BRPI0809102B1

BRPI0809102B1 - filtering device

Info

Publication number: BRPI0809102B1
Application number: BRPI0809102A
Authority: BR
Inventors: Oguse Kensuke; Oikawa Nobuyuki; Iwamoto Takashi
Original assignee: Nifco Inc
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2008-03-19
Publication date: 2018-10-09
Also published as: JP5106896B2; CN101674871A; WO2008117723A1; TW200848143A; CN101674871B; JP2008229593A; BRPI0809102A2

Description

(54) Título: DISPOSITIVO DE FILTRAGEM (51) lnt.CI.: B01D 35/02; F02M 37/10 (30) Prioridade Unionista: 23/03/2007 JP 2007-076831 (73) Titular(es): NIFCO INC.(54) Title: FILTERING DEVICE (51) lnt.CI .: B01D 35/02; F02M 37/10 (30) Unionist Priority: 23/03/2007 JP 2007-076831 (73) Holder (s): NIFCO INC.

(72) Inventor(es): NOBUYUKI OIKAWA; TAKASHI IWAMOTO; KENSUKE OGUSE (85) Data do Início da Fase Nacional: 23/09/2009(72) Inventor (s): NOBUYUKI OIKAWA; TAKASHI IWAMOTO; KENSUKE OGUSE (85) National Phase Start Date: 23/09/2009

1/151/15

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO DE FILTRAGEM.Descriptive Report of the Invention Patent for FILTERING DEVICE.

CAMPO DA TÉCNICA [001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de filtragem, que está adaptado para ser montado na parte de sucção de uma bomba de combustível.FIELD OF TECHNIQUE [001] The present invention relates to a filtering device, which is adapted to be mounted on the suction part of a fuel pump.

ANTECEDENTES DA TÉCNICA [002] O combustível em um tanque de combustível montado em um automóvel ou similar, é entregue ao recinto de motor por uma bomba de combustível e a bomba de combustível tem uma parte de sucção munida de um dispositivo de filtragem para filtrar o combustível no tanque de combustível.BACKGROUND OF THE TECHNIQUE [002] The fuel in a fuel tank mounted in an automobile or similar, is delivered to the engine enclosure by a fuel pump and the fuel pump has a suction part equipped with a filtering device to filter the fuel in the fuel tank.

[003] Sabe-se que o dispositivo de filtragem inclui um meio de filtragem, que tem em lado inferior formado com uma armação de resina (Documento de Patente 1). Porém, é muito trabalhoso produzir tais filtros convencionais pois a armação precisa ficar consolidada com o meio de filtragem ou ser formado no meio de filtragem por moldagem de inserção.[003] It is known that the filtering device includes a filtering medium, which on the underside is formed with a resin frame (Patent Document 1). However, it is very laborious to produce such conventional filters because the frame needs to be consolidated with the filter medium or be formed in the filter medium by insertion molding.

[004] Embora, já se conheça uma técnica para consolidar várias lâminas de meio de filtragem por consolidação por ponto ou autodenominada consolidação por ponteamento (Documento de Patente 2), o meio de filtragem inteiro ou o meio de filtragem em sua camada mais interna poderia ser deformado em uma parte correspondente à parte de sucção de uma bomba de combustível por uma força de sucção causada pela bomba de combustível desde que a parte consolidada por ponto tenha uma área pequena. Se tal problema ocorrer, uma carga é colocada na força de sucção gerada pela bomba de combustível, que poderia ter um efeito adverso na durabilidade da bomba de combustível.[004] Although, a technique is already known to consolidate several layers of filtering medium by point consolidation or self-styled point consolidation (Patent Document 2), the entire filter medium or the filter medium in its innermost layer could be deformed in a part corresponding to the suction part of a fuel pump by a suction force caused by the fuel pump as long as the point consolidated part has a small area. If such a problem occurs, a load is placed on the suction force generated by the fuel pump, which could have an adverse effect on the fuel pump's durability.

[005] Documento de Patente 1: DE 3609905 A1[005] Patent Document 1: DE 3609905 A1

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 4/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 4/25

2/15 [006] Documento de Patente 2: JP-A-2000-2460262/15 [006] Patent Document 2: JP-A-2000-246026

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

OBJETIVO A SER ALCANÇADO PELA INVENÇÃO [007] Em consideração ao problema acima mencionado, um objetivo a presente invenção é fornecer um dispositivo de filtragem, que seja útil para aumentar a durabilidade de uma bomba em comparação com os dispositivos de filtragem convencionais.OBJECTIVE TO BE ACHIEVED BY THE INVENTION [007] In consideration of the aforementioned problem, an objective of the present invention is to provide a filtering device, which is useful to increase the durability of a pump compared to conventional filtering devices.

MEIOS PARA ALCANÇAR O OBJETIVO [008] De acordo com um primeiro aspecto da presente invenção, é fornecido um dispositivo de filtragem, que é adaptado para ser montado em um ofício de sucção de uma bomba para sugar um fluido para filtrar o fluido pelo uso de um meio de filtragem feito de fibras de resina; incluindo um corpo de filtro que inclui o meio de filtragem em formato de bolsa e configurado de tal modo que o fluido seja passível de escoamento em um espaço interior; uma parte de sucção é formada no corpo do filtro de tal modo que fique adaptada para se comunicar com o espaço interior e o orifício de sucção; e uma parte solidificada por fusão oposta à parte de sucção e formada de uma parte fundida do meio de filtragem.MEANS TO ACHIEVE OBJECTIVE [008] According to a first aspect of the present invention, a filtering device is provided, which is adapted to be mounted on a pump suction craft to suck a fluid to filter the fluid by using a filtering medium made of resin fibers; including a filter body including the bag-shaped filter medium and configured in such a way that the fluid is able to flow into an interior space; a suction part is formed in the filter body in such a way that it is adapted to communicate with the interior space and the suction orifice; and a melt-solidified part opposite the suction part and formed from a molten part of the filter medium.

[009] Desde que força de sucção pela bomba tenha o valor mais alto em uma posição oposta à parte de sucção em comunicação com parte de sucção da bomba, o meio de filtragem curva-se em direção à parte de sucção naquela posição, sendo presa na parte de sucção, em alguns casos. Deste ponto de vista, a parte solidificada por fusão, que é formada de uma parte fundida do meio de filtragem, é disposta em uma posição oposta à parte de sucção do meio de filtragem no primeiro aspecto da presente invenção.[009] As long as the suction force by the pump has the highest value in an opposite position to the suction part in communication with the suction part of the pump, the filtration medium bends towards the suction part in that position, being clamped in the suction part, in some cases. From this point of view, the melt-solidified part, which is formed of a molten part of the filtering medium, is disposed in an opposite position to the suction part of the filtering medium in the first aspect of the present invention.

[0010] Desde que o fluido seja impedido de passar através da parte solidificada por fusão, o fluido é impedido de ter um fluxo, substancialmente, reto direcionado a partir da posição oposta à parte de sucPetição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 5/25[0010] As long as the fluid is prevented from passing through the solidified part by melting, the fluid is prevented from having a substantially straight flow directed from the opposite position to the suction part 870180064367, of 07/26/2018, pg . 5/25

3/15 ção para orifício de sucção da bomba e que o fluido flua para dentro do orifício de sucção da bomba, passando no entorno da parte de sucção.3/15 tion to the pump suction port and the fluid to flow into the pump suction port, passing around the suction part.

[0011] Assim, a força de sucção pela bomba é reduzida na posição oposta à parte de sucção, que impede que o meio de filtragem fique deformado nessa posição. Desta maneira, o meio de filtragem é impedido de ficar preso contra a parte de sucção, o que é útil para reduzir uma perda de pressão através do meio de filtragem e melhorar a durabilidade da bomba.[0011] Thus, the suction force by the pump is reduced in the opposite position to the suction part, which prevents the filter medium from being deformed in that position. In this way, the filter medium is prevented from being trapped against the suction part, which is useful to reduce pressure loss through the filter medium and improve the pump's durability.

[0012] De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, o meio de filtragem é formado de várias lâminas de fibras de resina, que são consolidadas por ponto e a parte solidificada por fusão tem uma área maior que uma parte consolidada por ponto no dispositivo de filtragem.[0012] According to a second aspect of the present invention, the filtering medium is formed of several sheets of resin fibers, which are consolidated by the point and the solidified part by melting has an area larger than a consolidated part by point in the device filtering.

[0013] No segundo aspecto da presente invenção, várias lâminas de fibras de resina se formam na medida em que os meios de filtragem são consolidados por ponto para unificarem as lâminas de fibras de resina. Assim, uma lâmina de fibras de resina, que está localizada sobre um lado interno do meio de filtragem, é impedida de curvar-se para dentro do espaço interior. Adicionalmente, a parte solidificada por fusão tem uma área maior que uma parte consolidada por ponto.[0013] In the second aspect of the present invention, several layers of resin fibers are formed as the filtration means are consolidated by point to unify the resin fiber sheets. Thus, a sheet of resin fibers, which is located on an internal side of the filtering medium, is prevented from bending into the interior space. In addition, the part solidified by merger has an area larger than a consolidated part per point.

[0014] Quando as áreas das partes consolidadas por ponto e a parte solidificada por fusão são aumentadas, consequentemente, a área de filtragem do dispositivo de filtragem é diminuída. Uma vez que as partes consolidadas por ponto são formadas com o propósito de unificarem as lâminas de fibras de resina, faz-se necessário que a área de cada parte consolidada por ponto seja a menor possível em consideração à área de filtragem. Por outro lado, uma vez que a parte solidificada por fusão seja formada com o propósito de alterar o fluxo do fluido ou outro propósito, faz-se necessária que a parte solidificada[0014] When the areas of the consolidated parts by point and the solidified part by melting are increased, consequently, the filtering area of the filtering device is reduced. Since the consolidated parts by point are formed with the purpose of unifying the sheets of resin fibers, it is necessary that the area of each consolidated part by point is the smallest possible considering the filtering area. On the other hand, once the melt-solidified part is formed for the purpose of changing the fluid flow or other purpose, it is necessary that the solidified part

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 6/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 6/25

4/15 por fusão tenha um certo nível de área. Deste ponto de vista, a parte solidificada por fusão tem uma área maior que uma parte consolidada por ponto.4/15 per merger has a certain level of area. From this point of view, the merged part has an area larger than a consolidated part per point.

[0015] Quando o meio de filtragem é formado de várias lâminas de fibras de resina, é possível remover efetivamente impurezas contidas no fluido de acordo com os diâmetros das impurezas. Quando o dispositivo de filtragem é modificado para ter uma combinação de material diferente, o diâmetro da fibra ou similar, das respectivas lâminas de fibras de resina de acordo com o fluido a ser lidado, o dispositivo de filtragem pode ter uma vasta faixa de aplicações.[0015] When the filtering medium is formed of several layers of resin fibers, it is possible to effectively remove impurities contained in the fluid according to the impurity diameters. When the filtering device is modified to have a different material combination, the fiber diameter or similar, of the respective resin fiber sheets according to the fluid to be handled, the filtering device can have a wide range of applications.

[0016] De acordo com um terceiro aspecto da presente invenção, a parte solidificada por fusão se estende radialmente entorno da parte mencionada oposta à parte de sucção no dispositivo de filtragem. [0017] Em um terceiro aspecto da presente invenção, uma vez que a parte solidificada por fusão tenha várias partes lineares conectadas mutuamente pela extensão das partes lineares radialmente entorno da parte oposta à parte de sucção, o meio de filtragem tem uma resistência maior para deixar de ser deformado em comparação com o primeiro aspecto da presente invenção.[0016] According to a third aspect of the present invention, the melt-solidified part extends radially around the mentioned part opposite the suction part in the filtering device. [0017] In a third aspect of the present invention, since the melt-solidified part has several linear parts mutually connected by the extension of the linear parts radially surrounding the part opposite the suction part, the filter medium has a greater resistance to leave deformed compared to the first aspect of the present invention.

[0018] De acordo com um quarto aspecto da presente invenção, o dispositivo de filtragem inclui uma aresta entorno da parte de sucção para assim proteger o espaço interior do meio de filtragem e pelo menos uma parte da parte solidificada por fusão sobreponha uma extremidade superior da aresta.[0018] In accordance with a fourth aspect of the present invention, the filtering device includes an edge surrounding the suction part to thereby protect the interior space of the filtering medium and at least a part of the melt-solidified part overlapping an upper end of the edge.

[0019] No quarto aspecto da presente invenção, uma vez que uma aresta é disposta em torno da parte de sucção para assim proteger o espaço interior do meio de filtragem e uma vez que pelo menos uma parte da parte solidificada por fusão sobreponha uma extremidade superior da aresta, o dispositivo de filtragem tem uma resistência maior contra a deformação, quando comparado com um caso em que a parte[0019] In the fourth aspect of the present invention, since an edge is arranged around the suction part to thereby protect the interior space of the filtering medium and since at least a part of the melt-solidified part overlaps an upper end edge, the filtering device has a higher resistance against deformation, when compared to a case

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 7/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 7/25

5/15 solidificada por fusão não se sobrepõe a extremidade superior da aresta.5/15 melt solidified does not overlap the top edge of the edge.

[0020] De acordo com um quinto aspecto da presente invenção, a parte solidificada por fusão é formada em um formato linear, um formato de ponteamento e um formato anular ou uma combinação de pelo menos dois destes formatos no dispositivo de filtragem.[0020] According to a fifth aspect of the present invention, the melt-solidified part is formed in a linear shape, a stippling shape and an annular shape or a combination of at least two of these shapes in the filtering device.

[0021] Quando a área da parte solidificada por fusão é aumentada, a área de filtragem é, consequentemente, diminuída. Em um quinto aspecto da presente invenção, é possível fornecer a parte solidificada por fusão com um formato efetivo para diminuir a perda de pressão através do meio de filtragem a fim de impedir que o meio de filtragem seja deformado, uma vez que a parte solidificada por fusão seja formada com uma forma linear, uma forma ponteamento e uma forma anular ou em uma combinação de pelo menos duas destas formas. EFEITOS DA INVENÇÃO [0022] De acordo com a presente invenção construída como descrito acima, é possível aumentar a durabilidade de uma bomba em comparação com a técnica anterior.[0021] When the area of the melt-solidified part is increased, the filtering area is consequently decreased. In a fifth aspect of the present invention, it is possible to provide the melt-solidified part with an effective shape to decrease the pressure loss through the filtration medium in order to prevent the filtration medium from being deformed, since the part solidified by fusion is formed with a linear shape, a dotted shape and an annular shape or in a combination of at least two of these shapes. EFFECTS OF THE INVENTION [0022] According to the present invention constructed as described above, it is possible to increase the durability of a pump compared to the prior art.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0023] A figura 1 é uma vista em corte transversal de toda estrutura de um tanque de combustível que inclui o dispositivo de filtragem de acordo com uma modalidade da presente invenção;BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0023] Figure 1 is a cross-sectional view of the entire structure of a fuel tank that includes the filtering device according to an embodiment of the present invention;

[0024] A figura 2 é uma vista em perspectiva do dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade;[0024] Figure 2 is a perspective view of the filtering device according to the modality;

[0025] As figuras 3A e 3B são vistas em corte transversal do meio de filtragem antes de solidificar por fusão e o meio de filtragem após a solidificação por fusão, em que o meio de filtragem forma o dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade;[0025] Figures 3A and 3B are seen in cross-section of the filtering medium before solidifying by melting and the filtering medium after solidifying by melting, in which the filtering medium forms the filtering device according to the modality;

[0026] As figuras 4A e 4B são uma vista em planta ampliada e uma vista em corte transversal ampliada que mostra as partes essenPetição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 8/25[0026] Figures 4A and 4B are an enlarged plan view and an enlarged cross section view showing the essential parts 870180064367, of 07/26/2018, p. 8/25

6/15 ciais do dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade;6/15 of the filtering device according to the modality;

[0027] A figura 5 é uma vista em corte transversal que mostra as partes essenciais de um meio de filtragem que forma o dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade;[0027] Figure 5 is a cross-sectional view showing the essential parts of a filtering medium that forms the filtering device according to the modality;

[0028] A figura 6 é uma vista em corte transversal que mostra um exemplo de comparação para explicar o funcionamento de um dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade;[0028] Figure 6 is a cross-sectional view showing an example of comparison to explain the operation of a filtering device according to the modality;

[0029] As figuras 7A e 7B são uma vista em planta ampliada e uma vista em corte transversal ampliada que mostra uma primeira modificação do dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade; [0030] As figuras 8A e 8B são uma vista em planta ampliada e uma vista em corte transversal ampliada que mostra uma segunda modificação do dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade; e [0031] As figuras 9A a D são vistas planas que mostram outras modificações do dispositivo de filtragem de acordo com a presente invenção.[0029] Figures 7A and 7B are an enlarged plan view and an enlarged cross-sectional view showing a first modification of the filtering device according to the modality; [0030] Figures 8A and 8B are an enlarged plan view and an enlarged cross-sectional view showing a second modification of the filtering device according to the modality; and [0031] Figures 9A to D are plan views showing other modifications of the filtering device according to the present invention.

MELHOR MODO PARA REALIZAR A INVENÇÃO [0032] A seguir, o dispositivo de filtragem de acordo com uma modalidade da presente invenção será descrito.BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION [0032] In the following, the filtering device according to one embodiment of the present invention will be described.

[0033] Como mostrado na figura 1, um tanque de combustível 10, que é montado em um veículo, inclui uma bomba de combustível 12 e a bomba de combustível 12 suga um combustível no tanque de combustível 10 para entregar o combustível a um compartimento de motor (não mostrado). A bomba de combustível 12 tem um dispositivo de filtragem 14 disposto em um lado de sucção no mesmo para filtrar o combustível no tanque de combustível 10.[0033] As shown in figure 1, a fuel tank 10, which is mounted on a vehicle, includes a fuel pump 12 and the fuel pump 12 sucks fuel in the fuel tank 10 to deliver the fuel to a fuel compartment. engine (not shown). The fuel pump 12 has a filtering device 14 arranged on a suction side therein to filter the fuel in the fuel tank 10.

[0034] Como mostrado na figura 2, o dispositivo de filtragem 14 é formado de um meio de filtragem 16 e uma armação de resina 18 disposto no meio de filtragem 16, o meio de filtragem tendo um formato substancialmente retangular como visto em uma vista em planta e tenPetição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 9/25[0034] As shown in figure 2, the filtering device 14 is formed of a filtering medium 16 and a resin frame 18 disposed in the filtering medium 16, the filtering medium having a substantially rectangular shape as seen in a side view. plant and tenPetition 870180064367, of 07/26/2018, p. 9/25

7/15 do bordas externas consolidadas por fusão em um estado de duas dobras de tal modo que seja formada em um formato de bolsa. O meio de filtragem 16 pode ter formatos diferentes, dependendo do formato do tanque de combustível 10, a localização onde está disposta a bomba de combustível 12 ou outro fator.7/15 of the outer edges consolidated by melting in a state of two folds such that it is formed in a bag format. The filter medium 16 can have different shapes, depending on the shape of the fuel tank 10, the location where the fuel pump 12 is arranged or another factor.

[0035] Como mostrado na figura 3A, o meio de filtragem 16 é formado de várias lâminas de fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D (quatro camadas de estrutura nesta modalidade) e cada uma das lâminas de fibras de resina 16A, 16B e 16C é fabricada de um tecido não tecido de resina, que pode ser termofundido. As lâminas de fibras de resina 16A, 16B e 16C tem diferentes diâmetros de fibras entre si, que resulta que impurezas contidas no combustível podem ser removidas efetivamente de acordo com seus diâmetros por suas respectivas lâminas de fibras de resina 16A, 16B e 16C.[0035] As shown in figure 3A, the filtering medium 16 is formed of several layers of resin fibers 16A, 16B, 16C and 16D (four layers of structure in this embodiment) and each of the layers of resin fibers 16A, 16B and 16C is made of non-woven resin fabric, which can be thermofused. The resin fiber sheets 16A, 16B and 16C have different fiber diameters between them, which results in impurities contained in the fuel can be removed effectively according to their diameters by their respective resin fiber sheets 16A, 16B and 16C.

[0036] A lâmina de fibras de resina 16D, que está disposta em lado mais externo, tem uma linha de contorno maior que as lâminas de fibras de resina 16A, 16B e 16C de forma que lados opostos da lâmina de fibras de resina 16D em um estado de duas dobras são certamente consolidadas por fusão pelo fato de serem feitas de uma resina altamente termofundida, como o polipropileno.[0036] The 16D resin fiber sheet, which is arranged on the outer side, has a larger contour line than the 16A, 16B and 16C resin fiber sheets so that opposite sides of the 16D resin fiber sheet in a two-fold state is certainly consolidated by fusion because they are made of a highly melted resin, such as polypropylene.

[0037] Como mostrado na figura 2 e figura 4B, a armação 18 é formada em uma placa substancialmente plana e está envolvida no meio de filtragem 16. O meio de filtragem 16 tem um buraco 20 de forma a receber um encaixe de sucção tubular 22 (descrito posteriormente) como uma parte de sucção, que pode ser formada na armação[0037] As shown in figure 2 and figure 4B, the frame 18 is formed on a substantially flat plate and is involved in the filter medium 16. The filter medium 16 has a hole 20 in order to receive a tubular suction fitting 22 (described later) as a suction part, which can be formed in the frame

18.18.

[0038] A armação 18 tem uma pluralidade de aberturas 24 formadas nela de forma que passe através delas o combustível filtrado pelo meio de filtragem 16. A armação 18 tem o encaixe de sucção 22 formado nela para passar através dela de forma que se comunique com[0038] The frame 18 has a plurality of openings 24 formed in it so that the fuel filtered through the filter means 16 passes through it. The frame 18 has the suction fitting 22 formed in it to pass through it so that it communicates with

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 10/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 10/25

8/15 um orifício de sucção da bomba de combustível 12 (ver figura 1). O combustível filtrado pelo meio de filtragem 16 é sugado para dentro da bomba de combustível 12 através do encaixe de sucção 22.8/15 a suction port for the fuel pump 12 (see figure 1). The fuel filtered through the filter means 16 is sucked into the fuel pump 12 through the suction fitting 22.

[0039] O encaixe de sucção 22 tem um membro de conexão 28 acoplado a ele de modo que se comunique com o orifício de sucção da bomba de combustível 12. O encaixe de sucção 22 tem um membro de fixação anular 30 formado em uma base do mesmo de modo que tenha um diâmetro maior que o corpo principal do encaixe de sucção 22. O membro de conexão 28 é formado de um membro de fixação 32 e um encaixe de sucção 34, que tem, substancialmente, os mesmos diâmetros do membro de fixação 30 e do encaixe de sucção 22, respectivamente. Quando o encaixe de sucção 22 e o encaixe de sucção 34 são unidos por, por exemplo, consolidação por fusão, o encaixe de sucção 22 e o encaixe de sucção 34 se comunicam entre si de modo que o combustível possa fluir através do encaixe de sucção 22 e do encaixe de sucção 34.[0039] The suction fitting 22 has a connecting member 28 attached to it so that it communicates with the suction hole of the fuel pump 12. The suction fitting 22 has an annular fixing member 30 formed on a base of the even so that it has a larger diameter than the main body of the suction fitting 22. The connecting member 28 is formed of a fixing member 32 and a suction fitting 34, which has substantially the same diameters as the fixing member 30 and the suction fitting 22, respectively. When the suction fitting 22 and the suction fitting 34 are joined by, for example, fusion consolidation, the suction fitting 22 and the suction fitting 34 communicate with each other so that fuel can flow through the suction fitting 22 and the suction fitting 34.

[0040] Embora o encaixe de sucção 22 e o encaixe de sucção 34 sejam unidos por, por exemplo, consolidação por fusão no buraco 20 formado no meio de filtragem 16, o encaixe de sucção 22 e o encaixe de sucção 34 são unidos de modo que tenha um vão formado entre o membro de fixação 30 e o membro de fixação 32, e o membro de fixação 30 e o membro de fixação 32 prendem uma parte periférica do buraco no meio de filtragem 16, comprimindo a parte periférica do buraco.[0040] Although the suction fitting 22 and the suction fitting 34 are joined by, for example, fusion consolidation in the hole 20 formed in the filter medium 16, the suction fitting 22 and the suction fitting 34 are joined so having a gap formed between the fixing member 30 and the fixing member 32, and the fixing member 30 and the fixing member 32 hold a peripheral part of the hole in the filter medium 16, compressing the peripheral part of the hole.

[0041] O membro de fixação 30 tem uma nervura anular 36 formada em um lado interior do mesmo (próximo ao membro de fixação 32) de modo que se projete do mesmo. Quando o membro de fixação 30 e o membro de fixação 32 prendem o meio de filtragem 16, a nervura 36 se corta dentro do meio de filtragem 16 para impedir o meio de filtragem 16 de se deslocar entre a nervura e o membro de fixação 32.[0041] The fixing member 30 has an annular rib 36 formed on its inner side (next to the fixing member 32) so that it protrudes from it. When the fixing member 30 and the fixing member 32 secure the filtering medium 16, the rib 36 is cut within the filtering medium 16 to prevent the filtering medium 16 from moving between the rib and the fixing member 32.

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 11/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 11/25

9/15 [0042] Assim, o membro de conexão 28, a armação 18 e o meio de filtragem 16 são unificados de modo que se conectem com o encaixe de sucção 34 do membro de conexão 28 para orifício de sucção da bomba de combustível 12 como mostrado na figura 1, executando a função de dispositivo de filtragem 14.9/15 [0042] Thus, the connecting member 28, the frame 18 and the filtering medium 16 are unified so that they connect with the suction fitting 34 of the connecting member 28 for the suction port of the fuel pump 12 as shown in figure 1, performing the function of filtering device 14.

[0043] Deve ser notado que o membro de fixação 30 tem uma pluralidade (três na modalidade mostrada) de nervuras arqueadas 38 formadas a intervalos de 120 graus ao longo de um círculo imaginário simples em um lado exterior no mesmo (afastado do membro de fixação 32) de modo que projete do mesmo como mostrado nas figuras 4A e 4B. As nervuras arqueadas 38 são formadas, preferivelmente, em uma parte do membro de fixação 30 próxima de uma borda exterior do membro de fixação 30 pois servindo como uma resistência ao fluxo para o fluxo de combustível dentro dos encaixes de sucção 22 e 34. [0044] A armação 18 inclui vigas 40, cada qual tendo uma nervura de reforço 42 formada nas mesmas de modo que se projetem da mesma ao longo da mesma direção das nervuras arqueadas 38 e tenham, substancialmente, o mesmo comprimento de projeção das nervuras arqueadas 38. As nervuras de reforço 42 são formadas em vigas mais longas 40, cruzamentos de vigas 40 e outras posições, que reforça a armação 18 e que emprega as nervuras de reforço 42 e as nervuras arqueadas 38 para assegurar um espaço interior 44 no meio de filtragem 16 de modo que o combustível flua no espaço interior 44. [0045] Desse modo o meio de filtragem 16 é formado de várias lâminas de fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D como mostrado na figura 3A, o meio de filtragem têm partes consolidadas por fusão 46 formados em certos intervalos no mesmo (ver figura 3B) de modo que unifique as lâminas de fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D. Assim, a lâmina de fibras de resina 16A e outra lâmina, que esteja localizada em um lado interno do meio de filtragem, sejam impedidas de se flexiPetição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 12/25[0043] It should be noted that the fixation member 30 has a plurality (three in the mode shown) of arched ribs 38 formed at 120 degree intervals along a simple imaginary circle on an outer side thereof (away from the fixation member 32) so that it projects from the same as shown in figures 4A and 4B. The arcuate ribs 38 are preferably formed in a part of the fixing member 30 close to an outer edge of the fixing member 30 as it serves as a flow resistance for the flow of fuel within the suction fittings 22 and 34. [0044 ] The frame 18 includes beams 40, each having a reinforcement rib 42 formed therein so that they project from it along the same direction as the arcuate ribs 38 and have substantially the same projection length as the arcuate ribs 38. The reinforcement ribs 42 are formed in longer beams 40, crossings of beams 40 and other positions, which reinforces the frame 18 and employs the reinforcement ribs 42 and the arcuate ribs 38 to ensure an interior space 44 in the filter medium 16 so that the fuel flows into the interior space 44. [0045] In this way the filter medium 16 is formed of several layers of resin fibers 16A, 16B, 16C and 16D as shown in figure 3A, the filter medium t are consolidated parts by melting 46 formed at certain intervals in the same (see figure 3B) so as to unify the resin fiber sheets 16A, 16B, 16C and 16D. Thus, the blade of 16A resin fibers and another blade, which is located on an internal side of the filtering medium, are prevented from flexing 870180064367, of 07/26/2018, p. 12/25

10/15 onarem em direção ao lado interno do espaço interior 44.10/15 on towards the inner side of the inner space 44.

[0046] Por outro lado, como mostrado na figura 4A, o meio de filtragem 16 inclui uma parte solidificada por fusão em formato de Y 48 em uma posição oposta ao encaixe de sucção 22 de modo que estenda o eixo geométrico do encaixe de sucção 22 exteriormente para unificar as lâminas de fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D como mostrado na figura 5. Assim, a lâmina de fibras de resina 16A e outra lâmina, que esteja localizada em um lado interno do meio de filtragem 16, sejam impedidas de flexionarem-se em direção ao lado interno do espaço interior 44. A parte solidificada por fusão 48 tem respectivas partes estendidas exteriormente que se sobrepõe às extremidades superiores das respectivas nervuras arqueadas 38, de modo que estendam-se entre as três nervuras arqueadas 38 no formato de uma ponte. [0047] As partes consolidadas por ponto 46 e a parte solidificada por fusão 48 são formadas antes do meio de filtragem 16 que tem um formato substancialmente retangular se dobre em um estado de duas dobras. O meio de filtragem 16 por ser consolidado por fusão por, por exemplo, um soldador ultrassônico (não mostrado).[0046] On the other hand, as shown in figure 4A, the filter medium 16 includes a Y-shaped melt-solidified part 48 in a position opposite the suction fitting 22 so that it extends the geometric axis of the suction fitting 22 externally to unify the resin fiber sheets 16A, 16B, 16C and 16D as shown in figure 5. Thus, the resin fiber sheet 16A and another blade, which is located on the inner side of the filter medium 16, are prevented to flex towards the inner side of the inner space 44. The solidified part by melting 48 has respective parts extended externally that overlap the upper ends of the respective arched ribs 38, so that they extend between the three arched ribs 38 in the bridge shape. [0047] The parts consolidated by point 46 and the melt-solidified part 48 are formed before the filter medium 16, which has a substantially rectangular shape, folds in a two-fold state. The filter medium 16 can be consolidated by melting by, for example, an ultrasonic welder (not shown).

[0048] As partes consolidadas por ponto 46 e a parte solidificada por fusão 48 podem ser formadas por termossoldagem usando um aquecedor ao invés de soldagem ultrassônica. A parte solidificada por fusão 48 pode ser formada colocando-se uma chapa quente (não mostrada) em contato com o meio de filtragem 16, a chapa quente recebe o aquecimento por condução do aquecedor. A chapa quente inclui uma projeção em formato de Y para formar a parte solidificada por fusão 48.[0048] The parts consolidated by point 46 and the part solidified by melting 48 can be formed by heat sealing using a heater instead of ultrasonic welding. The melt-solidified part 48 can be formed by placing a hot plate (not shown) in contact with the filter medium 16, the hot plate is heated by driving the heater. The hot plate includes a Y-shaped projection to form the melt-solidified part 48.

[0049] Como outras medidas, a parte solidificada por fusão 48 e similares podem ser formadas por termossoldagem usando um laser. Neste caso, o laser inclui um cabeçote a laser (não mostrado), disposto de modo que seja móvel em paralelo com o meio de filtragem 16 ou[0049] Like other measures, the melt-solidified part 48 and the like can be formed by heat sealing using a laser. In this case, the laser includes a laser head (not shown), arranged so that it is mobile in parallel with the filter medium 16 or

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 13/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 13/25

11/15 um modelo para colocação do meio de filtragem 16 disposto no mesmo de modo que seja móvel horizontalmente de uma forma que o feixe de laser seja aplicado às partes do meio de filtragem onde as partes consolidadas por ponto 46 e a parte solidificada por fusão 48 são formadas. O meio de filtragem 16 pode ser fundido por indução de aquecimento, ar quente ou similar para aplicar aquecimento às partes desejadas do meio de filtragem 16.11/15 a model for placing the filter medium 16 disposed therein so that it is movable horizontally so that the laser beam is applied to the parts of the filter medium where the parts consolidated by point 46 and the part solidified by melting 48 are formed. The filter medium 16 can be melted by heating induction, hot air or the like to apply heating to the desired parts of the filter medium 16.

[0050] Agora, explicação será feita sobre a função do dispositivo de filtragem de acordo com a modalidade da presente invenção.[0050] Now, explanation will be made about the function of the filtering device according to the modality of the present invention.

[0051] Como mostrado nas figuras 4A e B, desta modalidade, a parte solidificada por fusão em formato de Y 48 é formada na posição oposta ao encaixe de sucção 22 em comunicação com o orifício de sucção da bomba de combustível 12 (ver figura 1) de modo que se estenda entre as três nervuras arqueadas 38 na forma de uma ponte, as nervuras arqueadas se projetam do membro de fixação 30.[0051] As shown in figures 4A and B, in this modality, the Y-shaped melting part 48 is formed in the opposite position to the suction fitting 22 in communication with the suction port of the fuel pump 12 (see figure 1 ) so that it extends between the three arched ribs 38 in the form of a bridge, the arched ribs protrude from the fixing member 30.

[0052] A força de sucção pela bomba de combustível 12 tem o valor mais alto na posição oposta à parte de sucção da bomba de combustível 12 no meio de filtragem 16. Como resultado, o meio de filtragem 16 se flexiona em direção ao encaixe de sucção 22, em alguns casos, salvo se alguma medida for tomada pode ficar preso no encaixe de sucção 22 como mostrado na figura 6.[0052] The suction force by the fuel pump 12 has the highest value in the opposite position to the suction part of the fuel pump 12 in the filter medium 16. As a result, the filter medium 16 flexes towards the fitting of suction 22, in some cases, unless some measure is taken it can get stuck in the suction fitting 22 as shown in figure 6.

[0053] Nesta modalidade, desde que parte solidificada por fusão 48 seja formada na posição oposta ao encaixe de sucção 22 para impedir o combustível de passar através da parte solidificada por fusão 48, o combustível é impedido de ter um fluxo substancialmente reto (ver figura 6) direto da posição oposta do encaixe de sucção 22 para a parte de sucção da bomba de combustível 12 e o combustível flua para dentro do orifício de sucção da bomba de combustível 12, passando ao longo do encaixe de sucção 22 (ver figura 4B).[0053] In this embodiment, as long as the melt-solidified part 48 is formed in the opposite position to the suction fitting 22 to prevent the fuel from passing through the melt-solidified part 48, the fuel is prevented from having a substantially straight flow (see figure 6) straight from the opposite position of the suction fitting 22 to the suction part of the fuel pump 12 and the fuel flows into the suction port of the fuel pump 12, passing along the suction fitting 22 (see figure 4B) .

[0054] Assim, o meio de filtragem 16 é impedido de ser deformado[0054] Thus, the filter medium 16 is prevented from being deformed

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 14/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 14/25

12/15 da posição oposta ao encaixe de sucção 22. Consequentemente, o meio de filtragem é impedido de ser preso contra o encaixe de sucção 22, que é útil para reduzir uma perda de pressão através do meio de filtragem 16 e aumentar a durabilidade da bomba de combustível 12. [0055] A parte solidificada por fusão 48 é formada em um formato em Y e se estende radialmente em torno de uma parte da mesma oposta ao encaixe de sucção 22 para conectar várias partes lineares umas nas outras, aumentando a resistência da parte solidificada por fusão no meio de filtragem 16. A parte solidificada por fusão 48 tem as respectivas partes que se estendem para fora que se sobrepõe às extremidades superiores das respectivas nervuras arqueadas 38 que se projeta do membro de fixação 30 e se estende entre as nervuras arqueadas 38 na forma de uma ponte, que aumenta adicionalmente a resistência da parte solidificada por fusão do meio de filtragem 16 para impedir o meio de filtragem 16 de ser deformado.12/15 from the opposite position to the suction fitting 22. Consequently, the filtering medium is prevented from being trapped against the suction fitting 22, which is useful for reducing a pressure loss through the filtering medium 16 and increasing the durability of the fuel pump 12. [0055] The melt-solidified part 48 is formed in a Y shape and extends radially around a part opposite the suction fitting 22 to connect several linear parts to each other, increasing resistance of the melt-solidified part in the filter medium 16. The melt-solidified part 48 has the respective outwardly extending parts that overlap with the upper ends of the respective arched ribs 38 projecting from the fixing member 30 and extending between the arched ribs 38 in the form of a bridge, which further increases the strength of the solidified part by melting the filter medium 16 to prevent the filter medium 16 from being deformed.

[0056] Ao invés de parte solidificada por fusão em formato de Y, uma parte solidificada por fusão em formato de ponteamento 66, que tem um diâmetro mais largo que a parte consolidada por ponto 46, pode ser formada em uma posição do meio de filtragem, que é oposta ao encaixe de sucção 22 como mostrado nas figuras 7A e B. É possível aumentar a resistência do meio de filtragem 16 em comparação com um caso onde não é formada uma parte solidificada por fusão 66. [0057] Desde que a força de sucção pela bomba de combustível 12 tenha um valor muito alto em uma posição oposta ao encaixe de sucção 22 em comunicação com a parte de sucção da bomba de combustível 12, o fornecimento de parte solidificada por fusão 66 nesta posição pode impedir o meio de filtragem 16 de ser deformado em comparação com um caso onde não é formada parte solidificada por fusão 66.[0056] Instead of the Y-shaped melt-solidified part, a punctuation-shaped melt-solidified part 66, which has a wider diameter than the 46-consolidated part, can be formed in one position of the filter medium , which is opposite the suction fitting 22 as shown in figures 7A and B. It is possible to increase the resistance of the filter medium 16 compared to a case where a melt-solidified part 66 is not formed. [0057] Since the force of suction by the fuel pump 12 is too high in a position opposite the suction fitting 22 in communication with the suction part of the fuel pump 12, the supply of melt-solidified part 66 in this position can prevent the filter medium 16 to be deformed compared to a case where no melt-solidified part 66 is formed.

[0058] Se as áreas de partes consolidadas por ponto 46 e a parte[0058] If the areas of parts consolidated by point 46 and the part

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 15/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 15/25

13/15 solidificada por fusão 66 são aumentadas, a área de filtragem do dispositivo de filtragem 14, consequentemente, é diminuída. Levando em conta a área de filtragem, a área de partes consolidadas por ponto 46 é preferivelmente a menor possível pelo motivo de ser formada para a proposta de unificar as lâminas de fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D. Por outro lado, é necessária que a parte solidificada por fusão 66 tenha um certo nível de área, porque ela é formada com a finalidade de mudar o fluxo de um fluído ou similar. Neste ponto de vista, é preferível que a parte solidificada por fusão 66 tenha uma área maior que uma parte consolidada por ponto 46.13/15 melt-solidified 66 are increased, the filtering area of the filtering device 14 is consequently decreased. Taking into account the filtration area, the area of parts consolidated by point 46 is preferably the smallest possible because it is formed for the purpose of unifying the resin fiber sheets 16A, 16B, 16C and 16D. On the other hand, it is necessary that the melt-solidified part 66 has a certain level of area, because it is formed with the purpose of changing the flow of a fluid or the like. In this view, it is preferable that the melt-solidified part 66 has an area larger than a consolidated part per point 46.

[0059] Como mostrado nas figuras 8A e B, partes solidificadas por fusão lineares 68 podem ser formadas radialmente no meio de filtragem de modo que monte nas extremidades superiores das três nervuras arqueadas 38 do membro de fixação 30, respectivamente. Por formar as partes solidificadas por fusão 68 de modo que monte nas extremidades superiores das nervuras arqueadas 38, é possível aumentar a resistência das partes do meio de filtragem 16 que são localizadas nas extremidades superiores das nervuras arqueadas 38 e suas proximidades. Assim, é possível que o meio de filtragem 16 seja deformado em comparação com um caso onde não são formadas partes solidificadas por fusão 68.[0059] As shown in figures 8A and B, linear melt-solidified parts 68 can be formed radially in the filtering medium so that it mounts at the upper ends of the three arched ribs 38 of the fixing member 30, respectively. By forming the melt-solidified parts 68 so that they mount on the upper ends of the arcuate ribs 38, it is possible to increase the resistance of the parts of the filtering medium 16 that are located on the upper ends of the arcuate ribs 38 and their surroundings. Thus, it is possible for the filter medium 16 to be deformed compared to a case where melt-solidified parts 68 are not formed.

[0060] A presente invenção não é limitada de modo a ter a parte solidificada por fusão 48 ou partes solidificadas por fusão lineares 68. Como mostrado na figura 9A, o meio de filtragem pode ter uma parte solidificada por fusão anular 70 formada nele. Nesse caso, a parte solidificada por fusão anular é configurada de modo que se sobreponha às extremidades superiores das respectivas nervuras arqueadas 38. [0061] Como mostrado na figura 9B, o meio de filtragem pode ter uma parte solidificada por fusão 75 formada nele de modo que se forme de duas partes anulares de anel interior 72 e um anel externo 74.[0060] The present invention is not limited so as to have the melt-solidified part 48 or linear melt-solidified parts 68. As shown in Figure 9A, the filtering medium may have an annular melt-solidified part 70 formed therein. In that case, the annular melt-solidified part is configured so that it overlaps the upper ends of the respective arcuate ribs 38. [0061] As shown in figure 9B, the filtering medium may have a melt-solidified part 75 formed therein so formed of two annular parts of inner ring 72 and an outer ring 74.

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 16/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 16/25

14/1514/15

Embora as nervuras arqueadas 38 estejam dispostas entre o anel interior 72 e o anel exterior 74 nesta figura, um entre o anel interno 72 e o anel externo 74 pode ser disposto de modo que se sobreponha às extremidades superiores das nervuras arqueadas 38, ou ambos os anéis entre o anel interno 72 e o anel externo 74 podem ser formados de modo que se sobreponha às extremidades superiores das nervuras arqueadas 38.Although the arcuate ribs 38 are arranged between the inner ring 72 and the outer ring 74 in this figure, one between the inner ring 72 and the outer ring 74 can be arranged so that it overlaps the upper ends of the arcuate ribs 38, or both. rings between the inner ring 72 and the outer ring 74 can be formed so that they overlap the upper ends of the arcuate ribs 38.

[0062] A parte solidificada por fusão pode ser disposta de modo que seja formada de várias partes lineares cruzadas. No caso onde a parte solidificada por fusão seja formada de uma parte solidificada por fusão 76 formada em um formato de transversal como mostrado na figura 9C, se a intersecção de duas partes lineares da parte solidificada por fusão 76 concordar com o eixo geométrico do encaixe de sucção 22, apenas uma das nervuras arqueadas 38 tem uma parte linear montada nela.[0062] The melt-solidified part can be arranged so that it is formed of several crossed linear parts. In the case where the melt-solidified part is formed from a melt-solidified part 76 formed in a cross-sectional shape as shown in figure 9C, if the intersection of two linear parts of the melt-solidified part 76 agrees with the geometric axis of the suction 22, only one of the arched ribs 38 has a linear part mounted thereon.

[0063] Por esta razão, a posição de cruzamento das partes lineares pode ser modificada de modo que as respectivas partes lineares sejam montadas nas extremidades superiores das nervuras arqueadas 38, respectivamente, ou as nervuras arqueadas 38 podem ser dispostas em intervalos de 90 graus de modo que as respectivas partes lineares sejam montadas nas nervuras arqueadas 38, respectivamente. Quando as respectivas partes lineares forem montadas em suas respectivas nervuras arqueadas 38, impedindo de forma mais eficaz que o meio de filtragem 16 se deforme.[0063] For this reason, the crossing position of the linear parts can be modified so that the respective linear parts are mounted on the upper ends of the arcuate ribs 38, respectively, or the arcuate ribs 38 can be arranged at 90 degree intervals. so that the respective linear parts are mounted on the arched ribs 38, respectively. When the respective linear parts are mounted on their respective arched ribs 38, more effectively preventing the filter medium 16 from deforming.

[0064] Ao invés de a parte solidificada por fusão incluir partes lineares contínuas ou um anel contínuo, o meio de filtragem pode ter uma pluralidade de partes solidificadas por fusão 78 em um formato de ponteamento como mostrado na figura 9D. Embora a parte solidificada por fusão seja formada com um formato linear, um formato de ponteamento e um formato anular nessas figuras, a parte solidificada por fusão[0064] Instead of the melt-solidified part including continuous linear parts or a continuous ring, the filtering medium may have a plurality of melt-solidified parts 78 in a stippling format as shown in figure 9D. Although the melt-solidified part is formed with a linear shape, a dotted shape and an annular shape in these figures, the melt-solidified part

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 17/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 17/25

15/15 pode ser formada em uma combinação de pelo menos dois desses formatos. Assim, a parte solidificada por fusão é configurada de modo que reduza a perda de pressão ao longo do meio de filtragem 16 para impedir efetivamente o meio de filtragem 16 de ser deformado.15/15 can be formed in a combination of at least two of these formats. Thus, the melt-solidified part is configured so as to reduce the pressure loss along the filter medium 16 to effectively prevent the filter medium 16 from being deformed.

[0065] Embora a explicação dessa modalidade tenha sido feita em torno de um caso onde o dispositivo de filtragem 14 filtra um combustível, o fluido a ser filtrado não se limita a um combustível. As fibras de resina 16A, 16B, 16C e 16D que formam um meio de filtragem 16 podem ter materiais diferentes e diâmetros de fibras diferentes de acordo com o tipo de fluido a ser filtrado.[0065] Although the explanation of this modality was made around a case where the filtering device 14 filters a fuel, the fluid to be filtered is not limited to a fuel. The resin fibers 16A, 16B, 16C and 16D that form a filter medium 16 can have different materials and different fiber diameters according to the type of fluid to be filtered.

[0066] Embora o meio de filtragem 16 em formato retangular seja dobrado em um estado de dobra dupla e seja formado em formato de bolsa por consolidação por fusão na borda exterior nesta modalidade, não é necessário que o meio de filtragem esteja sempre dobrado em um estado de dobra dupla. Um painel superior do meio de filtragem e um painel inferior do meio de filtragem, que são preparados respectivamente, são combinados em um formato de bolsa por sobreposição das bordas externas de ambos os painéis e por consolidação por fusão das bordas exteriores.[0066] Although the filter medium 16 in a rectangular shape is folded in a double fold state and is formed in a bag format by consolidation by fusion in the outer edge in this modality, it is not necessary that the filter medium is always folded in one double fold state. An upper panel of the filter medium and a lower panel of the filter medium, which are prepared respectively, are combined in a pocket format by overlapping the outer edges of both panels and by consolidation by melting the outer edges.

[0067] A inteira descrição do Pedido de Patente Japonês N° 2007076831 depositado em 23 de março de 2007 que inclui relatório descritivo, reivindicações, desenhos e resumo é incorporados integralmente no presente por referencia.[0067] The entire description of Japanese Patent Application No. 2007076831 filed on March 23, 2007 that includes a descriptive report, claims, drawings and summary is incorporated in its entirety by reference.

Petição 870180064367, de 26/07/2018, pág. 18/25Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 18/25

1/21/2

Claims

1. Filtering device, adapted to be mounted in a suction orifice of a pump to suck a fluid in order to filter the fluid using a filtering medium (16) produced from resin fiber (16A, 16B, 16C, 16D) comprising:

a filter body that includes a filter means (16) in a bag format and configured so that the fluid is able to flow into an interior space (44);

a suction portion formed in the filter body in order to be adapted to communicate with the interior space and the suction port;

characterized by the fact that it still comprises: a portion solidified by melting opposite the suction port and formed from a molten portion of the filtration medium (16).

2. Filtering device, according to claim 1, characterized by the fact that the filtering medium (16) is formed by several layers of resin fibers (16A, 16B, 16C, 16D), which are connected, and the The melt-solidified portion has a larger area than the bonded portion (46).

Filtering device according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the melt-solidified portion extends radially around a portion of the opposite to the suction portion.

Filtering device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it additionally comprises an edge around the suction portion in order to ensure the interior space (44) in the filtration medium (16 ), and at least a portion of the melt-solidified portion overlaps an upper edge of the edge.

5. Filtering device, according to any

Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 19/25

2/2 of claims 1 to 4, characterized by the fact that the melt-solidified portion is formed by one of a linear shape (68), a dot shape and an annular shape (70) or a combination of at least two of these formats.

Petition 870180064367, of 07/26/2018, p. 20/25

1/9