorrendo no primeiro tubo auxiliar. Agora, também é possível controlar os níveis de líquido com apenas uma única válvula.

[023] Também é adicionalmente vantajoso para a primeira descarga ser proporcionada com um conduto de retorno estendendo a partir do primeiro tubo de descarga e alargando numa localização axial em relação ao tubo principal logo antes do segundo elemento de turbilhonamento. O conduto de retorno torna possível sujeitar um componente mais leve presente na fração mais pesada ser descarregado no primeiro tubo de descarga para um processo de separação renovado. Uma intensificação adicional no que diz respeito à eficiência pode ser obtida desta forma.

[024] A separação também pode ser intensificada quando o primeiro e/ou o segundo tubo de descarga é conectado acima do nível de líquido a um tubo de alimentação auxiliar o qual termina no tubo principal a jusante do segundo elemento de turbilhonamento. Preferivelmente este tubo de alimentação auxiliar percorre através do centro do primeiro elemento de turbilhonamento e aqui ocorre o retorno de uma parte da fração mais leve de tal maneira que o retorno da fração mais leve tem um componente de fluxo lateral onde e no qual o retorno da fração mais eleve é propriamente atingida pelo fluido rotativo no primeiro tubo auxiliar. Uma espécie de retorno é aqui obtida, o qual outra vez sujeita o possivelmente fluido insuficientemente separado ao processo de separação.

[025] O processo que ocorre no dispositivo de separação, similarmente se torna melhor controlável quando a passagem das aberturas arranjadas no elemento de suporte é ajustável.

Breve Descrição dos Desenhos

[026] A presente invenção será adicionalmente descrita aqui abaixo com base nas realizações exemplares não limitantes mostradas nas seguintes figuras. Aqui:

[027] a Figura 1 é uma vista esquemática, parcialmente quebrada em perspectiva de uma realização de um dispositivo de separação de acordo com a invenção; e

[028] a Figura 2 é uma vista esquemática de uma seção através de uma realização alternativa de um dispositivo de separação de acordo com a invenção.

Descrição da Realização Preferida da Invenção

[029] Ambas as figuras mostram dispositivos de separação designados na sua totalidade com 1. O dispositivo 1 compreende um tubo principal substancialmente cilíndrico 2 o qual é incluso em uma camisa 3, uma parte transversal 4 de uma primeira peça no formato de “T” 5 e uma parte transversal 6 de uma segunda peça no formato de “T” 7. As realizações aqui mostradas referem-se a um tubo principal cilíndrico 2; todavia, o uso de um tubo principal cônico não é de forma alguma excluído.

[030] O tubo principal cilíndrico 2 vai a partir de uma abertura de entrada de alimentação 8 até um plugue de fechamento 9. Um misturador estático pode ser posicionado no começo do tubo principal. Um primeiro elemento de turbilhonamento 10 é posicionado no tubo principal 2 assim como um primeiro tubo auxiliar 11. Este primeiro tubo auxiliar 11 estende concentricamente para o tubo principal cilíndrico 2. O primeiro tubo auxiliar 11 é conectado por meio de um elemento de fixação substancialmente anular 12 a ambas as partes transversas 4, 6 das peças no formato de “T” 5, 7. Aberturas estendendo de forma axial 13 são arranjadas no elemento de fixação 12, embora elas também pudessem, por exemplo, ser lâminas ou palhetas. A passagem das aberturas 13 é preferivelmente aqui ajustada. Um segundo elemento de turbilhonamento 14 é arranjado no primeiro tubo auxiliar 11. Finalmente, uma abertura é arranjada no primeiro tubo auxiliar 11. Finalmente, uma abertura é arranjada no plugue de fechamento 9 através do qual um segundo tubo auxiliar 16 percorre concentricamente até o tubo principal cilíndrico 2. O diâmetro de o segundo tubo auxiliar 16 é menor do que aquele do primeiro tubo auxiliar 11, e o segundo tubo auxiliar 16, estende por sobre uma distância no lado de dentro do primeiro tubo auxiliar 11. Um primeiro tubo de descarga 17 e um segundo tubo de descarga 18 são arranjados, respectivamente, conectando às duas peças no formato de “T” 5, 7. Os dois tubos de descarga 17 e 18 podem se ajuntar a jusante para formar um tubo de descarga geral único (não mostrado) para uma descarga combinada de uma simples fração pesada. Também são mostrados na Figura 1 vários elementos de fixação e de conexão os quais se referem a detalhes estruturais e os quais podem ser variados livremente dentro do contexto da invenção e que não são adicionalmente aqui elucidados.

[031] A operação do dispositivo será descrita aqui a seguir.

[032] Um fluido para ser separado em uma fração mais pesada e uma mais leve é alimentado em uma abertura de entrada de alimentação 8 do dispositivo 1. Aqui, pode ser feito o uso de uma bomba posicionada externamente, embora também seja, por exemplo, possível assumir que um fluido com uma densidade maior do que aquela do ar, para que seja feito o uso da força gravitacional e/ou da pressão presente no sistema com o propósito de alimentar o líquido. A direção axial do dispositivo 1 também pode estender com um componente vertical. Uma vez que o fluido passe através de um misturador estático opcional, o mesmo passa através do primeiro elemento de turbilhonamento 10 onde um componente de rotação é comunicado ao movimento substancialmente axial do fluido. Aqui, o fluido que sai a partir do primeiro elemento de turbilhonamento 10 adquire um movimento rotativo. Assim sendo, o fluido é sujeito a forças centrífugas algo que resulta na separação da fração mais pesada e na fração mais leve do fluido. Aqui, a fração mais pesada acumulará contra a parede da camisa 3 e a fração mais leve acumulará no centro da camisa 3.

[033] Então o primeiro tubo auxiliar 11 desempenhará uma separação entre a fração mais leve e a fração mais pesada. A fração mais pesada continuará o movimento ao longo da parede interna da camisa 3 e fluirá contra o elemento de fixação 12. A maior parte da fração sairá do dispositivo 1 via o primeiro tubo de descarga 17. A fração mais leve moverá no lado de dentro do primeiro tubo auxiliar 11 e ali fluirá contra o segundo elemento de turbilhonamento 14, onde a velocidade do movimento de rotação aumentará. O segundo elemento de turbilhonamento 14 é proporcionado com um ângulo de turbilhonamento menor no seu lado de entrada do que no lado de saída do primeiro elemento de turbilhonamento 10. A fração mais leve também sofrerá forças centrífugas no lado de dentro do primeiro tubo auxiliar 11, como um resultado disto uma separação adicional ocorrerá no componente mais pesado da fração mais leve e um componente mais leve da fração mais leve. O componente mais pesado acumulará contra a parede interna do primeiro tubo auxiliar 11 e, depois de atingir a parte final de o primeiro tubo auxiliar 11, entrará num espaço limitado pela parede interna 6 da segunda peça no formato de “T”7, e pelo plugue final 9 e pela parede externa do segundo tubo auxiliar 16. Portanto, o componente mais pesado sairá deste espaço através do Segundo tubo de descarga 18. O componente mais leve entrará no segundo tubo auxiliar 16 e sairá o dispositivo através deste segundo tubo auxiliar 16.

[034] É aqui indicado que uma parte da fração resultante a partir do primeiro processo de separação pode, possivelmente, mover através de aberturas 13 no elemento de fixação 12 e entrar o espaço limitado pela parede interna 6 da segunda peça no formato de “T” 7, plugue final 9 e a parede externa do segundo tubo auxiliar 16. Esta fração será descarregada em conjunto com o componente mais pesado da fração mais leve através do segundo tubo de descarga 18. As aberturas opcionais 13 podem proporcionar o equilíbrio de pressão correta no sistema.

[035] O processo acima descrito depende, parcialmente, das condições prevalentes no dispositivo 1 incluindo a pressão prevalente nos tubos de descarga 17 e 18. Embora o dispositivo 1 possa, em princípio, ser usado para separar frações a partir do fluido no qual a diferença de densidade é suficiente, um campo importante de aplicação repousa na separação de gases e de líquidos. A fração mais pesada formada por líquidos é então descarregada via os tubos de descarga 17 e 18. Com o objetivo de permitir o controle das pressões prevalentes nos tubos de descarga 17, 18 é desejável controlar o nível de líquido nos tubos de descargas 17, 18. As válvulas 21 e 22 (ou opcionalmente, os controladores de nível) são arranjadas com este propósito nos tubos de descarga 17, 18. Alternativamente, também é possível para os tubos de descarga 17 e 18 serem ajuntados e operados por meio de uma válvula e/ou um controlador de nível. Aqui a vantagem é que um equilíbrio de pressão controlada ocorre no começo do tubo auxiliar 11, assim sendo prevenindo com que a fração pesada que já fora separada, entre outra vez no primeiro tubo auxiliar.

[036] Medidores de diferença em pressão P1, P2 e P3 também podem ser arranjados, os quais medem a diferença de pressão no que diz respeito, respectivamente, ao primeiro elemento de turbilhonamento 10, segundo elemento de turbilhonamento 14 e elemento de fixação 12. Usando os dados de medição assim obtidos, é possível adquirir uma previsão do processo no dispositivo 1, e nos ajustes do dispositivo 1, tal como, por exemplo, a passagem das aberturas 13 e válvulas/controladores de nível 21, 22 podem ser reguladas. Também é possível aplicar controle de nível aos tubos de descarga 17 e/ou 18 de tal maneira que uma armadilha de líquido é obtida.

[037] Finalmente, a Figura 2 mostra a medida que um conduto de retorno 24 estende a partir do primeiro tubo de descarga 17 até uma localização imediatamente antes do segundo elemento de turbilhonamento 14. Aqui é possível para um componente mais leve presente na fração mais pesada ser descarregado no primeiro tubo de descarga 17 para ser outra vez sujeito a um processo de separação, de tal maneira a intensificar, adicionalmente, o grau de separação.

[038] Também é alternativamente possível prever um conduto de retorno ser conectado a um ou a ambos os tubos de descarga 17, 18, o qual conduto de retorno projeta sobre o lado oposto através do primeiro e/ou do segundo turbilhonamento. Tal conduto de retorno assegura que uma parte da fração leve é alimentada de volta para o dispositivo de separação. Este retorno, preferivelmente, ocorre através do centro do primeiro e/ou do segundo elemento de turbilhonamento 10, 14 no fluxo rotativo do fluido numa posição onde a pressão é a mais baixa. Também é vantajoso ter este fluxo “reciclado” ocorrendo à jusante e lateralmente ao primeiro e/ou segundo elemento de turbilhonamento 10, 14.

Claims

1. Dispositivo para a separação de um fluido de líquido em pelo menos duas frações com diferentes densidade de massa, compreendendo: um tubo principal (1) substancialmente na forma de uma camisa (3) de cilindro e tendo uma abertura de entrada de alimentação (8) e uma abertura de saída de alimentação localizada na extremidade externa oposta; um primeiro elemento de redemoinho (10) arranjado no tubo principal (1) nas proximidades da abertura de entrada de alimentação (8) para transmitir um movimento rotativo ao fluido fluente através do tubo principal (1); um primeiro tubo auxiliar (11) posicionado concentricamente no tubo principal (1) a uma distância a partir do primeiro elemento de redemoinho (10) e levando a abertura de alimentação de saída do tubo principal (1); um primeiro meio de descarga (17) conectado a camisa (3) do tubo principal (1) para descarregar uma fração mais pesada do fluido; em que um segundo elemento de redemoinho (14) está posicionado no primeiro tubo auxiliar (11) nas proximidades da abertura de entrada de alimentação (8) para transmitir um movimento de rotação ao fluido fluente através do primeiro tubo auxiliar (11); um segundo tubo auxiliar (16) está posicionado concentricamente no primeiro tubo auxiliar (11) a uma distância a partir do segundo elemento de redemoinho (14) e levando a abertura de saída de alimentação do tubo principal (1); e um segundo meio de descarga (18) conectado a camisa (3) do primeiro tubo auxiliar (11) para descarregar uma fração mais pesada do fluido, caracterizado pelo fato que o primeiro elemento de redemoinho (10) tem um ângulo de saída de redemoinho maior do que o ângulo de entrada de redemoinho do segundo elemento de redemoinho (14).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato que o dispositivo (1) é adaptado para separar uma fração mais leve do fluido substancialmente compreendendo gás a partir de uma fração mais pesada do fluido substancialmente compreendendo líquido.

3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2,caracterizado pelo fato que o primeiro tubo auxiliar (11) é posicionado a uma distância a partir da abertura de saída de alimentação, e que o segundo meio de descarga (18) é conectado ao tubo principal (1) entre o primeiro tubo auxiliar (11) e a abertura de saída de alimentação.

4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que um misturador é posicionado a montante do primeiro elemento de redemoinho (10).

5. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que pelo menos um elemento de suporte é arranjado entre o primeiro tubo auxiliar (11) e o tubo principal (1).

6. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato que aberturas que estendem de forma axial são arranjadas em pelo menos um elemento de suporte.

7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato que o elemento de suporte estende sobre certa distância axial.

8. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que o primeiro e o segundo meio de descarga (17, 18) compreendem, respectivamente, um primeiro e um segundo tubo de descarga, cada um dos mesmos se estendendo em um sentido para baixo em uma direção com um componente vertical.

9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato que o primeiro tubo de descarga (17) compreende uma primeira peça na forma de T a qual também forma parte do tubo principal (1), que o segundo tubo de descarga (18) compreende uma segunda peça na forma de T também formando parte do tubo principal (1), que a primeira peça na forma de T é conectada a uma parte de tubo estendendo a montante da peça em forma de T e formando parte do tubo principal (1), e a primeira e a segunda peça em forma de T são conectadas por intermédio do elemento de suporte.

10. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que pelo menos um elemento de suporte se estendendo de forma radial, o qual fecha o tubo principal (1) a jusante, é arranjado entre o segundo tubo auxiliar (16) e a segunda peça na forma deT.

11. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que válvulas (21, 22) são posicionadas em ambos os tubos de descarga (17, 18) com o propósito de manter um nível de líquido no tubo de descarga relevante, e que ambas as válvulas são ajustáveis.

12. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que o primeiro e o segundo meio de descarga (17, 18) são conectados, um ao outro, com o propósito de equalização de pressão entre o primeiro e o segundo meio de descarga (17, 18).

13. Dispositivo de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato que o primeiro e o segundo meio de descarga (17, 18) transpõem em uma descarga compartilhada proporcionada com uma simples válvula, a qual válvula regula o nível de líquido em ambos o primeiro e o segundo meio de descarga (17, 18).

14. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato que pelo menos um dos meios de descarga (17, 18) é conectado acima do nível de líquido a um tubo alimentador auxiliar o qual termina no tubo principal (1) a jusante do segundo elemento de redemoinho (14).

15. Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato que o tubo alimentador auxiliar percorre através do centro do primeiro elemento de redemoinho (10) de tal maneira que, para alimentar uma parte da fração leve a partir do meio de descarga de volta para a abertura de entrada de alimentação (8).

16. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 15, caracterizado pelo fato que a passagem das aberturas arranjadas no elemento de suporte é ajustável.

17. Método para a separação de um fluido de líquido em pelo menos duas frações com diferentes densidades de massa, compreendendo as etapas de: transmitir um movimento rotativo ao fluido fluindo através de um tubo principal (1) com um primeiro elemento de redemoinho (10) posicionado no tubo principal (1); separar o fluido em uma fração mais pesada do fluido localizada sobre a parede do tubo principal (1) e uma fração mais leve centralmente localizada através de um primeiro tubo auxiliar (11) estendendo concentricamente ao tubo principal (1); e descarregar a fração mais pesada lateralmente para for a do tubo principal (1), transmitir um movimento rotativo para a fração mais leve fluindo através do primeiro tubo auxiliar (11) com um segundo elemento de redemoinho (14) posicionado no primeiro tubo auxiliar (11); separar a fração mais leve no primeiro tubo auxiliar (11) em um componente mais pesado da fração mais leve localizada sobre a parede do primeiro tubo auxiliar (11) e um componente mais leve centralmente localizado da fração mais leve através de um segundo tubo auxiliar (16) estendendo concentricamente ao primeiro tubo auxiliar (11); e descarregar o componente mais pesado da fração mais leve para for a do primeiro tubo auxiliar (11), caracterizado pelo fato que a fração deixa o primeiro elemento de redemoinho (10) com um ângulo de saída de redemoinho maior do que o efetivo ângulo de redemoinho de entrada da fração que flui através do segundo elemento de redemoinho (14).

18. Método de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato que o componente mais pesado da fração mais leve é colocado em conjunto com pelo menos uma parte da fração mais pesada.