BRPI0900691B1 - motorcycle speedometer - Google Patents
motorcycle speedometer Download PDFInfo
- Publication number
- BRPI0900691B1 BRPI0900691B1 BRPI0900691A BRPI0900691A BRPI0900691B1 BR PI0900691 B1 BRPI0900691 B1 BR PI0900691B1 BR PI0900691 A BRPI0900691 A BR PI0900691A BR PI0900691 A BRPI0900691 A BR PI0900691A BR PI0900691 B1 BRPI0900691 B1 BR PI0900691B1
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- top cover
- meter
- cover
- display component
- registers
- Prior art date
Links
Abstract
velocímetro para motocicleta. a presente invenção refere-se a um velocímetro para uma motocicleta capaz de aperfeiçoar a visibilidade de um componente de mostrador (39) de modo a tornar o componente de mostrador (39) mais fácil para o motociclista observar e capaz de tornar uma cobertura de topo (30) mais forte. uma cobertura de topo (30) inclui uma parte de fixação de componente de mostrador (37) onde o componente de mostrador deve ser fixado. a parte de fixação de componente de mostrador (37) é formada em uma parte circundada por duas aberturas (31) para um medidor que possui dois registradores e uma abertura de comutador de combinação (32). uma parte dianteira (37a) da parte de fixação de componente de mostrador (37) é elevada até formar um formato complexo. o resto da parte de fixação de componente de mostrador (37) é formado de modo a inclinar do lado dianteiro para o lado traseiro.speedometer for motorcycle. The present invention relates to a motorcycle speedometer capable of enhancing the visibility of a dial component (39) to make the dial component (39) easier for the rider to observe and capable of rendering a top cover. (30) stronger. a top cover (30) includes a display member attachment portion (37) to which the display member is to be secured. the dial component fixing portion (37) is formed in a portion surrounded by two openings (31) for a meter having two registers and a combination switch opening (32). a front portion (37a) of the display member attachment portion (37) is raised to a complex shape. the rest of the dial component fastening portion (37) is formed to tilt from the front side to the rear side.
Description
(54) Título: VELOCÍMETRO PARA MOTOCICLETA (73) Titular: HONDA MOTOR CO., LTD., Sociedade Japonesa. Endereço: 1-1 Minami-Aoyama 2-Chome, Minato-Ku, Tokyo 107-8556, JAPÃO(JP) (72) Inventor: TOMONORI HAYASHI; SHIRO MIYAMOTO.(54) Title: MOTORCYCLE SPEEDOMETER (73) Holder: HONDA MOTOR CO., LTD., Japanese Society. Address: 1-1 Minami-Aoyama 2-Chome, Minato-Ku, Tokyo 107-8556, JAPAN (JP) (72) Inventor: TOMONORI HAYASHI; SHIRO MIYAMOTO.
Prazo de Validade: 20 (vinte) anos contados a partir de 18/02/2009, observadas as condições legaisValidity Term: 20 (twenty) years from 02/18/2009, subject to legal conditions
Expedida em: 04/12/2018Issued on: 12/04/2018
Assinado digitalmente por:Digitally signed by:
Liane Elizabeth Caldeira LageLiane Elizabeth Caldeira Lage
Diretora de Patentes, Programas de Computador e Topografias de Circuitos IntegradosDirector of Patents, Computer Programs and Topographies of Integrated Circuits
1/171/17
Relatório Descritivo da Patente de Invenção paraInvention Patent Specification Report for
VELOCÍMETRO PARA MOTOCICLETA.MOTORCYCLE SPEEDOMETER.
CAMPO TÉCNICO [001] A presente invenção refere-se a um velocímetro para uma motocicleta incluindo um medidor que possui dois registradores e um comutador de combinação.TECHNICAL FIELD [001] The present invention relates to a speedometer for a motorcycle including a meter that has two recorders and a combination switch.
ANTECEDENTES DA TÉCNICA [002] Como um exemplo de velocímetros convencionais para uma motocicleta, é conhecido ter uma estrutura em que um medidor, tendo dois registradores e uma chave principal, é fornecido em uma caixa superior do velocímetro. Em adição, uma unidade de lâmpadas de advertência está disposta em uma parte circundada pelo medidor, tendo dois registradores e a chave principal, de modo que a superfície superior das mesmas e a superfície da caixa superior podem ser niveladas (ver, por exemplo, Documento de Patente 1).BACKGROUND OF THE TECHNIQUE [002] As an example of conventional speedometers for a motorcycle, it is known to have a structure in which a meter, having two recorders and a main switch, is provided in an upper speedometer case. In addition, a unit of warning lamps is arranged in a part surrounded by the meter, having two registers and the main switch, so that their upper surface and the upper housing surface can be leveled (see, for example, Document of Patent 1).
[003] Documento de Patente 1: Publicação de Pedido de Modelo de Utilidade Não-examinado Japonesa N°. Sho 59-50832 DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO[003] Patent Document 1: Japanese Unexamined Utility Model Order Publication No. Sho 59-50832 DESCRIPTION OF THE INVENTION
PROBLEMAS A SEREM SOLUCIONADOS PELA INVENÇÃO [004] No velocímetro convencional para uma motocicleta descrito no Documento de Patente 1, a unidade de lâmpadas de advertência está disposta de modo que a superfície superior da mesma e a superfície da caixa superior podem ser niveladas, isto é, disposta em paralelo com a superfície da caixa superior. Consequentemente, quando o velocímetro está disposto com a superfície da caixa superior colocada de modo a estar substancialmente paralela ao solo, é difícil para o motociclista observar as lâmpadas de advertência com seus próprios olhos. Em adição, desde que a parte da caixa superior onde a unidade das lâmpadas de advertência está disposta é circundada pelas aberturas para o medidor que possui dois registradores e uma aberturaPROBLEMS TO BE SOLVED BY THE INVENTION [004] In the conventional speedometer for a motorcycle described in Patent Document 1, the warning lamp unit is arranged so that the upper surface of the same and the surface of the upper box can be leveled, ie , arranged in parallel with the surface of the upper box. Consequently, when the speedometer is arranged with the surface of the upper box placed so that it is substantially parallel to the ground, it is difficult for the rider to observe the warning lamps with his own eyes. In addition, as long as the part of the upper box where the warning lamp unit is arranged is surrounded by the openings for the meter which has two registers and an opening
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 6/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 6/29
2/17 para a chave principal, esta parte da caixa superior tende a ser de espessura reduzida, e precisa de algum reforço, por exemplo, formando nervuras. Estes são os problemas que o velocímetro convencional tem. [005] A presente invenção visa solucionar os problemas acima descritos. Especificamente, um objetivo da presente invenção é fornecer um velocímetro para uma motocicleta capaz de aperfeiçoar a visibilidade dos componentes da parte de mostrador por parte do motociclista, garantindo um espaço em uma cobertura de topo para uma parte de fixação de componente de mostrador, e aperfeiçoando a resistência da cobertura de topo.2/17 for the main key, this part of the upper case tends to be of reduced thickness, and needs some reinforcement, for example, forming ribs. These are the problems that the conventional speedometer has. [005] The present invention aims to solve the problems described above. Specifically, an objective of the present invention is to provide a speedometer for a motorcycle capable of improving the visibility of the display part components by the rider, guaranteeing a space in a top cover for a display component fixing part, and perfecting the resistance of the top cover.
MEIOS PARA SOLUCIONAR OS PROBLEMAS [006] Um primeiro aspecto da presente invenção para atingir o objetivo acima mencionado fornece um velocímetro para uma motocicleta com as seguintes características. O velocímetro fornecido para uma motocicleta inclui:MEANS TO SOLVE THE PROBLEMS [006] A first aspect of the present invention to achieve the aforementioned objective provides a speedometer for a motorcycle with the following characteristics. The speedometer provided for a motorcycle includes:
[007] uma unidade de medidor constituindo um medidor que possui dois registradores colocados em proximidade um com o outro; [008] uma cobertura de topo com aberturas para o medidor que possui dois registradores e uma abertura de comutador de combinação, a cobertura de topo cobrindo o medidor, que possui dois registradores, a partir de cima;[007] a meter unit constituting a meter that has two recorders placed in close proximity to each other; [008] a top cover with openings for the meter that has two registers and a combination switch opening, the top cover covering the meter, which has two registers, from above;
[009] uma cobertura de fundo cobrindo o medidor, que possui dois registradores, a partir de baixo; e [0010] um comutador de combinação instalado na abertura de comutador de combinação da cobertura de topo. Em adição, a cobertura de topo inclui uma parte de fixação de componente de mostrador onde um componente de mostrador deve ser fixado, a parte de fixação de componente de mostrador sendo formada em uma parte circundada pelas aberturas para o medidor, que possui dois registradores e uma abertura de comutador de combinação. Uma parte dianteira da parte de[009] a bottom cover covering the meter, which has two registers, from below; and [0010] a combination switch installed in the combination cover opening of the top cover. In addition, the top cover includes a display component fixing part where a display component is to be attached, the display component fixing part being formed in a part surrounded by the openings for the meter, which has two registers and a combination switch opening. A front part of
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 7/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 7/29
3/17 fixação de componente de mostrador é estendida até formar um formato convexo enquanto o resto da parte de fixação de componente de mostrador se inclina para baixo a partir de um lado dianteiro para um lado traseiro.3/17 display component attachment is extended to form a convex shape while the rest of the display component attachment portion tilts downward from a front side to a rear side.
[0011] Um segundo aspecto da presente invenção fornece um velocímetro para uma motocicleta com as características adicionais seguintes. O lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador é formado para ser de espessura reduzida tal que um plano de junta entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo no lado dianteiro podem ser posicionadas no mesmo nível que um plano de junta entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo no lado traseiro. EFEITOS DA INVENÇÃO [0012] No velocímetro para uma motocicleta fornecido de acordo com o primeiro aspecto da presente invenção, a parte de fixação de componente de mostrador onde o componente de mostrador deve ser fixado, é formada na parte da cobertura de topo circundada pelas aberturas para o medidor tendo dois registradores e pela abertura de comutador de combinação. Em adição, a parte dianteira da parte de fixação de componente de mostrador é estendida até formar um formato convexo, e o resto da parte de fixação de componente de mostrador é formada de modo a se inclinar para baixo a partir do lado dianteiro para o lado traseiro. Consequentemente, é mais fácil para o motorista observar o componente de mostrador, e a visibilidade do componente de mostrador é aperfeiçoada. Em particular, quando o componente de mostrador é um nome de marca registrado do fabricante, o nome de prova do modelo de veículo, ou similar, o usuário pode perceber uma sensação mais forte de propriedade. Em adição, a parte da cobertura de topo circundada pelo medidor que possui dois registradores e pelo comutador de combinação, é formada em um formato tridimensional. Consequentemente, a resistência da parte de fixação de componente[0011] A second aspect of the present invention provides a speedometer for a motorcycle with the following additional features. The rear side of the dial component attachment part is formed to be of reduced thickness such that a joint plane between the top cover and the bottom cover on the front side can be positioned at the same level as a joint plane between the top cover and bottom cover on the rear side. EFFECTS OF THE INVENTION [0012] On the speedometer for a motorcycle provided in accordance with the first aspect of the present invention, the display component attachment part where the display component is to be attached is formed on the part of the top cover surrounded by the openings for the meter having two registers and the combination switch opening. In addition, the front part of the display component attachment part is extended to form a convex shape, and the rest of the display component attachment part is formed so as to tilt down from the front side to the side. rear. Consequently, it is easier for the driver to observe the display component, and the visibility of the display component is improved. In particular, when the dial component is a registered trademark of the manufacturer, the vehicle model's proof name, or similar, the user may perceive a stronger sense of ownership. In addition, the part of the top cover surrounded by the meter that has two registers and the combination switch, is formed in a three-dimensional format. Consequently, the strength of the component clamping part
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 8/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 8/29
4/17 de mostrador da cobertura de topo pode ser aperfeiçoada.4/17 of top cover dial can be improved.
[0013] No velocímetro para uma motocicleta fornecido de acordo com o segundo aspecto da invenção, o lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador é formado para ser espessura reduzida de modo que o plano de junta do lado dianteiro entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo pode ser posicionado no mesmo nível que o plano de junta do lado traseiro. Consequentemente, mesmo quando a parte de fixação de componente de mostrador está inclinada, a interferência da parte de fixação de componente de mostrador pode ser evitada, e o plano de junta de lado dianteiro entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo pode ser posicionado no mesmo nível que o plano de junta do lado traseiro sem qualquer diferença em nível entre os mesmos. Se o plano de junta do lado dianteiro entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo tem uma diferença em nível do plano de junta do lado traseiro, um processo especial é necessário. A estrutura descrita acima sem qualquer diferença em nível, no entanto, elimina a necessidade de um processo especial de modo a tornar a cobertura de topo e a cobertura de fundo mais versáteis. Em adição, a redução em espessura do lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador permite que o plano de junta do lado dianteiro, entre a cobertura de topo e a cobertura de fundo, seja posicionado no mesmo nível que o plano de junta do lado traseiro. A interferência da parte de fixação de componente de mostrador com a cobertura de fundo causaria a limitação imposta no ângulo de inclinação da parte de fixação de componente de mostrador, mas a redução em espessura do lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador elimina a possibilidade de tal limitação. Consequentemente, com a configuração descrita acima, a parte de fixação de componente de mostrador pode ser feita para se inclinar de modo mais escalonado. Em adição, quanto aos planos de junta formados entre a cobertura de topo e a cobertura[0013] In the speedometer for a motorcycle supplied in accordance with the second aspect of the invention, the rear side of the dial component attachment part is formed to be reduced in thickness so that the joint plane of the front side between the top cover and the bottom cover can be positioned at the same level as the joint plane on the rear side. Consequently, even when the display component attachment part is tilted, interference from the display component attachment part can be avoided, and the front side joint plane between the top cover and the bottom cover can be positioned at the same level as the joint plane on the rear side without any difference in level between them. If the joint plane on the front side between the top cover and the bottom cover has a difference in level of the joint plane on the rear side, a special process is necessary. The structure described above without any difference in level, however, eliminates the need for a special process in order to make the top cover and bottom cover more versatile. In addition, the reduction in thickness of the rear side of the dial component attachment part allows the front joint plane between the top cover and the bottom cover to be positioned at the same level as the joint plane. back side. Interference of the display component attachment part with the bottom cover would cause the limitation imposed on the angle of inclination of the display component attachment part, but the reduction in thickness of the rear side of the display component attachment part eliminates the possibility of such limitation. Consequently, with the configuration described above, the display component attachment part can be made to tilt more staggered. In addition, regarding the joint planes formed between the top cover and the cover
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 9/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 9/29
5/17 de fundo, a diferença em nível entre os planos de junta pode ser eliminada.5/17 in the background, the difference in level between the joint planes can be eliminated.
MELHOR MODO PARA REALIZAR A INVENÇÃO [0014] Um velocímetro para uma motocicleta de acordo com as modalidades preferidas da presente invenção será descrito em detalhes abaixo com referência aos desenhos.BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION [0014] A speedometer for a motorcycle according to the preferred embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.
PRIMEIRA MODALIDADE [0015] As figuras 1 a 4 ilustram uma primeira modalidade da presente invenção. A figura 1 é um diagrama de configuração parcial ilustrando a configuração de uma parte do sistema de direção da roda dianteira de uma motocicleta equipada com um velocímetro para uma motocicleta de acordo com a presente invenção. A figura 2 é um diagrama aumentado ilustrando uma parte do sistema de direção da roda dianteira da motocicleta ilustrada na figura 1. A figura 3 é um diagrama para descrever um velocímetro para uma motocicleta, visto a partir do ponto de vista do motociclista. A figura 4 é uma vista em seção tomada ao longo da linha IV-IV do velocímetro para uma motocicleta ilustrada na figura 3. Nota-se que DIANTEIRO, TRASEIRO, DIREITA, ESQUERDA, PARA CIMA E PARA BAIXO colocados na descrição, indicam as direções vistas a partir do motociclista da motocicleta.FIRST MODE [0015] Figures 1 to 4 illustrate a first embodiment of the present invention. Figure 1 is a partial configuration diagram illustrating the configuration of a part of the front wheel steering system of a motorcycle equipped with a speedometer for a motorcycle according to the present invention. Figure 2 is an enlarged diagram illustrating a part of the front wheel steering system of the motorcycle illustrated in figure 1. Figure 3 is a diagram for describing a speedometer for a motorcycle, seen from the rider's point of view. Figure 4 is a sectional view taken along line IV-IV of the speedometer for a motorcycle illustrated in figure 3. Note that FRONT, REAR, RIGHT, LEFT, UP and DOWN placed in the description, indicate the directions views from the motorcycle rider.
[0016] Agora, referindo-se às figuras 1 e 2. Um sistema de direção de roda dianteira 1 da motocicleta inclui: uma armação de corpo do veículo 2; um tubo frontal 3 fornecido na extremidade dianteira da armação de corpo do veículo; garfos dianteiros 5 fixados de modo dirigível no tubo frontal 3 com uma ponte de topo 4; uma roda dianteira não ilustrada fixada na extremidade de fundo dos garfos dianteiros 5; e um guidão 7 fixado na ponte de topo 4 com prendedores direito e esquerdo 6. Uma unidade de farol dianteiro 8 está disposta acima dos garfos dianteiros 5. Um velocímetro 20 para uma motocicleta de acordo com a invenção é fixado na ponte de topo 4 com um esteio 9.[0016] Now, referring to figures 1 and 2. A motorcycle front wheel steering system 1 includes: a vehicle body frame 2; a front tube 3 provided at the front end of the vehicle body frame; front forks 5 drivably fixed to the front tube 3 with a top bridge 4; a front wheel not shown attached to the bottom end of the front forks 5; and a handlebar 7 attached to the top bridge 4 with right and left fasteners 6. A headlight unit 8 is arranged above the front forks 5. A speedometer 20 for a motorcycle according to the invention is attached to the top bridge 4 with a mainstay 9.
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 10/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 10/29
6/17 [0017] Em adição, a motocicleta é equipada com: um tanque de combustível 11 disposto no topo da armação de corpo de veículo 2; e um assento 12 que está disposto no lado traseiro do tanque de combustível 11 e no qual o motorista está sentado. Além do motorista, um motociclista pode estar sentado no lado traseiro do assento 12. [0018] O velocímetro 20 para uma motocicleta de acordo com a presente invenção inclui: uma unidade de medidor 25 constituindo um medidor tendo dois registradores; duas aberturas 31 para o medidor que possui dois registradores, que são formadas na proximidade uma da outra; e uma abertura de comutador de combinação 32. O velocímetro 20 inclui: uma cobertura de topo 30 que cobre o medidor, que possui dois registradores, a partir de cima; uma cobertura de fundo 40 que cobre o medidor, que possui dois registradores, a partir de baixo; uma cobertura externa 50 que cobre a cobertura de fundo 40 a partir de baixo; e um comutador de combinação 35 fixado na abertura de comutador de combinação 32 formada na cobertura de topo 30.6/17 [0017] In addition, the motorcycle is equipped with: a fuel tank 11 disposed on top of the vehicle body frame 2; and a seat 12 which is arranged on the rear side of the fuel tank 11 and on which the driver is seated. In addition to the driver, a motorcyclist may be seated on the rear side of seat 12. [0018] The speedometer 20 for a motorcycle according to the present invention includes: a meter unit 25 constituting a meter having two registers; two openings 31 for the meter which has two registers, which are formed in close proximity to each other; and a combination switch opening 32. Speedometer 20 includes: a top cover 30 that covers the meter, which has two recorders, from above; a bottom cover 40 that covers the meter, which has two recorders, from below; an outer cover 50 covering the bottom cover 40 from below; and a combination switch 35 attached to the combination switch opening 32 formed in the top cover 30.
[0019] Uma unidade de medidor 25 constitui o medidor que possui dois registradores. O medidor que possui dois registradores nesta modalidade mostra pelo menos dois dos registradores seguintes e similar, indicando as condições de direção da motocicleta: um velocímetro; um tacômetro; uma lâmpada neutra; lâmpadas indicadoras de sinal de virar de um indicador de direção; uma lâmpada registradora de farol alto; e similar. Estes mostradores podem ser uma combinação de um ponteiro e disco para indicar um valor numérico, ou pode ser um mostrador digital. Além dos mostradores acima mencionados indicando as condições de direção, a unidade de medidor 25 pode incluir outros registradores, tais como um registradorde combustível, e um registrador de temperatura de liquido de refrigeração, e outras lâmpadas indicadoras.[0019] A 25 meter unit constitutes the meter that has two registers. The meter that has two registers in this mode shows at least two of the following and similar registers, indicating the driving conditions of the motorcycle: a speedometer; a tachometer; a neutral lamp; turn signal lamps of a direction indicator; a high beam recording lamp; It's similar. These dials can be a combination of a pointer and dial to indicate a numerical value, or it can be a digital dial. In addition to the aforementioned displays indicating driving conditions, meter unit 25 may include other recorders, such as a fuel recorder, and a coolant temperature recorder, and other indicator lamps.
[0020] A cobertura de topo 30 é feita de resina. Como a figura 3[0020] The top cover 30 is made of resin. As Figure 3
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 11/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 11/29
UM ilustra, as duas aberturas 31 para o medidor que possui dois registradores são formadas na cobertura de topo 30, e uma cobertura de proteção transparente não ilustrada é fornecida para cobrir a cobertura de topo 30. Consequentemente, o motorista pode observar os registradores e indicadores enquanto a cobertura de topo 30 cobre o medidor que possui dois registradores, a partir de cima. As duas aberturas 31 para o medidor, que possui dois registradores, são simétricas uma a outra com respeito a uma linha que se estende na direção de frente para trás. No lado traseiro (lado do motorista) destas duas aberturas 31 para o medidor tendo dois registradores, a abertura de comutador de combinação 32 é formada em uma posição no eixo de simetria de e perto das duas aberturas 31 para o medidor que possui dois registradores. As linhas imaginárias conectando os centros das duas aberturas 31 para o medidor tendo dois registradores e da abertura de comutador de combinação 32 formam um triângulo isósceles. Em adição, em uma parte circundada pelas duas aberturas 31 para o medidor que possui dois registradores e a abertura de comutador de combinação 31, uma área é assegurada para fixar um componente de mostrador, e a área assim assegurada é referida como uma parte de fixação de componente de mostrador 37.UM illustrates, the two openings 31 for the meter that has two registers are formed in the top cover 30, and a clear protective cover not shown is provided to cover the top cover 30. Consequently, the driver can observe the registers and indicators while the top cover 30 covers the meter that has two registers from above. The two openings 31 for the meter, which has two registers, are symmetrical to each other with respect to a line extending from front to back. On the rear side (driver's side) of these two openings 31 for the meter having two registers, the combination switch opening 32 is formed in a position on the axis of symmetry of and close to the two openings 31 for the meter that has two registers. The imaginary lines connecting the centers of the two openings 31 to the meter having two registers and the combination switch opening 32 form an isosceles triangle. In addition, in a part surrounded by the two openings 31 for the meter which has two registers and the combination switch opening 31, an area is ensured for fixing a display component, and the area thus secured is referred to as a fixing part of display component 37.
[0021] Agora referente à figura 4. A cobertura de topo 30 ainda inclui: uma parte de placa de topo 33; e uma parte de parede circunferencial 34 que se estende para baixo a partir do perímetro externo da parte de placa de topo 33. As várias nervuras de reforço 33a são formadas de modo a se projetar da superfície de fundo da parte de placa de topo 33. Um ressalto 34a é formado em uma posição na superfície do lado traseiro da parte de parede circunferencial do lado dianteiro 34, que está localizado no lado dianteiro da cobertura de topo 30. O ressalto 34a é desenhado para servir como um plano de junta quando a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 são montadas[0021] Now referring to figure 4. The top cover 30 still includes: a top plate part 33; and a circumferential wall part 34 extending downwardly from the outer perimeter of the top plate part 33. The various reinforcement ribs 33a are formed to project from the bottom surface of the top plate part 33. A shoulder 34a is formed in a position on the rear side surface of the circumferential wall portion of the front side 34, which is located on the front side of the top cover 30. The shoulder 34a is designed to serve as a joint plane when the cover top 30 and bottom cover 40 are mounted
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 12/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 12/29
8/17 juntas. Um ressalto 34b é formado em uma posição na superfície do lado traseiro da parte de parede circunferencial 34 localizada no lado traseiro da cobertura de topo 30.0 ressalto 34b é desenhado para servir como um plano de junta quando a cobertura de topo 30 e a cobertura externa 50 são montadas juntas. No lado dianteiro da cobertura de topo 30, uma protuberância tubular 33c é formada integralmente com a cobertura de tubular 30. Um furo roscado 33b é formado dentro da protuberância tubular 33c, e é desenhado para ser usado quando a cobertura de fundo 40 e a cobertura externa 50 são fixadas na cobertura de topo 30.8/17 together. A shoulder 34b is formed in a position on the rear side surface of the circumferential wall part 34 located on the rear side of the top cover 30.0 The shoulder 34b is designed to serve as a joint plane when the top cover 30 and the outer cover 50 are assembled together. On the front side of the top cover 30, a tubular protrusion 33c is integrally formed with the tubular cover 30. A threaded hole 33b is formed within the tubular protuberance 33c, and is designed to be used when the bottom cover 40 and the cover outer 50 are attached to the top cover 30.
[0022] A parte de fixação de componente de mostrador 37 formada na cobertura de topo 30, é posicionada substancialmente no centro da cobertura de topo. A parte de fixação de componente de mostrador 37 se inclina para baixo a partir de seu lado dianteiro para seu lado traseiro, de modo que uma parte dianteira 37a da parte de fixação de componente de mostrador 37 é formada sendo estendida até um formato convexo. Para ser mais específico, a parte de fixação de componente de mostrador 37 inclui uma parte convexa 37b que é estendida e que é formada na parte dianteira 37a da mesma. Em adição, uma parte inclinada 37c se inclina para baixo a partir da parte de extremidade de fundo do lado traseiro da parte convexa 37b para a traseira até que a parte inclinada 37c atinja a parte de placa de topo 33 da cobertura de topo 30. No lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador 37, a parte de extremidade traseira da parte de inclinação 37c se encontra com uma parte em formato de anel 32a que forma a abertura de comutador de combinação 32 formada na cobertura de topo 30. Consequentemente, uma parte côncava é formada pela parte convexa 37b, a parte inclinada 37c, e a parte em formato de anel 32a. Uma marca do produto 39, que é um exemplo de um componente de mostrador, é fixada na parte côncava. Em adição, a[0022] The display component attachment part 37 formed on the top cover 30 is positioned substantially in the center of the top cover. The display component attachment part 37 slopes downwardly from its front side to its rear side, so that a front part 37a of the display component attachment part 37 is formed by extending to a convex shape. To be more specific, the display component attachment part 37 includes a convex part 37b which is extended and which is formed at the front part 37a thereof. In addition, an inclined portion 37c slopes downwardly from the bottom end portion of the rear side of the convex portion 37b to the rear until the inclined portion 37c reaches the top plate portion 33 of the top cover 30. the rear side of the display component attachment part 37, the rear end portion of the tilt part 37c meets a ring-shaped part 32a that forms the combination switch opening 32 formed in the top cover 30. Consequently, a concave part is formed by the convex part 37b, the inclined part 37c, and the ring-shaped part 32a. A product mark 39, which is an example of a dial component, is attached to the concave part. In addition to
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 13/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 13/29
9/17 face de fundo 32b da parte em formato de anel 32a serve como um plano de junta no lado traseiro da cobertura de topo 30 quando a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 são acopladas juntas. Para este fim, a face de fundo 32b é formada para estar no mesmo nível que o ressalto 34a da parte de parede circunferencial 34 localizada no lado dianteiro da cobertura de topo 30.9/17 bottom face 32b of the ring-shaped part 32a serves as a joint plane on the rear side of the top cover 30 when the top cover 30 and bottom cover 40 are coupled together. To this end, the bottom face 32b is formed to be at the same level as the shoulder 34a of the circumferential wall part 34 located on the front side of the top cover 30.
[0023] A marca do produto 39 não é o único exemplo do componente de mostrador, mas exemplos do componente de mostrador incluem várias lâmpadas indicadoras que fornecem alguma informação nas condições da motocicleta para o motociclista. Alguns exemplos de tais lâmpadas indicadoras são: uma lâmpada indicadora de combustível mostrando que o combustível restante diminuiu para uma quantidade predeterminada; uma lâmpada neutra; e uma lâmpada indicadora mostrando que o farol dianteiro está em um estado de feixe alto. Notase que as linhas pontilhadas são desenhadas nas figuras 1 e 2 para o propósito de mostrar as relações entre as linhas de visão do motorista e do motociclista no lado traseiro do motorista bem como os ângulos de inclinação da superfície de topo da cobertura de topo 30 e da parte de fixação de componente de mostrador 37. As linhas pontilhadas respectivamente indicam: a linha de visão do motorista; a linha de visão do motociclista no lado traseiro; uma linha desenhada a partir da parte de fixação do componente de mostrador 37 de modo a estar em paralelo com a superfície de topo da cobertura de topo 30 (a superfície de topo da parte de placa de topo 33); e a inclinação da parte de fixação de componente de mostrador 37 (a parte de inclinação 37c).[0023] The product brand 39 is not the only example of the display component, but examples of the display component include several indicator lamps that provide some information on the conditions of the motorcycle for the rider. Some examples of such indicator lamps are: a fuel indicator lamp showing that the remaining fuel has decreased to a predetermined amount; a neutral lamp; and an indicator lamp showing that the headlight is in a high beam state. Note that the dotted lines are drawn in Figures 1 and 2 for the purpose of showing the relationships between the driver's and the rider's sight lines on the driver's rear side as well as the inclination angles of the top surface of the top cover 30 and the display component attachment part 37. The dotted lines respectively indicate: the driver's line of sight; the rider's line of sight on the rear side; a line drawn from the display component fixing part 37 so as to be in parallel with the top surface of the top cover 30 (the top surface of the top plate part 33); and the inclination of the display component attachment part 37 (the inclination part 37c).
[0024] No lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador 37, uma superfície de fundo 37e da parte de extremidade traseira da parte inclinada 37c é formada para ser de espessura reduzida, de modo que o plano de junta entre a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 no lado dianteiro da cobertura de topo 30 e sua[0024] On the rear side of the display component attachment part 37, a bottom surface 37e of the rear end portion of the inclined part 37c is formed to be of reduced thickness, so that the joint plane between the top cover 30 and the bottom cover 40 on the front side of the top cover 30 and its
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 14/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 14/29
10/17 contraparte no lado traseiro da mesma pode estar posição no mesmo nível. Consequentemente, a superfície de fundo 37e da parte de extremidade de fundo da parte inclinada 37c é formada substancialmente em paralelo à superfície de topo da parte de placa de topo 33 da cobertura de topo 30. Como uma consequência, a interferência da parte inclinada 37c com a cobertura de fundo 40 (especificamente, com uma protuberância interna 41 d da cobertura de fundo 40, que será descrita posteriormente) pode ser evitada. Em adição, quando ao nível dos planos de junta entre a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40, nenhuma diferença em nível é formada entre o plano de junta do lado dianteiro e o plano de junta do lado traseiro mesmo quando a parte de fixação de componente de mostrador 37 está inclinado. Ademais, para obter isto, nenhum processamento especial é necessário para a cobertura de fundo 40.10/17 counterpart on the rear side of the same can be positioned at the same level. Consequently, the bottom surface 37e of the bottom end part of the sloped part 37c is formed substantially parallel to the top surface of the top plate part 33 of the top cover 30. As a consequence, the interference of the sloped part 37c with bottom cover 40 (specifically, with an internal protuberance 41 d of bottom cover 40, which will be described later) can be avoided. In addition, when at the level of the joint planes between the top cover 30 and the bottom cover 40, no difference in level is formed between the joint plane on the front side and the joint plane on the rear side even when the Display component attachment 37 is angled. In addition, to achieve this, no special processing is required for the bottom cover 40.
[0025] O comutador de combinação 35 é instalado, a partir de cima, na abertura de comutador de combinação 32 formada na cobertura de topo 30. O comutador de combinação 35 funciona como um comutador de ignição e como uma trava de direção. Na parte superior do comutador de combinação 35, uma trava de cilindro 35a é fornecida. Quando uma chave de ignição 60 é inserida na trava de cilindro 35c e gira em sentido horário ou anti-horário, o LIGA e DESLIGA da ignição é comutado, e o giro do sistema de direção da roda dianteira em torno do tubo frontal 3 é travado ou destravado.[0025] The combination switch 35 is installed, from above, in the opening of the combination switch 32 formed in the top cover 30. The combination switch 35 works as an ignition switch and as a steering lock. At the top of the combination switch 35, a cylinder lock 35a is provided. When an ignition key 60 is inserted into cylinder lock 35c and rotates clockwise or counterclockwise, the ignition ON and OFF is switched, and the front wheel steering system is rotated around the front tube 3 or unlocked.
[0026] A cobertura de fundo 40 é feita de resina. A cobertura de fundo 40 inclui uma parte de parede circunferencial 41 e uma parte de placa de piso 42 que fecha a extremidade de fundo da parte de parede circunferencial 41. Consequentemente, uma abertura é formada no lado superior da cobertura de fundo 40. A cobertura de fundo 40 cobre o medidor tendo dois registradores a partir de baixo. A cobertura de fundo 40 é montada na cobertura de topo 30 enquanto evita o comutador de[0026] The bottom cover 40 is made of resin. The bottom cover 40 includes a circumferential wall part 41 and a floor plate part 42 that closes the bottom end of the circumferential wall part 41. Consequently, an opening is formed on the top side of the bottom cover 40. The cover bottom 40 covers the meter having two registers from below. The bottom cover 40 is mounted on the top cover 30 while avoiding the
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 15/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 15/29
11/17 combinação 35. O medidor tendo dois registradores é instalado em um espaço formado pela cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40. Em adição, a fiação 62 para o medidor tendo dois registradores, são retiradas do espaço de modo a ser exposta fora da parte de placa de piso 42.11/17 combination 35. The meter having two registers is installed in a space formed by the top cover 30 and the bottom cover 40. In addition, wiring 62 for the meter having two registers is removed from the space in order to be exposed outside the 42 floor plate part.
[0027] Uma parte de placa de fixação 41 b é formada em cada parte terminal da parte de parede circunferencial 41 no lado dianteiro da cobertura de fundo 40 e no lado traseiro da mesma. Cada parte de placa de fixação 41 b se projeta da parte de parede circunferencial 41 para fora de modo a estar em paralelo com a parte de placa de piso 42. Duas protuberâncias - uma protuberância externa 41c e a protuberância interna 41 d - são formadas em cada parte de placa de fixação 41b. As protuberâncias internas 41 d no lado dianteiro e que no lado traseira são formados para ter a mesma altura, e as protuberâncias externas 41c no lado dianteiro e que no lado traseiro são formados para ter a mesma altura. Duas linhas pontilhadas na figura 4 representam respectivamente um plano formado conectando a extremidade da protuberância externa do lado dianteiro 41c na extremidade da protuberância externa do lado traseiro 41c (o plano assim formado é referido como um plano terminal de protuberância externa) e um plano formado conectando a extremidade da protuberância interna do lado dianteiro 41 d com a extremidade da protuberância interna do lado traseiro 41 d (o plano assim formado é referido como um plano terminal de protuberância interna). Quando a cobertura de topo 30 é montada na cobertura de fundo 40, a face de extremidade superior da protuberância externa do lado dianteiro 41c está em contato de plano com plano com o ressalto 34a da cobertura de topo 30 de modo que a posição da cobertura de topo 30 e a posição da cobertura de fundo 40 são alinhadas na direção para cima e para baixo. Neste meio tempo, a parede lateral da protuberância interna do lado dianteiro 41 d está em[0027] A fixing plate part 41 b is formed in each end part of the circumferential wall part 41 on the front side of the bottom cover 40 and on the rear side thereof. Each fixing plate part 41 b protrudes from the circumferential wall part 41 outwardly to be in parallel with the floor plate part 42. Two protrusions - an external protrusion 41c and the internal protrusion 41 d - are formed in each part of fixing plate 41b. The internal protrusions 41 d on the front side and on the rear side are formed to have the same height, and the external protrusions 41c on the front side and on the rear side are formed to have the same height. Two dotted lines in figure 4 respectively represent a plane formed connecting the end of the outer protuberance on the front side 41c to the end of the outer protuberance on the rear side 41c (the plane thus formed is referred to as an end plane of the outer protuberance) and a plane formed connecting the end of the internal protrusion of the front side 41 d with the end of the internal protrusion of the rear side 41 d (the plane thus formed is referred to as an end plane of the internal protrusion). When the top cover 30 is mounted on the bottom cover 40, the upper end face of the outer protrusion on the front side 41c is in plane to plane contact with the shoulder 34a of the top cover 30 so that the position of the top cover 30 top 30 and the position of the bottom cover 40 are aligned in the up and down direction. In the meantime, the side wall of the inner protrusion on the front side 41 d is in
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 16/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 16/29
12/17 contato de lado a lado com a parede lateral de uma das nervuras de reforço 33a que está localizada no lado mais dianteiro da cobertura de topo 30. Consequentemente, a posição da cobertura de topo 30 e a posição da cobertura de fundo 40 são alinhadas na direção dianteira para traseira. Em adição, uma parte de parede espessa 41 e é formada abaixo da parte de placa de fixação de lado dianteiro 41b da parte de parede circunferencial 41. Quando a cobertura de topo 30 é montada na cobertura de fundo 40, a parte de parede espessa 41 e permite que uma segunda parte de parede circunferencial 51c (a ser descrita posteriormente) da cobertura externa 50 seja mantida por e entre a parte de parede circunferencial 34 da cobertura de topo 30 e a parte de parede circunferencial 41 da cobertura de fundo 40. Enquanto isto, no lado traseiro da cobertura de fundo 40, quando a cobertura de topo 30 é montada na cobertura de fundo 40, a face de extremidade superior da protuberância externa 41c está em contato com a face de fundo 32b da parte em formato de anel 32a que forma a abertura de comutador de combinação 32. Consequentemente, a posição da cobertura de topo 30 e a posição da cobertura de fundo 40 são alinhadas na direção para cima e para baixo. Em adição, a protuberância interna do lado traseiro 41 d está em contato com a superfície de fundo 37e da parte de fixação de componente de mostrador 37, de modo que as posições da cobertura de topo 30 e da cobertura de fundo 40 são alinhadas. Além do mais, em uma posição voltada para o furo roscado 33b da cobertura de topo 30 quando a cobertura de topo 30 está montada na cobertura de fundo 40, um furo roscado 42a é formado na cobertura de fundo 40 de modo a ser concêntrico com o furo roscado 33b que é formado na protuberância tubular 33c da cobertura de topo 30. Uma parte projetada em formato de anel 42b, na qual a posição da protuberância tubular 33c é alinhada, é formada em torno do furo roscado 42a.12/17 side-to-side contact with the side wall of one of the reinforcement ribs 33a which is located on the front side of the top cover 30. Consequently, the position of the top cover 30 and the position of the bottom cover 40 are aligned from front to rear. In addition, a thick wall part 41 and is formed below the front side fixing plate part 41b of the circumferential wall part 41. When the top cover 30 is mounted on the bottom cover 40, the thick wall part 41 and allows a second circumferential wall part 51c (to be described later) of the outer cover 50 to be maintained by and between the circumferential wall part 34 of the top cover 30 and the circumferential wall part 41 of the bottom cover 40. While that is, on the rear side of the bottom cover 40, when the top cover 30 is mounted on the bottom cover 40, the upper end face of the outer protuberance 41c is in contact with the bottom face 32b of the ring-shaped part 32a forming the combination switch opening 32. Consequently, the position of the top cover 30 and the position of the bottom cover 40 are aligned in the up and down direction. In addition, the inner protrusion on the rear side 41 d is in contact with the bottom surface 37 and the display component attachment part 37, so that the positions of the top cover 30 and the bottom cover 40 are aligned. Furthermore, in a position facing the threaded hole 33b of the top cover 30 when the top cover 30 is mounted on the bottom cover 40, a threaded hole 42a is formed in the bottom cover 40 so as to be concentric with the threaded hole 33b which is formed in the tubular protrusion 33c of the top cover 30. A projected ring-shaped part 42b, in which the position of the tubular protrusion 33c is aligned, is formed around the threaded hole 42a.
[0028] A cobertura externa 50 é feita de resina. A cobertura externa[0028] The outer cover 50 is made of resin. The external cover
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 17/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 17/29
13/17 inclui: uma parte de parede circunferencial 51; e uma parte de placa de piso 52 que fecha a parte de extremidade de fundo da parte de parede circunferencial 51. São formadas na parte de parede circunferencial do lado dianteiro 51: uma primeira parte de parede circunferencial 51a que é estendida a partir da parte de placa de piso 52; e uma parte de placa de fixação 51 b que se projeta da primeira parte de parede circunferencial 51a na direção dianteira de modo a estar em paralelo com a parte de placa de piso 52. A parte terminal da parte de placa de fixação 51b é estendida novamente para ser formada na segunda parte de parede circunferencial 51c. Um furo roscado 51 d é formado em uma posição na parte de placa de fixação 51 b de modo que o furo roscado 51 d pode ser concentricamente oposto ao furo de parafuso 33b formado na cobertura de topo 30 e no furo roscado 42a formado na cobertura de fundo 40 quando a cobertura externa 50 é montada na cobertura de topo 30 e na cobertura de fundo 40.13/17 includes: a circumferential wall portion 51; and a floor plate part 52 which closes the bottom end part of the circumferential wall part 51. They are formed in the circumferential wall part of the front side 51: a first circumferential wall part 51a which is extended from the part of floor plate 52; and a fixing plate part 51 b protruding from the first circumferential wall part 51a in the forward direction so as to be in parallel with the floor plate part 52. The end part of the fixing plate part 51b is extended again to be formed on the second circumferential wall part 51c. A threaded hole 51 d is formed in a position on the fastening plate part 51 b so that the threaded hole 51 d can be concentric opposite the screw hole 33b formed in the top cover 30 and the threaded hole 42a formed in the cover of bottom 40 when the outer cover 50 is mounted on the top cover 30 and the bottom cover 40.
[0029] A cobertura externa 50, cobre inteiramente a unidade de medição 25 e o comutador de combinação 35 a partir de baixo. Com a unidade de medição 25 sendo instalada no espaço formado pela cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40, a cobertura externa 50 é colocada da seguinte maneira. A parte terminal da segunda parte de parede circunferencial 51c é encaixada em uma ranhura de encaixe formada entre a cobertura de topo 30 e a parte de parede espessa 41 e da cobertura de fundo 40, enquanto a parte terminal da parte de parede circunferencial do lado traseiro 51 é colocado em contato com o ressalto 34b formado na parte de parede circunferencial do lado traseiro 34 da cobertura de topo 30. Então, um parafuso 65 é roscado nos furos roscados 33b, 42a e 51 d, que são deixados concêntricos um com o outro quando a cobertura de topo 30, a cobertura de fundo 40 e a cobertura externa 50 são assim apropriadamente dispostas. Com o aparafusar do parafuso 65, a cobertura de topo 30, a cobertura de fundo[0029] The external cover 50, entirely covers the measuring unit 25 and the combination switch 35 from below. With the measuring unit 25 being installed in the space formed by the top cover 30 and the bottom cover 40, the outer cover 50 is placed as follows. The end part of the second circumferential wall part 51c is fitted in a groove formed between the top cover 30 and the thick wall part 41 and the bottom cover 40, while the end part of the circumferential wall part on the rear side 51 is placed in contact with the shoulder 34b formed on the circumferential wall part of the rear side 34 of the top cover 30. Then, a screw 65 is threaded into the threaded holes 33b, 42a and 51 d, which are left concentric with each other when the top cover 30, the bottom cover 40 and the outer cover 50 are thus appropriately arranged. With the screw 65, the top cover 30, the bottom cover
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 18/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 18/29
14/1714/17
40, e a cobertura externa 50 são montadas juntas. Em adição, a fiação 62 para o medidor tendo dois registradores e a fiação 63 para o comutador de combinação 35 são retiradas da cobertura externa 50 de modo a ser exposta fora da parte de placa de piso 52.40, and the outer cover 50 are mounted together. In addition, the wiring 62 for the meter having two registers and the wiring 63 for the combination switch 35 are removed from the outer cover 50 so as to be exposed outside the floor plate part 52.
[0030] No velocímetro descrito acima 20 para uma motocicleta, a marca do produto 39 como um componente de mostrador é fornecida de modo a estar inclinado com relação à parte de placa de topo 33 da cobertura de topo 30. Consequentemente, como as linhas pontilhadas nas figuras 1 e 2 indicam, é mais fácil para o motorista e o motociclista sentado no lado traseiro ver o componente de mostrador que no caso convencional. Para colocar de modo diferente, a visibilidade deste componente de mostrador é aperfeiçoada. Um aperfeiçoamento especialmente significante na visibilidade pode ser obtido quando a parte de placa de topo 33 da cobertura de topo 30 está disposta de modo a estar substancialmente em paralelo com o chão. Em adição, a parte relativamente fraca da cobertura de topo 30 circundada pelas duas aberturas 31 para o medidor que possui dois registradores e a abertura de comutador de combinação 32 é formada em um formato tridimensional formando a parte convexa 37b e a parte inclinada 37c. Consequentemente, a resistência da cobertura de topo 30 feita de resina pode ser aperfeiçoada.[0030] On the speedometer described above 20 for a motorcycle, the product mark 39 as a dial component is provided so as to be inclined with respect to the top plate part 33 of the top cover 30. Consequently, like the dotted lines in figures 1 and 2 indicate, it is easier for the driver and the rider sitting on the rear side to see the dial component than in the conventional case. To put it differently, the visibility of this display component is improved. An especially significant improvement in visibility can be obtained when the top plate part 33 of the top cover 30 is arranged to be substantially parallel with the floor. In addition, the relatively weak part of the top cover 30 surrounded by the two openings 31 for the meter having two registers and the combination switch opening 32 is formed in a three-dimensional shape forming the convex part 37b and the inclined part 37c. Consequently, the strength of the top cover 30 made of resin can be improved.
[0031] Em adição, no velocímetro 20 para uma motocicleta de acordo com a primeira modalidade da presente invenção, no lado traseiro da parte de fixação de componente de mostrador 37, a superfície de fundo 37e da parte de extremidade traseira da parte inclinada 37c é formada para ser de espessura reduzida de modo que o plano de junta do lado dianteiro entre a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 e o plano de junta do lado traseiro pode estar no mesmo nível. Para colocar de modo diferente, a superfície de fundo 37e da parte de fixação de componente de mostrador 37 é formada para ser[0031] In addition, at the speedometer 20 for a motorcycle according to the first embodiment of the present invention, on the rear side of the dial component attachment part 37, the bottom surface 37e of the rear end portion of the inclined part 37c is formed to be of reduced thickness so that the joint plane on the front side between the top cover 30 and the bottom cover 40 and the joint plane on the rear side can be at the same level. To place it differently, the bottom surface 37e of the display component attachment part 37 is formed to be
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 19/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 19/29
15/17 de espessura reduzida de modo a impedir a superfície de fundo 37e de interferir com a protuberância interna 41 d da cobertura de fundo 40. Consequentemente, o plano de junta do lado dianteiro entre a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 (isto é, o plano terminal de protuberância externa na figura 4) não tem diferença em nível do plano de junta do lado traseiro. Se o plano de junta do lado dianteiro entre a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 tem uma diferença em nível do plano de junta do lado traseiro, um processo especial é necessário. A estrutura acima descrita sem tal diferença em nível, no entanto, elimina a necessidade de tal processo especial de modo a tornar a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 mais versáteis que no caso convencional. Em adição, a redução em espessura da superfície de fundo 37e da parte de fixação de componente de mostrador 37 permite a face terminal da protuberância interna do lado dianteiro 41 d (isto é, o plano terminal de protuberância interna na figura 4) e a face terminal da protuberância interna do lado traseiro 41 d seja posicionada no mesmo nível. Se a protuberância interna do lado dianteiro 41 d da cobertura de fundo 40 tem uma diferença em nível da protuberância interna do lado traseiro 41 d, um processo especial é necessário. A estrutura descrita acima sem tal diferença em nível, no entanto elimina a necessidade de tal processo especial de modo a tornar a cobertura de topo 30 e a cobertura de fundo 40 mais versáteis que no caso convencional. Além do mais, com a redução em espessura da superfície de fundo 37e da parte de fixação de componente de mostrador 37, nenhuma limitação é imposta no ângulo de inclinação da parte inclinada 37c da parte de fixação de componente de mostrador 37. O ângulo de inclinação da parte inclinada 37c pode ser ajustado de modo a se encaixar nas condições para a disposição do velocímetro 20. Em adição, a cobertura de topo 30 fabricada pela formação de injeção pode estar livre do afundamento de superfície.15/17 of reduced thickness in order to prevent the bottom surface 37 and to interfere with the internal protuberance 41 d of the bottom cover 40. Consequently, the joint plane on the front side between the top cover 30 and the bottom cover 40 (that is, the end plane of the outer protuberance in figure 4) has no difference in level of the joint plane on the rear side. If the joint plane on the front side between the top cover 30 and the bottom cover 40 has a difference in level of the joint plane on the rear side, a special process is necessary. The structure described above without such a difference in level, however, eliminates the need for such a special process in order to make the top cover 30 and bottom cover 40 more versatile than in the conventional case. In addition, the reduction in thickness of the bottom surface 37 and the display component fixing part 37 allows the end face of the inner protrusion of the front side 41 d (i.e., the end plane of the inner protrusion in figure 4) and the face rear protrusion end 41 d is positioned at the same level. If the internal protrusion on the front side 41 d of the bottom cover 40 has a difference in level of the internal protrusion on the rear side 41 d, a special process is necessary. The structure described above without such a difference in level, however, eliminates the need for such a special process in order to make the top cover 30 and bottom cover 40 more versatile than in the conventional case. Furthermore, with the reduction in thickness of the bottom surface 37 and the display component fixing part 37, no limitations are imposed on the angle of inclination of the inclined part 37c of the display component fixing part 37. The angle of inclination of the inclined part 37c can be adjusted to fit the conditions for the arrangement of the speedometer 20. In addition, the top cover 30 manufactured by the injection formation can be free of surface sinking.
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 20/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 20/29
16/1716/17
SEGUNDA MODALIDADE [0032] A figura 5 ilustra uma segunda modalidade da presente invenção. Quando as partes constituintes que aparecem na figura 5 têm partes constituintes similares na primeira modalidade, numerais de referência similares àqueles usados na primeira modalidade serão dados às partes constituintes na figura 5. A descrição para estas partes constituintes será omitida.SECOND MODE [0032] Figure 5 illustrates a second modality of the present invention. When the constituent parts that appear in figure 5 have similar constituent parts in the first embodiment, reference numerals similar to those used in the first embodiment will be given to the constituent parts in figure 5. The description for these constituent parts will be omitted.
[0033] Um sistema de direção de roda dianteira T de uma motocicleta ilustrada na figura 5 inclui manípulos separados 7', que são um par direito e esquerdo de partes de manipulo independentes. Os manípulos separados direito e esquerdo independentes 7' são fixados respectivamente em garfos dianteiros 5 por meio de abraçadeiras correspondentes 16. Isto diferencia o sistema de direção de roda dianteira T do sistema de direção de roda dianteira 1 da motocicleta ilustrada na figura 1. Consequentemente, embora uma parte do guidão 7 está localizado acima da ponte de topo 4 na primeira modalidade, uma ponte de topo 4' da segunda modalidade, em que os manípulos separados 7' são empregados, está exposta para os motociclistas. [0034] Desde que a ponte de topo 4' está exposta aos motociclistas na segunda modalidade, uma parte de fixação de componente de mostrador 37' é formada na ponte de topo 4'. Uma parte dianteira da parte de fixação de componente de mostrador 37' é estendida em um formato convexo, e o resto da parte de fixação de componente de mostrador 37' é formado para ser inclinado para baixo a partir do lado dianteiro para o lado traseiro. Consequentemente, um aperfeiçoamento na visibilidade do componente de mostrador pode ser obtido como no caso da primeira modalidade.[0033] A front wheel steering system T on a motorcycle illustrated in figure 5 includes separate handles 7 ', which are a right and left pair of independent handle parts. The separate right and left independent handles 7 'are fixed to front forks 5 respectively by means of corresponding clamps 16. This differentiates the front wheel steering system T from the front wheel steering system 1 of the motorcycle illustrated in figure 1. Consequently, although a portion of the handlebars 7 is located above the top bridge 4 in the first embodiment, a top bridge 4 'of the second embodiment, in which separate handles 7' are employed, is exposed for motorcyclists. [0034] Since the top bridge 4 'is exposed to motorcyclists in the second embodiment, a display component attachment part 37' is formed on the top bridge 4 '. A front part of the display component attachment part 37 'is extended in a convex shape, and the rest of the display component attachment part 37' is formed to be tilted downwardly from the front side to the rear side. Consequently, an improvement in the visibility of the display component can be obtained as in the case of the first modality.
[0035] Nota-se que as modalidades descritas acima não são as únicas formas de realizar a presente invenção, várias modificações, aperfeiçoamentos, e similar podem ser feitos quando necessário.[0035] It is noted that the modalities described above are not the only ways to carry out the present invention, several modifications, improvements, and the like can be made when necessary.
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 21/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 21/29
17/1717/17
BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0036] A figura 1 é um diagrama de configuração parcial ilustrando a configuração de uma parte do sistema de direção da roda dianteira de uma motocicleta equipada com um velocímetro para uma motocicleta, de acordo com a presente invenção.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0036] Figure 1 is a partial configuration diagram illustrating the configuration of a part of the front wheel steering system of a motorcycle equipped with a speedometer for a motorcycle, in accordance with the present invention.
[0037] A figura 2 é um diagrama aumentado ilustrando uma parte do sistema de direção da roda dianteira da motocicleta ilustrada na figura 1.[0037] Figure 2 is an enlarged diagram illustrating a part of the steering wheel steering system of the motorcycle illustrated in figure 1.
[0038] A figura 3 é um diagrama para descrever um velocímetro para uma motocicleta, visto a partir do ponto de vista do motociclista, de acordo com uma primeira modalidade da presente invenção.[0038] Figure 3 is a diagram to describe a speedometer for a motorcycle, seen from the point of view of the motorcyclist, according to a first embodiment of the present invention.
[0039] A figura 4 é uma vista em corte tomada ao longo da linha IVIV do velocímetro para uma motocicleta ilustrada na figura 3.[0039] Figure 4 is a sectional view taken along line IVIV of the speedometer for a motorcycle illustrated in figure 3.
[0040] A figura 5 é um diagrama descrevendo um velocímetro para uma motocicleta, visto do ponto de vista do motociclista, de acordo com uma segunda modalidade da presente invenção.[0040] Figure 5 is a diagram describing a speedometer for a motorcycle, seen from the point of view of the motorcyclist, according to a second embodiment of the present invention.
EXPLICAÇÃO DOS NUMERAIS DE REFERÊNCIA sistema de direção de roda dianteira de motocicleta velocímetro para motocicleta unidade de medidor cobertura de topo abertura para o medidor que possui dois registradores abertura de comutador de combinação parte de fixação de componente de mostradorEXPLANATION OF REFERENCE NUMBERS motorcycle front wheel steering system motorcycle speedometer gauge unit top cover opening for the gauge that has two registers combination switch opening dial component attachment part
37a parte dianteira componente de mostrador cobertura de fundo cobertura externa37a front dial component bottom cover outer cover
Petição 870180125757, de 03/09/2018, pág. 22/29Petition 870180125757, of 9/3/2018, p. 22/29
1/21/2
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008087175A JP5152850B2 (en) | 2008-03-28 | 2008-03-28 | Vehicle speed meter for motorcycles |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BRPI0900691A2 BRPI0900691A2 (en) | 2009-11-10 |
| BRPI0900691B1 true BRPI0900691B1 (en) | 2018-12-04 |
Family
ID=41191696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BRPI0900691A BRPI0900691B1 (en) | 2008-03-28 | 2009-02-18 | motorcycle speedometer |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5152850B2 (en) |
| CN (1) | CN101544253B (en) |
| AR (1) | AR070422A1 (en) |
| BR (1) | BRPI0900691B1 (en) |
| PE (1) | PE20100297A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5393349B2 (en) * | 2009-08-27 | 2014-01-22 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle meter unit |
| JP5279692B2 (en) * | 2009-12-11 | 2013-09-04 | 本田技研工業株式会社 | Vehicle meter device |
| JP5511460B2 (en) * | 2010-03-24 | 2014-06-04 | 本田技研工業株式会社 | Vehicle display device |
| KR101656972B1 (en) * | 2012-02-16 | 2016-09-12 | 혼다 기켄 고교 가부시키가이샤 | Meter apparatus |
| DE102020108822A1 (en) * | 2020-03-31 | 2021-09-30 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Handlebar assembly with ignition lock for a tilting vehicle |
| EP4005906A1 (en) * | 2020-11-23 | 2022-06-01 | TVS Motor Company Limited | Display unit mounting |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3313765B2 (en) * | 1992-07-13 | 2002-08-12 | 本田技研工業株式会社 | Heat radiation structure of vehicle meter unit |
| JP3830637B2 (en) * | 1997-10-21 | 2006-10-04 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle meter case mounting structure |
| JP2007276624A (en) * | 2006-04-06 | 2007-10-25 | Yamaha Motor Co Ltd | Motorcycle meter device |
-
2008
- 2008-03-28 JP JP2008087175A patent/JP5152850B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-02-12 AR ARP090100494 patent/AR070422A1/en not_active Application Discontinuation
- 2009-02-12 CN CN 200910004354 patent/CN101544253B/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-02-18 BR BRPI0900691A patent/BRPI0900691B1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-02-26 PE PE2009000292A patent/PE20100297A1/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101544253A (en) | 2009-09-30 |
| AR070422A1 (en) | 2010-04-07 |
| JP2009241620A (en) | 2009-10-22 |
| PE20100297A1 (en) | 2010-05-04 |
| BRPI0900691A2 (en) | 2009-11-10 |
| CN101544253B (en) | 2013-03-13 |
| JP5152850B2 (en) | 2013-02-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BRPI0900691B1 (en) | motorcycle speedometer | |
| JP4104198B2 (en) | Motorcycle headlight and speedometer mounting device | |
| CA2516628C (en) | Meter device of motorcycle | |
| PT1862346E (en) | Vehicle instrument panel device | |
| BR112014007638B1 (en) | vehicle to be driven on a saddle | |
| JP5955503B2 (en) | Vehicle handle support structure | |
| BRPI0703674B1 (en) | waterproof structure of a vehicle instrument panel | |
| US8544406B2 (en) | Meter device for motorcycle | |
| BR112014019788B1 (en) | MEASURING APPARATUS | |
| JP4592331B2 (en) | Vehicle display device | |
| BR102014013662A2 (en) | motorcycle measuring device | |
| JP2006281917A (en) | Meter panel structure of motorcycle | |
| JP2001114170A (en) | Meter device | |
| EP4005906A1 (en) | Display unit mounting | |
| JP6002164B2 (en) | Motorcycle display device | |
| JP2011021959A (en) | Waterproof structure in instrument | |
| JP2001113983A (en) | Metering device with indicator | |
| JP3932095B2 (en) | Vehicle interior display device | |
| CN215818355U (en) | Multifunctional vehicle-mounted intelligent display equipment | |
| JP4908169B2 (en) | Instrument device | |
| JPS6335911Y2 (en) | ||
| JPS6129598Y2 (en) | ||
| JP4263345B2 (en) | Industrial vehicle panel board mounting structure | |
| JP2579873Y2 (en) | Instrument pointer | |
| JPS6242631Y2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette] | ||
| B07A | Technical examination (opinion): publication of technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette] | ||
| B09A | Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette] | ||
| B16A | Patent or certificate of addition of invention granted |
Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 18/02/2009, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS. |
|
| B21F | Lapse acc. art. 78, item iv - on non-payment of the annual fees in time |
Free format text: REFERENTE A 12A ANUIDADE. |
|
| B24J | Lapse because of non-payment of annual fees (definitively: art 78 iv lpi, resolution 113/2013 art. 12) |
Free format text: EM VIRTUDE DA EXTINCAO PUBLICADA NA RPI 2619 DE 16-03-2021 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDA A EXTINCAO DA PATENTE E SEUS CERTIFICADOS, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013. |