BRPI0903474B1

BRPI0903474B1 - HARVEST AGRICULTURAL

Info

Publication number: BRPI0903474B1
Authority: BR
Publication date: 2017-10-03

Description

“COLHEITADEIRA AGRÍCOLA” Campo da Invenção fOOOl 1 A presente invenção diz respeito a colheitadeiras agrícolas e, mais particularmente, a sistemas de descarregamento em tais colheitadeiras.Field of the Invention The present invention relates to agricultural harvester and more particularly to unloading systems on such harvester.

Fundamentos da Invenção [0002] Colheitadeiras agrícolas, tais como combinadas, removem um material de safra do campo, coletam o material de safra e transportam-no para um separador na colheitadeira. O separador remove o material de safra grão do material de safra não grão. O grão é limpo e depositado em um tanque para grãos na colheitadeira. Quando o tanque para grãos fica cheio, a colheitadeira fica posicionada adjacente a um veículo no qual o grão deve ser descarregado, tal como um semirreboque, vagão de gravidade, caminhão, etc.; e um sistema de descarregamento na colheitadeira é atuado para transferir o grão do tanque para grãos para o veículo. É de conhecimento que o sistema de descarregamento inclui descarga por gravidade do grão do tanque para grãos em um transportador para transporte para um sem-fim operável em apenas um lado da colheitadeira, de forma que o veículo de recebimento tem que ser posicionado nesse lado da colheitadeira.Background of the Invention Combine harvesters, as combined, remove a crop material from the field, collect the crop material and transport it to a separator on the harvester. The separator removes grain crop material from non-grain crop material. The grain is cleaned and deposited in a grain tank at the harvester. When the grain tank is full, the harvester is positioned adjacent to a vehicle into which the grain is to be unloaded, such as a semi-trailer, gravity wagon, truck, etc .; and a harvester unloading system is actuated to transfer the grain from the grain tank to the vehicle. It is known that the unloading system includes gravity unloading of the grain tank from a grain conveyor for transport to a worm operable on one side of the harvester, so that the receiving vehicle must be positioned on that side of the harvester. harvester.

[0003] Uma tendência em máquinas agrícolas é que o tamanho das máquinas aumente, reduzindo o número de passes exigidos para cobrir um campo. Se a largura de uma colheitadeira for aumentada, mais grão é colhido durante cada passe pelo campo. Dessa maneira, o tanque para grãos enche rapidamente. Quando entra em um novo campo, ou em uma nova área de um campo grande, se a colheitadeira tiver dado apenas um único passe, ou menos que um passe completo no campo, não existe área colhida lateralmente à colheitadeira na qual se posiciona o veículo para receber o grão que está sendo transferido do tanque para grãos. De maneira a não esmagar áreas de safra não colhidas, perdendo o grão nela, é de conhecimento usar a colheitadeira para limpar uma área na qual se posicionam os veículos para descarregamento. Entretanto, operação em área pequena de uma colheitadeira grande é difícil e ineficiente. Este processo pode ser repetido diversas vezes em um campo grande para manter os tempos de deslocamento da colheitadeira no mínimo nas extremidades do campo.A trend in agricultural machines is that the size of the machines increases, reducing the number of passes required to cover a field. If the width of a harvester is increased, more grain is harvested during each pass through the field. In this way the grain tank fills up quickly. When entering a new field, or a new area of a large field, if the harvester has only given a single pass, or less than a full field pass, there is no area harvested laterally to the harvester in which the vehicle is positioned to receive the grain being transferred from the grain tank. In order not to crush unharvested crop areas and lose grain in it, it is well known to use the harvester to clear an area in which the unloading vehicles are positioned. However, operating in a small area on a large harvester is difficult and inefficient. This process can be repeated several times over a large field to keep harvester travel times at minimum at the field ends.

[0004] Quando a colheitadeira opera para frente e para trás em caminhos adjacentes de uma extremidade de um campo até uma extremidade opostas, se os campos forem grandes, pode ser necessário descarregar o tanque para grãos em locais intermediários às extremidades, com a colheitadeira apontada em cada direção. Dessa maneira, pode ser necessário descarregar quando o sem-fim de descarga conhecido estiver no lado adjacente à área de safra não colhida. Quando isto ocorre, a colheitadeira tem que ser reposicionada de forma que o veículo de recebimento possa ser posicionado na área colhida.When the harvester operates back and forth along adjacent paths from one end of a field to an opposite end, if the fields are large, it may be necessary to unload the grain tank at intermediate locations at the ends, with the harvester pointed. in each direction. Thus, it may be necessary to unload when the known unloading auger is adjacent to the unharvested crop area. When this occurs, the harvester must be repositioned so that the receiving vehicle can be positioned in the harvested area.

[0005] O documento de patente US 2002/011060 Al descreve uma colheitadeira agrícola que tem uma frente, uma traseira e primeiro e segundo lados opostos; um tanque para grãos na colheitadeira para receber grão colhido; e, um descarregador. O grão é transportado por um elevador e uma calha para uma correia transportadora de descarga que é montada num alojamento. O alojamento é pivotalmente montado numa mesa rotativa ao redor de um eixo horizontal, e a mesa rotativa é girável ao redor do eixo vertical por um motor de modo que o descarregador pode ser movido para ambos os lados da colheitadeira. A correia transportadora de descarga compreende uma seção interna montada na mesa rotativa e uma seção externa telescópica.US Patent Document 2002/011060 A1 describes an agricultural harvester having a front, a rear and first and second opposite sides; a grain tank in the harvester to receive harvested grain; and a dumper. The grain is carried by an elevator and a rail to a discharge conveyor belt that is mounted in a housing. The housing is pivotally mounted on a rotary table about a horizontal axis, and the rotary table is rotatable about the vertical axis by a motor so that the unloader can be moved to either side of the harvester. The unloading conveyor belt comprises a rotary table mounted inner section and a telescopic outer section.

[0006] O documento de patente DE 198 02 199 Al descreve um transportador sem-fim descarregador para uma colheitadeira com uma primeira seção vertical e uma segunda seção horizontal que pode ser girada para ambos os lados da colheitadeira.DE 198 02 199 A1 describes a worm conveyor unloading to a harvester with a first vertical section and a second horizontal section that can be rotated to either side of the harvester.

[0007] O que é necessário na tecnologia é um sistema de descarrega mento para uma colheitadeíra que possa ser estendido do lado direito ou esquerdo da colheitadeíra de forma que a necessidade de reposicionamento da colheitadeíra para descarregamento seja reduzida.What is needed in technology is a harvester unloading system that can be extended on the right or left side of the harvester so that the need to reposition the harvester for unloading is reduced.

SumáriodaInvenção [0008J A presente invenção diz respeito a uma colheitadeíra agrícola tendo uma frente, uma traseira e primeiro e segundo lados opostos; um tanque para grãos na colheitadeíra para receber grão colhido; e, um descarregador, O descarregador compreende uma seção receptora para receber grão descarregado do tanque para grãos e uma seção transportadora seletivamente extensível para os lados opostos da colheitadeíra. Uma das seções é fixa na posição transversal na colheitadeíra e pelo menos uma outra seção é extensível a uma distância variável para fora de qualquer extremidade da seção fixa na posição.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an agricultural harvester having a front, rear and first and second opposite sides; a grain tank in the harvest to receive harvested grain; and an unloader. The unloader comprises a receiving section for receiving unloaded grain from the grain tank and a selectively extendable conveyor section to opposite sides of the crop. One of the sections is fixed at the transverse position in the crop and at least one other section is extendable at a variable distance from any end of the fixed section at the position.

DescriclQ_Resumida Dos Desenhos [0009J A invenção será a seguir descrita com relação aos desenhos em anexo, onde: a figura I é uma vista em perspectiva de uma colheitadeíra agrícola incluindo uma modalidade de um descarregador da presente invenção; a figura 2 é uma vista em perspectiva de um tanque para grãos e um descarregador da presente invenção, com o descarregador na posição alojada; a figura 3 é uma vista em perspectiva do tanque para grãos e de um descarregador da figura 2, ilustrando o descarregador estendido para um lado do tanque para grãos; a figura 4 é uma vista em perspectiva similar à da figura 3, mas ilustrando o descarregador estendido para o lado do tanque para grãos oposto ao mostrado na figura 3; a figura 5 é uma vista seccional transversal de um descarregador da presente invenção; a figura 6 é uma ilustração esquemática de uma colheitadeira com um descarregador da presente invenção estendido para um lado da colheitadeira; a figura 7 é uma ilustração esquemática similar à da figura 6, mas ilustrando o descarregador estendido para o lado oposto ao lado para o qual ele é estendido na figura 7; e a figura 8 é uma ilustração esquemática similar à da figura 7, mas ilustrando o descarregador estendido apenas parcialmente.SUMMARY OF THE DRAWINGS The invention will hereinafter be described with reference to the accompanying drawings, wherein: Figure I is a perspective view of an agricultural harvester including an embodiment of a dumper of the present invention; Figure 2 is a perspective view of a grain tank and a spillway of the present invention with the spillway in the housed position; Figure 3 is a perspective view of the grain tank and a spillway of Figure 2, illustrating the spillway extended to one side of the grain tank; Fig. 4 is a perspective view similar to Fig. 3, but illustrating the spillway extended to the grain tank side opposite to that shown in Fig. 3; Figure 5 is a cross-sectional view of a spillway of the present invention; Figure 6 is a schematic illustration of a harvester with a spillway of the present invention extended to one side of the harvester; Fig. 7 is a schematic illustration similar to that of Fig. 6, but illustrating the unloader extended to the opposite side to which it is extended in Fig. 7; and Figure 8 is a schematic illustration similar to Figure 7, but illustrating the sparger extended only partially.

Descrição Detalhada Da Invenção [00010] Referindo-se agora aos desenhos e, mais particularmente, à figura 1, está mostrada uma modalidade de uma colheitadeira agrícola 10. A colheitadeira 10 inclui no geral um corpo 12, uma cabine do operador 14, um tanque para grãos 16 e um descarregador 18. Na sua extremidade dianteira, a colheitadeira 10 é acoplada de forma desanexável a uma plataforma de corte ou ponteira 20 que tem um sem-fim 22 na frente da cabine do operador 14. Um material de safra é cortado de um campo na ponteira 20 e é transportado da ponteira pelo sem-fim 22 para um separador dentro da colheitadeira 10. O material grão desejável é separado do refugo de safra indesejável, com o grão sendo transportado para o tanque para grãos 16 e o material de safra não grão ou refugo sendo descarregado de volta no campo usando um picador 24 na traseira da colheitadeira 10.Referring now to the drawings, and more particularly to Figure 1, one embodiment of an agricultural harvester 10 is shown. The harvester 10 generally includes a body 12, an operator's cabin 14, a tank for grain 16 and an unloader 18. At its front end, harvester 10 is detachably coupled to a cutting platform or nozzle 20 having a worm 22 in front of the operator's cab 14. A crop material is cut from a field on the nozzle 20 and is transported from the nozzle by the worm 22 to a separator within the harvester 10. The desirable grain material is separated from the unwanted crop scrap, with the grain being transported to the grain tank 16 and the material no grain or scrap material being discharged back into the field using a mincer 24 at the rear of harvester 10.

[00011] O descarregador 18 está representado na figura 1 em uma condição armazenada na colheitadeira 10 e é extensível para fora da colheitadeira 10 para qualquer dos seus lados opostos, indicados por linhas pontilhadas 26 e 27, quando grão do tanque para grãos 16 é descarregado em um veículo, tal como um semirreboque, vagão de gravidade, caminhão não articulado, etc. O descarregador 18 na modalidade exemplar ilustrada é um transportador de correia extensível que inclui uma estrutura de suporte do transportador extensível 28 e uma correia transportadora sem-fim 30.The unloader 18 is depicted in figure 1 in a condition stored in harvester 10 and extends out of harvester 10 to either of its opposite sides, indicated by dotted lines 26 and 27, when grain from the grain tank 16 is discharged. on a vehicle, such as a semi-trailer, gravity wagon, un articulated truck, etc. The unloader 18 in the exemplary embodiment illustrated is an extendable belt conveyor including an extendable conveyor support structure 28 and an endless conveyor belt 30.

[00012] As figuras 2, 3 e 4 ilustram o relacionamento e operação do tanque para grãos 16 e da estrutura de suporte do transportador 28. O tanque para grãos 16 inclui paredes inclinadas 32, 34, 36 e 38 que definem um coletor de recebimento de grão ou tremonha que tem uma saída 40 incluindo uma porta para cobrir ou expor seletivamente uma abertura pela qual grão passa do tanque para grãos 16 por escoamento por gravidade. Um piso 42 é provido na base das paredes 32, 34, 36, 38 e inclina-se em direção à saída 40 para esvaziar o tanque para grãos 16. O tanque para grãos 16 é suportado em uma armação 44 presa na colheitadeira 10.Figures 2, 3 and 4 illustrate the relationship and operation of the grain tank 16 and the carrier support structure 28. The grain tank 16 includes angled walls 32, 34, 36 and 38 which define a pickup manifold. grain or hopper having an outlet 40 including a door for selectively covering or exposing an opening through which grain passes from the grain tank 16 by gravity flow. A floor 42 is provided at the base of walls 32, 34, 36, 38 and slopes toward outlet 40 to empty grain tank 16. Grain tank 16 is supported on a frame 44 attached to harvester 10.

[00013] Uma parte da estrutura de suporte do transportador 28 fica posicionada por baixo da saída 40 e suporta a correia sem-fim 30 na posição para receber nela o grão que escoa para fora da saída 40. Na modalidade exemplar mostrada, a estrutura de suporte do transportador 28 inclui uma seção externa 50, uma seção intermediária 52 recebida telescopicamente na seção externa 50 e uma seção interna 54 recebida telescopicamente na seção intermediária 52. Na estrutura de suporte do transportador exemplar mostrada com três seções nela, a seção externa 50 é uma seção de recebimento do descarregador, e está em posição fixa com relação ao tanque para grãos 16 na saída 40 dele. A seção externa 50 suporta a correia transportadora 30 para receber grão da saída 40. A seção intermediária 52 e a seção interna 54 podem ser estendidas para fora de cada extremidade da seção externa 50, e dessa forma para fora de lados opostos da colheitadeira 10. A seção externa fixa 50 tem extremidades opostas 56, 58, e a seção intermediária 52 pode ser estendida para fora da seção externa 50 em cada extremidade 56, 58 desta. A seção intermediária 52 tem extremidades opostas 60, 62, e a seção interna 54 pode ser estendida para fora da seção intermediária 52 em qualquer extremidade 60, 62 desta. Extremidades opostas 64, 66 da seção interna 54 definem a extremidade distai do transportador de correia quando estendido para os lados opostos da colheitadeira 10.A portion of the conveyor support structure 28 is positioned below the outlet 40 and supports the endless belt 30 in position to receive the grain flowing out of the outlet 40 therein. In the exemplary embodiment shown, the conveyor structure Conveyor support 28 includes an outer section 50, an intermediate section 52 telescopically received at outer section 50 and an inner section 54 telescopically received at intermediate section 52. In the exemplary conveyor support structure shown with three sections therein, outer section 50 is a receiving section of the unloader, and is in a fixed position with respect to the grain tank 16 at its outlet 40. Outer section 50 supports conveyor belt 30 for receiving grain from outlet 40. Intermediate section 52 and inner section 54 may be extended outwardly from each end of outer section 50, and thus outwardly from opposite sides of harvester 10. The fixed outer section 50 has opposite ends 56, 58, and the intermediate section 52 may be extended outwardly of the outer section 50 at each end 56, 58 thereof. The middle section 52 has opposite ends 60, 62, and the inner section 54 may be extended out of the middle section 52 at any end 60, 62 thereof. Opposite ends 64, 66 of inner section 54 define the distal end of the belt conveyor when extended to opposite sides of the harvester 10.

[00014] A seção externa 50 inclui uma estrutura superior com umbrais laterais 70, 72 espaçados um do outro, e uma pluralidade de suportes da correia transportadora 74 disposta entre umbrais 70 e 72. Alguns, mas não todos os suportes da correia transportadora 74 foram designados com números de referência nos desenhos. Os suportes da correia transportadora 74 suportam a correia sem-fim 30 que passa sobre rolos, e é rotacionada por eles, ou elementos de suporte fixos sobre os quais a correia 30 desliza, como versados na técnica de transportadores de correia entendem facilmente. A seção externa 50 inclui adicionalmente uma estrutura inferior incluindo umbrais inferiores 76 e 78 dispostos no geral abaixo e espaçados dos umbrais superiores 70 e 72. Uma pluralidade de elementos tipo braçadeira 80 fica disposta entre o umbral superior 70 e o umbral inferior 76, e uma pluralidade de elementos tipo braçadeira 82 fica disposta entre o umbral superior 72 e o umbral inferior 78. Dessa maneira, a seção externa 50 define uma estrutura geral dentro da qual a seção intermediária 52 e a seção interna 54 são dispostas de forma deslizante.Outer section 50 includes an upper frame with side posts 70, 72 spaced from each other, and a plurality of conveyor belt supports 74 disposed between posts 70 and 72. Some, but not all conveyor belt supports 74 have been designated with reference numbers in the drawings. Conveyor belt supports 74 support and rotate endless worm belt 30, which is rotated by them, or fixed support elements on which belt 30 slides, as can be understood by the belt conveyor technique. The outer section 50 further includes a lower frame including lower jaws 76 and 78 generally disposed below and spaced from upper jaws 70 and 72. A plurality of clamp-like elements 80 are disposed between upper jaw 70 and lower jaw 76, and a a plurality of clamp-like elements 82 are disposed between upper threshold 72 and lower threshold 78. In this manner, outer section 50 defines a general structure within which intermediate section 52 and inner section 54 are slidably disposed.

[00015] A seção intermediária 52 inclui uma estrutura superior com umbrais laterais 84, 86 e uma pluralidade de suportes da correia transportadora 88 disposta entre eles. Os suportes da correia transportadora 88 são similares aos suportes da correia transportadora 74. Alguns, mas não todos os suportes da correia transportadora 88 foram representados com números de referência nos desenhos. A seção intermediária inclui adicionalmente umbrais inferiores 90, 92 dispostos abaixo dos umbrais superiores da seção intermediária 84, 86, e uma pluralidade de elementos tipo braçadeira da seção intermediária 94, 96 é conectada entre pares de umbrais 84, 90 e 86, 92. Dessa maneira, a seção intermediária 52 é construída similarmente à seção externa 50 mas suficientemente menor de maneira a deslizar dentro da seção externa 50.Intermediate section 52 includes an upper frame with side posts 84, 86 and a plurality of conveyor belt supports 88 disposed therebetween. Conveyor belt brackets 88 are similar to conveyor belt brackets 74. Some, but not all conveyor belt brackets 88 have been shown with reference numerals in the drawings. The middle section further includes lower jaws 90, 92 disposed below the upper junctions of intermediate section 84, 86, and a plurality of clamp-like elements of intermediate section 94, 96 are connected between pairs of jambs 84, 90 and 86, 92. In this way, the intermediate section 52 is constructed similarly to the outer section 50 but sufficiently smaller to slide within the outer section 50.

[00016] A seção interna 54 inclui umbrais laterais 98, 100 espaçados um do outro, com uma pluralidade de suportes da correia transportadora 102 conectada entre eles. Os suportes da correia transportadora 102 são similares aos suportes da correia transportadora 74 e 88 previamente descritos. Alguns, mas não todos, os suportes da correia transportadora 102 foram representados com números de referência nos desenhos.Inner section 54 includes side shoulders 98, 100 spaced apart from each other, with a plurality of conveyor belt supports 102 connected therebetween. The conveyor belt supports 102 are similar to the conveyor belt supports 74 and 88 previously described. Some, but not all, conveyor belt holders 102 have been shown with reference numerals in the drawings.

[00017] A figura 5 ilustra uma modalidade da presente invenção na qual um transportador de correia 110 inclui uma estrutura de suporte do transportador 112 que suporta uma correia transportadora sem-fim 114. A estrutura de suporte do transportador 112 inclui uma seção externa 116, uma seção intermediária 118 e uma seção interna 120. A seção externa 116 inclui um suporte da correia transportadora côncavo 122. A seção intermediária 118 inclui um suporte da correia transportadora côncavo 124 e a seção interna 120 inclui um suporte da correia transportadora côncavo 126. Dessa maneira, ao longo da sua extensão de transporte de grão, a correia transportadora sem-fim 114 define uma bolsa alongada côncava para receber e reter grão nela.Figure 5 illustrates an embodiment of the present invention in which a belt conveyor 110 includes a conveyor support structure 112 which supports an endless conveyor belt 114. The conveyor support structure 112 includes an outer section 116, an intermediate section 118 and an inner section 120. The outer section 116 includes a concave conveyor belt holder 122. The intermediate section 118 includes a concave conveyor belt holder 124 and the inner section 120 includes a concave conveyor belt holder 126. Thereby Likewise, along its grain carrying extension, the endless conveyor belt 114 defines a concave elongated pouch for receiving and holding grain therein.

[00018] Um recurso da presente invenção é que o descarregador extensível pode ser operado em vários comprimentos estendidos e em várias elevações ajustadas. As figuras 6, 7 e 8 ilustram na forma esquemática o ajuste de comprimento e elevação do descarregador de transportador de correia da presente invenção. Como mostrado nas figuras 6, 7 e 8, uma colheitadeira 130 com uma ponteira 132 e um tanque para grãos 134 inclui um descarregador de transportador de correia sem-fim 136 que é ajustável elevacionalmente e extensível axialmente.A feature of the present invention is that the extendable unloader can be operated at various extended lengths and at various set elevations. Figures 6, 7 and 8 illustrate in schematic form the length and elevation adjustment of the belt conveyor unloader of the present invention. As shown in Figures 6, 7 and 8, a harvester 130 with a nozzle 132 and a grain tank 134 includes a worm belt conveyor unloader 136 which is elevationally adjustable and axially extendable.

[00019] O descarregador de transportador de correia sem-fim 136 inclui uma seção de suporte do transportador externa 138, uma seção de suporte intermediária 140 e seção de suporte interna 142 em relacionamento telescópico tal como descrito anteriormente. Uma correia transportadora sem-fim 144 é disposta operacionalmente em tomo dela.The endless belt conveyor unloader 136 includes an outer conveyor support section 138, an intermediate support section 140 and internal support section 142 in telescopic relationship as described above. A worm conveyor belt 144 is operatively disposed about it.

[00020] A correia transportadora sem-fim 144 é adicionalmente presa e estendida através de primeiro e segundo acumuladores por sistema festoon 146, 148. O acumulador por sistema festoon 146 inclui uma pluralidade de rolos superiores 150 e uma pluralidade de rolos inferiores 152. O acumulador por sistema festoon 148 inclui uma pluralidade de rolos superiores 154 e uma pluralidade de rolos inferiores 156. Rolos superiores 150 e rolos inferiores 152 definem um caminho sinuoso através do acumulador por sistema festoon 146. Os rolos superiores 154 e os rolos inferiores 156 definem um caminho sinuoso através do acumulador por sistema festoon 148. Dentro do acumulador por sistema festoon 146, alguns ou todos os rolos superiores 150 e/ou rolos inferiores 152 são verticalmente ajustáveis de forma que a distância entre alguns ou todos rolos superiores 150 e alguns ou todos rolos inferiores 152 possa ser diminuída ou aumentada de forma que o comprimento do caminho sinuoso através dele possa ser reduzido ou aumentado à medida que o transportador de correia 126 é estendido ou retraído. Similarmente, alguns ou todos os rolos superiores 154 e/ou rolos inferiores 156 dentro do acumulador por sistema festoon 148 são verticalmente ajustáveis de forma que a distância entre alguns ou todos rolos superiores 154 e alguns ou todos rolos inferiores 156 possa ser reduzida ou aumentada de forma que o comprimento do caminho sinuoso definido entre eles possa ser reduzido ou aumentado à medida que o transportador de correia 136 é estendido ou retraído. Acumuladores por sistema festoon 146, 148 mantêm a devida tensão operacional na correia sem-fim 144 em uma posição completamente estendida mostrada nas figuras 6 e 7 e em qualquer posição menos estendida, tal como a posição mostrada na figura 8, e independente do lado no qual o transportador de correia 136 está estendido.The endless conveyor belt 144 is further secured and extended through first and second festoon system accumulators 146, 148. The festoon system accumulator 146 includes a plurality of upper rollers 150 and a plurality of lower rollers 152. festoon system accumulator 148 includes a plurality of upper rollers 154 and a plurality of lower rollers 156. upper rollers 150 and lower rollers 152 define a winding path through festoon system accumulator 146. upper rollers 154 and lower rollers 156 define a winding path through festoon system accumulator 148. Within festoon system accumulator 146, some or all of the upper rollers 150 and / or lower rollers 152 are vertically adjustable such that the distance between some or all of the upper rollers 150 and some or all lower rollers 152 may be shortened or increased so that the length of the winding path through it may This may be reduced or increased as the belt conveyor 126 is extended or retracted. Similarly, some or all of the upper rollers 154 and / or lower rollers 156 within the festoon system accumulator 148 are vertically adjustable such that the distance between some or all of the upper rollers 154 and some or all of the lower rollers 156 may be reduced or increased accordingly. such that the length of the winding path defined therebetween can be reduced or increased as the belt conveyor 136 is extended or retracted. Festoon System Accumulators 146, 148 maintain proper operating tension on the worm belt 144 in a fully extended position shown in Figures 6 and 7 and in any less extended position, such as the position shown in Figure 8, and independent of the side on the which belt conveyor 136 is extended.

[00021] Adicionalmente, sistemas de descarga da presente invenção são verticalmente ajustáveis para depositar grão das suas extremidades distais em veículos de recebimento de várias alturas. Dessa maneira, as figuras 6 e 7 ilustram transportador de correia sem-fim 136 estendido para lados opostos da colheitadeira 130 e em elevações inferiores. As linhas pontilhadas 158, 160 ilustram posições superiores completamente estendidas para lados opostos da colheitadeira.Additionally, unloading systems of the present invention are vertically adjustable for depositing grain from their distal ends in receiving vehicles of various heights. Thus, Figures 6 and 7 illustrate endless belt conveyor 136 extended to opposite sides of harvester 130 and at lower elevations. Dotted lines 158, 160 illustrate fully extended top positions to opposite sides of the harvester.

[00022] A figura 8 ilustra o transportador de correia sem-fim 136 estendido a um menor comprimento, com acumuladores por sistema festoon 146, 148 ajustados para absorver o comprimento da correia sem-fim 144 para manter a devida tensão operacional. Dessa maneira, o transportador de correia sem-fim 136 pode ser operado a um comprimento estendido variável e a uma elevação variável entre mínimos e máximos operacionais para extensão e elevação.Figure 8 illustrates the shorter length worm belt conveyor 136, with festoon system accumulators 146, 148 adjusted to absorb the length of the worm belt 144 to maintain proper operating tension. In this manner, the endless belt conveyor 136 can be operated at a variable extended length and at a variable elevation between operating minima and maxima for extension and elevation.

[00023] Durante uma operação de descarregamento, um veículo de recebimento pode ficar posicionado em qualquer lado da colheitadeira e um descarregador da presente invenção pode ser estendido até um comprimento desejado e a uma elevação desejada para devido depósito de grão no veículo de recebimento. A presente invenção permite que a colheitadeira seja operada para frente e para trás de uma extremidade de um campo para uma outra extremidade do mesmo, com o descarregamento ocorrendo em lados opostos da colheitadeira em cada passe sucessivo.During a unloading operation, a receiving vehicle may be positioned on either side of the harvester and a unloader of the present invention may be extended to a desired length and a desired elevation for proper grain deposition on the receiving vehicle. The present invention allows the harvester to be operated back and forth from one end of a field to another end thereof, with unloading occurring on opposite sides of the harvester at each successive pass.

[00024] Tendo sido descrita a modalidade preferida, ficará aparente que várias modificações podem ser feitas sem fugir do escopo da invenção, definido nas reivindicações anexas.Having described the preferred embodiment, it will be apparent that various modifications may be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

REIVINDICAÇÕES

Claims

1. Agricultural harvester (10) having a front, rear and first and second opposite sides; a grain tank (16) in the harvester (10) for receiving harvested grain; and an unloader (18) comprising a receiving section for receiving unloaded grain from the grain tank (16) and a selectively extendable conveyor section to opposite sides of the harvester (10), characterized in that one of the sections is fixed in position. in the combine (10) and at least one other section is extendable at a variable distance away from any end of the fixed section in position.

Agricultural harvester (10) according to claim 1, characterized in that the receiving section and the conveyor section are sections of a belt conveyor.

Agricultural harvester (10) according to claim 2, characterized in that the belt conveyor includes multiple telescopically received conveyor support sections (50, 52, 54), a festoon system accumulator (146, 148). and an endless continuous belt (30) whose endless continuous belt (30) is entangled in the festoon system accumulator (146, 148) which provides operating tension for the belt (30) at varying operating lengths of the support sections. of the conveyor (50, 52, 54).

Agricultural harvester (10) according to claim 2, characterized in that it includes at least one transporter support section (138, 140,142) which is vertically adjustable.

Agricultural harvester (10) according to claim 2, characterized in that the belt conveyor includes an outer section (50), a telescopically received intermediate section (52) in the outer section (50), and an inner section (54) telescopically received at the intermediate section (52), the intermediate section (52) being extendable at a variable distance from any end of the outer section (50), and the inner section (54) being extendable at a variable distance to outside any end of the intermediate section (52).

Agricultural harvester (10) according to claim 5, characterized in that the belt conveyor includes a single belt (30) and a festoon system accumulator (146, 148) which provides operational tension to the belt (30). ) to variable extended lengths of the intermediate section (52) and the inner section (54).

Agricultural harvester (10) according to claim 5, characterized in that the outer section (50) is fixed in the transverse position on the harvester (10).

Agricultural harvester (10) according to claim 2, characterized in that the belt conveyor includes a single belt (30) and a festoon system accumulator (146, 148) that provides operational tension to the belt (30). ) at variable extended carrier lengths.

Agricultural harvester (10) according to claim 5, characterized in that the intermediate section (52) and the outer section (50) are vertically adjustable.