BRPI0718775A2 - "METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND A SMOKING ARTICLE" - Google Patents

"METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND A SMOKING ARTICLE" Download PDF

Info

Publication number
BRPI0718775A2
BRPI0718775A2 BRPI0718775-0A BRPI0718775A BRPI0718775A2 BR PI0718775 A2 BRPI0718775 A2 BR PI0718775A2 BR PI0718775 A BRPI0718775 A BR PI0718775A BR PI0718775 A2 BRPI0718775 A2 BR PI0718775A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
paper
smoking article
folding
drum
folding paper
Prior art date
Application number
BRPI0718775-0A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Karl Kaljura
Andrew Jonathan Bray
Original Assignee
British American Tobacco Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB0622687A external-priority patent/GB0622687D0/en
Priority claimed from GB0703785A external-priority patent/GB0703785D0/en
Application filed by British American Tobacco Ltd filed Critical British American Tobacco Ltd
Publication of BRPI0718775A2 publication Critical patent/BRPI0718775A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D1/00Cigars; Cigarettes
    • A24D1/006Cigars; Cigarettes with reinforced extremities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/60Final treatment of cigarettes, e.g. marking, printing, branding, decorating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/60Final treatment of cigarettes, e.g. marking, printing, branding, decorating
    • A24C5/601Marking, printing or decorating cigarettes

Landscapes

  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)
  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)

Description

"MÉTODO E APARELHO PARA FABRICAR UM ARTIGO PARA FUMAR, E, ARTIGO PARA FUMAR" FUNDAMENTO DA INVENÇÃO"METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND SMOKING ARTICLE" BACKGROUND OF THE INVENTION

A presente invenção é relativa a artigos para fumar que têm extremidades fechadas e métodos e Aparelho para fabricar artigos para fumar que têm extremidades fechadas.The present invention relates to smoking articles having closed ends and methods and apparatus for making smoking articles having closed ends.

Artigos para fumar fabricados tais como cigarros, compreendem, de maneira convencional, uma haste de tabaco que tem uma envoltória de papel de cigarro e um filtro ligado à haste de tabaco por um papel de ponteira, embora cigarros plenos, sem um filtro, também sejam disponíveis. Em qualquer caso, a extremidade do cigarro que é projetada para ser acesa, é muitas vezes fechada de modo que o tabaco dentro do papel de cigarro esteja exposto. Isto permite vazamento ou derramamento de tabaco a partir do cigarro e também que contaminantes e corpos estranhos entrem no tabaco.Manufactured smoking articles such as cigarettes conventionally comprise a tobacco rod having a cigarette paper wrapper and a filter attached to the tobacco rod by a tip paper, although full cigarettes without a filter are also available. In either case, the end of the cigarette that is designed to be lit is often closed so that tobacco inside the cigarette paper is exposed. This allows tobacco to leak or spill from the cigarette and also to contaminants and foreign bodies to enter the tobacco.

Foi proposto anteriormente fechar uma ou ambas as extremidades de um cigarro dobrando ou manipulando de outra maneira uma porção do papel de cigarro que se estende além da haste de tabaco. Por exemplo, a US 1.164.118 descreve uma máquina de fabricar cigarros que forma um tubo de papel de cigarro, fecha uma extremidade do tubo cheio com tabaco e então fecha a outra extremidade. Ambos os fechamento são alcançados por meio de componentes que pegam as extremidades do tubo e giram para torcer o papel enquanto o tubo é mantido estacionário. A US 501.498 descreve uma máquina que envolve papel de cigarro ao redor de tabaco, comprime o tabaco a partir de ambas as extremidades para fazer excedentes de papel para dobramento, e então fecha cada extremidade do papel utilizando dois dobradores que empurram o papel sobre uma cabeça cônica que é inserida na extremidade do cigarro fechado e girada para forçar o papel para dentro e alisá-lo. O cigarro é mantido parado enquanto que os componentes de fechamento se movem. A US 903.101 descreve uma máquina que forma um tubo de papel de cigarro e fecha uma extremidade antes de encher o tubo com tabaco. O fechamento é efetuado por meio de uma placa entalhada que desliza sobre a extremidade do tubo e novamente de volta enquanto ambos, o tubo e a placa estão movendo ao longo da direção longitudinal do tubo. A US 3.208.458 descreve uma máquina que envolve papéis de cigarro ao redor de tabaco, os papéis tendo bordas recortadas. O cigarro é então mantido parado enquanto uma série de três lâminas espaçadas separadas a 120 ° se movem para dentro e para fora contra as extremidades do cigarro para rebater as abas separadas das bordas recortadas do papel. A GB 278.534 descreve um cigarro com o papel de cigarro dobrado para dentro sobre a extremidade do tabaco envolvido para formar uma extensão tubular para o interior do tabaco que parcialmente cobre o tabaco.It has previously been proposed to close one or both ends of a cigarette by bending or otherwise manipulating a portion of the cigarette paper extending beyond the tobacco rod. For example, US 1,164,118 describes a cigarette making machine that forms a cigarette paper tube, closes one end of the tobacco-filled tube and then closes the other end. Both closures are achieved by components that pick up the ends of the tube and rotate to twist the paper while the tube is kept stationary. US 501,498 describes a machine that wraps cigarette paper around tobacco, compresses the tobacco from both ends to make excess folding paper, and then closes each end of the paper using two folders that push the paper over a head. taper that is inserted into the closed end of the cigarette and rotated to force the paper in and smooth it out. The cigarette is kept still while the closure components move. US 903,101 describes a machine that forms a cigarette paper tube and closes one end before filling the tube with tobacco. Closure is effected by means of a notched plate that slides over the end of the pipe and back again while both the pipe and the plate are moving along the longitudinal direction of the pipe. US 3,208,458 describes a machine wrapping cigarette papers around tobacco, papers having jagged edges. The cigarette is then held still while a series of three 120 ° spaced apart blades move in and out against the ends of the cigarette to bend the separate tabs of the cut edges of the paper. GB 278,534 discloses a cigarette with the cigarette paper folded inwardly over the end of the wrapped tobacco to form a tubular extension into the tobacco that partially covers the tobacco.

Contudo, estas diversas abordagens para fechar a extremidade de um cigarro não são nada recentes e daí não são bem adequadas para as técnicas modernas de fabricação de cigarros. A presente invenção deseja fornecer cigarros de extremidade fechada utilizando métodos e aparelhos que são mais compatíveis com o equipamentos atuais para a fabricação de cigarros. Sumário da invençãoHowever, these various approaches to closing the end of a cigarette are nothing new and hence not well suited for modern cigarette manufacturing techniques. The present invention wishes to provide closed end cigarettes using methods and apparatus which are most compatible with current cigarette manufacturing equipment. Summary of the invention

Consequentemente, um primeiro aspecto da presente invenção é orientado para um método para fabricar um artigo para fumar, que compreende: fornecer um artigo para fumar completamente ou s e o parcialmente fabricado, que compreende no mínimo uma haste de tabaco, de tabaco envolvido em papel de cigarro; aderir um papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável circunde a haste de tabaco e exceda o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa; e dobrar o papel dobrável excedente para cobrir de maneira substancial o tabaco na extremidade da haste de tabaco. O papel dobrável pode ser aderido ao exterior do papel de cigarro.Accordingly, a first aspect of the present invention is directed to a method of manufacturing a smoking article comprising: providing a fully manufactured or partially manufactured smoking article comprising at least one tobacco rod wrapped in cigarette paper ; adhering a folding paper to the cigarette paper such that the folding paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper at one end of the tobacco rod that is designed to be lit; and folding the excess folding paper to substantially cover the tobacco at the end of the tobacco rod. The folding paper may be adhered to the outside of the cigarette paper.

Foi descoberto que fechando a extremidade de um artigo para fumar rebatendo uma camada externa aplicada separadamente de papel tem vantagem sobre métodos que se aporiam no rebatimento de uma extensão do próprio papel de cigarro. É possível, por exemplo, obter uma porção estendida do papel de cigarro batendo artigo para fumar ou deixando-o de pé sobre sua extremidade de filtro sobre uma mesa vibratória para fazer com que o tabaco deposite ainda mais para baixo dentro do papel de cigarro. Contudo, o tabaco (material para fumar) é de uma natureza não uniforme, e daí diferentes componentes irão depositar em diferentes níveis, e fornecer uma inconsistência para a qualidade do fumar. Alternantemente, o tabaco pode ser comprimido para baixo dentro do papel de cigarro, porém isto fornece uma densidade não uniforme que novamente resulta em uma qualidade inconsistente do fumar. Envolver um papel dobrável separado ao redor do papel de cigarros remove qualquer necessidade de redistribuir ou de manipular de outra maneira o tabaco, uma vez que o artigo para fumar tenha sido montado, de modo que a qualidade pode ser mantida. Também, manter a haste de tabaco na estrutura na qual ela é fabricada inicialmente, mantém limpa a extremidade de corte plana do tabaco, o que oferece uma superfície muito melhor contra a qual a obra do papel dobrável pode ser obtida através de batida, vibração ou compressão, que tendem a modificar a superfície de tabaco é torná-la menos plana e robusta. Daí, o dobramento poder ser mais facilmente e eficientemente realizado e a extremidade dobrada resultante poder ter uma aparência mais limpa. Qualquer papel que pode ser dobrado para fechar aIt has been found that closing the end of a smoking article by folding a separately applied outer layer of paper has an advantage over methods that rely on folding an extension of the cigarette paper itself. For example, it is possible to obtain an extended portion of the cigarette paper by tapping the smoking article or by standing it over its filter end on a vibrating table to cause the tobacco to sink further down into the cigarette paper. However, tobacco (smoking material) is of a non-uniform nature, hence different components will deposit at different levels, and provide an inconsistency for smoking quality. Alternatively, the tobacco may be compressed down into the cigarette paper, but this provides a non-uniform density that again results in inconsistent smoking quality. Wrapping a separate folding paper around the cigarette paper removes any need to redistribute or otherwise manipulate the tobacco once the smoking article has been assembled so that quality can be maintained. Also, keeping the tobacco rod in the structure in which it is initially manufactured keeps the flat cutting end of the tobacco clean, which offers a much better surface against which the folding paper work can be achieved by tapping, vibrating or compression, which tend to modify the tobacco surface is to make it less flat and robust. Hence, folding can be more easily and efficiently performed and the resulting folded end may have a cleaner appearance. Any paper that can be folded to close the paper

extremidade da haste de tabaco pode ser utilizado, por exemplo, papel de cigarro padrão como o utilizado para envolver o tabaco e formar a haste de tabaco. Contudo, um papel poroso é benéfico, uma vez que ele torna possível para o fumante tragar no cigarro ao acendê-lo, uma vez que mais ar pode escoar através do papel. Também, papel poroso é tipicamente mais fino e mais leve do que o papel de cigarro padrão, de modo que ele pode ser dobrado mais facilmente e de maneira limpa, fornecendo uma extremidade dobrada mais compacta. Portanto, em algumas configurações, o papel dobrável é um papel de peso mais leve do que o papel de cigarro. Por exemplo, o papel dobrável pode ter uma porosidade maior do que 3000 CU, ou maior do que 6000 CU, ou maior do que 12.000 CU, ou maior do que 24.000 CU. Em algumas configurações o papel dobrável pode ser papel de envolvimento de tampão poroso. Este é particularmente fino e leve com ampla porosidade, de modo a não impedir o tragar e ainda já é prontamente disponível na indústria de tabaco.The end of the tobacco rod may be used, for example, standard cigarette paper as used to wrap the tobacco and form the tobacco rod. However, a porous paper is beneficial as it makes it possible for the smoker to swallow the cigarette when lighting it, as more air can flow through the paper. Also, porous paper is typically thinner and lighter than standard cigarette paper, so that it can be folded more easily and cleanly, providing a more compact folded end. Therefore, in some configurations, folding paper is lighter weight paper than cigarette paper. For example, folding paper may have a porosity greater than 3000 CU, or greater than 6000 CU, or greater than 12,000 CU, or greater than 24,000 CU. In some embodiments the folding paper may be porous buffer wrapping paper. It is particularly thin and light with wide porosity, so as not to prevent swallowing and is still readily available in the tobacco industry.

O papel dobrável pode ser gravado em relevo com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente é dobrado. Fornecer tais linhas de enrugamento facilita o dobramento do papel, uma vez que o dobramento se torna mais fácil e menos força é necessária para dobrar o papel, e as dobras se formam mais facilmente nas posições projetadas. Isto fornece uma aparência mais consistente à extremidade dobrada. O papel dobrável pode ser fornecido pré-gravado em relevo. Alternantemente, o método pode ainda compreender antes de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro, gravar em relevo o papel dobrável com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente deve ser dobrado.Folding paper may be embossed with one or more wrinkle lines along which excess folding paper is folded. Providing such wrinkle lines facilitates paper folding as folding becomes easier and less force is required to fold the paper, and folds form more easily in the projected positions. This provides a more consistent appearance to the bent end. Folding paper can be supplied pre-embossed. Alternatively, the method may further comprise prior to adhering the folding paper to the cigarette paper, embossing the folding paper with one or more wrinkle lines along which the excess folding paper is to be folded.

O papel dobrável que circunda a haste de tabaco pode se estender sobre apenas parte do comprimento da haste de tabaco ou, alternantemente, o papel dobrável que circunda a haste de tabaco pode se estender sobre substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco. O arranjo anterior permite que uma quantidade mínima de papel seja utilizada, economizando assim materiais e reduzindo custos. O último arranjo, se aplicado a um artigo para fumar parcialmente completado sem filtro, permite que a borda do papel dobrável afastada da parte excedente seja coberta com um papel de ponteira quando o filtro é ligado à haste de tabaco. Isto fornece uma aparência limpa ao artigo para fumar e também remove uma borda exposta que poderia de outra forma se tornar apanhada ou rasgada durante manipulação posterior do artigo para fumar.The folding paper surrounding the tobacco rod may extend over only part of the length of the tobacco rod or alternatively the folding paper surrounding the tobacco rod may extend over substantially the entire length of the tobacco rod. The previous arrangement allows a minimal amount of paper to be used, thus saving materials and reducing costs. The latter arrangement, if applied to a partially completed unfiltered smoking article, allows the edge of the folding paper away from the excess portion to be covered with a tip paper when the filter is attached to the tobacco rod. This provides a clean appearance to the smoking article and also removes an exposed edge that could otherwise become caught or torn during further handling of the smoking article.

Em algumas configurações, aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreende: aplicar adesivo ao papel dobrável; trazer o artigo para fumar para contato com o papel dobrável, de tal modo que uma borda do papel dobrável adere ao papel de cigarro; e carregar o artigo para fumar em uma calha a vácuo sobre a superfície exterior de um tambor rotativo, o artigo para fumar arranjado com seu eixo longitudinal paralelo ao eixo de rotação do tambor, de modo a trazer o artigo para fumar para contato com uma placa estática encurvada separada afastada do tambor por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, a rolagem fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar. Uma vez que esta técnica se aporia em peças individuais, o papel dobrável aplicado a artigo para fumar individuais, ela é adequada para um papel dobrável que se estende sobre qualquer comprimento da haste de tabaco. É apenas necessário utilizar um papel dobrável dimensionado de maneira apropriada no início do processo. Tambores rotativos com calhas a vácuo são amplamente utilizados na fabricação de artigos para fumar, de modo que uma linha de produção existente pode ser facilmente adaptada para incluir aparelhos parar realizar este método de aplicar o papel dobrável.In some embodiments, adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: applying adhesive to the folding paper; bringing the smoking article into contact with the folding paper such that an edge of the folding paper adheres to the cigarette paper; and loading the smoking article into a vacuum chute on the outer surface of a rotating drum, the smoking article arranged with its longitudinal axis parallel to the axis of rotation of the drum so as to bring the smoking article into contact with a plate. bent static separated away from the drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contact with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate when the drum rotates, scrolling causing the folding paper to wrap around the smoking article. Since this technique relies on individual pieces, folding paper applied to individual smoking articles, it is suitable for folding paper that extends over any length of the tobacco rod. It is only necessary to use a properly sized folding paper at the beginning of the process. Vacuum chute rotary drums are widely used in the manufacture of smoking articles, so an existing production line can be easily adapted to include apparatus for carrying out this method of applying folding paper.

Além disto, para configurações nas quais o papel dobrável é aplicado como uma peça individual, o papel dobrável pode ser conformado ao longo de uma borda, de tal modo que o papel dobrável excedente tem um perfil de borda que fornece uma quantidade reduzida de papel superpostos depois do dobramento comparado a uma borda reta. Isto pode ser utilizado para fornecer uma aparência mais limpar à extremidade dobrada, e pode também fornecer um arranjo de dobra que mantém melhor sua posição dobrada com menos tendência que as dobras saltem separadas depois do dobramento.In addition, for configurations in which the folding paper is applied as a single piece, the folding paper may be shaped along an edge such that the excess folding paper has an edge profile providing a reduced amount of overlapping paper. after folding compared to a straight edge. This can be used to provide a cleaner look to the folded end, and can also provide a folding arrangement that better maintains its folded position with less tendency for the folds to bounce apart after folding.

Em outras configurações, aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreende: arranjar o artigo para fumar em uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade, porém espaçados separados por uma distância igual ao comprimento desejado do papel dobrável excedente; alimentar a seqüência de artigos para fumar sobre um comprimento contínuo de papel dobrável, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência da haste de tabaco; envolver o papel dobrável ao redor dos artigo para fumar para circundar as hastes de tabaco; e aderí-lo no lugar; e cortar através do papel dobrável em nível com uma extremidade de cada artigo para fumar, para separar os artigos para fumar e formar o papel dobrável excedente. Alternantemente, aderir o papel dobrável ao papel de cigarro pode compreender: arranjar o artigo para fumar em uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade em pares, onde os artigos em cada par se encontram em suas extremidades adjacentes, e os pares são espaçados separados por uma distância igual a duas vezes o comprimento desejado do papel dobrável excedente; alimentar a seqüência de artigos para fumar sobre um comprimento contínuo de um papel dobrável, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência dos artigos para fumar; envolver o papel dobrável ao redor dos artigos para fumar para circundar as hastes de tabaco e aderí-lo no lugar, e cortar através do papel dobrável onde os artigos para fumar em cada par se encontram e também no ponto intermediário dos espaços entre os pares, para separar os artigos para fumar e formar o papel dobrável excedente. Estas técnicas fornecem um papel dobrável que se estende sobre todo o comprimento da haste de tabaco. As técnicas podem ser implementadas adaptando a parelhos atualmente utilizados para aplicar uma segunda camada de papel a hastes de tabaco de duplo envolvimento.In other embodiments, adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: arranging the smoking article in a sequence of end-to-end but spaced smoking articles spaced by a distance equal to the desired length of the excess folding paper; feeding the sequence of smoking articles onto a continuous length of foldable paper, the foldable paper having a width at least equal to the circumference of the tobacco rod; wrapping the folding paper around the smoking articles to surround the tobacco rods; and stick it in place; and cutting through the folding paper flush with one end of each smoking article to separate the smoking articles and forming the excess folding paper. Alternatively, adhering the folding paper to the cigarette paper may comprise: arranging the smoking article in a sequence of paired end-to-end smoking articles, where the articles in each pair meet at their adjacent ends, and the pairs are spaced apart. separated by a distance equal to twice the desired length of the excess folding paper; feeding the sequence of smoking articles over a continuous length of a folding paper, the folding paper having a width at least equal to the circumference of the smoking articles; wrapping the folding paper around the smoking articles to surround the tobacco rods and sticking them in place, and cutting through the folding paper where the smoking articles in each pair meet and also at the midpoint of the spaces between the pairs, to separate the smoking articles and form the excess folding paper. These techniques provide a folding paper that extends over the entire length of the tobacco rod. The techniques can be implemented by adapting to pairs currently used to apply a second layer of paper to double wrap tobacco rods.

Em diversas configurações, dobrar o papel dobrável excedente pode compreender carregar artigo para fumar em uma calha a vácuo sobre a superfície externa de um ou mais tambores rotativos de modo a trazer o papel dobrável excedente para contato com um ou mais dispositivos de dobramento que dobram o papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco na extremidade da haste de tabaco. Como mencionado acima, tambores rotativos com calhas a vácuo já são utilizados de maneira comum na produção de artigos para fumar, de modo que sua aplicação aos métodos da presente invenção permitem à invenção ser implementada de maneira conveniente sem investimento extensivo em aparelhos novos e complexos.In various embodiments, folding over the folding paper may comprise loading a smoking article into a vacuum chute on the outer surface of one or more rotating drums so as to bring the folding over paper into contact with one or more folding devices folding the paper. surplus paper folding in over the tobacco at the end of the tobacco rod. As mentioned above, vacuum chute rotating drums are already commonly used in the production of smoking articles, so that their application to the methods of the present invention allows the invention to be conveniently implemented without extensive investment in new and complex apparatus.

Uma variedade de dispositivos de dobramento podem ser empregados para alcançar efeitos de dobramento diferentes e número de dobras. Por exemplo, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender um dobrador alternante com uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar que se estende parcialmente sobre a extremidade da haste de tabaco em nível com o tabaco nela, para criar uma primeira dobra e então retrai, um empurrador fixo com uma largura menor do que o diâmetro da haste de tabaco e uma superfície que está em nível com o tabaco, contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa, para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores estáticos que fornecem superfícies em nível com o tabaco e que têm bordas convergentes colocadas de maneira oposta, contra as quais a extremidade da haste de tabaco passa para formar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras. Isto fornece uma dobra de estilo envoltória de quatro vias.A variety of folding devices can be employed to achieve different folding effects and number of folds. For example, the one or more folding devices may comprise an alternate bender less than the diameter of the smoking article that partially extends over the end of the tobacco rod flush with the tobacco therein, to create a first bend. and then retracts a fixed pusher of a width less than the diameter of the tobacco rod and a surface that is flush with the tobacco against which the end of the tobacco rod passes to create a second fold opposite the first fold. , and a pair of static benders that provide tobacco-level surfaces and have oppositely positioned converging edges against which the end of the tobacco rod passes to form opposite third and third folds and orthogonal to the first and Second folds. This provides a four way wrap style fold.

Alternantemente, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma placa estática encurvada espaçada, separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um dobrador tipo arado fixo na placa e que compreende uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco, que tem uma borda que converge no sentido do tambor na direção de rotação do tambor, de tal modo que quando o artigo para fumar rola sobre a placa, a extremidade da haste de tabaco passa contra a superfície e o papel dobrável excedente é engatado pela borda convergente e é gradualmente dobrado para dentro sobre o tabaco em uma dobra contínua.Alternatively, the one or more folding devices may comprise a spaced bent static plate separated from the rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing the smoking article to rotate around its longitudinal axis itself so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a plow-type folder is fixed to the plate and comprises a surface flush with the end of the tobacco rod which has an edge that converges towards the drum. in the direction of rotation of the drum such that when the smoking article rolls over the plate, the end of the tobacco rod passes against the surface and the excess folding paper is engaged by the converging edge and is gradually folded inwardly over the tobacco. in a continuous fold.

Em uma outra alternante, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma placa estática encurvada espaçada separada do tubo rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e uma seqüência de dentes que se estendem desde a placa no sentido do tambor, e que têm suas superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando o artigo para fumar rola sobre a placa, cada dobra se superpondo à dobra precedente. Isto produz uma dobra no estilo obturador (íris) onde o número de dobras superpostas individuais é determinado pelo número de dentes. Daí o número de dentes poder ser selecionado para conseguir uma aparência particular da dobra em obturador.In another alternative, the one or more folding devices may comprise a bent static plate spaced apart from the rotary tube by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing the smoking article to rotate around of its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a sequence of teeth extending from the plate towards the drum, and having their surfaces flush with the end of the tobacco rod, each tooth engaging a portion of the excess folding paper and creating a fold as the smoking article rolls over the plate, each fold overlapping the previous fold. This produces a shutter style (iris) fold where the number of individual overlapping folds is determined by the number of teeth. Hence the number of teeth can be selected to achieve a particular appearance of the shutter fold.

Em uma outra alternante, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um came rotativo associado com cada calha a vácuo sobre o tambor rotativo, cada came tendo uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco é configurado para varrer através da extremidade da haste de tabaco quando o artigo para fumar rola sobre a placa, a borda do came empurrando contra o papel dobrável excedente para dobrá-lo para dentro sobre o tabaco. Neste contexto, o came pode ter uma borda lisa que cria uma dobra contínua ou, alternantemente, o came pode ter uma borda denteada que cria uma série de dobras que se superpõem. Esta última opção fornece uma dobra em obturador na qual o número de dobras corresponde ao número de dentes.In another alternate, the one or more folding devices may comprise a bent static plate spaced apart from the rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing the smoking article to rotate around. of its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a rotating cam associated with each vacuum chute on the rotating drum, each cam having a surface flush with the end of the tobacco rod is configured. to sweep through the end of the tobacco rod as the smoking article rolls over the plate, the edge of the cam pushing against the excess folding paper to fold it in over the tobacco. In this context, the cam may have a smooth edge that creates a continuous bend or alternatively the cam may have a jagged edge that creates a series of overlapping bends. This last option provides a shutter fold in which the number of folds corresponds to the number of teeth.

Em ainda outra alternante, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender um par de superfícies rotativas adjacentes em nível com a extremidade da haste de tabaco que varre para fora sobre a extremidade da haste de tabaco a partir da traseira do artigo para fumar quando ele é carregado pelo tambor rotativo para criar primeira e segunda dobras adjacentes, e um dobrador estático que tem uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa para criar uma terceira dobra. Isto fornece uma dobra de três vias.In yet another alternative, the one or more folding devices may comprise a pair of rotatable surfaces adjacent flush with the end of the tobacco rod that sweeps out over the end of the tobacco rod from the rear of the smoking article when it is carried by the rotary drum to create adjacent first and second folds, and a static bender having a surface flush with the end of the tobacco rod against which the end of the tobacco rod passes to create a third fold. This provides a three way bend.

Em uma outra configuração, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um parafuso rosqueado rotativo posicionado com seu eixo de rotação ortogonal ao eixo de rotação do tambor rotativo e substancialmente tangencial ao perímetro do tambor, e a superfície rosqueada em nível com a extremidade da haste de tabaco, de tal modo que a rosca de parafuso engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar rola através da placa e a rotação do parafuso dobra o papel para dentro sobre o tabaco. Um número de dobras individuais que se superpõem é produzido fornecendo uma dobra de estilo obturador. O passo da rosca de parafuso determina o número de dobras.In another embodiment, the one or more folding devices may comprise a spaced bent static plate separated from the rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing the smoking article to rotate around of its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a rotary threaded screw positioned with its axis of rotation orthogonal to the axis of rotation of the rotary drum and substantially tangential to the perimeter of the drum, and the threaded surface. flush with the end of the tobacco rod such that the screw thread engages with the excess folding paper as the smoking article rolls through the plate and the rotation of the screw bends the paper inwardly over the tobacco. A number of individual overlapping folds are produced by providing a shutter style fold. The screw thread pitch determines the number of bends.

Em uma outra configuração, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurra parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente ao qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra e um par de dobradores tipo arado estáticos que fornecem superfícies colocadas de maneira oposta em nível com a extremidade da haste de tabaco e que têm que bordas convergentes, contra as quais a extremidade da haste de tabaco passa para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra, e ortogonais às primeira e segunda dobras. Isto produz uma dobra envoltória de quatro vias. Em uma configuração alternante, o um ou mais dispositivos deIn another embodiment, the one or more folding devices may comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotating drum that pushes part of the excess folding paper in over the tobacco as the smoking article enters the vacuum chute to create a first fold, another protrusion in a vacuum chute of a second rotating drum adjacent to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper in over the tobacco when the article stops. smoking enters the chute to create a second bend opposite the first bend and a pair of static plow benders that provide surfaces which are oppositely flush with the end of the tobacco rod and have converging edges against which the end of the tobacco rod passes to create third and fourth folds opposite each other, and orthogonal to the first and second folds. This produces a four-way wrap fold. In an alternating configuration, one or more

dobramento podem compreender uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurra parte do papel dobrável excedente para dentro sobre tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores alternantes que varrem para dentro sobre a extremidade da haste de tabaco e então retraem para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras. Novamente, uma dobra envoltória de quatro vias é produzida.The folding may comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotating drum that pushes part of the excess folding paper inwardly on tobacco as the smoking article enters the vacuum chute to create a first fold, another protrusion in a vacuum chute. of an adjacent second rotary drum to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper in over the tobacco as the smoking article enters the chute to create a second fold opposite the first fold, and a pair of reciprocating folders that sweep inwardly over the end of the tobacco rod and then retract to create opposing third and fourth folds and orthogonal to the first and second folds. Again, a four-way wrap fold is produced.

Alternantemente, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurram parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, um empurrador fixo colocado no lado de uma calha a vácuo de um terceiro tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do segundo tambor que engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurra o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma terceira dobra ortogonal às primeira e segunda dobras, e um outro empurrador fixo colocado no lado de uma calha a vácuo de um quarto tambor rotativo adjacente, para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do terceiro tambor que engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurra o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma quarta dobra oposta à terceira dobra. Esta é outra maneira alternante para produzir uma dobra envoltória de quatro vias.Alternatively, the one or more folding devices may comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotary drum that pushes part of the excess folding paper in over the tobacco as the smoking article enters the vacuum chute to create a first fold. , another protrusion in a vacuum chute of an adjacent second rotary drum to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper in over the tobacco as the smoking article enters in the chute to create a second bend opposite the first bend, a fixed pusher placed on the side of a vacuum chute of an adjacent third rotating drum to which the smoking article is transferred from the second drum engaging with excess folding paper. when the smoking article enters the vacuum chute and pushes the paper in over the tobacco to create a third orthogonal fold first and second folds, and another fixed pusher placed on the side of a vacuum chute of an adjacent fourth rotating drum, to which the smoking article is transferred from the third drum which engages with the excess folding paper when the article for smoking enters the vacuum chute and pushes the paper in over the tobacco to create a fourth fold opposite the third fold. This is another alternate way to produce a four-way wrap fold.

Em qualquer um dos métodos acima que incluem saliências em calhas a vácuo, uma ou ambas de ditas saliências e a outra saliência podem ser configuradas para mover entre uma posição estendida para efetuar a primeira ou segunda dobra quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo, e uma posição retraída depois que a dobra é efetuada, na qual a saliência não se salienta para o interior da calha. Retrai a saliência depois de dobramento permite movimento adicional do artigo para fumar para prosseguir com menos impedi mento, fornecendo um processo de produção mais suave. Também o movimento de dobramento gradual de uma saliência móvel pode produzir uma dobra de melhor qualidade do que impacto mais abrupto entre um artigo para fumar e uma saliência fixa.In any of the above methods which include vacuum rail protrusions, one or both of said protrusions and the other protrusion may be configured to move between an extended position to effect the first or second fold when the smoking article enters the vacuum trough. , and a retracted position after the fold is made, in which the protrusion does not protrude into the gutter. Retracting protrusion after folding allows for additional movement of the smoking article to proceed with less hindrance, providing a smoother production process. Also the gradual folding movement of a movable boss can produce a better quality fold than a steeper impact between a smoking article and a fixed boss.

Em outra configuração, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender um primeiro par de pinças alinhadas longitudinalmente com uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo, e deslocadas em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar na calha a vácuo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas e um segundo par de pinças alinhadas longitudinalmente com uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo, e deslocadas em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente do artigo para fumar quando transferido para a calha a vácuo depois de dobrar na calha a vácuo do primeiro tambor rotativo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente remanescente e empurrar as partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar terceira e quarta dobras opostas, ortogonais às primeira é segunda dobras.In another embodiment, the one or more folding devices may comprise a first pair of longitudinally aligned tweezers with a vacuum chute of a first rotary drum, and moved in an open position to accommodate the excess folding paper of a smoking article in the chute. vacuum, the tweezers operable to close over the received excess folding paper and push opposite portions of the paper inwardly over the tobacco to create first and second opposing folds and a second pair of longitudinally aligned tweezers with a vacuum chute of a second rotating drum , and displaced in an open position to accommodate the excess folding paper of the smoking article when transferred to the vacuum chute after folding into the vacuum chute of the first rotating drum, the grippers operable to close over the remaining excess folding paper and pushing the opposing parts of the paper inward over the tobacco to create opposing third and fourth folds orthogonal at first is second fold.

Alternantemente, o um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender um primeiro par de pinças alinhadas longitudinalmente com uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo, e deslocadas em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar na calha a vácuo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas e um ou mais dispositivos de dobramento suplementares associados com um segundo tambor rotativo arranjado para acomodar o artigo para fumar depois de dobramento com o primeiro tambor, e operável para dobrar as partes opostas remanescentes do papel para dentro sobre o tabaco para criar terceira e quarta dobras opostas, ortogonais às primeira e segunda dobras.Alternatively, the one or more folding devices may comprise a first pair of tongs aligned longitudinally with a vacuum chute of a first rotary drum, and moved in an open position to accommodate the excess folding paper of a smoking article on the vacuum chute. , the tweezers operable to close over the received excess folding paper and to push opposing portions of the paper inwardly over the tobacco to create opposite first and second folds and one or more additional folding devices associated with a second rotary drum arranged to accommodate the article for smoking after folding with the first drum, and operable to fold the remaining opposing portions of the paper inwardly over the tobacco to create opposing third and fourth folds, orthogonal to the first and second folds.

De acordo com outras configurações, aderir o papel dobrável ao papel de cigarro pode compreender: aplicar adesivo ao papel dobrável, trazer o artigo para fumar para contato com o papel dobrável de tal modo que uma borda do papel dobrável adere ao papel de cigarro, e introduzir o artigo para fumar sobre uma superfície inferior que é espaçada separada de uma superfície superior por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, a superfície superior movendo em relação à superfície inferior ao longo de uma direção paralela às superfícies e ortogonal ao eixo longitudinal do artigo para fumar, de tal modo que contato com as superfícies faz com que o artigo para fumar gire ao redor de seu eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a superfície inferior quando a superfície superior move, a rolagem fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar. A superfície superior pode compreender uma correia sem-fim rotativa ao redor de um par de roletes.According to other embodiments, adhering the folding paper to the cigarette paper may comprise: applying adhesive to the folding paper, bringing the smoking article into contact with the folding paper such that an edge of the folding paper adheres to the cigarette paper, and introducing the smoking article on a lower surface which is spaced apart from an upper surface by a distance less than the diameter of the smoking article, the upper surface moving relative to the lower surface along a direction parallel to the surfaces and orthogonal to the surface. longitudinal axis of the smoking article such that contact with the surfaces causes the smoking article to rotate about its longitudinal axis so that it rolls over the lower surface when the upper surface moves, the roll causing the smoking article to Folding paper wrap around the smoking article. The upper surface may comprise a rotating endless belt around a pair of rollers.

Além disto, dobrar o papel excedente pode então compreender utilizar a rolagem do artigo para fumar sobre a superfície inferior, para trazer o papel dobrável excedente para contato com um ou mais dispositivos de dobramento que dobram o papel dobrável excedente para dentro sobre tabaco na extremidade da haste de tabaco. O um ou mais dispositivos de dobramento podem compreender uma série de dentes que se estendem desde a superfície inferior no sentido da superfície superior e que têm superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando o artigo para fumar rola sobre a superfície inferior, cada dobra se superpondo à dobra precedente. Contudo, outros dispositivos de dobramento podem ser utilizados alternantemente. Dobrar o papel dobrável excedente pode compreender empurrar parte do papel para dentro para criar uma primeira dobra, empurrar uma outra parte do papel para dentro para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e aparar alguma coisa ou todo o papel não dobrado remanescente. Isto reduz a quantidade de papel superposto na extremidade dobrada fazendo o artigo para fumar mais fácil para acender.In addition, folding the excess paper may then comprise utilizing scrolling of the smoking article over the bottom surface to bring the excess folding paper into contact with one or more folding devices which fold the excess folding paper in over the tobacco at the end. tobacco rod. The one or more folding devices may comprise a series of teeth extending from the bottom surface towards the top surface and having surfaces flush with the end of the tobacco rod, each tooth engaging a portion of the excess folding paper and creating a fold when the smoking article rolls over the bottom surface, each fold overlapping the previous fold. However, other folding devices may be used alternately. Folding over the folding paper may comprise pushing part of the paper inward to create a first fold, pushing another part of the paper inwardly to create a second fold opposite the first fold, and trimming something or any remaining unfolded paper. This reduces the amount of overlapping paper at the folded end making the smoking article easier to light.

O método pode ainda compreender, depois de dobrar o papel dobrável excedente, empurrar contra a extremidade da haste de tabaco com um pino que tem uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar para comprimir o papel dobrado e fazer com que ele mantenha melhor sua posição dobrada. Isto é uma maneira simples de superar qualquer tendência do papel dobrado para saltar ligeiramente para fora a partir da sua posição dobrada, e é preferível para a utilização de adesivo para manter a extremidade dobrada no lugar.The method may further comprise, after folding the excess folding paper, pushing against the end of the tobacco rod with a pin having a width less than the diameter of the smoking article to compress the folded paper and make it hold better. your folded position. This is a simple way to overcome any tendency of the folded paper to pop out slightly from its folded position, and it is preferable to use adhesive to hold the folded end in place.

Em algumas configurações o papel dobrável é dotado deIn some configurations folding paper is provided with

adesivo sobre toda ou parte da superfície interna da porção excedente e o método ainda compreende, depois de dobrar o papel excedente e comprimir contra a extremidade da haste de tabaco, para fazer com que o papel dobrado se torne aderido em sua posição dobrada. O adesivo pode ser ativado a com calor, e comprimir contra a extremidade da haste de tabaco pode incluir aplicar calor à extremidade da haste de tabaco.Adhesive on all or part of the inner surface of the excess portion and the method further comprises, after folding the excess paper and compressing against the end of the tobacco rod, to cause the folded paper to become adhered in its folded position. The adhesive may be heat activated and compressing against the end of the tobacco rod may include applying heat to the end of the tobacco rod.

Também o método pode ainda compreender, no caso em que o artigo para fumar é um artigo para fumar parcialmente fabricado, ligar uma unidade de filtro à extremidade da haste de tabaco oposta à extremidade projetada para ser acesa. Para acelerar a produção, a unidade de filtro pode ser ligada à extremidade da haste de tabaco de maneira simultânea com a aderência e/ou dobramento do papel dobrável.Also the method may further comprise, in the case where the smoking article is a partially manufactured smoking article, attaching a filter unit to the end of the tobacco rod opposite the end designed to be lit. To speed up production, the filter unit may be attached to the end of the tobacco rod simultaneously with the sticking and / or folding of the folding paper.

Em outra configuração o método pode ainda compreender, depois de dobrar o papel excedente, inspecionar o papel excedente dobrado, quanto a defeitos e rejeitar um artigo para fumar encontrado ter um papel excedente dobrado de maneira defeituosa. A inspeção pode compreender capturar uma ou mais imagens do papel excedente dobrado e comparar a uma ou mais imagens com uma ou mais imagens armazenadas de um papel excedendo dobrado não defeituoso. As imagens capturadas compreendem, por exemplo, uma vista extrema do papel excedente dobrado e/ou uma vista lateral do papel excedente dobrado.In another embodiment the method may further comprise, after folding the excess paper, inspecting the folded excess paper for defects and rejecting a found smoking article having a defective folded paper. The inspection may comprise capturing one or more images of overfolded folded paper and comparing one or more images with one or more stored images of a non-defective overfolded paper. The captured images comprise, for example, an extreme view of the folded over paper and / or a side view of the folded over paper.

Um segundo aspecto da presente invenção é orientado para aparelho configurado para realizar um método para fabricar um artigo para fumar de acordo com qualquer configuração do primeiro aspecto.A second aspect of the present invention is apparatus oriented configured to perform a method for making a smoking article according to any configuration of the first aspect.

Um terceiro aspecto da presente invenção é orientado para um artigo para fumar que compreende: uma haste de tabaco, de tabaco envolvido em papel de cigarro; e um papel dobrável aderido ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável circunda a haste de tabaco e excede o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa, o papel dobrável excedente dobrado para cobrir de maneira substancial o tabaco na extremidade da haste de tabaco. O papel dobrável pode ser aderido ao exterior do papel de cigarro.A third aspect of the present invention is directed to a smoking article comprising: a tobacco rod wrapped in cigarette paper; and a folding paper adhered to the cigarette paper such that the folding paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper at one end of the tobacco rod that is designed to be lit, the excess foldable paper folded to cover it tobacco at the end of the tobacco rod is substantial. The folding paper may be adhered to the outside of the cigarette paper.

O papel dobrável pode ser um papel poroso, tal como o papel de envolvimento de tampão poroso. O papel dobrável pode ter uma porosidade maior do que 3000 CU, ou maior do que 6000 CU, ou maior do que 12000 CU, ou maior do que 24.000 CU. Além disto, o papel dobrável pode ser gravado em relevo com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente é dobrado. O papel dobrado que circunda a haste de tabaco pode se estender sobre apenas parte do comprimento da haste de tabaco ou sobre substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco.The folding paper may be a porous paper, such as porous buffer wrapping paper. Folding paper can have a porosity greater than 3000 CU, or greater than 6000 CU, or greater than 12000 CU, or greater than 24,000 CU. In addition, the folding paper may be embossed with one or more wrinkle lines along which the excess folding paper is folded. The folded paper surrounding the tobacco rod may extend about only part of the length of the tobacco rod or about substantially the entire length of the tobacco rod.

O papel dobrável pode ser conformado ao longo de uma borda, de tal modo que o papel dobrável excedente tem um perfil de borda que fornece uma quantidade reduzida de papel superposto depois do dobramento comparado a uma borda reta.The folding paper may be shaped along one edge such that the excess folding paper has an edge profile providing a reduced amount of overlapping paper after folding compared to a straight edge.

O papel dobrável excedente pode ser dobrado com uma primeira dobra, uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e uma terceira dobra ortogonal às primeira e segunda dobras, e uma quarta dobra oposta à terceira dobra. Em uma alternante, o papel dobrável excedente pode ser dobrado com uma pluralidade de dobras, cada dobra se superpondo à dobra adjacente.Excess folding paper may be folded with a first fold, a second fold opposite the first fold, and a third orthogonal fold to the first and second fold, and a fourth fold opposite the third fold. Alternatively, the excess folding paper may be folded with a plurality of folds, each fold overlapping the adjacent fold.

O artigo para fumar pode ainda compreender uma unidade de filtro ligada à extremidade da haste de tabaco oposta à extremidade projetada para ser acesa.The smoking article may further comprise a filter unit attached to the end of the tobacco rod opposite the end designed to be lit.

Um quarto aspecto da presente invenção é orientado para Aparelho para fabricar um artigo para fumar que compreende: um primeiro sub-aparelho operável para acomodar um artigo para fumar completamente ou parcialmente fabricado que compreende no mínimo uma haste de tabaco envolvida em papel de cigarro e aderir um papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável circunda a haste de tabaco e excede o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa; e um segundo sub-aparelho operável para acomodar um artigo para fumar com um papel dobrável excedente produzido pelo primeiro sub- aparelho e para dobrar o papel dobrável excedente para cobrir de maneira substancial o tabaco na extremidade da haste de tabaco.A fourth aspect of the present invention is an apparatus for manufacturing a smoking article comprising: a first sub-apparatus operable to accommodate a fully or partially manufactured smoking article comprising at least one tobacco rod wrapped in cigarette paper and adhering to it. a paper foldable to the cigarette paper such that the foldable paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper at one end of the tobacco rod that is designed to be lit; and a second sub-apparatus operable for accommodating a smoking article with a surplus foldable paper produced by the first sub-apparatus and for folding the surplus foldable paper to substantially cover the tobacco at the end of the tobacco rod.

O primeiro sub-aparelho e o segundo sub-aparelho podem ser configurados de acordo com uma faixa de diferentes configurações. Adicionalmente o aparelho pode ainda compreender um terceiro sub-aparelho operável para acomodar um artigo para fumar com um papel dobrável excedente dobrado a partir do segundo aparelho e para empurrar um pino que tem uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar contra o papel dobrável excedente dobrado, para comprimir o papel dobrado e fazer com que ele mantenha melhor sua posição dobrada e/ou para aplicar pressão e/ou calor para o papel dobrável excedente dobrado para ativar adesivo sobre o papel dobrável excedente e fazer com que ele se torne aderido em sua posição dobrada. Além disto, o aparelho pode também compreender um quarto sub- aparelho operável para ligar uma unidade de filtro à extremidade de uma haste de tabaco de um artigo para fumar parcialmente fabricado oposta à extremidade projetada para ser acesa. Também um sistema de inspeção pode ser incluído, operável para inspecionar o papel excedente dobrado quanto a defeitos e rejeitar um artigo para fumar encontrado ter um papel excedente dobrado com defeito.The first sub-device and the second sub-device can be configured according to a range of different settings. Additionally the apparatus may further comprise a third sub-apparatus operable for accommodating a smoking article with a folded over folding paper from the second apparatus and for pushing a pin having a width less than the diameter of the smoking article against the paper. over folding fold, to compress the folded paper and make it better hold its folded position and / or apply pressure and / or heat to the folded over folding paper to activate adhesive over the over folding paper and make it become stuck in its folded position. In addition, the apparatus may also comprise a fourth operable sub-apparatus for attaching a filter unit to the end of a tobacco rod of a partially manufactured smoking article opposite the designed end to be lit. Also an inspection system may be included, operable to inspect the folded over paper for defects and discard a smoking article found to have a defective folded over paper.

Breve descrição dos desenhosBrief Description of Drawings

Para um melhor entendimento da invenção, e para mostrar como a mesma pode ser realizada, é feita referência agora à guisa de exemplo aos desenhos que acompanham, nos quais: As figuras IA e IB mostram vistas laterais em seçãoFor a better understanding of the invention, and to show how it can be realized, reference is now made by way of example to the accompanying drawings, in which: Figures IA and IB show sectional side views.

transversal da extremidade de um artigo para fumar dotada de um papel dobrável para fechar a extremidade de acendimento artigo para fumar, com o papel dobrável, respectivamente, em posições não dobrada e dobrada, de acordo com uma configuração da invenção; A figura 2 mostra uma representação esquemática de umacross-sectional view of the end of a smoking article provided with a folding paper for closing the lighting end of the smoking article with the folding paper respectively in non-folded and folded positions, according to one embodiment of the invention; Figure 2 shows a schematic representation of a

primeira configuração de um processo para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar;first embodiment of a process for applying a folding paper to a smoking article;

As figuras 3 A e 3B mostram representações esquemáticas de exemplos de uma segunda configuração de um processo para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar;Figures 3A and 3B show schematic representations of examples of a second embodiment of a process for applying a folding paper to a smoking article;

A figura 4 mostra uma representação esquemática de uma primeira configuração de aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;Figure 4 shows a schematic representation of a first configuration of excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

As figuras 5A e 5B mostram uma seqüência de vistas extremas de um artigo para fumar que tem um papel dobrável excedente aplicado, o qual é sucessivamente dobrado utilizando quatro dobras;Figures 5A and 5B show a sequence of extreme views of a smoking article having a surplus folding paper applied which is successively folded using four folds;

A figura 6 mostra uma representação lateral esquemática de uma segunda configuração de aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;Figure 6 shows a schematic side representation of a second configuration of excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

A figura 7 mostra uma representação lateral esquemática de uma terceira configuração de aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;Figure 7 shows a schematic side representation of a third configuration of excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

A figura 8 mostra uma vista extrema de um artigo para fumar que tem um papel dobrável aplicado dobrado em uma dobra de estilo obturador, tal como por meio do aparelho da figura 7;Figure 8 shows an extreme view of a smoking article having an applied folding paper folded into a shutter style fold, such as by means of the apparatus of Figure 7;

A figura 9 mostra uma representação lateral esquemática de uma quarta configuração do aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar; A figura 10 mostra uma representação lateral esquemática deFigure 9 shows a schematic side representation of a fourth embodiment of the excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article; Figure 10 shows a schematic side representation of

uma quinta configuração do aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;a fifth embodiment of the excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

A figura 11 mostra uma representação lateral esquemática de uma sexta configuração de aparelho para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;Figure 11 shows a schematic side representation of a sixth configuration of excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

A figura IlA mostra uma vista extrema de um artigo para fumar que tem um papel dobrável aplicado dobrado para uma dobra de três vias, tal como por meio da utilização do aparelho da figura 11;Figure 11A shows an extreme view of a smoking article having a folded folded paper applied to a three-way fold, such as by using the apparatus of Figure 11;

A figura 12 mostra uma representação esquemática em perspectiva de uma primeira configuração de aparelho para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar e dobrar o papel;Figure 12 shows a perspective schematic representation of a first embodiment of apparatus for applying a folding paper to a smoking article and folding the paper;

As figuras 13A e 13B mostram vistas laterais em seção transversal de um artigo para fumar que tem primeira e segunda dobras feitas para seu papel dobrável excedente utilizando o aparelho da figura 12; A figura 14 mostra uma representação esquemática em perspectiva de uma segunda configuração de aparelho para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar e dobrar o papel;Figures 13A and 13B show cross-sectional side views of a smoking article having first and second folds made for its excess folding paper using the apparatus of Figure 12; Figure 14 shows a schematic perspective representation of a second embodiment of apparatus for applying a folding paper to a smoking article and folding the paper;

A figura 15 mostra uma representação esquemática em perspectiva de uma terceira configuração de aparelho para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar e dobrar o papel;Figure 15 shows a perspective schematic representation of a third embodiment of apparatus for applying a folding paper to a smoking article and folding the paper;

As figuras 16A, 16B, 16C e 16D mostram vistas variadas em perspectiva e laterais de uma outra configuração de aparelhos para dobrar papel dobrável excedente aplicado a um artigo para fumar;Figures 16A, 16B, 16C and 16D show varied perspective and side views of another embodiment of excess folding paper folding apparatus applied to a smoking article;

A figura 17 mostra uma representação lateral esquemática deFigure 17 shows a schematic side representation of

uma configuração alternante de aparelho para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar e dobrar o papel;an alternate apparatus arrangement for applying a folding paper to a smoking article and folding the paper;

As figuras 18A, 18B e 18C mostram vistas extremas de artigo para fumar que têm aplicados papéis dobráveis dobrados de acordo com trêsFigures 18A, 18B and 18C show extreme views of smoking article having folded folding papers according to three

outras configurações;other settings;

As figuras 19A e 19B mostram representações laterais esquemáticas de duas configurações de aparelho para comprimir um pino para papel dobrado anteriormente de um artigo para fumar para melhorar o fechamento;Figures 19A and 19B show schematic side representations of two apparatus configurations for compressing a previously folded paper pin of a smoking article to improve closure;

A figura 20 mostra uma representação lateral esquemática deFigure 20 shows a schematic side representation of

um artigo para fumar que tem um pino de compressão aplicado a seu papel dobrado tal como com o aparelho das figuras 19A ou 19B.a smoking article having a compression pin applied to its folded paper such as with the apparatus of figures 19A or 19B.

A figura 21 mostra três exemplos de papel dobrável de borda conformada que podem ser utilizados em configurações da presente invenção;Figure 21 shows three examples of shaped edge folding paper which may be used in embodiments of the present invention;

A figura 22 mostra uma vista em planta de um papel dobrávelFigure 22 shows a plan view of a folding paper

com adesivo aplicado de acordo com uma configuração da invenção; ewith adhesive applied in accordance with one embodiment of the invention; and

A figura 23 mostra uma vista a partir de cima de um sistema de inspeção tomado como exemplo para detectar artigos para fumar com extremidades dobradas defeituosas, de acordo com uma outra configuração. Descrição detalhadaFigure 23 shows a plan view from above of an inspection system taken as an example for detecting defective folded-end smoking articles according to another embodiment. Detailed Description

A presente invenção propõe fechar a extremidade de um artigo para fumar fornecendo uma porção extra de papel na extremidade da haste de tabaco do artigo para fumar que é projetada para ser acesa, de modo que o papel excede a extremidade da haste, e então dobrando o papel excedente para dentro para recobrir o tabaco exposto. Uma haste de tabaco compreende um cilindro de tabaco envolvido em papel de cigarro com a extremidade do tabaco substancialmente em nível com a extremidade do papel. De acordo com a invenção, uma peça adicional de papel dobrável é fixada com adesivo ao redor do exterior do papel de cigarro depois que a haste de tabaco está formada, de modo que o papel dobrável circunda a haste de tabaco e se estende além da extremidade da haste de tabaco por uma quantidade que é suficiente para envolver substancialmente o tabaco quando o papel excedente é dobrado para dentro. A figura IA mostra uma vista em seção transversalThe present invention proposes closing the end of a smoking article by providing an extra portion of paper at the tobacco rod end of the smoking article that is designed to be lit so that the paper exceeds the rod end, and then folding the end of the smoking rod. surplus paper inside to cover exposed tobacco. A tobacco rod comprises a tobacco cylinder wrapped in cigarette paper with the tobacco end substantially flush with the paper end. According to the invention, an additional piece of folding paper is fixed with adhesive around the outside of the cigarette paper after the tobacco rod is formed, so that the folding paper surrounds the tobacco rod and extends beyond the end. of the tobacco rod by an amount that is sufficient to substantially surround the tobacco when the excess paper is folded inwardly. Figure IA shows a cross-sectional view.

longitudinal através da extremidade de uma haste de tabaco que tem um excedente de papel dobrável de acordo com uma configuração da invenção. A haste de tabaco 10 compreende tabaco 12 envolvido em um papel de cigarro 14 na maneira convencional, com a adição de uma porção de papel dobrável 16 que é aderida ao redor da circunferência da porção extrema do papel de cigarro 14. Um comprimento 18 do papel dobrável 16 se estende além da extremidade do tabaco 12 e do papel de cigarro 14 para formar um excedente.longitudinally through the end of a tobacco rod having a foldable paper surplus according to one embodiment of the invention. The tobacco rod 10 comprises tobacco 12 wrapped in a cigarette paper 14 in the conventional manner, with the addition of a folding paper portion 16 which is adhered around the circumference of the extreme portion of the cigarette paper 14. A paper length 18 fold 16 extends beyond the tobacco end 12 and cigarette paper 14 to form a surplus.

A figura IB mostra a mesma vista da haste de tabaco 10 depois de dobramento do papel dobrável 14. A parte excedente 18 do papel dobrável 14 é dobrada para dentro contra a superfície extrema do tabaco 12 de modo a fechar a extremidade oposta da haste de tabaco e cobrir o tabaco que poderia de outra forma ser exposto na extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa.Figure IB shows the same view of the tobacco rod 10 after folding the folding paper 14. The excess portion 18 of the folding paper 14 is folded inwardly against the extreme surface of the tobacco 12 to close the opposite end of the tobacco rod. and covering tobacco that could otherwise be exposed on the end of the tobacco rod that is designed to be lit.

O termo "tabaco" como aqui utilizado tem a intenção de ser entendido como incluindo material tabaco (tal como uma haste, lâmina, poeira de tabaco, tabaco cortado, tabaco expandido), tabaco reconstituído e materiais substitutivos de tabaco.The term "tobacco" as used herein is intended to include tobacco material (such as a stem, blade, tobacco dust, cut tobacco, expanded tobacco), reconstituted tobacco, and tobacco substitute materials.

O papel dobrável pode ser qualquer papel que possa ser dobrado de maneira conveniente, da maneira requerida. Um pedaço de papel de cigarro regular, o mesmo que papel de cigarro da haste de tabaco, pode ser utilizado. Contudo, foi descoberto que um resultado mais satisfatório pode ser alcançado se um papel de um peso mais leve do que o papel de cigarro for utilizado. Um papel mais leve é mais fino, e daí mais facilmente dobrado. Também um papel mais leve tem maior porosidade, o que torna mais fácil para o fumante tragar no artigo para fumar ao acendê-lo, de modo que facilidade de acendimento é menos prejudicada pela presença do papel dobrado. Por exemplo, papel de envolvimento de tampão poroso, do tipo genericamente utilizado para envolver ao redor do núcleo feixe de acetato de uma unidade de filtro para cigarro, pode ser utilizado. Este é um papel fino, com uma porosidade elevada, e é também de maneira conveniente, facilmente disponível na indústria devido a já ser utilizado em fabricação de cigarro. Mais genericamente, papel com uma porosidade maior do que 3.000 em unidades CORESTA (CU) ou maior do que 6.000 CU, ou maior do que 12.000 CU, ou maior do que 24.000 CU, é recomendado, embora papéis com outros valores de porosidade não estejam excluídos.The collapsible paper can be any paper that can be conveniently folded in the required manner. A piece of regular cigarette paper, the same as tobacco rod cigarette paper, may be used. However, it has been found that a more satisfactory result can be achieved if a lighter weight paper than cigarette paper is used. A lighter paper is thinner, and hence more easily folded. Also a lighter paper has higher porosity, which makes it easier for the smoker to swallow the smoking article when lighting it, so ease of lighting is less impaired by the presence of the folded paper. For example, porous plug wrapping paper of the type generally used to wrap around the acetate beam core of a cigarette filter unit may be used. This is a thin paper with a high porosity, and is also conveniently readily available in the industry because it is already used in cigarette manufacturing. More generally, paper with a porosity greater than 3,000 in CORESTA (CU) units or greater than 6,000 CU, or greater than 12,000 CU, or greater than 24,000 CU is recommended, although papers with other porosity values are not. excluded.

As figuras IA e IB mostram uma configuração na qual o papel dobrável é relativamente curto comparado com o comprimento global da haste de tabaco, de modo que o papel dobrável se estende apenas por uma curta distância ao longo do comprimento do papel de cigarro. Por exemplo, o comprimento de papel dobrável que se superpõe ao papel de cigarro pode ser substancialmente igual ao comprimento que excede a extremidade da haste de tabaco. O comprimento pode ser selecionado de acordo com quanto papel é desejado utilizar (um comprimento curto obviamente utilizando menos papel e daí sendo menos caro), e quão grande uma área de superposição é necessária para proporcionar uma aderência segura do papel dobrável ao papel de cigarro. Embora um comprimento curto seja econômico, comprimentos longos podem ser utilizados ao invés disto a e incluindo um comprimento de papel dobrável que se estende sobre substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco. Este último exemplo tem a vantagem que a extremidade do papel dobrável oposta à extremidade dobrada pode ser escondida sob um papel de ponteira utilizado para unir uma unidade de filtro à borda de tabaco, fornecendo uma superfície exterior lisa para a haste de tabaco do artigo para fumar completado. Isto fornece uma aparência estética melhorada para artigo para fumar, e também protege a borda do papel dobrável e impede que ele se torne apanhado e possivelmente torcido durante processamento subseqüente e manipulação do artigo para fumar.Figures IA and IB show a configuration in which the folding paper is relatively short compared to the overall length of the tobacco rod, so that the folding paper extends only a short distance along the length of the cigarette paper. For example, the length of folding paper overlapping the cigarette paper may be substantially equal to the length exceeding the end of the tobacco rod. The length can be selected according to how much paper it is desired to use (a short length obviously using less paper and hence being less expensive), and how large an overlapping area is required to provide a secure adhesion of the folding paper to the cigarette paper. Although a short length is economical, long lengths may be used instead and include a folding paper length extending over substantially the entire length of the tobacco rod. This latter example has the advantage that the end of the folding paper opposite the folded end can be hidden under a tip paper used to attach a filter unit to the tobacco edge, providing a smooth outer surface for the smoking article tobacco rod. completed. This provides an improved aesthetic appearance for the smoking article, and also protects the edge of the folding paper and prevents it from becoming caught and possibly twisted during subsequent processing and handling of the smoking article.

Para papel dobrável aplicado sobre o comprimento da haste de tabaco é conveniente aplicar o papel dobrável à haste de tabaco antes que a haste de tabaco seja montada com uma unidade de filtro para formar um artigo para fumar completado, de modo que a borda do papel dobrável pode ser envolvida sob o papel de ponteira como mencionado acima. Contudo, para configurações que utilizam um comprimento mais curto de papel dobrável, o papel dobrável pode ser aplicado à haste de tabaco em qualquer estágio na fabricação do artigo para fumar, inclusive antes ou depois de uma unidade de filtro ser unida à haste de tabaco. Daí, métodos da invenção são aplicáveis a ambos, artigos para fumar completamente ou parcialmente fabricados, onde é apenas requerido que uma haste de tabaco seja fornecida para aderência do papel dobrável ao seu papel de cigarro. Se o artigo para fumar é apenas parcialmente fabricado, e compreende uma haste de tabaco sem um filtro no momento de aplicar o papel dobrável, uma unidade de filtro pode ser adicionada em seguida para formar um artigo para fumar com filtro. Alternantemente, o artigo para fumar pode ser projetado como um cigarro pleno, de modo que nenhum é adicionado à haste de tabaco. Consequentemente, na descrição a seguir e reivindicações anexas, o termo "artigo para fumar" é projetado para cobrir ao mesmo tempo artigos para fumar substancialmente completados e artigos para fumar parcialmente completados, os quais podem compreender apenas uma haste de tabaco. Além disto, se o artigo para fumar é apenas parcialmente fabricado, uma unidade de filtro pode ser adicionada simultaneamente com a aplicação e dobramento do papel dobrável. Isto combina dois estágios de manipulação em um, e daí reduz tempo de produção para os artigos para fumar. Processamento simultâneo desta maneira é facilitado pelo fato que a aplicação e dobramento de um papel dobrável podem ser realizados utilizando o aparelho de fabricação de artigo para fumar convencional tal como é empregado para ligação de filtro, com somente pequenas modificações, de modo que os processos adicionais podem ser facilmente integrados em linhas de produção existentes.For folding paper applied over the length of the tobacco rod it is convenient to apply the folding paper to the tobacco rod before the tobacco rod is mounted with a filter unit to form a completed smoking article so that the edge of the folding paper Can be wrapped under the tip paper as mentioned above. However, for configurations using a shorter length of foldable paper, the foldable paper may be applied to the tobacco rod at any stage in the smoking article manufacture, including before or after a filter unit is attached to the tobacco rod. Hence, methods of the invention are applicable to both wholly or partially manufactured smoking articles, where it is only required that a tobacco rod be provided for adhering the folding paper to its cigarette paper. If the smoking article is only partially manufactured, and comprises a tobacco rod without a filter at the time of applying the folding paper, a filter unit may then be added to form a filter smoking article. Alternatively, the smoking article may be designed as a full cigarette, so that none is added to the tobacco rod. Accordingly, in the following description and appended claims, the term "smoking article" is designed to cover at the same time substantially completed smoking articles and partially completed smoking articles, which may comprise only one tobacco rod. Furthermore, if the smoking article is only partially manufactured, a filter unit may be added simultaneously with the application and folding of the folding paper. This combines two stages of manipulation into one, thereby reducing production time for smoking articles. Simultaneous processing in this manner is facilitated by the fact that the application and folding of a folding paper can be performed using the conventional smoking article making apparatus as employed for filter binding, with only minor modifications, so that the additional processes can be easily integrated into existing production lines.

De acordo com uma configuração é proposto que o papel dobrável seja fornecido como pedaços individuais com cola que são aplicados a artigos individuais para fumar e então envolvidos ao redor das hastes de tabaco, de modo que a cola adere ao papel de cigarro e mantém o papel dobrável no lugar.According to one embodiment it is proposed that the folding paper be provided as individual pieces of glue which are applied to individual smoking articles and then wrapped around the tobacco rods, so that the glue adheres to the cigarette paper and holds the paper. folding in place.

Uma maneira conveniente de manipular os artigos para fumar durante este processo é carregá-los sobre a superfície de um ou mais tambores rotativos como é feito de maneira comum em processos de fabricação existentes para artigos para fumar. Um tubo rotativo montado sobre um fuso e acionado por um motor a uma velocidade de rotação apropriada para sincronizar com equipamento relacionado, tem uma pluralidade de ranhuras longitudinais ou calhas em sua superfície exterior ao redor da sua circunferência, cada calha arranjada paralela ao eixo de rotação do tambor e dimensionada para acomodar um artigo para fumar. Cada calha tem um ou mais furos em sua superfície, que são conectados a uma bomba de vácuo de modo que um artigo para fumar pode ser mantido na calha por meio de aspiração. Os artigos para fumar podem com isso ser acomodados sobre um tambor ou descarregados de um tambor, inclusive serem passados de um tambor para um tambor adjacente, ligando e desligando o vácuo em momentos apropriados. Um ou mais tambores podem ser utilizados para carregar artigos para fumar depois de uma variedade de dispositivos de processamento que realizam diferentes etapas de fabricação dos artigos para fumar.A convenient way to handle smoking articles during this process is to load them onto the surface of one or more rotating drums as is commonly done in existing smoking article manufacturing processes. A rotary tube mounted on a spindle and driven by a motor at a suitable rotational speed to synchronize with related equipment has a plurality of longitudinal grooves or rails on its outer surface around its circumference, each rail arranged parallel to the axis of rotation. of the drum and sized to accommodate a smoking article. Each chute has one or more holes in its surface, which are connected to a vacuum pump so that a smoking article can be kept in the chute by suction. Smoking articles may thereby be accommodated on a drum or discharged from a drum, including being passed from one drum to an adjacent drum, turning the vacuum on and off at appropriate times. One or more drums may be used to load smoking articles after a variety of processing devices that perform different steps of manufacturing the smoking articles.

A figura 2 mostra uma representação esquemática daFigure 2 shows a schematic representation of the

utilização de tambores rotativos para aplicar um papel dobrável a um artigo para fumar, mostrada como uma vista ao longo dos eixos de rotação dos tambores. Neste exemplo, o papel dobrável é fornecido como um rolo pré- enrolado 20 de papel apropriado 22, tal como envoltória de tampão poroso, o papel sobre o rolo 20 que tem uma largura que é a largura requerida do papel dobrável quando ele está envolvido ao redor de uma haste de tabaco (isto é, o comprimento do excedente mais o comprimento da porção que se estende sobre o papel de cigarro ao longo de toda ou parte da haste de tabaco. O papel 22 é desenrolado do rolo 20 e é passado através de um par de roletes de gravação em relevo 23 que gravam em relevo o papel com uma ou mais linhas de enrugamento que correspondem às linhas ao longo das quais o papel deve ser dobrado para fechar a extremidade do artigo para fumar. As linhas de enrugamento facilitam o dobramento mais tarde do papel dobrável, porém não precisam ser incluídas, de modo que os roletes de gravação em relevo23 podem estar ausentes do aparelho. Alternantemente, o papel dobrável 22 pode ser fornecido pré-gravado em relevo sobre o rolo 20. O papel dobrável então viaja depois de um dispositivo de aplicação de cola 26 que aplica adesivo 24 a um lado do papel 22. Qualquer dispositivo de aplicação de cola adequado pode ser utilizado, tal como um sistema de roletes ou uma unidade de borrifamento de cola. Depois da aderência, o papel 22 a partir do rolo 20 é então cortado para o comprimento correto utilizando um dispositivo de corte 28. O comprimento correto é um comprimento suficiente para circundar completamente o artigo para fumar, opcionalmente com uma borda de superposição. Neste exemplo o dispositivo de corte 28 é um tambor de corte a vácuo 23. Este é um tambor com uma pluralidade de lâminas de corte 29 espaçadas ao redor da sua circunferência. Rotação do tambor 28 traz as lâminas por sua vez para contato com o papel 22, e cada lamina corta um comprimento correto 30 do papel 22. A superfície do tambor 28 é também dotada de furos de aspiração através dos quais um vácuo é aplicado para manter os papeis dobráveis individuais 30 contra o tambor 28 quando ele gira.use of rotating drums to apply a folding paper to a smoking article, shown as a view along the axis of rotation of the drums. In this example, the folding paper is provided as a pre-rolled roll 20 of suitable paper 22, such as a porous cap wrapper, the paper on the roll 20 having a width that is the required width of the folding paper when it is wrapped around it. around a tobacco rod (i.e. the length of the excess plus the length of the portion extending over the cigarette paper along all or part of the tobacco rod. The paper 22 is unrolled from the roll 20 and passed through of a pair of embossing rollers 23 embossing the paper with one or more wrinkle lines corresponding to the lines along which the paper should be folded to close the end of the smoking article. later folding of the folding paper, but need not be included, so that the embossing rollers 23 may be missing from the apparatus Alternatively, the folding paper 22 may be provided pre-g embossed on the roll 20. The foldable paper then travels after a glue application device 26 which applies adhesive 24 to one side of the paper 22. Any suitable glue application device can be used, such as a roller system or a glue spray unit. After adhesion, paper 22 from roll 20 is then cut to the correct length using a cutter 28. The correct length is a sufficient length to completely surround the smoking article, optionally with an overlapping edge. In this example the cutting device 28 is a vacuum cutting drum 23. This is a drum with a plurality of cutting blades 29 spaced around its circumference. Rotation of drum 28 brings the blades in turn into contact with paper 22, and each blade cuts a correct length 30 of paper 22. The surface of drum 28 is also provided with suction holes through which a vacuum is applied to maintain the individual folding papers 30 against the drum 28 as it rotates.

O papel dobrável 30, agora aderido e da dimensão necessária, é carregado pela rotação do tambor de corte a vácuo 28 para uma posição na qual sua borda dianteira se estende para o trajeto de um artigo para fumar 32 que está sendo carregado sobre a superfície de um primeiro tambor rotativo 34. O artigo para fumar 32 é distribuído para o tambor 34 a partir de uma tremonha ou um tambor adjacente e retirado por uma calha sobre a superfície do tambor 34. Quando o tambor 34 gira o artigo para fumar 32 entra em contato com a borda dianteira do papel dobrável 30 e o papel dobrável 30 cola sobre o papel de cigarro do artigo para fumar 32 devido ao adesivo aplicado previamente. Esta ação de aderir puxa o papel dobrável 30 fora do tambor de corte a vácuo 28, de modo que o papel dobrável é agora carregado pelo artigo para fumar 32. O tambor de corte a vácuo 28 e o tambor rotativo 34 são posicionados um em relação ao outro ao longo da direção longitudinal do artigo para fumar 32, de modo a fornecer o comprimento de excedente requerido quando o papel 30 é aderido ao artigo para fumar 32.The now adhered foldable paper 30 is loaded by rotating the vacuum cutter drum 28 to a position in which its front edge extends into the path of a smoking article 32 being loaded onto the surface of the vacuum. a first rotating drum 34. The smoking article 32 is distributed to the drum 34 from an adjacent hopper or drum and is withdrawn by a rail over the surface of the drum 34. When the drum 34 rotates the smoking article 32 contact with the front edge of the folding paper 30 and the folding paper 30 sticks to the cigarette paper of the smoking article 32 due to the previously applied adhesive. This clinging action pulls the folding paper 30 out of the vacuum cutting drum 28, so that the folding paper is now loaded by the smoking article 32. The vacuum cutting drum 28 and the rotating drum 34 are positioned relative to each other. the other along the longitudinal direction of the smoking article 32 so as to provide the required excess length when paper 30 is adhered to the smoking article 32.

O primeiro tambor rotativo 34 gira ainda mais carregando o artigo para fumar 32 e papel dobrável ligado 30 com ele. Um segundo tambor rotativo 36 é posicionado adjacente ao primeiro tambor 34 e girando em uma direção oposta ao redor de um eixo paralelo. A rotação dos tambores 34, 36 traz o artigo para fumar 32 para uma calha sobre o segundo tambor 36 e comutação apropriada da aspiração a vácuo nas duas calhas transfere o artigo para fumar para o segundo tambor 36.The first rotary drum 34 rotates further carrying the smoking article 32 and folding paper 30 attached thereto. A second rotating drum 36 is positioned adjacent to the first drum 34 and rotating in an opposite direction about a parallel axis. Rotation of the drums 34, 36 brings the smoking article 32 to a chute on the second drum 36 and appropriate vacuum suction switching on the two rails transfers the smoking article to the second drum 36.

Uma placa de rolagem 38 é posicionada adjacente ao segundoA scroll plate 38 is positioned adjacent to the second

tambor 36. A placa de rolagem 38 é uma placa estática que tem uma superfície encurvada 40 com um perfil que corresponde à circunferência externa do tambor 36. A placa 38 é localizada de tal modo que a superfície encurvada 40 é espaçada da superfície do tambor 36 por ligeiramente menos do que a quantidade pela qual o artigo para fumar 32 se salienta da superfície do tambor 36. Quando o tambor 36 gira, ele traz o artigo para fumar 32 para o espaço entre o tambor 36 e a superfície 40 da placa de rolagem 38, porém em um ajuste de interferência devido ao espaçamento. Este ajuste de interferência faz com que o artigo para fumar 32 gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal dentro da calha, em uma direção oposta àquela da rotação do tambor quando o artigo para fumar é carregado através do espaço pelo tambor 36, de modo que o artigo para fumar 32 com efeito rola sobre a superfície encurvada 40 da placa de rolagem 38. Este rolamento também faz com que o artigo para fumar 32 role sobre seu papel dobrável ligado 30, de modo que o papel dobrável 30 cola direto ao redor da circunferência da haste de tabaco e forma um tubo que se estende além da extremidade da haste de tabaco. Quando o artigo para fumar 32 é carregado depois da placa de rolagem 38, ele está pronto para dobramento do papel dobrável excedente.drum 36. The scroll plate 38 is a static plate having a curved surface 40 with a profile that corresponds to the outer circumference of the drum 36. The plate 38 is located such that the curved surface 40 is spaced from the surface of the drum 36 slightly less than the amount by which the smoking article 32 protrudes from the surface of the drum 36. When the drum 36 rotates, it brings the smoking article 32 into the space between the drum 36 and the scroll plate surface 40. 38, but in an interference fit due to spacing. This interference fit causes the smoking article 32 to rotate about its own longitudinal axis within the chute, in a direction opposite to that of drum rotation when the smoking article is carried through space by the drum 36, so that the smoking article 32 effectively rolls over the curved surface 40 of the scroll plate 38. This bearing also causes the smoking article 32 to roll over its attached folding paper 30, so that the folding paper 30 sticks directly around the circumference of the tobacco rod and forms a tube extending beyond the end of the tobacco rod. When the smoking article 32 is loaded after the scroll plate 38, it is ready for folding over the folding paper.

A aplicação do papel dobrável de acordo com a configuração da figura 2 pode ser utilizada para qualquer comprimento de papel dobrável e para artigos para fumar completamente montados ou montados parcialmente.The application of the folding paper according to the configuration of figure 2 may be used for any length of folding paper and for fully assembled or partially assembled smoking articles.

Um problema potencial que pode surgir da utilização de uma placa de rolagem para aplicar o papel dobrável é aquele de queda de extremidades, no qual pedaços de tabaco na extremidade aberta de uma haste de tabaco podem se tornar afrouxados e podem, em seguida, serem perdidos. No caso presente, isto pode ser provocado pela pressão exercida sobre a extremidade do artigo para filmar pela placa de rolagem. Isto pode ser enfrentado por meio de configuração apropriada da combinação de placa de rolagem e tambor rotativo para reduzir a pressão aplicada ao artigo para fumar e/ou para deslocar as posições ao longo do comprimento do artigo para fumar, nas quais pressão é aplicada.A potential problem that may arise from the use of a scroll plate to apply the folding paper is that of drop ends, in which pieces of tobacco on the open end of a tobacco rod may become loose and may then be lost. . In the present case this may be caused by the pressure exerted on the end of the article to film by the scroll plate. This can be addressed by appropriately configuring the rolling plate and rotary drum combination to reduce the pressure applied to the smoking article and / or to shift positions along the length of the smoking article to which pressure is applied.

Uma abordagem alternante é pré-aderir o papel de cigarro antes da fabricação do artigo para fumar. Uma ou mais linhas ou pontos de adesivo podem ser aplicadas à superfície interna do papel de cigarro antes que ele seja envolvido ao redor do tabaco, as linhas ou pontos posicionadas para coincidir com a extremidade de cada artigo para fumar. A parte extrema do tabaco é com isto segura presa dentro do papel de cigarro, e tem menos probabilidade de ser afrouxada durante aplicação do papel dobrável. A figura 3A mostra uma representação esquemática de umaAn alternate approach is to pre-adhere the cigarette paper prior to manufacturing the smoking article. One or more lines or points of adhesive may be applied to the inner surface of the cigarette paper before it is wrapped around the tobacco, the lines or points positioned to coincide with the end of each smoking article. The extreme portion of the tobacco is thereby secured within cigarette paper, and is less likely to be loosened during application of the folding paper. Figure 3A shows a schematic representation of a

técnica para aplicar um papel dobrável que se estende sobre todo o comprimento da haste de tabaco do artigo para fumar. Neste caso, um comprimento contínuo de papel dobrável 42 é alimentado a partir de um rolo (não mostrado), e arranjado na direção horizontal. O papel tem uma largura que é no mínimo a circunferência do artigo para fumar, de modo que ele pode circundar completamente a haste de tabaco quando envolvido ao redor do artigo para fumar. Possivelmente a largura do papel dobrável é maior do que a circunferência do artigo para fiimar, de modo que existe uma superposição quando o papel dobrável é envolvido ao redor da haste de tabaco, o que pode auxiliar com a aderência, por exemplo. Adesivo é aplicado à superfície superior do papel dobrável no mínimo ao longo de uma borda. A quantidade de deposição do adesivo pode ser selecionada como desejado, dependendo de quanto da superfície do papel dobrável é desejado aderir ao papel de cigarro, e se uma superposição é utilizada. Uma corrente contínua de artigo para fumar 44 é distribuída sobre a superfície superior do papel dobrável 42, como indicado na seção A da figura. Os artigos para fumar não têm filtros e podem compreender apenas uma haste de tabaco na forma de tabaco 46 envolvido em papel de cigarro 48.technique for applying a folding paper extending over the full length of the tobacco rod of the smoking article. In this case, a continuous length of folding paper 42 is fed from a roll (not shown), and arranged in the horizontal direction. The paper has a width that is at least the circumference of the smoking article so that it can completely surround the tobacco rod when wrapped around the smoking article. Possibly the width of the folding paper is greater than the circumference of the article to be fi nished, so that there is overlap when the folding paper is wrapped around the tobacco rod, which may assist with adhesion, for example. Adhesive is applied to the upper surface of the folding paper at least along one edge. The amount of adhesive deposition may be selected as desired, depending on how much of the surface of the folding paper it is desired to adhere to the cigarette paper, and whether an overlay is used. A continuous stream of smoking article 44 is distributed over the upper surface of the folding paper 42 as indicated in section A of the figure. The smoking articles have no filters and may comprise only a tobacco-shaped tobacco rod 46 wrapped in cigarette paper 48.

Os artigos para fumar 44 são arranjados extremidade com extremidade em uma linha, e posicionados ao longo do comprimento do papel dobrável 42. Contudo, os artigos para fumar são espaçados separados ao longo da linha por uma distância d que é igual ao comprimento desejado do excedente do papel dobrável.The smoking articles 44 are arranged end to end in a line, and positioned along the length of the folding paper 42. However, the smoking articles are spaced apart along the line by a distance d that is equal to the desired length of the excess. of folding paper.

Os artigo para fumar 44 e o papel dobrável 42 são movidosSmoking articles 44 and folding paper 42 are moved

juntos como mostrado pela seta na figura, e alimentados para o interior de um tubo (não mostrado) que tem um diâmetro interno substancialmente o mesmo que o diâmetro do artigo para fumar 44. Como mostrado na seção B da figura, a parede do tubo guia o papel dobrável 42 ao redor dos artigos para fumar 44, e o adesivo faz com que o papel dobrável 42 adira no lugar, de modo a circundar os papéis de cigarro 48 do artigo para fumar 44. Isto resulta em um tubo contínuo de papel dobrável 42 com artigos para fumar 44 espaçados separados em uma linha, dentro do tubo.together as shown by the arrow in the figure, and fed into a tube (not shown) that has an inside diameter substantially the same as the diameter of the smoking article 44. As shown in section B of the figure, the wall of the guide tube folding paper 42 around smoking articles 44, and the adhesive causes folding paper 42 to adhere in place to surround the cigarette papers 48 of smoking article 44. This results in a continuous folding paper tube 42 with smoking articles 44 spaced apart in a row within the tube.

Finalmente, o tubo contínuo é cortado em seções como mostrado na seção C da figura. Um dispositivo de corte 50, tal como uma lâmina, é arranjado para cortar através do tubo de papel dobrável 42 a intervalos que correspondem ao comprimento do artigo para fumar 44, mais o excesso de papel dobrável. Os cortes são posicionados para estar em nível com uma extremidade da haste de cada haste de tabaco. Isto divide o tubo contínuo em artigos individuais para fumar 44, cada um compreendendo uma haste de tabaco com um papel dobrável envolvido ao redor dela, que se estende sobre todo o comprimento da haste de tabaco e ainda se estende além de uma extremidade da haste de tabaco, para fornecer o excesso desejado 18 para dobramento. Alternantemente, a corrente de artigos para fumar 44 pode ser distribuída sobre o papel dobrável 42 em pares, com os dois artigos em cada par estando substancialmente se tocando ou encontrando em suas extremidades adjacentes, e os pares sendo espaçados separados por uma distância 2d, que é igual a duas vezes o comprimento desejado do excesso de papel dobrável. Uma vez envolvidos no tubo contínuo de papel dobrável 42, os artigos para fumar 44 são então separados pelo tubo que está sendo cortado no ponto intermediário de cada espaço entre pares de artigos para fumar, e também no ponto onde os artigos 44 em cada par se encontram. A figura 3B mostra uma representação esquemática desteFinally, the continuous tube is cut into sections as shown in section C of the figure. A cutting device 50, such as a blade, is arranged to cut through the folding paper tube 42 at intervals corresponding to the length of the smoking article 44, plus excess folding paper. The cuts are positioned to be flush with one end of the rod of each tobacco rod. This divides the continuous tube into individual smoking articles 44, each comprising a tobacco rod with a folding paper wrapped around it, extending over the entire length of the tobacco rod and further extending beyond one end of the tobacco rod. tobacco to provide the desired excess 18 for folding. Alternatively, the smoking article stream 44 may be distributed over the folding paper 42 in pairs, with the two articles in each pair being substantially touching or meeting at their adjacent ends, and the pairs being spaced apart by a distance 2d, which is equal to twice the desired length of the excess folding paper. Once wrapped in the continuous folding paper tube 42, the smoking articles 44 are then separated by the tube being cut at the midpoint of each space between pairs of smoking articles, and also at the point where the articles 44 in each pair meet. find. Figure 3B shows a schematic representation of this

arranjo utilizando os mesmos numerais de referência que a figura 2A. Uma segunda lâmina de corte 50' está mostrada em invisível para indicar em conjunto com a primeira lamina de corte 50 os dois pontos de corte em relação a cada par de artigos para fumar 44. Na realidade, os cortes podem todos ser efetuados por um único dispositivo de corte, se preferido.arrangement using the same reference numerals as Figure 2A. A second cutting blade 50 'is shown invisibly to indicate together with the first cutting blade 50 the two cutting points relative to each pair of smoking articles 44. In fact, the cuts can all be made by a single cutter. cutting device if preferred.

Uma vantagem destes métodos de aplicar o papel dobrável aos artigos para fumar, é que eles podem ser facilmente adaptados a partir de aparelhos conhecidos para fabricar cigarros com uma haste de tabaco de duplo envolvimento. Tais cigarros têm uma camada exterior de papel que se superpõe ao papel de cigarro, e as hastes de tabaco para estes cigarros podem ser feitas distribuindo uma corrente contínua de hastes de tabaco de envolvimento simples, arranjadas extremidade com extremidade sobre um comprimento sem espaços sobre um comprimento com cola de envolvimento exterior que é então envolvido ao redor das hastes de tabaco. O tubo contínuo resultante é então cortado em cada quebra entre as hastes de envolvimento simples. Ajustando o suprimento de hastes de tabaco de modo a fornecer o espaçamento necessário entre as hastes, e utilizando um dispositivo de corte que pode cortar através do tubo de papel dobrável sem esmagar ou deformar o excedente, as configurações da presente invenção, como mostrado nas figuras 3Α e 3Β, podem ser implementadas.An advantage of these methods of applying folding paper to smoking articles is that they can be easily adapted from known cigarette making apparatus with a double wrap tobacco rod. Such cigarettes have an outer layer of paper overlapping the cigarette paper, and the tobacco rods for these cigarettes may be made by distributing a continuous stream of single wrap tobacco rods arranged end to end over a length without spaces over a length with outer wrapping glue which is then wrapped around the tobacco rods. The resulting continuous tube is then cut at each break between the single wrap rods. Adjusting the supply of tobacco rods to provide the necessary spacing between the rods, and using a cutting device that can cut through the folding paper tube without crushing or deforming the excess, the embodiments of the present invention as shown in the figures. 3Α and 3Β can be implemented.

A presente invenção ainda propõe uma quantidade de técnicas para dobrar o papel dobrável em excesso de modo a cobrir a extremidade exposta da haste de tabaco. E proposto que estas técnicas sejam implementadas carregando os artigos para fumar já fornecidos com o excesso de papel dobrável sobre o um ou mais tambores rotativos como aqueles descritos acima com relação à figura 2, que trazem o excesso de papel dobrável para contato com um ou mais dispositivos de dobramento que engatam o papel para empurrá-lo para dentro sobre o tabaco. Diferentes dispositivos podem ser empregados para conseguir diferentes efeitos de dobramento, com diversos números de arranjos de dobras.The present invention further proposes a number of techniques for folding excess folding paper to cover the exposed end of the tobacco rod. It is proposed that these techniques be implemented by loading the smoking articles already provided with the excess folding paper onto the one or more rotating drums such as those described above with respect to Figure 2, which bring the excess folding paper into contact with one or more. folding devices that engage the paper to push it in over the tobacco. Different devices can be employed to achieve different folding effects, with varying number of folding arrangements.

A figura 4 mostra uma vista esquemática de um primeiro exemplo de um arranjo de dobramento que compreende quatro dispositivos de dobramento arranjados junto a um tambor rotativo. O tambor 52 carrega artigos para fumar 54 em calhas a vácuo sobre sua superfície externa como descrito antes, os artigos para fumar tendo sido distribuídos para ele a partir de uma tremonha ou um outro tambor rotativo. Quando o tambor gira, ele carrega os artigos para fumar depois de quatro dispositivos de dobramento de cada vez. Cada dispositivo de dobramento compreende uma superfície substancialmente plana, arranjada ortogonal ao eixo de rotação do tambor 52 e daí também aos eixos longitudinais dos artigos para fumar 54. Além disto, as superfícies dos dispositivos de dobramento estão localizadas em um plano que está substancialmente em nível com as superfícies extremas do tabaco nas hastes de tabaco dos artigos para fumar 54 quando ele são carregados pelo tambor 52.Figure 4 shows a schematic view of a first example of a folding arrangement comprising four folding devices arranged next to a rotating drum. The drum 52 carries smoking articles 54 in vacuum rails on its outer surface as described above, the smoking articles having been distributed to it from a hopper or other rotating drum. When the drum rotates, it loads the smoking articles after four folding devices at a time. Each folding device comprises a substantially flat surface arranged orthogonal to the axis of rotation of the drum 52 and hence also to the longitudinal axes of the smoking articles 54. In addition, the surfaces of the folding devices are located in a plane that is substantially level with each other. with the extreme tobacco surfaces on the tobacco rods of the smoking articles 54 as they are carried by the drum 52.

O primeiro dispositivo de dobramento 56 compreende um empurrador alternante na forma de uma superfície que tem uma largura que é menor do que o diâmetro dos artigos para fumar. Ele tem uma localização fixa em relação ao tambor 52, porém que pode mover para trás e para a frente ao longo de uma direção perpendicular à sua largura que é também substancialmente paralela a uma tangente do tambor 52, como mostrado pela seta na figura. Em uma posição inicial o empurrador alternante ocupa uma posição retraída a partir do tambor, que permite a um artigo para fumar passar de forma intocada. Quando um artigo para fumar 54 alcançar a posição 54a, depois do empurrador alternante 56, o empurrador se move para a frente de modo que a sua superfície desliza parcialmente sobre a extremidade da haste de tabaco sobre o lado traseiro, empurrando parte do papel dobrável excedente antes dele até que o papel seja empurrado para dentro e sobre o tabaco. O empurrador 56 é então retraído antes que ele alcance o excesso de papel dobrável do lado oposto ao do artigo para fumar 54. Uma primeira dobra é formada com isto.The first folding device 56 comprises an alternating pusher in the form of a surface having a width that is smaller than the diameter of the smoking articles. It has a fixed location relative to drum 52, but can move back and forth along a direction perpendicular to its width which is also substantially parallel to a tangent of drum 52, as shown by the arrow in the figure. In an initial position the alternating pusher occupies a retracted position from the drum, which allows a smoking article to pass untouched. When a smoking article 54 reaches position 54a, after the alternating pusher 56, the pusher moves forward so that its surface partially slides over the end of the tobacco rod onto the rear side, pushing part of the excess folding paper. before it until the paper is pushed in and over the tobacco. The pusher 56 is then retracted before it reaches the excess folding paper opposite the smoking article 54. A first fold is formed with this.

O segundo dispositivo de dobramento 58 compreende um empurrador estático novamente na forma de uma superfície que tem uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar. Ele ocupa uma posição fixa em relação ao tambor 52 arranjado com sua largura substancialmente perpendicular a uma outra tangente do tambor 52. Ele é localizado de tal modo que o artigo para fumar carregado pelo tambor rotativo e já tendo uma primeira dobra, passe atrás do empurrador 58 em relação à direção de observação da figura 4, com a superfície do tabaco em nível com a superfície do empurrador 58. A borda frontal do empurrador empurra contra o papel dobrável em excesso quando o artigo para fumar se move para o empurrador e o dobra contra o tabaco para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra. A presença da primeira dobra no lado traseiro do artigo para fumar significa que o artigo para fumar está livre para passar sob o empurrador estático uma vez que o lado dianteiro do papel foi dobrado como a segunda dobra. As posições do primeiro dispositivo de dobramento 56 e do segundo dispositivo de dobramento 58 e o movimento do primeiro dispositivo de dobramento em relação à velocidade do tambor 52 são arranjadas de modo que o primeiro empurrador 56 faça sua dobra logo antes do artigo para fumar começando a ser dobrado pelo segundo empurrador 58. Quando da completação da segunda dobra o primeiro empurrador 56 retrai para permitir que o próximo artigo para fumar passe antes que o primeiro empurrador se mova novamente para a frente para criar uma primeira dobra no lado traseiro.The second folding device 58 comprises a static pusher again in the form of a surface having a width smaller than the diameter of the smoking article. It occupies a fixed position with respect to drum 52 arranged with its width substantially perpendicular to another tangent of drum 52. It is located such that the smoking article carried by the rotating drum and already having a first fold passes behind the pusher. 58 with respect to the viewing direction of figure 4, with the tobacco surface flush with the pusher surface 58. The front edge of the pusher pushes against the excess folding paper as the smoking article moves to the pusher and folds it against tobacco to create a second fold opposite the first fold. The presence of the first fold on the back side of the smoking article means that the smoking article is free to pass under the static pusher once the front side of the paper has been folded as the second fold. The positions of the first folding device 56 and the second folding device 58 and the movement of the first folding device relative to the speed of the drum 52 are arranged so that the first pusher 56 bends just before the smoking article begins to rise. be bent by the second pusher 58. Upon completion of the second pusher the first pusher 56 retracts to allow the next smoking article to pass before the first pusher moves forward again to create a first ply on the rear side.

O terceiro dispositivo de dobramento 60 compreende um dobrador tipo arado estático. Este tem uma superfície com um perfil de inclinação arranjado para oferecer uma borda para o lado dianteiro que entra do artigo para fumar que começa em um lado da extremidade do artigo para fumar (com relação à direção de passeio do artigo para fumar) e converge no sentido da linha intermediária da extremidade do artigo para fumar quando prossegue o trajeto de passeio do artigo para fumar. Assim quando o artigo para fumar é carregado depois do dobrador, a borda engata o papel excedente no lado do artigo para fumar e gradualmente o empurra para dentro e sobre contra a extremidade da haste de tabaco quando esta extremidade passa contra a superfície do dobrador. Isto cria uma terceira dobra que está substancialmente em ângulos retos com as primeira e segunda dobras.The third folding device 60 comprises a static plow type folder. This has a surface with a tilt profile arranged to provide a front side edge that enters the smoking article starting at one end of the smoking article (relative to the walking direction of the smoking article) and converges at the direction of the midline of the end of the smoking article as it proceeds the walking path of the smoking article. Thus when the smoking article is loaded past the bender, the edge engages the excess paper on the smoking article side and gradually pushes it in and over against the end of the tobacco rod as this end passes against the surface of the bender. This creates a third fold that is substantially at right angles to the first and second folds.

Finalmente, o quarto dispositivo de dobramento 62 compreende um outro dobrador estático de tipo arado. Este tem a mesma estrutura que, porém configuração oposta ao terceiro dispositivo de dobramento 60, de modo que a borda convergente é posicionada do outro lado do artigo para fumar. Portanto, passeio do artigo para fumar depois deste dobrador de tipo arado, engata o papel excedente oposto, e o dobra para dentro contra a extremidade da haste de tabaco para criar uma quarta dobra oposta à terceira dobra. Por razões de espaço o quarto dispositivo de dobramento 62 irá provavelmente necessitar ser posicionado a jusante do terceiro dispositivo de dobramento 60, de modo que cada uma das superfícies possa se estender de maneira suficientemente afastada através da extremidade da haste de tabaco, para dobrar completamente o papel dobrável em excesso. Os dispositivos de dobramento da figura 4 criam uma dobra envoltória que compreende duas dobras opostas superpostas por duas outras dobras opostas que são ortogonais às primeiras dobras opostas.Finally, the fourth folding device 62 comprises another plow type static folder. This has the same structure as but opposite configuration to the third folding device 60, so that the converging edge is positioned on the other side of the smoking article. Therefore, walking the smoking article past this plow-type bender engages the opposite excess paper, and folds it inwardly against the end of the tobacco rod to create a fourth fold opposite the third fold. For reasons of space the fourth folding device 62 will probably need to be positioned downstream of the third folding device 60 so that each of the surfaces may extend far enough apart through the end of the tobacco rod to fully fold the excess folding paper. The folding devices of FIG. 4 create a wrapping fold comprising two opposite folds overlapped by two other opposing folds that are orthogonal to the first opposite folds.

As figuras 5A e 5D mostram representações esquemáticas da vista extrema de um artigo para fumar que é fornecido com uma dobra envoltória tal como por meio da utilização do aparelho da figura 4. Uma primeira dobra 64 é seguida por uma segunda dobra 66 do lado oposto do artigo para fumar, uma terceira dobra 68 em ângulos retos com as primeira e segunda dobras, e uma quarta dobra 70 oposta à terceira dobra. O tabaco exposto 72 na extremidade da haste de tabaco é gradualmente recoberto.Figures 5A and 5D show schematic representations of the extreme view of a smoking article which is provided with a wrap-around fold such as by using the apparatus of figure 4. A first fold 64 is followed by a second fold 66 on the opposite side of the smoking article, a third fold 68 at right angles to the first and second folds, and a fourth fold 70 opposite the third fold. The exposed tobacco 72 at the end of the tobacco rod is gradually covered.

A figura 6 mostra uma representação esquemática de um outro exemplo de aparelho de dobramento. Um tambor rotativo 74 que carrega artigos para fumar 54 em calhas a vácuo sobre sua superfície, como antes, é utilizado em conjunto com uma placa de rolagem estática 76 como a placa de rolagem 38 descrita com referência à figura 2. Como antes, o ajuste de interferência do artigo para fumar 54 entre a superfície do tambor rotativo 54 e a superfície encurvada da placa de rolagem 76, faz com que o artigo para fumar 54 gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a superfície da placa 76. Neste exemplo, a placa de rolagem 76 é dotada de um dobrador de tipo arado 78. O dobrador de tipo arado 78 é fixado à placa de rolagem 76 e compreende uma superfície que se estende desde a superfície encurvada da placa de rolagem 76 que está no plano das extremidades das hastes de tabaco dos artigos para fumar 54, de modo que as extremidades das hastes passam contra a superfície quando os artigo para fumar 54 rolam sobre a placa de rolagem 76. A superfície do dobrador de tipo arado 78 tem uma borda que começa na superfície da placa de rolagem e converge no sentido da superfície do tambor, de modo que a extremidade afastada do dobrador tipo arado se estende no mínimo a meio caminho através do espaço entre a placa de rolagem 76 e o tambor 74. Quando um artigo para fumar é carregado sobre a placa de rolagem 78 por meio de rotação do tambor 74, a extremidade frontal do dobrador de tipo arado 78 engata com o papel dobrável excedente na extremidade da haste de tabaco e gradualmente o empurra sobre e para dentro contra a superfície extrema do tabaco. Quando o artigo para fumar 54 rola sobre a placa de rolagem 79, a borda do dobrador de tipo arado 78 engata de maneira contínua com uma parte nova do papel dobrável excedente e o dobra sobre e contra o tabaco. Quando o artigo para fumar 54 progride através do dobrador de tipo arado 78 a borda convergente se estende gradualmente através de mais da extremidade do artigo para fumar 54, redobrando assim o papel excedente ao longo de seu comprimento completo. Desta maneira uma dobra contínua é formada ao redor de toda a circunferência da haste de tabaco, e o papel excedente é trazido plano contra a extremidade do tabaco na haste de tabaco. Quando o artigo para fumar 54 emerge da extremidade do dobrador de tipo arado 78, sua extremidade está completamente coberta por papel dobrado, desde que o excesso original seja de comprimento suficiente.Figure 6 shows a schematic representation of another example of folding apparatus. A rotary drum 74 that carries smoking articles 54 in vacuum rails on its surface, as before, is used in conjunction with a static scroll plate 76 as the scroll plate 38 described with reference to figure 2. As before, the adjustment of interference of the smoking article 54 between the surface of the rotating drum 54 and the curved surface of the scroll plate 76 causes the smoking article 54 to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the surface of the rotating drum 54. plate 76. In this example, the scroll plate 76 is provided with a plow type bender 78. The plow type folder 78 is fixed to the scroll plate 76 and comprises a surface extending from the curved surface of the scroll plate 76. which is in the plane of the ends of the tobacco rods of the smoking article 54, so that the ends of the rods pass against the surface when the smoking article 54 rolls over the scroll plate 76. The surface The plunger bender 78 has an edge beginning at the surface of the scroll plate and converging towards the surface of the drum so that the far end of the plow bender extends at least midway through the space between the plate. 76 and the drum 74. When a smoking article is loaded onto the scroll plate 78 by rotating the drum 74, the front end of the plow type folder 78 engages with the excess folding paper at the end of the tobacco rod and gradually pushes it over and in against the extreme surface of the tobacco. As the smoking article 54 rolls over the scroll plate 79, the edge of the plow type folder 78 continuously engages with a new portion of the excess folding paper and folds it over and against the tobacco. As the smoking article 54 progresses through the plow-type bender 78 the converging edge gradually extends further over the end of the smoking article 54, thereby redoubling the excess paper over its full length. In this way a continuous fold is formed around the entire circumference of the tobacco rod, and the excess paper is brought flat against the tobacco end in the tobacco rod. When the smoking article 54 emerges from the end of the plow type folder 78, its end is completely covered by folded paper, provided the original excess is of sufficient length.

A figura 7 mostra uma representação esquemática de outro exemplo de um aparelho de dobramento. Este é similar àquele da figura 6 em que ele utiliza um tambor rotativo 74 para rolar artigos para fumar 54 sobre a superfície de uma placa de rolagem estática 76. Neste exemplo, contudo, o dobrador de tipo arado é substituído por uma série de dentes 80. Como o dobrador de tipo arado, os dentes 80 se estendem para dentro a partir da superfície da placa de rolagem 76 e têm superfícies em um nível plano com a extremidade do tabaco nas hastes de tabaco dos artigo para fumar 54. Cada dente 80 tem uma borda que começa sobre a superfície da placa de rolagem 76 e converge no sentido da superfície do tambor, de modo que a extremidade afastada de cada dente 80 se estende no mínimo a meio caminho através do espaço entre a placa de rolagem 76 e o tambor 74. Assim, cada dente 80 pode ser imaginado como um dobrador de tipo arado individual. Contudo, o comprimento de cada dente na direção de passeio dos artigo para fumar é menor do que a circunferência dos artigos para fumar, de modo que cada dente 80 pode apenas dobrar uma parte do papel dobrável excedente. O próximo dente 80 engata o excesso onde o dente precedente parou de dobrar, e faz uma dobra nova e separada, que se superpõe à dobra precedente. Assim deve então haver dentes suficientes para dobrar todo o papel em excesso, de modo que o comprimento total dos dentes deve ser no mínimo a circunferência do artigo para fumar 54. Isto fornece uma dobra de estilo obturador (íris) que compreende o mesmo número de dobras quantos são os dentes 80 sobre a placa de rolagem 76.Figure 7 shows a schematic representation of another example of a folding apparatus. This is similar to that of Fig. 6 in that it uses a rotating drum 74 to roll smoking articles 54 on the surface of a static scroll plate 76. In this example, however, the plow type bender is replaced by a series of teeth 80 Like the plow-type bender, the teeth 80 extend inwardly from the surface of the scroll plate 76 and have surfaces on a flat level with the tobacco end on the tobacco rods of the smoking article 54. Each tooth 80 has an edge starting at the surface of the scroll plate 76 and converging towards the surface of the drum, so that the distal end of each tooth 80 extends at least midway through the space between the scroll plate 76 and the drum 74. Thus, each tooth 80 can be imagined as an individual plow type bender. However, the length of each tooth in the walking direction of the smoking articles is less than the circumference of the smoking articles, so that each tooth 80 can only bend a portion of the excess folding paper. The next tooth 80 engages the excess where the preceding tooth has stopped bending, and makes a new, separate bend that overlaps the previous bend. Thus there should then be sufficient teeth to bend all excess paper, so that the total length of the teeth must be at least the circumference of the smoking article 54. This provides a shutter style (iris) fold comprising the same number of folds how many teeth 80 are on the scroll plate 76.

A figura 8 mostra uma vista extrema esquemática de um artigo para fumar que tem sua extremidade fechada com uma dobra tipo obturador. As cinco dobras que se superpõem foram formadas na ordem de a para e, por exemplo, utilizando os cinco dentes 80 na placa de rolagem 76 mostrada na figura 7.Figure 8 shows a schematic end view of a smoking article having its end closed with a plug-like fold. The five overlapping folds were formed in the order of a to and, for example, using the five teeth 80 on the scroll plate 76 shown in figure 7.

A figura 9 mostra uma representação esquemática de ainda outro exemplo de um aparelho de dobramento que utiliza um tambor rotativo 74 e uma placa de rolagem estática 76. Neste exemplo, cada calha a vácuo para carregar um artigo para fumar 54 tem um dobrador de came associado 82. Para cada calha, o dobrador de came 82 compreende um came que é montado de maneira rotativa sobre a face extrema do tambor 74 em linha com a calha, de tal modo que o came fornece uma superfície que se estende além da borda da face extrema do tambor sobre o artigo para fumar 54 na calha, a superfície estando em nível com a extremidade da haste de tabaco do artigo para fumar 54. O eixo de rotação do came é paralelo àquele do tambor 74 e, sendo um came, a superfície tem uma borda que é excêntrica em relação ao eixo de rotação. Assim,quando o came gira, a borda da superfície gradualmente se estende mais e mais sobre a extremidade da haste de tabaco. A extensão máxima deveria estar no mínimo a meio caminho através da largura do artigo para fumar.Figure 9 shows a schematic representation of yet another example of a folding apparatus using a rotary drum 74 and a static scroll plate 76. In this example, each vacuum chute for loading a smoking article 54 has an associated cam bender. 82. For each rail, the cam bender 82 comprises a cam that is rotatably mounted on the extreme face of the drum 74 in line with the rail, such that the cam provides a surface extending beyond the edge of the face. end of the drum on the smoking article 54 in the chute, the surface being flush with the end of the tobacco rod of the smoking article 54. The axis of rotation of the cam is parallel to that of the drum 74 and, being a cam, the surface has an edge that is eccentric with respect to the axis of rotation. Thus, when the cam rotates, the edge of the surface gradually extends further and further over the end of the tobacco rod. The maximum length should be at least halfway across the width of the smoking article.

Quando um artigo para fumar 54 entra em uma calha sobre o tambor 74, o came associado está em uma posição na qual a superfície do came não se salienta além da borda do tambor 74. Quando o artigo para fumar alcança a placa de rolagem 76 o dobrador de came é ligado e a superfície do came começa a girar. Quando a borda começa a se salientar depois da borda do tambor 74, a borda engata com o papel dobrável excedente e o empurra contra a extremidade do tabaco na haste de tabaco. Ao mesmo tempo, o artigo para fumar 54 está rolando sobre a placa de rolagem 76, de modo que quando a borda de came se estende ainda mais sobre a extremidade da haste de tabaco, uma nova parte do excesso é trazida para engatamento com a borda do came para ser empurrada para dentro sobre o tabaco. A rotação do came é sincronizada de tal modo que quando o artigo para fumar 54 gira uma vez através da placa de rolagem 76, o came também gira uma vez, de modo que a borda oscila para fora sobre a extremidade da haste de tabaco e então gradualmente recua quando a excentricidade do came se move novamente mais próxima do eixo de rotação. Estes movimentos se combinam para produzir uma dobra contínua no papel dobrável excedente ao redor da circunferência do artigo para fumar. O came de rotativo trabalha em uma maneira similar ao dobrador de tipo arado de borda lisa da figura 6, fornecendo uma borda que se inclina que gradualmente se estende mais e mais através da superfície extrema da haste de tabaco quando o artigo para fumar rola ao redor para produzir uma única dobra contínua.When a smoking article 54 enters a chute on the drum 74, the associated cam is in a position in which the surface of the cam does not protrude beyond the edge of the drum 74. When the smoking article reaches the scroll plate 76 o cam bender is turned on and the cam surface begins to rotate. As the edge begins to protrude past the edge of the drum 74, the edge engages with the excess folding paper and pushes it against the tobacco end on the tobacco rod. At the same time, the smoking article 54 is rolling over the scroll plate 76, so that when the cam edge extends further over the end of the tobacco rod, a new portion of the excess is brought into engagement with the edge. of the cam to be pushed in over the tobacco. The rotation of the cam is synchronized such that when the smoking article 54 rotates once through the scroll plate 76, the cam also rotates once so that the edge swings outwardly over the end of the tobacco rod and then gradually recedes when the cam eccentricity moves again closer to the axis of rotation. These movements combine to produce a continuous fold in the excess folding paper around the circumference of the smoking article. The rotary cam works in a similar manner to the smooth-edge plow bender of Figure 6, providing a sloping edge that gradually extends further and further across the extreme surface of the tobacco rod as the smoking article rolls around. to produce a single continuous fold.

O efeito de dobramento do dobrador de estilo dente da figura 7 pode também ser replicado utilizando dobradores de came. Isto pode ser conseguido fornecendo came com bordas escalonadas ao invés do perfil liso mostrado na figura 9. Cada degrau na borda produz uma dobra separada de apenas parte do papel dobrável excedente com dobras sucessivas se superpondo para produzir uma dobra final em obturador. A figura 10 mostra uma representação esquemática de ainda outro aparelho de dobramento que utiliza um tambor rotativo 74 em combinação com uma placa de rolagem 76. Neste exemplo a placa de rolagem 76 opera em conjunto com um parafuso rosqueado rotativo 84 para engatar e dobrar o papel excedente. O parafuso rosqueado 84 é acionado por motor 86 e arranjado com seu eixo longitudinal, e daí também seu eixo de rotação, substancialmente ortogonal ao eixo de rotação do tambor 74 e os eixos longitudinais dos artigos para fumar 54 carregados pelo tambor. O parafuso rosqueado 84 é ainda posicionado de modo que se estenda amplamente ao longo da extensão da superfície de rolamento da placa de rolagem, e com a superfície rosqueada no mesmo plano que as extremidades das hastes de tabaco dos artigos para fumar carregados. Desta maneira a superfície rosqueada forma uma superfície em nível com as extremidades das hastes de tabaco sobre a qual a superfície do tabaco pode ser movida para dobrar o papel excedente como contra as superfícies em nível nas configurações precedentes. Para conseguir o dobramento, o parafuso rosqueado 84 é girado ao mesmo tempo em que o artigo para fumar 54 rola sobre a superfície da placa de rolagem 76. As roscas do parafuso aí entram em contato com partes sucessivas do papel dobrável excedente, engatam com ele e dobram cada parte para dentro contra a extremidade da haste de tabaco. Correspondendo a velocidade de rotação do parafuso rosqueado com a velocidade de rolamento do artigo para fumar, ou ajustando as velocidades para serem uma relação, as dobras podem ser feitas de maneira limpa adjacentes se superpondo para formar uma dobra tipo obturador apertada. O passo da rosca de parafuso determina o número de dobras.The folding effect of the tooth style bender of figure 7 can also be replicated using cam benders. This can be accomplished by providing cam with stepped edges rather than the smooth profile shown in figure 9. Each edge step produces a separate fold of only part of the successive folding overlapping paper overlapping to produce a final shutter fold. Figure 10 shows a schematic representation of yet another folding apparatus using a rotating drum 74 in combination with a scroll plate 76. In this example the scroll plate 76 operates in conjunction with a rotary threaded screw 84 to engage and fold the paper. surplus. The threaded screw 84 is motor driven 86 and arranged with its longitudinal axis, and hence also its axis of rotation, substantially orthogonal to the axis of rotation of the drum 74 and the longitudinal axes of the smoking articles 54 carried by the drum. The threaded screw 84 is further positioned so that it extends broadly along the extension of the rolling plate bearing surface, and with the threaded surface in the same plane as the ends of the tobacco rods of the loaded smoking articles. In this way the threaded surface forms a flush surface with the ends of the tobacco rods on which the tobacco surface can be moved to fold the excess paper as against the flush surfaces in the preceding configurations. To achieve folding, the threaded screw 84 is rotated at the same time as the smoking article 54 rolls over the surface of the scroll plate 76. The screw threads there contact successive portions of the excess folding paper and engage with it. and bend each part inwardly against the end of the tobacco rod. By matching the speed of rotation of the threaded screw with the rolling speed of the smoking article, or by adjusting the speeds to be a ratio, the folds may be neatly adjoined overlapping to form a tight plug-like fold. The screw thread pitch determines the number of bends.

A figura 11 mostra um outro exemplo de um aparelho de dobramento de acordo com a invenção, que utiliza um tambor rotativo 74 para carregar artigos para fumar 54 depois de três dispositivos de dobramento para criar três dobras. Dois dos dispositivos de dobramento são um par de dobradores rotativos 88 que têm uma localização fixa em relação ao tambor 74 e são arranjados lado a lado, substancialmente ao longo de um raio do tambor porém além da borda do tambor 74, para fornecer duas superfícies em nível com as extremidades das hastes de tabaco dos artigo para fumar 54. As superfícies giram ao redor de eixos paralelos ao eixo de rotação do tambor e têm bordas conformadas tais que a rotação traz as superfícies para dentro e para fora do trajeto dos artigos para fumar 54 quando tambor gira. Por exemplo, as superfícies podem ser came, de modo que a excentricidade da rotação do came fornece uma superfície que em algumas posições se estende sobre parte da extremidade de um artigo para fumar e em algumas posições não, uma vez que a borda está mais próxima do eixo de rotação do came. Alternantemente, as superfícies podem ser superfícies circulares montadas de maneira centralizada com um setor faltante, tal como um quarto, como mostrado na figura. Assim, em algumas posições de rotação a superfície se estende parcialmente sobre a extremidade da haste de tabaco e em outras posições o setor faltante coincide com a haste de tabaco, de modo que a superfície não se estende sobre a extremidade da haste de tabaco. As duas superfícies rotativas dos dobradores rotativos são arranjadas para girar em direções opostas e, em qualquer dos exemplos acima de forma de superfície o efeito é fornecer duas superfícies coam as bordas dianteiras que engatam com partes adjacentes do papel dobrável excedente quando as superfícies giram, rotação adicional das superfícies fazendo com que as superfície varram sobre a extremidade da haste de tabaco e dobrem o papel dobrável para formar primeira e segunda dobras. As dobras são substancialmente ao longo dos dois lados do artigo para fumar em relação à sua direção de passeio, porém também adjacentes em uma formação substancialmente conformada em V.Figure 11 shows another example of a folding apparatus according to the invention using a rotating drum 74 for loading smoking articles 54 after three folding devices to create three folds. Two of the folding devices are a pair of rotary benders 88 which have a fixed location relative to the drum 74 and are arranged side by side substantially along a radius of the drum but beyond the edge of the drum 74 to provide two surfaces on each other. tobacco rod 54. The surfaces rotate around axes parallel to the axis of rotation of the barrel and have shaped edges such that rotation brings the surfaces in and out of the path of the smoking articles. 54 when drum rotates. For example, the surfaces may be cam, so that the cam rotation eccentricity provides a surface that in some positions extends over part of the end of a smoking article and in some positions not, as the edge is closer of the cam rotation axis. Alternatively, the surfaces may be centrally mounted circular surfaces with a missing sector, such as a quarter, as shown in the figure. Thus, in some positions of rotation the surface partially extends over the end of the tobacco rod and in other positions the missing sector coincides with the tobacco rod, so that the surface does not extend over the end of the tobacco rod. The two rotary surfaces of the rotary folders are arranged to rotate in opposite directions and, in any of the above surface shape examples the effect is to provide two surfaces with the front edges that engage with adjacent portions of the excess folding paper when the surfaces rotate, rotation. of the surfaces causing the surfaces to sweep over the end of the tobacco rod and fold the folding paper to form first and second folds. The folds are substantially along both sides of the smoking article relative to its direction of travel, but also adjacent in a substantially V-shaped formation.

As posições de rotação, direções de rotação e velocidades de rotação, dos dois dobradores rotativos 88, são escolhidas de tal modo que um artigo para fumar possa passar inicialmente entre eles sem dobramento (as superfícies estão em posições nas quais elas não se estendem sobre as extremidades das hastes de tabaco). Em um ponto particular, quando o artigo para fumar 54 está no alcance das superfícies de dobramento, quando elas são giradas para a posição (aproximadamente 54a na figura 11), os dobradores 88 giram, as bordas dianteiras das superfícies engatam com a traseira do papel dobrável excedente e as superfícies varrem para a frente através da extremidade da haste de tabaco para dobrar os dois lados do papel excedente, planos contra o tabaco. As superfícies precisam estar girando mais rápido do que o tambor para conseguir isto, de modo que o artigo para fumar 54 não se mova para fora do alcance dos dobradores rotativos 88 antes que o dobramento esteja completo. Alternantemente, o tambor rotativo 74 pode ser parado enquanto os dobradores rotativos 88 giram.The positions of rotation, directions of rotation and speeds of rotation of the two rotary benders 88 are chosen such that a smoking article can initially pass between them without folding (the surfaces are in positions where they do not extend over the ends of the tobacco rods). At a particular point, when the smoking article 54 is within reach of the folding surfaces, when they are rotated into position (approximately 54a in figure 11), the folders 88 rotate, the front edges of the surfaces engage with the back of the paper. fold over and the surfaces sweep forward through the end of the tobacco rod to bend both sides of the excess paper, flat against tobacco. The surfaces must be rotating faster than the drum to achieve this, so that the smoking article 54 does not move out of reach of the rotary benders 88 before folding is complete. Alternatively, the rotary drum 74 may be stopped while the rotary benders 88 rotate.

Os dois dobradores rotativos 88 podem ser arranjados como um par, como na figura 11, de modo que as primeira e segunda dobras são formadas simultaneamente. Isto é vantajoso se o tambor rotativo é parado para dobramento, uma vez que menos tempo é necessário para fazer estas duas dobras. Contudo, o mesmo efeito de dobramento pode ser conseguido posicionando os dobradores rotativos 88 em pontos diferentes ao redor do tambor 74.The two rotary folders 88 may be arranged as a pair, as in Fig. 11, so that the first and second folds are formed simultaneously. This is advantageous if the rotary drum is stopped for folding as less time is required to make these two folds. However, the same folding effect can be achieved by positioning the rotary benders 88 at different points around the drum 74.

O aparelho da figura 11 ainda compreende um terceiroThe apparatus of figure 11 further comprises a third

dobrador 90 que é um dobrador estático como o segundo dispositivo de dobramento 58 na figura 4. O terceiro dobrador fornece uma superfície fixa em relação ao tambor, e como com superfícies descritas anteriormente, arranjadas no mesmo plano que a extremidade do tabaco nas hastes de tabaco. Quando o artigo para fumar que tem primeira e segunda dobras se aproxima do terceiro dobrador 90, a borda da superfície engata a borda dianteira do papel dobrável excedente e o dobra plano contra o tabaco quando o artigo para fumar passa sob a superfície do dobrador 90 para criar uma terceira dobra. Alternantemente, um outro dobrador rotativo pode ser utilizado para fazer a terceira dobra, tendo uma superfície com uma borda conformada de maneira adequada para varrer sobre a parte apropriada do papel dobrável excedente quando o artigo para fumar é carregado depois dela.bender 90 which is a static bender as the second folding device 58 in figure 4. The third bender provides a fixed surface with respect to the drum, and as with previously described surfaces arranged in the same plane as the tobacco end on the tobacco rods . As the smoking article having first and second folds approaches the third folder 90, the edge of the surface engages the front edge of the surplus folding paper and the flat tobacco fold as the smoking article passes under the surface of the folder 90 to create a third fold. Alternatively, another rotary bender may be used to make the third fold, having a surface with an edge shaped to suitably sweep over the appropriate portion of the excess folding paper when the smoking article is loaded thereafter.

A figura IlA mostra uma vista extrema de um artigo para fumar com sua extremidade fechada com uma dobra de três vias, tal como pode ser formada com o aparelho da figura 11, por exemplo.Figure 11A shows an extreme view of a smoking article with its end closed with a three-way fold, as can be formed with the apparatus of figure 11, for example.

A figura 12 mostra uma vista em perspectiva esquemática simplificada de aparelho de acordo com uma configuração da invenção que utiliza uma série de cinco tambores rotativos para aplicar um papel dobrável à extremidade do artigo para fumar, e então dobrar o papel dobrável excedente em uma dobra envoltória de quatro vias.Figure 12 shows a simplified schematic perspective view of apparatus according to an embodiment of the invention using a series of five rotating drums to apply a folding paper to the end of the smoking article, and then folding the excess folding paper into a wrapping fold. four way.

Os tambores rotativos 100, 102, 104, 106 e 108 estão representados com linhas pontilhadas apenas para efeito de clareza. Os tambores são arranjados em seqüência da direita para a esquerda e posicionados adjacentes um ao outro, de modo que os artigos para fumar 54 carregados sobre eles podem ser transferidos de uma calha sobre um tambor para uma calha no próximo tambor por meio de comutação sincronizada de maneira adequada da aspiração de vácuo. Os primeiro e segundo tambores 100 e 102 são usados para aplicar um papel dobrável 110 à extremidade de cada artigo para fumar 54, na mesma maneira como descrito com referência à figura 2. O primeiro tambor 100 carrega os artigos para fumar 54 depois de um suprimento de papéis dobráveis com cola 110, de modo que cada artigo para fumar 54 apanha um papel dobrável 110. O segundo tambor 102 carrega os artigos para filmar 54 sobre uma placa de rolagem (não mostrado) de modo que o movimento de rolamento resultante faz com que o papel dobrável 110 seja envolvido ao redor da haste de tabaco e grudado ao papel de cigarro (artigo para fumar 54b).Rotary drums 100, 102, 104, 106 and 108 are shown with dotted lines for clarity purposes only. The drums are arranged in sequence from right to left and positioned adjacent to each other, so that the smoking articles 54 loaded thereon can be transferred from one rail over one drum to one rail in the next drum by synchronized switching of proper way of vacuum aspiration. The first and second drums 100 and 102 are used to apply a folding paper 110 to the end of each smoking article 54 in the same manner as described with reference to figure 2. The first drum 100 carries the smoking articles 54 after a supply of glue folding papers 110, so that each smoking article 54 picks up a folding paper 110. The second drum 102 carries the film items 54 on a scroll plate (not shown) so that the resulting rolling motion causes folding paper 110 is wrapped around the tobacco rod and attached to the cigarette paper (smoking article 54b).

Depois da aplicação do papel dobrável 110, o artigo para fumar é transferido de sua calha sobre o segundo tambor 102 para uma calha sobre o terceiro tambor 104 ( artigo para fumar 54c). Cada calha sobre o terceiro tambor é dotada de um conformador de calha que é uma saliência que se estende para fora a partir da superfície da calha que empurra contra o papel dobrável excedente 110 quando o artigo para fumar entra na calha e daí dobra o papel dobrável 110 em nível contra a extremidade da haste de tabaco quando o artigo para fumar se move completamente para o interior de seu assento dentro da calha, se o artigo para fumar está posicionado de maneira apropriada em relação à saliência.After the folding paper 110 is applied, the smoking article is transferred from its rail over the second drum 102 to a rail over the third drum 104 (smoking article 54c). Each chute on the third drum is provided with a chute conformer which is a protrusion extending outwardly from the chute surface pushing against the excess folding paper 110 when the smoking article enters the chute and thereafter folds the folding paper. 110 flush against the end of the tobacco rod when the smoking article moves completely into its seat within the gutter if the smoking article is properly positioned relative to the protrusion.

A figura 13 A ilustra uma vista lateral do artigo para fumar 54c quando ele está começando a entrar em uma calha 112 sobre o terceiro tambor 104 (o artigo para fumar 54c se movendo para o interior da calha 112 na direção da seta). A saliência 114 empurra o papel dobrável excedente 110 sobre e para uma posição dobrada quando a extremidade da haste de tabaco 116 desliza sobre a saliência 114. Isto cria uma primeira dobra no papel dobrável 110.Figure 13A illustrates a side view of the smoking article 54c as it is beginning to enter a rail 112 over the third drum 104 (the smoking article 54c moving into the rail 112 in the direction of the arrow). The protrusion 114 pushes the excess folding paper 110 over and into a folded position when the end of the tobacco rod 116 slides over the protrusion 114. This creates a first fold in the folding paper 110.

O artigo para fumar 54 que tem uma primeira dobra em seu papel dobrável 110 é então transferido para uma calha no quarto tambor 106. As calhas sobre o quarto tambor 106 são dotadas de conformadores de calha ou saliências que atuam para criar uma segunda dobra no papel dobrável 110 quando o artigo para fumar 54d entra na calha da mesma maneira como para o terceiro tambor 104. Dado que a primeira dobra é feita no lado do artigo para fumar 54 mais próximo do centro do terceiro tambor 104 quando o artigo para fumar 54 entra na calha sobre o terceiro tambor 104, a segunda dobra é feita oposta à primeira dobra, uma vez que o lado do artigo para fumar 54 o mais afastado do centro do terceiro tambor 104 é o lado do artigo para fumar 54 que entra na calha sobre o quarto tambor 106.The smoking article 54 which has a first fold in its folding paper 110 is then transferred to a rail in the fourth drum 106. The rails on the fourth drum 106 are provided with trough conformers or protrusions that act to create a second fold in the paper. 110 when the smoking article 54d enters the rail in the same manner as for the third drum 104. Since the first fold is made on the side of the smoking article 54 closest to the center of the third drum 104 when the smoking article 54 enters in the chute on the third drum 104, the second bend is made opposite the first bend, since the smoking article side 54 furthest from the center of the third drum 104 is the smoking article side 54 which enters the chute over the fourth drum 106.

A figura 13B mostra uma vista lateral do artigo para fumar 54b quando ele está começando a entrar em uma calha 112 sobre o quarto tambor 106. A saliência 114 empurra o papel dobrável excedente 110 para uma posição dobrada quando a extremidade da haste de tabaco 116 desliza sobre a saliência 114 para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra.Figure 13B shows a side view of the smoking article 54b as it is beginning to enter a chute 112 over the fourth drum 106. The protrusion 114 pushes excess folding paper 110 to a folded position when the end of the tobacco rod 116 slides over protrusion 114 to create a second fold opposite the first fold.

O quarto tambor é também dotado de uma placa de rolagem estática (não mostrado) que opera para girar os artigos para filmar por aproximadamente 90 ° dentro das calhas (artigos para fumar 54e). Esta ação traz os artigos para fumar em uma posição na qual as partes ainda não dobradas do papel dobrável excedentellO são arranjadas ao longo do raio do quarto tambor 106. Para facilitar a rotação com a placa de rolagem, pode ser necessário arranjar mais saliências 114 sobre o quarto tambor 106 para serem retraíveis para uma posição onde elas não se estendem para o interior das calhas, e daí não se tornam apanhadas sobre o papel dobrável não dobrado quando os artigos para fumar 54 giram dentro das calhas.The fourth drum is also provided with a static scroll plate (not shown) which operates to rotate the film articles approximately 90 ° within the rails (smoking articles 54e). This action brings the smoking articles into a position in which the unfolded portions of the excess folding paper are arranged along the radius of the fourth drum 106. To facilitate rotation with the scroll plate, it may be necessary to arrange more protrusions 114 on top. the fourth drum 106 to be retractable to a position where they do not extend into the rails, and hence do not become trapped on the unfolded folding paper when the smoking articles 54 rotate within the rails.

Mais genericamente, as saliências sobre ambos, o terceiro tambor e o quarto tambor, podem ser móveis entre uma posição estendida na qual elas atuam para dobrar o papel que se superpõe quando o artigo para fumar entra na calha, e uma posição retraída na qual eles não se salientam para o interior da calha e daí não impedem movimento futuro do artigo para fumar, inclusive rotação dentro da calha e transferência da calha. Movimento entre as duas posições pode ser temporizado para sincronizar com a rotação dos diversos tambores para alcançar uma passagem suave e contínua dos artigos para filmar através da seqüência de tambores. Alternantemente, as saliências sobre um ou ambos dos terceiro e quarto tambores podem ser estáticas.More generally, the protrusions on both the third drum and the fourth drum may be movable between an extended position in which they act to bend overlapping paper when the smoking article enters the chute, and a retracted position in which they do not protrude into the gutter and hence do not prevent future movement of the smoking article, including rotation within the gutter and gutter transfer. Movement between the two positions can be timed to synchronize with the rotation of the various drums to achieve smooth and continuous passage of the filming articles through the drum sequence. Alternatively, protrusions over one or both of the third and fourth drums may be static.

Finalmente, os artigos para fiimar 54 são transferidos para um quinto tambor 108 que carrega os artigo para fumar 54f depois de um par de dobradores de tipo arado 118 que operam como os dobradores de tipo arado descritos com relação à figura 4 para dobrar as duas parte excedentes restantes do papel dobrável 110, para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras. A figura 14 mostra uma vista em perspectiva esquemática simplificada de aparelho de acordo com outra configuração da invenção, que também utiliza uma série de cinco tambores rotativos para aplicar um papel dobrável à extremidade do artigo para fumar e então dobrar o papel dobrável excedente em uma dobra envoltória de quatro vias. Neste exemplo, os primeiro, segundo, terceiro e quarto tambores 100, 102, 104, 106 operam da mesma maneira que como para a configuração da figura 12, para aplicar um papel dobrável 110 a cada artigo para fumar 54 e para criar as primeira e segunda dobras do papel dobrável excedente 110 utilizando saliências nas calhas dos terceiro e quarto tambores 104, 106. Novamente, o quarto tambor 106 tem uma placa de rolagem fixa que gira os artigos para fumar por 90 graus antes que eles sejam transferidas para o quinto tambor 108.Finally, the articles 54 are transferred to a fifth drum 108 which carries the smoking articles 54f after a pair of plow benders 118 operating as the plow benders described with respect to figure 4 for folding the two portions. remaining surplus of the folding paper 110 to create opposite third and fourth folds and orthogonal to the first and second folds. Figure 14 shows a simplified schematic perspective view of apparatus according to another embodiment of the invention, which also utilizes a series of five rotating drums to apply a folding paper to the end of the smoking article and then fold the excess folding paper into a fold. Four-way wrap. In this example, the first, second, third and fourth drums 100, 102, 104, 106 operate in the same manner as for the configuration of Figure 12, to apply a folding paper 110 to each smoking article 54 and to create the first and second folds of surplus folding paper 110 using projections in the rails of the third and fourth drums 104, 106. Again, the fourth drum 106 has a fixed rolling plate that rotates the smoking articles 90 degrees before they are transferred to the fifth drum 108

A configuração da figura 14 difere daquela da figura 12 em que os dobradores de tipo arado 118 da figura 12 são substituídos por um par de dobradores alternantes 120. Estes dobradores são duas superfícies de dobramento no plano da extremidade das hastes de tabaco carregadas pelo artigo para fumar 54 no quinto tambor 108, que podem pivotar entre uma primeira posição onde elas estão ambas fora do trajeto dos artigo para fumar 54, de modo que um artigo para fumar pode passar entre elas sem contato com o papel dobrável excedente, e uma segunda posição na qual elas se situam no trajeto dos artigo para fumar 54 de modo que as extremidades das hastes de tabaco passam em nível com as superfícies de dobramento. Quando os dobradores 120 se movem da primeira posição para a segunda posição, as bordas das superfícies de dobramento varrem através da extremidade da haste de tabaco empurrando as duas partes restantes do papel dobrável excedente para dentro, para criar as terceira e quarta dobras.The configuration of FIG. 14 differs from that of FIG. 12 in that the plow type benders 118 of FIG. 12 are replaced by a pair of alternating benders 120. These benders are two folding surfaces in the end plane of the tobacco rods carried by the article to smoking 54 in the fifth drum 108, which may pivot between a first position where they are both out of the path of the smoking article 54, so that a smoking article may pass between them without contact with the excess folding paper, and a second position wherein they lie in the path of the smoking article 54 so that the ends of the tobacco rods are flush with the folding surfaces. As the folders 120 move from the first position to the second position, the edges of the folding surfaces sweep across the end of the tobacco rod pushing the remaining two parts of the excess folding paper inward to create the third and fourth folds.

A figura 15 mostra uma vista em perspectiva esquemática simplificada de aparelho de acordo com outra configuração da invenção, que utiliza uma série de seis tambores rotativos para aplicar um papel dobrável à extremidade do artigo para fumar e então dobrar o papel dobrável excedente em uma dobra envoltória de quatro vias. Uma vez novamente, os primeiro, segundo, terceiro e o quarto tambores 100, 102, 104 e 106, operam da mesma maneira como para a configuração da figura 12 para aplicar um papel dobrável 110 a cada artigo para fumar 54 e para criar primeira e segunda dobras no papel dobrável excedente 100, utilizando saliências nas calhas dos terceiro e quarto tambores 104, 106. Contudo, neste exemplo, não há placa de rolagem associada com o quarto tambor 106, de modo que os artigo para fumar não são girados em suas calhas antes de entrar nas calhas do quinto tambor 122.Figure 15 shows a simplified schematic perspective view of apparatus according to another embodiment of the invention using a series of six rotary drums to apply a folding paper to the end of the smoking article and then fold the excess folding paper into a wrap fold. four way. Once again, the first, second, third and fourth drums 100, 102, 104 and 106 operate in the same manner as for the embodiment of Figure 12 for applying a folding paper 110 to each smoking article 54 and for creating first and second folds in the excess folding paper 100 using projections in the rails of the third and fourth drums 104, 106. However, in this example, there is no scroll plate associated with the fourth drum 106, so that the smoking articles are not rotated in their rails before entering the fifth drum rails 122.

Cada calha do quinto tambor 122 é dotada de um dobrador estático conformado 126 que é ligado à superfície extrema do tambor 122 (somente um mostrado). Como com dobradores descritos anteriormente, cada dobrador estático oferece uma superfície no plano da extremidade das hastes de tabaco dos artigos para fumar mantidos sobre o tambor associado contra o qual a extremidade da haste de tabaco desliza, com o resultado que parte do papel dobrável excedente é empurrada sobre e dobrada plana contra a extremidade da haste de tabaco. No exemplo presente, depois que as primeira e segunda dobras são formadas,as duas partes excedentes restantes do papel dobrável 110 são localizadas no lado dos artigos para fumar com relação à direção na qual os artigos para fumar entram nas calhas do quinto tambor 122 (devido à falta de uma placa de rolagem para girar artigos para fumar sobre o quarto tambor 106). Daí, os dobradores estáticos 126 são localizados para exceder um lado de cada calha, para dobrar no lado correspondente do papel dobrável excedente 110. Os dobradores estáticos 126 são conformados de modo que eles apresentam uma borda para os artigo para fumar que entram, que começa no sentido do exterior do artigo para fumar e converge no sentido do centro da extremidade do artigo para fumar quando o artigo para fumar entra na calha. Daí os dobradores estáticos operam em uma maneira similar à dobradores de tipo arado e dobram em uma parte do papel dobrável excedente 110 que está na borda do artigo para fumar em relação à direção de movimento para a frente do artigo para fumar quando o artigo para fumar entra e se move para o interior da calha. Uma terceira dobra é criada com isto, a qual é ortogonal às primeira e segunda dobras.Each chute of the fifth drum 122 is provided with a shaped static bender 126 which is attached to the extreme surface of drum 122 (only one shown). As with previously described folders, each static folder offers a surface on the end plane of the smoking rods of the smoking articles held on the associated drum against which the end of the tobacco rod slides, with the result that part of the excess folding paper is pushed over and folded flat against the end of the tobacco rod. In the present example, after the first and second folds are formed, the remaining two remaining portions of the folding paper 110 are located on the smoking article side with respect to the direction in which the smoking article enters the rails of the fifth drum 122 (due to lack of a scroll plate for rotating smoking articles on the fourth drum 106). Hence, the static folders 126 are located to exceed one side of each rail, to fold to the corresponding side of the surplus folding paper 110. The static folders 126 are shaped so that they have an edge to the incoming smoking article which begins towards the outside of the smoking article and converges towards the center of the end of the smoking article when the smoking article enters the gutter. Hence the static folders operate in a manner similar to plow type folders and fold into a portion of the excess folding paper 110 that is on the edge of the smoking article relative to the forward direction of movement of the smoking article when the smoking article enters and moves into the gutter. A third fold is created with this, which is orthogonal to the first and second folds.

De maneira similar, o sexto tambor 124 também tem dobradores estáticos 128 associados com cada calha. Os dobradores estáticos 128 estão localizados em relação às calhas de modo a dobrar a parte restante do papel dobrável excedente criando assim uma quarta dobra oposta à terceira dobra.Similarly, the sixth drum 124 also has static folders 128 associated with each chute. The static folders 128 are located relative to the rails to fold the remaining portion of the excess folding paper thereby creating a fourth fold opposite the third fold.

Na modalidade das figuras 14 e 15, as saliências sobre os terceiro e quarto tambores podem ser estáticas ou móveis, como descrito como referência à figura 13.In the embodiment of figures 14 and 15, the projections on the third and fourth drums may be static or movable, as described with reference to figure 13.

A figura 16A mostra uma vista lateral em seção transversal de outra configuração do aparelho para dobrar o papel dobrável utilizando pinças. O aparelho 150 compreende um eixo 152 por meio do qual o aparelho pode ser montado sobre um tambor rotativo e um mecanismo de pinça 154 montado sobre uma extremidade do eixo 150. O mecanismo de pinça 154 é montado de modo que ele pode se mover ao longo da direção definida pelo comprimento do eixo 150. O mecanismo de pinça 154 compreende uma carcaça cilíndrica 156 dimensionada para acomodar a extremidade de um artigo para fumar e um par de pinças 158 montado em lados opostos da carcaça 156. Cada pinça 158 é formada de um elemento conformado em L que é montado de maneira pi votante sobre a carcaça 158 com um ângulo entre os dois braços do elemento conformado em L. Cada pinça 158 é montada de tal modo que um braço 160 do elemento conformado em L forma um braço de pinça que se estende genericamente de maneira longitudinal e termina em uma mandíbula voltada para dentro 162. O outro braço 164 do elemento conformado em L forma um braço de conexão que se estende genericamente para fora e termina em um ponto de conexão 166 por meio do qual o braço 164 é conectado a uma extremidade de uma mola 168 que se estende de maneira longitudinal. A outra extremidade da mola 168 é conectada a um colar deslizante 170 que circunda a carcaça 158 e pode deslizar de maneira longitudinal sobre parte da carcaça 156. O colar deslizante 170 genericamente ocupa uma posição retraída como mostrado na figura 16A, na qual ele é trazido de volta para longe das mandíbulas de pinças 162. Nesta posição a tensão das molas 168 puxa sobre os braços de conexão 164 das pinças 158 girando as pinças ao redor da montagem pivotante, de modo que as mandíbulas 162 estão abertas.Figure 16A shows a cross-sectional side view of another embodiment of the folding paper folding apparatus. The apparatus 150 comprises a shaft 152 by which the apparatus may be mounted on a rotating drum and a collet mechanism 154 mounted on one end of the axis 150. The collet mechanism 154 is mounted such that it can move along direction defined by the length of the shaft 150. The forceps mechanism 154 comprises a cylindrical housing 156 sized to accommodate the end of a smoking article and a pair of forceps 158 mounted on opposite sides of the housing 156. Each forceps 158 is formed of a L-shaped member which is piercingly mounted on the housing 158 with an angle between the two arms of the L-shaped member. Each clip 158 is mounted such that an arm 160 of the L-shaped member forms a collet arm. which extends generally longitudinally and terminates in an inwardly facing jaw 162. The other arm 164 of the L-shaped element forms a generally extending connecting arm outwardly and terminates at a connection point 166 whereby arm 164 is connected to one end of a longitudinally extending spring 168. The other end of spring 168 is connected to a sliding collar 170 which surrounds the housing 158 and may slide longitudinally over part of the housing 156. The sliding collar 170 generally occupies a retracted position as shown in Figure 16A, into which it is brought. back away from the collet jaws 162. In this position the spring tension 168 pulls on the connection arms 164 of the collet 158 by rotating the collets around the pivot assembly so that the jaws 162 are open.

A figura 16B mostra uma pluralidade de aparelhos pinças 150 montados sobre um tambor rotativo 172. Cada aparelho 150 é alinhado longitudinalmente com uma calha a vácuo 174 no tambor 172 e posicionado na extremidade da calha a vácuo 174, de modo que o aparelho 150 pode operar sobre um artigo para fumar mantido na calha a vácuo 174. Em utilização, portanto, diversos artigos para fumar são transferidos para as calhas a vácuo 174 do tambor 172, de modo que dobramento do papel dobrável pode ser realizado sobre todos os artigos para fumar em conjunto.Figure 16B shows a plurality of collet apparatus 150 mounted on a rotating drum 172. Each apparatus 150 is longitudinally aligned with a vacuum rail 174 on drum 172 and positioned at the end of vacuum rail 174 so that apparatus 150 can operate. over a smoking article held in the vacuum chute 174. In use, therefore, various smoking articles are transferred to the vacuum chutes 174 of drum 172 so that folding paper folding can be performed over all smoking articles in set.

A figura 16C mostra uma vista lateral do aparelho 150 em utilização em uma primeira etapa de dobramento. Depois que um artigo para fumar 54 é transferido para uma calha a vácuo sobre o tambor rotativo, o mecanismo de pinça 154 move para a frente no sentido do artigo para fumar 54 como mostrado pela seta, até que o papel dobrável excedente 110 seja acomodado dentro das mandíbulas 162 das pinças 158. A borda das mandíbulas 168 é alinhada com a extremidade do tabaco no artigo para fumar 54.Figure 16C shows a side view of apparatus 150 in use in a first folding step. After a smoking article 54 is transferred to a vacuum chute on the rotating drum, the gripper mechanism 154 moves forward in the direction of the smoking article 54 as shown by the arrow until the excess folding paper 110 is accommodated in. of the jaws 162 of the tongs 158. The edge of the jaws 168 is aligned with the tobacco end in the smoking article 54.

A figura 16D mostra uma vista lateral do aparelho 150 em utilização em uma segunda etapa de dobramento. Depois do alinhamento do artigo para fumar 54 e das pinças 158 como mostrado na figura 16C, o colar deslizante 160 move para a frente sobre o exterior da carcaça 156 no sentido das pinças 158. Isto libera a tensão nas mola 168 de modo que as pinças 158 são livres para pivotar ao redor das montagens pivotantes. Ao mesmo tempo a borda do colar deslizante 70 entra em contato com os braços de conexão 164 das pinças e 158 e empurra contra eles, o que tem o efeito de pivotar as pinças 158 de modo que as mandíbulas 162 fecham no sentido uma da outra como indicado na figura 16D. As mandíbulas 162 empurram lados opostos do papel dobrável excedente 110 para dentro sobre o tabaco no artigo para fumar 54, criando com isto as primeira e segunda dobras opostas de uma dobra envoltória. Depois do dobramento o colar deslizante 170 retrai permitindo que as molas 168 puxem abertas as mandíbulas 158. Então o mecanismo de pinça 154 também retrai para longe do artigo para fumar para liberá-lo para processamento adicional.Figure 16D shows a side view of apparatus 150 in use in a second folding step. After aligning the smoking article 54 and the tongs 158 as shown in Fig. 16C, the sliding collar 160 moves forward on the exterior of the housing 156 towards the tongs 158. This releases tension on the springs 168 so that the tongs 158 are free to pivot around the pivoting assemblies. At the same time the edge of the sliding collar 70 contacts the connection arms 164 of the calipers 158 and pushes against them, which has the effect of pivoting the calipers 158 so that the jaws 162 close together as shown in figure 16D. The jaws 162 push opposite sides of the excess folding paper 110 inwards over the tobacco in the smoking article 54, thereby creating the first and second opposite folds of a wrapping fold. After folding the sliding collar 170 retracts allowing the springs 168 to pull open the jaws 158. Then the collet mechanism 154 also retracts away from the smoking article to release it for further processing.

Depois deste estágio de dobramento, os artigos para fumar podem ser transferidos do tambor rotativo para aparelho para formar a terceira e quarta dobras. Por exemplo, um segundo tambor rotativo que tem um outro aparelho de pinça 150 pode ser fornecido com um estágio intermediário tal como uma placa de rolagem para girar os artigos para fumar de modo que eles sejam transferidos sobre o segundo tambor com o papel dobrável excedente na orientação correta para dobramento com um aparelho de pinça. Alternantemente, o outro aparelho de pinça poderia ser montado com as pinças em uma posição ortogonal àquelas do primeiro tambor rotativo, de modo que não há necessidade de girar os artigos para fumar. De outra maneira,qualquer outro aparelho de dobramento pode ser utilizado para criar terceira e quarta dobras opostas ortogonais às primeira e segunda dobras, para fornecer uma dobra envoltória.After this folding stage, the smoking articles may be transferred from the rotary drum to apparatus to form the third and fourth folds. For example, a second rotary drum having another collet apparatus 150 may be provided with an intermediate stage such as a scroll plate for rotating the smoking articles so that they are transferred onto the second drum with excess folding paper in the correct orientation for folding with a tweezer. Alternatively, the other forceps could be mounted with the forceps in an orthogonal position to those of the first rotary drum, so that there is no need to rotate the smoking articles. Otherwise, any other folding apparatus may be used to create opposing third and fourth folds orthogonal to the first and second folds to provide a wrap fold.

A figura 17 mostra uma representação lateral esquemática de uma outra configuração de aparelho para aplicar o papel dobrável ao artigo para fumar, e também para dobrar o papel dobrável excedente. O aparelho não inclui quaisquer dos tambores rotativos descritos antes. Ao invés disto, o aparelho compreende uma superfície horizontal inferior 140 e uma superfície horizontal superior 143 espaçada acima da superfície inferior 140 por uma quantidade ligeiramente menor do que a largura do artigo para fumar 54, de modo que um artigo para fumar 54 introduzido no espaço experimenta um ajuste de interferência. A superfície superior compreende uma correia sem- fim 143 que gira ao redor de dois roletes arranjados horizontalmente 144. Um artigo para fumar 44 que carrega um papel dobrável com cola 110 aderido em sua borda dianteira apenas para o papel de cigarro do artigo para fumar 54, é introduzido no espaço entre a superfície superior 142 e a superfície inferior 143. O papel dobrável 110 pode ter sido preparado e aplicado ao artigo para fumar 54 por qualquer método conveniente, inclusive o tambor de corte a vácuo e equipamento associado descrito em relação à figura 2. Quando o artigo para fumar 54 entra no espaço entre a superfície superior 142 e a superfície inferior 140, o movimento da correia 143 que forma a superfície 142 em conjunto com o ajuste de interferência, faz com que o artigo para fumar 54 seja rolado sobre a superfície inferior 140. Este movimento de rolagem por sua vez faz com que o artigo para fumar 54 role sobre o papel dobrável 110 que ele está carregando, o qual é daí envolvido ao redor do exterior do artigo para fumar 54 e adere ao papel de cigarro devido à cola aplicada a ele. Desta maneira o artigo para fumar é dotado de seu próprio papel dobrável excedente.Figure 17 shows a schematic side representation of another embodiment of apparatus for applying the folding paper to the smoking article, and also for folding the excess folding paper. The apparatus does not include any of the rotary drums described above. Instead, the apparatus comprises a lower horizontal surface 140 and an upper horizontal surface 143 spaced above the lower surface 140 by an amount slightly less than the width of the smoking article 54, so that a smoking article 54 is introduced into the space. experiences an interference fit. The upper surface comprises a worm belt 143 which rotates around two horizontally arranged rollers 144. A smoking article 44 carrying a glue-folding paper 110 adhered on its front edge only to the smoking article cigarette paper 54 , is introduced into the space between upper surface 142 and lower surface 143. Folding paper 110 may have been prepared and applied to smoking article 54 by any convenient method, including the vacuum cutter drum and associated equipment described with respect to When the smoking article 54 enters the space between the upper surface 142 and the lower surface 140, the movement of the belt 143 forming the surface 142 together with the interference fit causes the smoking article 54 to be rolled over the bottom surface 140. This scrolling movement in turn causes the smoking article 54 to roll over the folding paper 110 it is carrying which is thereafter wrapped around the outside of the smoking article 54 and adheres to the cigarette paper due to the glue applied to it. In this way the smoking article is endowed with its own over folding paper.

A superfície inferior 140 em um ponto à jusante de onde o artigo para fumar 54 entra no espaço entre as superfícies 140, 142 suficiente para permitir ao papel dobrável 110 ser envolvido ao redor do artigo para fumar 54, é dotado de uma série de dentes verticais 146. Cada dente 146 fornece uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco do artigo para fumar 54. Quando o artigo para fumar 54 continua a rolar sobre a superfície inferior 140, os dentes 146 por sua vez engatam uma parte do papel dobrável excedente e o empurram novamente sobre a extremidade da haste de tabaco e criam uma dobra em uma maneira similar aos dentes de dobramento descritos com relação à figura 7. Cada dente cria uma dobra para fornecer uma dobra superposta no estilo obturador.The bottom surface 140 at a point downstream from which the smoking article 54 enters the space between the surfaces 140, 142 sufficient to allow the folding paper 110 to be wrapped around the smoking article 54, is provided with a series of vertical teeth. 146. Each tooth 146 provides a surface flush with the tobacco rod end of the smoking article 54. As the smoking article 54 continues to roll over the bottom surface 140, the teeth 146 in turn engage a portion of the folding paper. and push it back over the end of the tobacco rod and create a bend in a manner similar to the folding teeth described with respect to figure 7. Each tooth creates a bend to provide an overlapped shutter style bend.

Os dentes 146 podem ser omitidos do aparelho, de modo queTeeth 146 may be omitted from the apparatus so that

ele apenas fornece a função de envolver o papel dobrável com cola 110 ao redor do artigo para fumar 54. Também a superfície inferior 140 pode ser uma superfície fixa, ou ela pode compreender uma correia sem-fim rotativa 146 similar àquela da superfície superior 142 que gira a uma velocidade diferente ou direção diferente da correia da superfície superior 143, de modo a fornecer a rolagem requerida do artigo para fumar 54. Além disto, a superfície superior móvel pode ser dotada de componentes alternantes até uma correia sem-fim que gira sobre roletes. Qualquer combinação de superfícies adequadas espaçadas superior e inferior que reproduza o movimento relativo requerido para rolar o artigo para fumar pode ser empregada. Adicionalmente, o came de rolamento pode ser utilizado para carregar o artigo para fumar depois dos dispositivos de dobramento diferentes de dentes 146 pode ser utilizado por exemplo um dobrador de tipo arado similar àquele na figura 6.it only provides the function of wrapping the glue-folding paper 110 around the smoking article 54. Also the lower surface 140 may be a fixed surface, or it may comprise a rotating endless belt 146 similar to that of the upper surface 142 which it rotates at a different speed or direction than the upper surface belt 143 so as to provide the required rolling of the smoking article 54. In addition, the movable upper surface may be provided with alternating components up to a rotating endless belt. rollers. Any combination of suitable top and bottom spaced surfaces that reproduces the relative movement required to roll the smoking article may be employed. Additionally, the rolling cam may be used to load the smoking article after the different tooth folding devices 146, for example a plow type bender similar to that in figure 6 may be used.

Outras configurações de dobra podem ser empregadas adaptando qualquer dos aparelhos descritos acima ou utilizando aparelho completamente diferente para dobrar o papel dobrável diferentemente de uma dobra envolvente, uma dobra em obturador, ou uma dobra de três vias.Other folding configurations may be employed by adapting any of the apparatuses described above or utilizing a completely different apparatus for folding the folding paper unlike an enveloping fold, a shutter fold, or a three-way fold.

A figura 18A mostra uma vista extrema de um artigo para fumar que tem papel dobrável que foi fechado sobre o tabaco por meio da técnica simples de esmagar o papel dobrável para dentro, sem fazer dobras individuais distintas. Um aparelho configurado de maneira adequada pode esmagar o papel de tal modo que um padrão em relevo ou desenho seja aplicado à extremidade do papel.Figure 18A shows an extreme view of a smoking article having folding paper that has been closed over the tobacco by the simple technique of crushing the folding paper inwards without making separate individual folds. A suitably configured apparatus can crush the paper such that an embossed pattern or design is applied to the edge of the paper.

A figura 18B mostra uma vista extrema de um artigo para fumar no qual o papel dobrável foi dobrado utilizando um aperto e dobra torcida, neste caso com três dobras. O papel dobrável excedente é apertado para um ponto com uma pluralidade de dobras, três neste exemplo. As dobras são então torcidas ao redor para permanecerem planas contra a superfície extrema do artigo para fumar.Figure 18B shows an extreme view of a smoking article in which the folding paper has been folded using a twist and twist, in this case tri-fold. The excess folding paper is squeezed to a point with a plurality of folds, three in this example. The folds are then twisted around to remain flat against the extreme surface of the smoking article.

A figura 18C mostra uma vista extrema de um artigo para fumar com um papel dobrável que foi dobrado utilizando uma dobra de duas vias com aparagem das asas em excesso. Dois lados opostos do papel dobrado são dobrados para dentro como para as duas dobras iniciais de uma dobra envoltória. As duas partes restantes do papel são então dobradas para fora para a posição mostrada pelas linhas pontilhadas, ao invés de para dentro como para uma dobra envoltória, antes de serem aparadas. Isto fornece uma aparência de uma linha limpa para a extremidade do artigo para fumar.Figure 18C shows an extreme view of a smoking article with a folding paper that has been folded using a two-way fold with excess wing trimming. Two opposite sides of the folded paper are folded inward as for the initial two folds of a wrap fold. The remaining two parts of the paper are then folded out to the position shown by the dotted lines, rather than inwardly as a wrapping fold, before being trimmed. This provides a clean line appearance to the end of the smoking article.

Se desejado, uma outra etapa de processamento pode ser adicionada a qualquer técnica utilizada para dobrar o papel dobrável excedente, inclusive todas as técnicas acima. Pode ser descoberto que depois do dobramento o papel dobrável salte ligeiramente aberto para longe da posição dobrada em nível, na qual as dobras se situam planas contra a extremidade da haste de tabaco. Isto pode ser enfrentado comprimindo ligeiramente para o interior a extremidade dobrada com um pino ou haste que tem um diâmetro menor do que aquele do artigo para fumar. O pino é movido para dentro no sentido da extremidade do artigo para fumar ao longo da direção do eixo longitudinal do artigo para fumar, e comprimindo para dentro o papel dobrado é comprimido além da posição dobrada em nível (uma vez que o tabaco subjacente irá escoar ligeiramente sob a pressão aplicada do pino) e invertido e esmagado por uma pequena quantidade. Esta inversão foi descoberta ser suficiente para manter as várias dobras no lugar melhor do que dobramento que não é seguido por compressão com um pino. Isto é preferível para manter as dobras no lugar com adesivo, uma vez que é desejável minimizar a quantidade de adesivo utilizado em um artigo para fumar. Também, comprimindo a extremidade do artigo para fumar com um pino é provável ser um processo mais simples do que aplicar adesivo às diversas dobras ou partes do papel excedente em momentos relevantes, e também não requer qualquer suprimento de materiais em operação.If desired, another processing step may be added to any technique used to fold over the folding paper, including all the above techniques. It can be found that after folding the folding paper jumps slightly open away from the level folded position in which the folds lie flat against the end of the tobacco rod. This can be met by slightly inwardly compressing the bent end with a pin or rod having a diameter smaller than that of the smoking article. The pin is moved inward toward the end of the smoking article along the longitudinal axis direction of the smoking article, and inwardly compressing the folded paper is compressed beyond the level folded position (as the underlying tobacco will flow out). under pin pressure) and inverted and crushed by a small amount. This inversion has been found to be sufficient to hold the various folds in place better than folding which is not followed by pin compression. This is preferable for holding the folds in place with adhesive since it is desirable to minimize the amount of adhesive used in a smoking article. Also, compressing the end of the smoking article with a pin is likely to be a simpler process than applying adhesive to the various folds or portions of excess paper at relevant times, and also does not require any supplies of materials in operation.

Qualquer método prático e aparelho podem ser empregados para alcançar a compressão. Por exemplo, um simples pino alternante montado sobre um mecanismo que pode movê-lo para a posição de compressão para fora novamente, poderia ser utilizado, com cada artigo para fumar mantido estacionário enquanto o pino se move. Contudo, esta será uma etapa relativamente lenta em um processo que pode, de outra forma, ser implementado com movimento contínuo dos artigos para fumar, tal como com o aparelho da figura 12, por exemplo. É portanto proposto que o pino de compressão seja móvel ao longo do trajeto de passeio dos artigo para fumar, de modo que compressão possa ser realizada sem parar os artigos para fumar.Any practical method and apparatus can be employed to achieve compression. For example, a simple toggle pin mounted on a mechanism that can move it outward again could be used, with each smoking article held steady while the pin moves. However, this will be a relatively slow step in a process that can otherwise be implemented with continuous movement of the smoking articles, such as with the apparatus of figure 12, for example. It is therefore proposed that the compression pin be movable along the walking path of the smoking articles so that compression can be performed without stopping the smoking articles.

Uma maneira de conseguir isto é utilizar uma placa oscilante, que é um aparelho conhecido para utilização com tambores rotativos para carregar artigos para fumar. A placa oscilante compreende um disco na forma de uma porção aro circular que tem uma face plana, o aro sendo conectado a um cubo central por meio de uma pluralidade de molas arranjadas como os raios de uma roda. A placa oscilante é montada de maneira rotativa com seu eixo de rotação coincidente com o eixo de rotação de um tambor rotativo e a sua face plana substancialmente paralela à face extrema do tambor. Em utilização, a placa oscilante é avançada no sentido do tambor enquanto ambos giram na mesma direção, e a face plana empurra contra as extremidades dos artigos para fumar carregados pelo tambor, para trazê-los todos para alinhamento na direção longitudinal, de modo que as extremidades estejam todas posicionadas em um plano escolhido. A montagem elástica do anel permite que qualquer desigualdade inicial no alinhamento dos artigos para fumar seja acomodada sem qualquer artigo individual para fumar recebendo pressão significativamente maior do que os outros; isto reduz dano aos artigos para fumar. Além disto, a rotação da placa oscilante em tempo com aquela do tambor evita forças laterais (arraste) sobre os artigos para fumar que também poderiam provocar dano.One way to accomplish this is to use a swing plate, which is a known apparatus for use with rotating drums for carrying smoking articles. The oscillating plate comprises a disc in the form of a circular rim portion having a flat face, the rim being connected to a central hub by a plurality of springs arranged like the spokes of a wheel. The oscillating plate is rotatably mounted with its axis of rotation coincident with the axis of rotation of a rotary drum and its flat face substantially parallel to the extreme face of the drum. In use, the oscillating plate is advanced towards the drum as they both rotate in the same direction, and the flat face pushes against the ends of the drum-loaded smoking articles to bring them all for alignment in the longitudinal direction, so that the ends are all positioned on a chosen plane. The elastic assembly of the ring allows any initial inequality in alignment of the smoking articles to be accommodated without any individual smoking article receiving significantly greater pressure than the others; This reduces damage to smoking articles. In addition, rotating the oscillating plate in time with that of the drum avoids lateral forces (drag) on smoking articles which could also cause damage.

Para implementar compressão para a extremidade de papel dobrado com um pino de acordo com a presente configuração, é proposto que uma placa oscilante seja dotada de uma pluralidade de pinos, um pino alinhado com cada calha no tambor rotativo associado em uma posição apropriada para comprimir para o centro da extremidade artigo para fumar mantido na calha. A placa oscilante é movida para dentro no sentido do tambor rotativo por uma distância suficiente para comprimir os pinos para o interior do papel dobrado pela quantidade requerida e a rotação da placa oscilante e a sua montagem elástica permitem aos pinos serem trazidos para apoiar sobre os artigos para fumar sem arraste lateral ou pressão desigual entre artigos para fumar.In order to implement compression for the folded end of paper with a pin in accordance with the present embodiment, it is proposed that an oscillating plate be provided with a plurality of pins, one pin aligned with each rail in the associated rotary drum in an appropriate position to compress to the center of the end smoking article is kept in the gutter. The swinging plate is moved inwardly towards the rotary drum by a sufficient distance to compress the pins into the folded paper by the required amount and the swinging of the swinging plate and its elastic mounting allows the pins to be brought to rest on the articles. for smoking without side drag or uneven pressure between smoking articles.

A figura 19A mostra uma representação esquemática de uma vista lateral de um tambor rotativo com uma placa oscilante com apoio para pino associada. O tambor 130 carrega uma pluralidade de artigos para fumar nas calhas ao redor da sua circunferência, e a placa oscilante 132 é montada para girar ao redor do mesmo eixo que o tambor e na mesma velocidade. Uma pluralidade de pinos 134, alinhados com as calhas e os artigo para fumar 54, são arranjados sobre a superfície plana da placa oscilante 132 se estendendo desde a face plana no sentido da superfície extrema do tambor 130. O tambor 130 e a placa oscilante 134 giram juntos como indicado pelas setas encurvadas na figura 19A, e a placa oscilante 134 move para dentro no sentido do tambor pela ação de um mancai 133 que move a placa 134 no sentido do tambor 130 como indicado pela seta reta. Os pinos 134 comprimem para o interior das extremidades dos artigos para fumar 54 e quando eles tenham se salientado para o interior dos artigos para fumar 54 por uma distância suficiente para inverter o papel dobrado pela quantidade requerida para inibir desdobramento, a placa oscilante 132 é retraída para longe do tambor 130.Figure 19A shows a schematic representation of a side view of a rotary drum with an associated pin bearing oscillating plate. The drum 130 carries a plurality of smoking articles on the rails around its circumference, and the oscillating plate 132 is mounted to rotate about the same axis as the drum at the same speed. A plurality of pins 134, aligned with the rails and smoking articles 54, are arranged on the flat surface of the oscillating plate 132 extending from the flat face towards the extreme surface of the drum 130. The drum 130 and the oscillating plate 134 rotate together as indicated by the curved arrows in Fig. 19A, and the swinging plate 134 moves inwardly towards the drum by the action of a bearing 133 which moves the plate 134 towards the drumming 130 as indicated by the straight arrow. The pins 134 compress into the ends of the smoking articles 54 and when they have protruded into the smoking articles 54 sufficiently to reverse the folded paper by the amount required to inhibit unfolding, the swing plate 132 is retracted. away from the drum 130.

A figura 19B mostra uma representação esquemática de umFigure 19B shows a schematic representation of a

aparelho alternante para comprimir pinos para o interior do papel dobrado. O aparelho compreende um tambor rotativo 130 que carrega uma pluralidade de artigos para fumar 54 em calhas ao redor da sua circunferência como na figura 18B. Neste exemplo, contudo, os pinos 134 se estendem radialmente para fora a partir da superfície de um segundo tambor rotativo ou disco 135 que é arranjado com seu eixo de rotação ortogonal àquele do tambor de rotação 130 que carrega os artigos para fumar 54. Os pinos 134 se situam em um plano tangencial ao tambor rotativo 130, de modo que a rotação do disco 135 juntamente com a rotação do tambor 130 traz cada pino 134 por sua vez para contato com a extremidade de um artigo para fumar 54, o espaçamento dos pinos 134 e o artigo para fumar 54 e a velocidade de rotação do tambor 130 e do disco 135 sendo selecionados de acordo. O disco 54 é espaçado do tambor 130 por uma distância para permitir que cada pino 134 se saliente ligeiramente para o interior do papel dobrado para produzir o efeito de compressão requerido, antes de serem retirados quando as rotações movem separados o pino e o artigo para fumar. O movimento de rotação relativo do tambor 132 e disco 135 traz os pinos 134 para apoiar sobre os artigos para fumar 54 com um pequeno ou nenhum arraste para os lados.alternating apparatus for compressing pins into the folded paper. The apparatus comprises a rotary drum 130 carrying a plurality of smoking articles 54 in rails around its circumference as in figure 18B. In this example, however, the pins 134 extend radially outwardly from the surface of a second rotating drum or disc 135 which is arranged with its orthogonal axis of rotation to that of the rotating drum 130 carrying smoking articles 54. The pins 134 lie in a plane tangential to the rotating drum 130, so that the rotation of the disc 135 along with the rotation of the drum 130 brings each pin 134 in turn into contact with the end of a smoking article 54, the pin spacing 134 and smoking article 54 and the rotational speed of drum 130 and disc 135 being selected accordingly. Disc 54 is spaced from drum 130 by a distance to allow each pin 134 to protrude slightly into the folded paper to produce the required compressive effect before being removed when the rotations move the pin and smoking article apart. . The relative rotational movement of drum 132 and disc 135 brings pins 134 to rest on smoking articles 54 with little or no sideways dragging.

A figura 20 mostra uma vista em seção transversal esquemática através da extremidade de um artigo para fumar 54 com um pino 134 sobre uma placa oscilante 132 ou disco/tambor 135 que se apoia no papel dobrado 110 que cobre a extremidade do tabaco no artigo para fumar 54, de modo a comprimir ligeiramente e inverter o papel dobrado 110.Figure 20 shows a schematic cross-sectional view through the end of a smoking article 54 with a pin 134 on an oscillating plate 132 or disc / drum 135 resting on the folded paper 110 covering the tobacco end in the smoking article. 54 so as to slightly compress and invert the folded paper 110.

No caso em que seja aceitável utilizar adesivo para prender as dobras da extremidade dobrada no lugar, o papel dobrável pode ter um formato auto- adesivo. Uma ou mais áreas de cola auto-adesiva podem ser fornecidas sobre a parte excedente do papel dobrável, preferivelmente antes que ele seja aplicado ao artigo para fumar. Dependendo do tipo de adesivo, o 5 ato de dobramento pode ser suficiente para fazer com que o papel dobrável adira a ele mesmo. De outra maneira, um adesivo que requer a aplicação de calor e/ou pressão pode ser utilizado. Depois do dobramento as dobras podem ser comprimidas com pinos, utilizando qualquer dos arranjos de pinos descritos acima. Os pinos podem ser aquecidos se o adesivo é ativado por 10 calor, por exemplo, utilizando elementos de aquecimento elétrico dentro dos pinos. Se não for necessário que as dobras sejam comprimidas para dentro por pinos, as extremidades dos artigos para fumar podem ser contatadas com uma placa ou placas planas aquecidas, tal como uma placa oscilante aquecida para curar o adesivo.Where it is acceptable to use adhesive to hold the folded end folds in place, the folding paper may have a self-adhesive shape. One or more areas of self-adhesive glue may be provided over the excess portion of the folding paper, preferably before it is applied to the smoking article. Depending on the type of adhesive, the folding act may be sufficient to make the folding paper stick to itself. Otherwise, an adhesive requiring heat and / or pressure may be used. After folding the folds can be pinched using any of the pin arrangements described above. The pins may be heated if the adhesive is heat activated, for example by using electrical heating elements within the pins. If the folds are not required to be pinched inwardly, the ends of the smoking articles may be contacted with a heated plate or flat plates, such as a heated oscillating plate to cure the adhesive.

As diversas técnicas de dobramento discutidas acima podemThe various folding techniques discussed above can

ser implementadas utilizando um excedente de papel dobrável que tem uma borda reta, isto é, antes de dobrar o papel dobrável se estende além da extremidade da haste de tabaco pela mesma quantidade em todos os pontos ao redor da circunferência do artigo para fumar. Em diversos casos isto irá 20 fornecer uma aparência aceitável à extremidade dobrada acabada. Opcionalmente, contudo, a borda do papel dobrável pode ser conformada. Isto pode ser utilizado para reduzir a quantidade de papel que deve ser dobrada sobre a extremidade da haste de tabaco, removendo o papel nestas áreas onde duas ou mais camadas de papel poderiam de outra maneira se superpor. A 25 extremidade dobrada resultante pode ser mais fácil de acender devido à quantidade reduzida de papel que recobre ó tabaco e pode ter uma aparência melhorada ou uma aparência particular desejada.be implemented using a folding paper surplus having a straight edge, that is, before folding the folding paper extends beyond the end of the tobacco rod by the same amount at all points around the circumference of the smoking article. In many cases this will provide an acceptable appearance to the finished folded end. Optionally, however, the edge of the folding paper may be shaped. This can be used to reduce the amount of paper that must be folded over the end of the tobacco rod by removing paper in those areas where two or more layers of paper could otherwise overlap. The resulting folded end may be easier to light due to the reduced amount of paper covering tobacco and may have an improved appearance or a particular desired appearance.

Um papel dobrável com uma borda conformada pode ser mais facilmente implementado com técnicas que aplicam papel dobrável aos artigos para fumar envolvendo pedaços individuais de papel dobrável ao redor de artigos individuais para fumar como na figura 2, por exemplo. O processo de aplicar o papel dobrável descrito em relação à figura 3 pode também ser utilizado para fornecer uma borda conformada, porém dois estágios de recorte 5 serão provavelmente requeridos, um utilizando uma lâmina conformada para fornecer a borda conformada ao papel dobrável excedente e uma utilizando uma lâmina reta para fornecer uma borda reta ao papel dobrável na extremidade oposta à da haste de tabaco.A folding paper with a shaped edge can be more easily implemented with techniques that apply folding paper to smoking articles by wrapping individual pieces of folding paper around individual smoking articles as in Figure 2, for example. The process of applying the folding paper described in relation to FIG. 3 may also be used to provide a shaped edge, but two cutting stages 5 will probably be required, one using a shaped blade to provide the shaped edge to the excess folding paper and one using a straight blade to provide a straight edge to the folding paper at the opposite end to the tobacco rod.

A figura 21 mostra algumas formas úteis para papéis dobráveis 10 de borda conformada: A: borda recortada; B: borda encastelada: C: borda com formas de segmentos que se prolongam, encurvadas para corresponder à curvatura da extremidade do artigo para fumar. O número de recortes, segmentos etc., irá depender do número de dobras a ser utilizado. Bordas com outras formas também podem ser utilizadas.Figure 21 shows some useful shapes for shaped edge folding papers 10: A: jagged edge; B: Beaded Edge: C: Bead with protruding segment shapes curved to match the curvature of the end of the smoking article. The number of cutouts, segments etc. will depend on the number of folds to be used. Borders with other shapes can also be used.

A figura 22 mostram uma vista em planta de um exemplo deFigure 22 shows a plan view of an example of

um papel dobrável 110 ao qual adesivo foi aplicado, por exemplo, por meio do aparelho da figura 2. O papel dobrável 110 é dimensionado para se estender por uma curta distância ao longo do comprimento de uma haste de tabaco. Seus lados mais curtos são a dimensão que se estende ao longo da 20 haste de tabaco e além de sua extremidade para formar o excedente, e seus lados mais longos são a dimensão que circunda a haste de tabaco. O adesivo é aplicado nas três áreas. A área A se estende através de toda a largura do papel 110 na direção circundante e cerca de meio caminho até o comprimento do papel 110. Esta é a área que contata o papel de cigarro da haste de tabaco, de 25 modo que o papel dobrável irá aderir ao papel de cigarro ao redor de toda a sua circunferência sem adesivo a partir desta área estando sobre o papel dobrável excedente. A área B é uma tira estreita de adesivo que ocorre ao longo de um comprimento de borda do papel 110. Esta corresponde à área de superposição quando papel 110 é envolvido ao redor de uma haste de tabaco, e cola juntas as bordas do papel que se superpõem, para formar um tubo oco que se estende além da extremidade da haste de tabaco. A área C é uma tira estreita de adesivo que corre através da largura do papel junto à borda que irá se tomar a extremidade afastada do excedente. Isto cola as diversas dobras no 5 lugar quando elas são criadas pelos dispositivos de dobramento. O adesivo na área C pode ser omitido se as dobras permanecem no lugar de maneira suficiente sem ele, ou ser comprimir no papel dobrado, por exemplo com um pino como nas figuras 19A, 19B e 20 fornece sustentação adequada. De maneira similar, as áreas AeB podem ter adesivo aplicado em outras 10 distribuições tais como pontos ou tiras ao invés da distribuição contínua da figura 22.a folding paper 110 to which adhesive has been applied, for example, by the apparatus of figure 2. Folding paper 110 is sized to extend a short distance along the length of a tobacco rod. Its shorter sides are the dimension extending along the tobacco rod and beyond its end to form the surplus, and its longer sides are the dimension surrounding the tobacco rod. The adhesive is applied in all three areas. Area A extends across the full width of the paper 110 in the surrounding direction and about halfway to the length of the paper 110. This is the area that contacts the tobacco rod cigarette paper so that the folding paper will adhere to the cigarette paper around its entire circumference without adhesive from this area being over the excess folding paper. Area B is a narrow strip of adhesive that runs along an edge length of paper 110. This corresponds to the overlapping area when paper 110 is wrapped around a tobacco rod, and glues the edges of the paper together. overlap to form a hollow tube extending beyond the end of the tobacco rod. Area C is a narrow strip of adhesive that runs across the width of the paper near the edge that will be taken away from the excess. This glues the various folds in place when they are created by the folding devices. The adhesive in area C may be omitted if the folds remain in place sufficiently without it, or being compressed into folded paper, for example with a pin as in Figures 19A, 19B and 20 provides adequate support. Similarly, areas AeB may have adhesive applied to 10 other distributions such as dots or strips instead of the continuous distribution of Figure 22.

Altemantemente, as dobras podem ser presas no lugar utilizando adesivo que é aplicado durante o processo de dobramento. Por exemplo, para uma dobra envoltória tal como mostrado na figura 5B, as 15 primeiras duas dobras podem ser feitas, em seguida a que adesivo é aplicado às duas partes não dobradas restantes opostas do papel excedente antes que elas sejam redobradas. O adesivo então sustenta estas duas dobras externas no lugar, com isto segurando a extremidade dobrada como um tubo. Contudo, para qualquer arranjo de dobra, adesivo pode ser aplicado a qualquer uma ou 20 a todas as abas ou porções não dobradas antes que elas sejam dobradas. Para conseguir isto, uma unidade de aderência pode ser posicionada adjacente ao aparelho que carrega os artigos para fumar durante o processo de dobramento. Por exemplo, a unidade de aderência pode incluir uma ou mais pistolas de cola operáveis para aplicar uma pequena quantidade de adesivo a cada aba 25 antes de dobramento. Adesivo pode ser aplicado a duas ou mais abas ou porções de maneira simultânea. No exemplo acima de dobra envoltória, duas pistolas de cola podem aplicar de maneira simultânea cola às duas partes opostas não dobradas. Como um outro exemplo, a unidade de aderência pode compreender um engomador de estilo gravura, temporizado para operar em sincronismo com a operação do aparelho de dobramento.Alternatively, the folds can be held in place using adhesive that is applied during the folding process. For example, for a wrap fold as shown in Figure 5B, the first 15 folds may be made, following which adhesive is applied to the opposite two remaining unfolded portions of the excess paper before they are refolded. The adhesive then holds these two outer folds in place, thereby holding the bent end like a tube. However, for any folding arrangement, adhesive may be applied to either or 20 to all flaps or unfolded portions before they are folded. To achieve this, a grip unit may be positioned adjacent to the apparatus carrying the smoking articles during the folding process. For example, the tack unit may include one or more glue guns operable to apply a small amount of adhesive to each flap 25 prior to folding. Adhesive can be applied to two or more tabs or portions simultaneously. In the above wrap fold example, two glue guns can simultaneously apply glue to the two opposite unfolded parts. As another example, the grip unit may comprise an engraving style ironer timed to operate in sync with the operation of the folding apparatus.

Uma vez que a extremidade dobrada do artigo para fumar tenha sido completada, possivelmente incluindo aderência e/ou compressão das dobras para dentro como descrito acima, pode ser desejável verificar a 5 qualidade da extremidade dobrada, de modo que o artigo para fumar com dobras que estão abaixo do padrão, podem ser rejeitadas da linha de produção. Verificação de qualidade pode ser conseguida incluindo um sistema de inspeção na extremidade do aparelho de dobramento; este pode ser, por exemplo, um sistema de inspeção baseado em câmera. Uma ou mais câmeras 10 podem capturar a imagem de cada extremidade dobrada e fornecer um sinal para o aparelho para rejeitar o artigo para fumar se uma dobra defeituosa é detectada. A detecção pode ser, por exemplo, por meio de um reconhecimento de padrão ou uma técnica de comparação de imagem, na qual as imagens capturadas são comparadas com imagens armazenadas de extremidades 15 dobradas não defeituosas. Se existir uma correspondência insuficiente entre as imagens capturada e armazenada, um sinal de rejeição é gerado e enviado para o aparelho para rejeitar o artigo para fumar relevante. Qualquer sistema de rejeição pode ser utilizado, dependendo da maneira na qual os artigos para fumar são carregados depois do sistema de inspeção. Por exemplo, se os 20 artigos para fumar são carregados nas calhas de um tambor a vácuo ou rotativo, o vácuo em uma calha que carrega um artigo para fumar defeituoso pode ser desligado, permitindo com isto que o artigo para fumar caia para longe do tambor.Once the folded end of the smoking article has been completed, possibly including adherence and / or compression of the inward folds as described above, it may be desirable to check the quality of the folded end so that the folded smoking article which substandard, may be rejected from the production line. Quality checking can be achieved by including an inspection system at the end of the folding apparatus; This could be, for example, a camera based inspection system. One or more cameras 10 may image each bent end and provide a signal to the apparatus to reject the smoking article if a defective fold is detected. Detection may be, for example, by means of pattern recognition or an image comparison technique, in which captured images are compared with images stored from non-defective folded ends. If there is an insufficient match between the captured and stored images, a rejection signal is generated and sent to the apparatus to reject the relevant smoking article. Any rejection system may be used depending on the manner in which smoking articles are loaded after the inspection system. For example, if the smoking articles are loaded into the rails of a vacuum or rotary drum, the vacuum in a rail carrying a defective smoking article may be turned off, thereby allowing the smoking article to fall away from the drum. .

A figura 23 mostra uma vista esquemática simplificada de um 25 sistema de inspeção visto de cima. Neste exemplo, um tambor rotativo 200 carrega uma pluralidade de artigos para fumar 202 com extremidades dobradas depois de um sistema de inspeção 203. O sistema de inspeção 203 compreende uma primeira câmara 206 e uma segunda câmara 208 arranjadas próximo ao tambor 200, e ambas conectadas a uma unidade de controle 210. A primeira câmera 206 é posicionada para registrar uma vista extrema da extremidade dobrada de cada artigo para fumar 202 quando os artigos para fumar 202 são carregados depois da câmara 206 por meio da rotação do tambor 200. A segunda câmera 208 é posicionada para registrar uma vista 5 lateral de cada extremidade dobrada. Desta maneira, um grande número de defeitos na extremidade dobrada podem ser apanhados, inclusive defeitos na ligação do papel excedente ao artigo para fumar. Contudo, o sistema de inspeção pode incluir apenas uma câmera arranjada para capturar uma vista extrema, ou uma vista lateral, ou uma vista intermediária, entre o lado e a 10 extremidade.Figure 23 shows a simplified schematic view of an inspection system viewed from above. In this example, a rotating drum 200 carries a plurality of folded-end smoking articles 202 after an inspection system 203. Inspection system 203 comprises a first chamber 206 and a second chamber 208 arranged next to drum 200, and both connected. to a control unit 210. The first camera 206 is positioned to record an end view of the folded end of each smoking article 202 when smoking articles 202 are loaded after chamber 206 by rotating the drum 200. The second camera 208 is positioned to record a side view 5 of each folded end. In this way, a large number of defects in the folded end can be caught, including defects in binding excess paper to the smoking article. However, the inspection system may include only a camera arranged to capture an extreme view, or a side view, or an intermediate view, between the side and the end.

As imagens a partir da primeira câmara 206 e da segunda câmara 208 são enviadas para a unidade de controle 210 para processamento, tal como por meio de comparação com imagens armazenadas de extremidades dobradas não defeituosas. No caso em que o processamento detecta um 15 defeito, a unidade de controle 210 gera um sinal de rejeito, que é enviado por uma linha de controle 212 para um controlador 204 do tambor rotativo 200 para provocar a operação de um mecanismo de rejeição que rejeita o artigo para fumar defeituoso. As imagens deveriam ser capturadas em uma maneira temporizada com relação à rotação do tambor, de modo que o mecanismo de 20 rejeição opera no artigo para fumar correto.Images from first chamber 206 and second chamber 208 are sent to control unit 210 for processing, such as by comparison with stored images of non-defective folded ends. In the event that processing detects a defect, control unit 210 generates a reject signal, which is sent by a control line 212 to a rotary drum controller 204 to cause operation of a reject reject mechanism. defective smoking article. Images should be captured in a timed manner with respect to drum rotation, so that the rejection mechanism operates on the correct smoking article.

Quaisquer das técnicas descritas aqui para fornecer um artigo para fumar com um papel dobrável excedente pode ser combinada com qualquer das técnicas descritas aqui para dobrar o papel dobrável excedente. Além disto, quaisquer das técnicas descritas podem ser combinadas com 25 técnicas similares àquelas descritas para conseguir o resultado final descrito de um artigo para fumar que tem um papel dobrável excedente que é redobrado para cobrir o tabaco. Além disto, técnicas similares àquelas descritas podem ser utilizadas para conseguir o resultado final descrito. Em adição, as técnicas descritas aqui para dobrar o papel dobrável excedente podem, altemantemente, ser utilizadas para dobrar o papel excedente que não é um papel dobrável aplicado separadamente, tal como aquele descrito aqui, mas ao invés disto é uma porção que se estende do papel de cigarro que envolve o tabaco da haste de tabaco.Any of the techniques described herein for providing a smoking article with a surplus folding paper may be combined with any of the techniques described herein for folding the surplus folding paper. In addition, any of the described techniques may be combined with techniques similar to those described to achieve the described end result of a smoking article having an excess folding paper that is refolded to cover the tobacco. In addition, techniques similar to those described may be used to achieve the described end result. In addition, the techniques described herein for folding the excess folding paper may alternatively be used to fold the excess paper which is not a separately applied folding paper, such as that described herein, but is instead an extending portion of the folding paper. cigarette paper wrapping tobacco from the tobacco rod.

Ao considerar as diversas configurações de aparelho descritasWhen considering the various device configurations described

aqui, componentes para aderir o papel dobrável aos artigos para fumar podem ser imaginados como um primeiro sub-aparelho, componentes para dobrar o papel dobrável excedente podem ser imaginados como um segundo sub- aparelho, componentes para comprimir pinos para o interior do papel dobrado 10 para aprimorar o efeito de dobramento podem ser imaginados como um terceiro sub-aparelho, e quaisquer outros componentes empregados para ligar unidades de filtro a quaisquer artigos para fumar que estão apenas parcialmente completos quando o papel dobrável é aderido, podem ser imaginados como um quarto sub-aparelho. Para aumentar a velocidade de 15 produção o número de primeiro e/ou segundo sub-aparelhos nos aparelhos como um todo, pode ser aumentado. Por exemplo, aparelhos de duas dobras ou dois aparelhos para aderir o papel dobrável, podem ser arranjados em paralelo para fornecer duas vezes a quantidade de artigos para fumar para as partes de jusante do aparelho.here, components for adhering the folding paper to smoking articles may be thought of as a first sub-apparatus, components for folding the excess folding paper may be imagined as a second sub-apparatus, components for compressing pins into the folded paper 10. to enhance the folding effect can be imagined as a third sub-appliance, and any other components employed to attach filter units to any smoking articles that are only partially complete when the folding paper is adhered to can be imagined as a fourth sub-appliance. -device. To increase the production speed the number of first and / or second sub-devices in the devices as a whole can be increased. For example, two-folding apparatus or two apparatus for adhering the folding paper may be arranged in parallel to provide twice the amount of smoking articles to the downstream parts of the apparatus.

PreferênciasPreferences

1.US 1.164.1181.US 1,164,118

2. US 501.4982. US 501,498

3. US 903.1013. US 903,101

4. US 3.208.458 5. GB 278.5344. US 3,208,458 5. GB 278,534

Claims (96)

1. Método para fabricar um artigo para fumar, caracterizado pelo fato de compreender: fornecer um artigo para fumar fabricado parcialmente ou completamente, que compreende no mínimo uma haste de tabaco, de tabaco envolvido em papel de cigarro; aderir um papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável circunde a haste de tabaco e exceda o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa; e dobrar o papel dobrável excedente para cobrir de maneira substancial o tabaco na extremidade da haste de tabaco.A method for manufacturing a smoking article, comprising: providing a partially or completely manufactured smoking article, comprising at least one tobacco rod, tobacco wrapped in cigarette paper; adhering a folding paper to the cigarette paper such that the folding paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper at one end of the tobacco rod that is designed to be lit; and folding the excess folding paper to substantially cover the tobacco at the end of the tobacco rod. 2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser aderido ao exterior do papel de cigarro.Method according to claim 1, characterized in that the folding paper is adhered to the outside of the cigarette paper. 3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou reivindicação 2, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser um papel poroso.Method according to claim 1 or claim 2, characterized in that the folding paper is a porous paper. 4. Método de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ter uma porosidade maior do que 3000 CU, ou maior do que 6000 CU, ou maior do que 12000 CU ou maior do que 24000 CU.Method according to claim 3, characterized in that the folding paper has a porosity greater than 3000 CU, or greater than 6000 CU, or greater than 12000 CU or greater than 24000 CU. 5. Método de acordo com a reivindicação 3 ou reivindicação 4, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser papel de envolvimento de tampão poroso.Method according to claim 3 or claim 4, characterized in that the folding paper is porous buffer wrapping paper. 6. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser gravado em relevo com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente é dobrado.Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the folding paper is embossed with one or more wrinkle lines along which the excess folding paper is folded. 7. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de ainda compreender, antes de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro, gravar em relevo o papel dobrável como uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente deve ser dobrado.A method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises, prior to adhering the folding paper to the cigarette paper, embossing the folding paper as one or more wrinkle lines along which the Excess folding paper should be folded. 8. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a7, caracterizado pelo fato de o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estender sobre apenas parte do comprimento da haste de tabaco.Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over only part of the length of the tobacco rod. 9. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a7, caracterizado pelo fato de o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estender sobre a substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco.Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over substantially the entire length of the tobacco rod. 10. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreender: aplicar adesivo ao papel dobrável, trazer o artigo para fumar para contato com o papel dobrável de tal modo que uma borda do papel dobrável adira ao papel de cigarro; e carregar o artigo para fumar em uma calha a vácuo sobre a superfície externa de um tambor rotativo, o artigo para fumar arranjado com seu eixo longitudinal paralelo ao eixo de rotação do tambor, de modo a trazer o artigo para fumar para contato com uma placa estática encurvada espaçada do tambor por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, o contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, o rolamento fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar.Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: applying adhesive to the folding paper, bringing the smoking article into contact with the folding paper such that a edge of folding paper adheres to cigarette paper; and loading the smoking article into a vacuum chute on the outer surface of a rotating drum, the smoking article arranged with its longitudinal axis parallel to the axis of rotation of the drum so as to bring the smoking article into contact with a plate. bent static spaced from the drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contact with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate when the drum rotates rolling causing the folding paper to wrap around the smoking article. 11.Método de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser conformado ao longo de uma borda de tal modo que o papel dobrável excedente tem um perfil de borda que fornece uma quantidade reduzida de papel superposto depois do dobramento comparada a uma borda reta.Method according to claim 10, characterized in that the folding paper is shaped along one edge such that the excess folding paper has an edge profile which provides a reduced amount of overlapping paper after folding compared to a straight edge. 12.Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreender: arranjar o artigo para fumar em uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade, porém espaçados separados por uma distância igual ao comprimento desejado do papel dobrável excedente; alimentar a seqüência de artigos para fumar sobre um comprimento contínuo de um papel dobrável, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência dos artigos para fumar; envolver o papel dobrável ao redor dos artigo para fumar para circundar as hastes de tabaco e aderi-lo no lugar; e cortar o papel dobrável em nível com uma extremidade de cada artigo para fumar para separar as haste de tabaco e formar o papel dobrável excedente.A method according to claim 9, wherein adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: arranging the smoking article in a sequence of smoking articles arranged end to end but spaced apart by a distance equal to the length desired from over folding paper; feeding the sequence of smoking articles over a continuous length of a folding paper, the folding paper having a width at least equal to the circumference of the smoking articles; wrap the folding paper around the smoking article to surround the tobacco rods and stick it in place; and cutting the folding paper flush with one end of each smoking article to separate the tobacco rods and forming the excess folding paper. 13. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreender: arranjar o artigo para fumar em uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade em pares, onde os artigos em cada par se encontram em suas extremidades adjacentes e os pares são espaçados separados por uma distância igual a duas vezes o comprimento desejado do papel dobrável excedente; alimentar a seqüência de artigos para fumar sobre um comprimento contínuo de um papel dobrável, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência dos artigos para fumar; envolver o papel dobrável ao redor dos artigo para fumar para circundar as hastes de tabaco e aderí-lo no lugar; e cortar o papel dobrável onde os artigo para fumar em cada par se encontram e também no ponto intermediário dos espaços entre os pares para separar os artigos para fumar e formar o papel dobrável excedente.The method of claim 9, wherein adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: arranging the smoking article in a sequence of paired end-to-end smoking articles, where the articles in each pair fall into place. meet at their adjacent ends and the pairs are spaced apart by a distance of twice the desired length of the excess folding paper; feeding the sequence of smoking articles over a continuous length of a folding paper, the folding paper having a width at least equal to the circumference of the smoking articles; wrap the folding paper around the smoking article to surround the tobacco rods and stick it in place; and cutting the folding paper where the smoking articles in each pair meet and also at the intermediate point of the spaces between the pairs to separate the smoking articles and forming the excess folding paper. 14. Método de acordo com qualquer reivindicação precedente, caracterizado pelo fato de dobrar o papel dobrável excedente compreender: carregar o artigo para fumar em uma calha a vácuo no eixo da superfície exterior de um ou mais tambores rotativos de modo a trazer o papel dobrável excedente para contato com um ou mais dispositivos de dobramento que dobram o papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco na extremidade da haste de tabaco.A method according to any preceding claim, characterized in that folding over the folding paper comprises: loading the smoking article into a vacuum chute on the axis of the outer surface of one or more rotating drums so as to bring over the folding paper for contacting one or more folding devices that fold the excess folding paper inwardly over the tobacco at the end of the tobacco rod. 15. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem dobradores altemantes com uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar, que se estende parcialmente sobre a extremidade da haste de tabaco em nível com o tabaco nela, para criar uma primeira dobra e então retrai, um empurrador fixo com uma largura menor do que o diâmetro da haste de tabaco e uma superfície que está em nível com o tabaco contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores de tipo arado estáticos que fornecem superfícies em nível com o tabaco e que têm bordas convergentes colocadas de maneira oposta, contra as quais a extremidade da haste de tabaco passa para formar terceira e quarta dobras opostas uma à outra, e ortogonais às primeira e segunda dobras.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise altemante benders smaller than the diameter of the smoking article, which partially extends over the end of the tobacco rod in level. with the tobacco therein, to create a first fold and then retract, a fixed pusher less than the diameter of the tobacco rod and a surface that is flush with the tobacco against which the end of the tobacco rod passes to create a second bend opposite the first bend, and a pair of static plow-type benders that provide tobacco-level surfaces and have oppositely positioned converging edges against which the end of the tobacco rod passes to form third and fourth folds opposite each other, and orthogonal to the first and second folds. 16. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado20 pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um dobrador de tipo arado fixado à placa, que compreende uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco que tem uma borda que converge no sentido do tambor na direção de rotação do tambor, de tal modo que quando um artigo para fumar rola sobre a placa a extremidade da haste de tabaco passa contra a superfície e o papel dobrável excedente é engatado pela borda convergente e é gradualmente dobrado para dentro sobre o tabaco em uma dobra contínua.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a bent static plate spaced apart from the rotary drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing that the smoking article rotates about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a plow-type folder attached to the plate comprising a surface flush with the end of the tobacco rod which has an edge that converges towards the drum in the direction of rotation of the drum, such that when a smoking article rolls over the plate the end of the tobacco rod passes against the surface and the excess folding paper is engaged by the converging edge. and is gradually folded in over the tobacco in a continuous fold. 17. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e uma seqüência de dentes que se estendem desde a placa no sentido do tambor e que têm superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando o artigo para fumar rola sobre a placa, cada dobra se superpondo à dobra precedente.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a bent static plate spaced apart from the rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing that the smoking article rotates about its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a sequence of teeth extending from the plate towards the drum and having surfaces flush with the end of the tobacco rod, each tooth engaging a portion of the excess foldable paper and creating a fold as the smoking article rolls over the plate, each fold overlapping the previous fold. 18. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um came rotativo associado com cada calha a vácuo sobre o tambor rotativo, cada came tendo uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco e configurada para varrer através da extremidade da haste de tabaco quando o artigo para fumar rola sobre a placa, a borda do came empurrando contra o papel dobrável excedente para dobrá-lo para dentro sobre o tabaco.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a bent static plate spaced apart from the rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing that the smoking article rotates about its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate when the drum rotates, and a rotating cam associated with each vacuum chute on the rotating drum, each cam having a level surface with The end of the tobacco rod is configured to sweep through the end of the tobacco rod as the smoking article rolls over the plate, the edge of the cam pushing against the excess folding paper to fold it inwards over the tobacco. 19. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de o came ter uma borda lisa que cria uma dobra contínua.Method according to claim 18, characterized in that the cam has a smooth edge that creates a continuous bend. 20. Método de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de o came ter uma borda denteada que cria uma série de dobras que se superpõem.Method according to claim 18, characterized in that the cam has a jagged edge that creates a series of overlapping folds. 21. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem um par de superfícies rotativas adjacentes em nível com a extremidade da haste de tabaco que varre para fora sobre a extremidade da haste de tabaco a partir da traseira do artigo para fumar quando ela é carregada pelo tambor rotativo para criar primeira e segunda dobras adjacentes, e um empurrador estático que tem uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa para criar uma terceira dobra.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a pair of rotating surfaces adjacent flush with the end of the tobacco rod that sweeps out over the end of the tobacco rod from from the rear of the smoking article as it is loaded by the rotary drum to create adjacent first and second folds, and a static pusher having a surface flush with the end of the tobacco rod against which the end of the tobacco rod passes to create a third fold. 22. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada do tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um parafuso rosqueado rotativo posicionado com seu eixo de rotação ortogonal ao eixo de rotação do tambor rotativo e substancialmente tangencial ao perímetro do tambor, e a superfície rosqueada em nível com a extremidade da haste de tabaco de tal modo que a rosca de parafuso engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar rola através da placa e a rotação do parafuso dobra o papel para dentro sobre o tabaco.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a bent static plate spaced apart from the rotating drum by a distance smaller than the diameter of the smoking article, contacting the plate causing that the smoking article rotates about its own longitudinal axis, so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a rotary threaded screw positioned with its axis of rotation orthogonal to the axis of rotation of the rotary drum and substantially tangential to the perimeter of the drum, and the surface threaded flush with the end of the tobacco rod such that the screw thread engages with the excess folding paper as the smoking article rolls through the plate and the rotation of the screw bends the paper inwardly. about tobacco. 23. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurra parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores de tipo arado estáticos que fornecem superfícies colocadas de maneira oposta em nível com a extremidade da haste de tabaco e que têm bordas convergentes, contra as quais a extremidade da haste de tabaco passa para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotating drum that pushes part of the excess folding paper in over the tobacco when the article stops. smoking enters the vacuum chute to create a first fold, another protrusion on a vacuum chute of an adjacent second rotating drum to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper inwardly over the tobacco as the smoking article enters the chute to create a second bend opposite the first bend, and a pair of static plow-type benders that provide surfaces placed oppositely flush with the end of the tobacco rod and which have converging edges against which the end of the tobacco rod passes to create te third and fourth folds opposite each other and orthogonal to the first and second folds. 24. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurra parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores altemantes que varrem para dentro sobre a extremidade da haste de tabaco e então retraem para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras.A method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotating drum that pushes part of the excess folding paper in over the tobacco when the article stops. smoking enters the vacuum chute to create a first fold, another protrusion on a vacuum chute of an adjacent second rotating drum to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper inwardly over the tobacco as the smoking article enters the chute to create a second fold opposite the first fold, and a pair of alternating folders that sweep inwardly over the end of the tobacco rod and then retract to create opposite third and fourth folds. each other and orthogonal to the first and second folds. 25. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma saliência em uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurra parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, uma outra saliência em uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do primeiro tambor, a outra saliência empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando o artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, um empurrador fixo colocado ao lado da calha a vácuo de um terceiro tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do segundo tambor, que engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurra o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma terceira dobra ortogonal às primeira e segunda dobras e um outro empurrador fixo colocado no lado de uma calha a vácuo de um quarto tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do terceiro tambor, que engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurra o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma quarta dobra oposta à terceira dobra.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a protrusion in a vacuum chute of a first rotating drum that pushes part of the excess folding paper in over the tobacco when the article stops. smoking enters the vacuum chute to create a first fold, another protrusion on a vacuum chute of an adjacent second rotating drum to which the smoking article is transferred from the first drum, the other protrusion pushing part of the excess folding paper Inwardly over the tobacco when the smoking article enters the chute to create a second bend opposite the first bend, a fixed pusher is placed next to the vacuum chute of an adjacent third rotating drum to which the smoking article is transferred from second drum, which engages with over folding paper when the item stops. sea enters the vacuum chute and pushes the paper in over the tobacco to create a third orthogonal fold at the first and second folds and another fixed pusher placed on the side of a vacuum chute of an adjacent fourth rotary drum for which the article The smoking article is transferred from the third drum, which engages with the excess folding paper as the smoking article enters the vacuum chute and pushes the paper inwardly over the tobacco to create a fourth fold opposite the third fold. 26. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 23 a 25, caracterizado pelo fato de uma ou ambas as ditas saliências e a outra saliência serem configuradas para mover entre uma posição estendida para efetuar a primeira ou segunda dobra quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo, e uma posição retraída depois que a dobra é efetuada, na qual a saliência não se salienta para o interior da calha.Method according to any one of claims 23 to 25, characterized in that one or both of said projections and the other projection are configured to move between an extended position to effect the first or second fold when the smoking article enters the vacuum chute, and a retracted position after the bend is made, in which the protrusion does not protrude into the chute. 27. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem um primeiro par de pinças alinhadas longitudinalmente com uma calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo, e deslocados em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar na calha a vácuo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas, e um segundo par de pinças longitudinalmente alinhados com uma calha a vácuo de um segundo tambor rotativo e deslocadas em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente do artigo para fumar quando transferido para a calha a vácuo depois de dobramento na calha a vácuo do primeiro tambor rotativo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente remanescente e empurrar as partes opostas do papel para longe sobre o tabaco para criar terceira e quarta a dobras opostas, ortogonais às primeira e segunda dobras.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a first pair of tongs aligned longitudinally with a vacuum chute of a first rotating drum, and moved in an open position to accommodate the paper. folding over a smoking article in the vacuum chute, the tweezers operable to close over the received folding over paper and push opposite portions of the paper in over the tobacco to create first and second opposite folds, and a second pair of longitudinally aligned tweezers with a vacuum chute of a second rotary drum and moved in an open position to accommodate the excess folding paper of the smoking article when transferred to the vacuum chute after folding in the vacuum chute of the first rotary drum, the tweezers operable to close over folding paper exceed remaining part and push the opposite parts of the paper away over the tobacco to create third and fourth to opposite folds, orthogonal to the first and second folds. 28. Método de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem um primeiro par de pinças alinhadas longitudinalmente com uma calha a vácuo de 5 um primeiro tambor rotativo, e deslocados em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar na calha a vácuo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas, e um ou mais dispositivos de 10 dobramento suplementares associados com um segundo tambor rotativo arranjado para acomodar o artigo para fumar depois de dobramento com o primeiro tambor, e operáveis para dobrar as partes opostas remanescentes do papel para dentro sobre o tabaco para criar terceira e quarta dobras, ortogonais às primeira e segunda dobras.Method according to claim 14, characterized in that the one or more folding devices comprise a first pair of tongs aligned longitudinally with a vacuum chute of a first rotating drum, and displaced in an open position to accommodate the surplus folding paper from a smoking article in the vacuum chute, the tweezers operable to close over the received surplus folding paper and push opposite portions of the paper in over the tobacco to create opposite first and second folds, and one or more devices of 10 additional folding associated with a second rotary drum arranged to accommodate the smoking article after folding with the first drum, and operable to fold the remaining opposing portions of the paper inwardly over the tobacco to create third and fourth folds, orthogonal to the first and second folds. 29. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de aderir o papel dobrável ao papel de cigarro compreender: aplicar adesivo ao papel dobrável; trazer o artigo para fumar para contato com o papel dobrável de tal modo que uma borda do papel dobrável adira ao papel de cigarro; e introduzir o artigo para fumar sobre uma superfície inferior que é espaçada separada de uma superfície superior por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, a superfície superior móvel em relação à superfície inferior ao longo de uma direção paralela às superfícies ortogonais ao eixo longitudinal dos artigo para fumar, de tal modo que contato com as superfícies faz com que o artigo para fumar gire ao redor de seu eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a superfície inferior quando a superfície superior move, o rolamento fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar.Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that adhering the folding paper to the cigarette paper comprises: applying adhesive to the folding paper; bringing the smoking article into contact with the folding paper such that an edge of the folding paper adheres to the cigarette paper; and introducing the smoking article onto a lower surface which is spaced apart from an upper surface by a distance less than the diameter of the smoking article, the upper moving surface relative to the lower surface along a direction parallel to the orthogonal surfaces at the same time. longitudinal axis of the smoking article such that contact with the surfaces causes the smoking article to rotate about its longitudinal axis so that it rolls over the lower surface when the upper surface moves, the bearing causing the Folding paper wrap around the smoking article. 30. Método de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de a superfície superior compreender uma correia sem-fim que gira ao redor de um par de roletes.Method according to claim 29, characterized in that the upper surface comprises a worm belt rotating around a pair of rollers. 31. Método de acordo com a reivindicação 29 ou reivindicação 30, caracterizado pelo fato de dobrar o papel excedente compreender utilizar a rolagem do artigo para fumar sobre a superfície inferior para trazer o papel dobrável excedente para contato com um ou mais dispositivos de dobramento que dobram o papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco na extremidade da haste de tabaco.Method according to claim 29 or claim 30, characterized in that folding the excess paper comprises using rolling the smoking article over the bottom surface to bring the excess folding paper into contact with one or more folding folding devices. the excess paper folds in over the tobacco at the end of the tobacco rod. 32. Método de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma série de dentes que se estendem desde a superfície inferior no sentido da superfície superior e que têm superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando o artigo para fumar rola sobre a superfície inferior, cada dobra se superpondo à dobra precedente.Method according to claim 31, characterized in that the one or more folding devices comprise a series of teeth extending from the lower surface towards the upper surface and having surfaces flush with the end of the shank. tobacco, each tooth engaging a portion of the excess folding paper and creating a fold as the smoking article rolls over the bottom surface, each fold overlapping the previous fold. 33. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado pelo fato de dobrar o papel dobrável excedente compreender empurrar parte do papel para dentro para criar uma primeira dobra, empurrar uma outra parte do papel para dentro para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e aparar algo do ou todo o papel não dobrado remanescente.Method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that folding the excess folding paper comprises pushing part of the paper inwardly to create a first fold, pushing another part of the paper inwardly to create a second opposite folding. first fold, and trim some or all of the remaining unfolded paper. 34. Método de acordo com qualquer reivindicação precedente, caracterizado pelo fato de ainda compreender depois do dobramento do papel dobrável excedente, empurrar contra a extremidade da haste de tabaco com um pino que tem uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar, para comprimir o papel dobrado e fazer com que ele mantenha melhor sua posição dobrada.A method according to any preceding claim, characterized in that it further comprises after folding the excess folding paper, pushing against the end of the tobacco rod with a pin having a width less than the diameter of the smoking article to compress the folded paper and make it better hold its folded position. 35. Método de acordo com qualquer reivindicação precedente, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser dotado de adesivo sobre toda ou parte da superfície interna da porção excedente, e o método ainda compreender, depois do dobramento do papel excedente, comprimir contra a extremidade da haste de tabaco para fazer com que o papel dobrado se tome aderido em sua posição dobrada.A method according to any preceding claim, characterized in that the folding paper is provided with adhesive on all or part of the inner surface of the excess portion, and the method further comprises, after folding the excess paper, compressing against the end of the blank. tobacco rod to make the folded paper stick in its folded position. 36. Método de acordo com a reivindicação 35, caracterizado pelo fato de o adesivo ser ativado por calor, e comprimir contra a extremidade da haste de tabaco incluir aplicar calor à extremidade da haste de tabaco.A method according to claim 35, characterized in that the adhesive is heat activated and compressing against the end of the tobacco rod includes applying heat to the end of the tobacco rod. 37. Método de acordo com qualquer reivindicação precedente, caracterizado pelo fato de ainda compreender, no caso em que o artigo para fumar é um artigo para fumar parcialmente fabricado, ligar uma unidade de filtro à extremidade da haste de tabaco oposta à extremidade projetada para ser acesa.A method according to any preceding claim, further comprising, in case the smoking article is a partially manufactured smoking article, connecting a filter unit to the end of the tobacco rod opposite the end designed to be lit. 38. Método de acordo com a reivindicação 37, caracterizado pelo fato de a unidade de filtro ser ligada à extremidade da haste de tabaco simultaneamente com a aderência e/ou dobramento do papel dobrável.Method according to claim 37, characterized in that the filter unit is attached to the end of the tobacco rod simultaneously with the adhesion and / or folding of the folding paper. 39. Método de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 38, caracterizado pelo fato de ainda compreender depois do dobramento do papel excedente: inspecionar o papel excedente dobrado quanto a defeitos; e rejeitar um artigo para fumar descoberto ter um papel excedente dobrado com defeito.A method according to any one of claims 1 to 38, further comprising after folding the excess paper: inspecting the folded excess paper for defects; and rejecting a smoking article discovered to have a defective folded over paper. 40. Método de acordo com a reivindicação 39, caracterizado pelo fato de a inspeção compreender: capturar uma ou mais imagens do papel excedente dobrado; e comparar a uma ou mais imagens capturadas com uma ou mais imagens armazenadas de papel excedente dobrado sem defeito.A method according to claim 39, characterized in that the inspection comprises: capturing one or more images of the folded over paper; and comparing one or more captured images with one or more stored images of defective folded over paper. 41. Método de acordo com a reivindicação 40, caracterizado pelo fato de a uma ou mais imagens capturadas compreenderem no mínimo uma de uma vista extrema do papel excedente dobrado e uma vista lateral do papel excedente dobrado.Method according to claim 40, characterized in that the one or more captured images comprise at least one of an extreme view of the folded over paper and a side view of the folded over paper. 42. Aparelho, caracterizado pelo fato de ser configurado para realizar um método para fabricar um artigo para fumar como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 41.Apparatus characterized in that it is configured to carry out a method for manufacturing a smoking article as defined in any one of claims 1 to 41. 43. Artigo para fumar, caracterizado pelo fato de compreender: uma haste de tabaco, de tabaco envolvido em papel de cigarro; e um papel dobrável aderido ao papel de cigarro, de tal modo 10 que o papel dobrável circunda a haste de tabaco e excede o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa, o papel dobrável excedente dobrado para cobrir substancialmente o tabaco na extremidade da haste de tabaco.43. A smoking article comprising: a tobacco rod, wrapped in cigarette paper; and a folding paper adhered to the cigarette paper, such that the folding paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper on one end of the tobacco rod that is designed to be lit, the excess foldable paper folded to cover substantially the tobacco at the end of the tobacco rod. 44. Artigo para fumar de acordo com a reivindicação 43, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser aderido ao exterior do papel de cigarro.Smoking article according to claim 43, characterized in that the folding paper is adhered to the outside of the cigarette paper. 45. Artigo para fumar de acordo com a reivindicação 43 ou reivindicação 44, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser um papel poroso.Smoking article according to claim 43 or claim 44, characterized in that the folding paper is a porous paper. 46. Artigo para fumar de acordo com a reivindicação 45, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ter uma porosidade maior do que 3000 CU, ou maior do que 6000 CU, ou maior do que 12000 CU ou maior do que 24000 CU.Smoking article according to claim 45, characterized in that the folding paper has a porosity greater than 3000 CU, or greater than 6000 CU, or greater than 12000 CU or greater than 24000 CU. 47. Artigo para fumar de acordo com a reivindicação 45 ou reivindicação 46, caracterizado pelo fato o papel dobrável ser papel de envolvimento de tampão poroso.A smoking article according to claim 45 or claim 46, characterized in that the folding paper is porous plug wrapping paper. 48. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 47, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser gravado em relevo com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente é dobrado.Smoking article according to any one of claims 43 to 47, characterized in that the folding paper is embossed with one or more wrinkle lines along which the excess folding paper is folded. 49. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 48, caracterizado pelo fato de o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estender sobre apenas parte do comprimento da haste de tabaco.Smoking article according to any one of claims 43 to 48, characterized in that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over only part of the length of the tobacco rod. 50. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 48, caracterizado pelo fato de o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estender sobre a substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco.Smoking article according to any one of claims 43 to 48, characterized in that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over substantially the entire length of the tobacco rod. 51. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 50, caracterizado pelo fato de o papel dobrável ser conformado ao longo de uma borda de tal modo que o papel dobrável excedente tem um perfil de borda que fornece uma quantidade reduzida de papel superposto depois do dobramento comparado a uma borda reta.Smoking article according to any one of claims 43 to 50, characterized in that the folding paper is formed along an edge such that the excess folding paper has an edge profile providing a reduced amount of paper. superimposed after folding compared to a straight edge. 52. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 51, caracterizado pelo fato de o papel dobrável excedente ser dobrado com uma primeira dobra, uma segunda dobra oposta à primeira dobra, uma terceira dobra ortogonal às primeira e segunda dobras, e uma quarta dobra oposta à terceira dobra.Smoking article according to any one of claims 43 to 51, characterized in that the excess folding paper is folded with a first fold, a second fold opposite the first fold, a third orthogonal fold to the first and second folds, and a fourth fold opposite the third fold. 53. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 51, caracterizado pelo fato de o papel dobrável excedente ser dobrado com uma pluralidade de dobras, cada dobra se superpondo à dobra adjacente.Smoking article according to any one of claims 43 to 51, characterized in that the excess folding paper is folded with a plurality of folds, each fold overlapping the adjacent fold. 54. Artigo para fumar de acordo com qualquer uma das reivindicações 43 a 53, caracterizado pelo fato de ainda compreender uma unidade de filtro ligada À extremidade da haste de tabaco oposta à extremidade projetada para ser acesa.A smoking article according to any one of claims 43 to 53, characterized in that it further comprises a filter unit attached to the end of the tobacco rod opposite the end designed to be lit. 55. Aparelho para fabricar um artigo para fumar, caracterizado pelo fato de compreender: um primeiro sub-aparelho operável para acomodar um artigo para fumar completamente ou parcialmente fabricado, que compreende no mínimo uma haste de tabaco envolvida em papel de cigarro e aderir um papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável circunda a haste de tabaco e excede o papel de cigarro em uma extremidade da haste de tabaco que é projetada para ser acesa; e um segundo sub-aparelho operável para acomodar um artigo para fumar com um papel dobrável excedente produzido pelo primeiro aparelho e para dobrar o papel dobrável excedente para cobrir substancialmente o tabaco na extremidade da haste de tabaco.55. Apparatus for manufacturing a smoking article comprising: a first sub-apparatus operable to accommodate a fully or partially manufactured smoking article comprising at least one tobacco rod wrapped in cigarette paper and adhering a paper. folding to the cigarette paper such that the folding paper surrounds the tobacco rod and exceeds the cigarette paper at one end of the tobacco rod that is designed to be lit; and a second sub-apparatus operable for accommodating a smoking article with a surplus foldable paper produced by the first apparatus and for folding the surplus foldable paper to substantially cover the tobacco at the end of the tobacco rod. 56. Aparelho de acordo com a reivindicação 55, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho ser operável para aderir o papel dobrável ao exterior do papel de cigarro.Apparatus according to claim 55, characterized in that the first sub-apparatus is operable to adhere the folding paper to the outside of the cigarette paper. 57. Aparelho de acordo com a reivindicação 55 ou reivindicação 56, caracterizado pelo fato de ainda compreender um ou mais dispositivos de gravação em relevo através dos quais o papel dobrável é passado antes de ser fornecido para o primeiro sub-aparelho, o um ou mais dispositivos de gravação em relevo operáveis para gravar em relevo o papel dobrável com uma ou mais linhas de enrugamento ao longo das quais o papel dobrável excedente deve ser dobrado pelo segundo sub-aparelho.Apparatus according to claim 55 or claim 56, further comprising one or more embossing devices through which folding paper is passed before being supplied to the first sub-apparatus, one or more. operable embossing devices for embossing folding paper with one or more wrinkle lines along which excess folding paper is to be folded by the second sub-apparatus. 58. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 57, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho ser configurado para aderir o papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estende sobre somente parte do comprimento da haste de tabaco.Apparatus according to any one of claims 55 to 57, characterized in that the first sub-apparatus is configured to adhere the folding paper to the cigarette paper such that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over only part of the length of the tobacco rod. 59. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 57, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho ser configurado para aderir o papel dobrável ao papel de cigarro de tal modo que o papel dobrável que circunda a haste de tabaco se estende sobre substancialmente todo o comprimento da haste de tabaco.Apparatus according to any one of claims 55 to 57, characterized in that the first sub-apparatus is configured to adhere the folding paper to the cigarette paper such that the folding paper surrounding the tobacco rod extends over substantially the entire length of the tobacco rod. 60. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações55 a 59, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho compreender: um distribuidor para distribuir papel dobrável a partir de um rolo contínuo; um aplicador de adesivo para aplicar adesivo ao papel dobrável distribuído a partir do um rolo, o adesivo distribuído de maneira apropriada para prender o papel dobrável a um papel de cigarro de tal modo que ele circunda uma haste de tabaco; um tambor de corte a vácuo, rotativo ao redor de um primeiro eixo de rotação e que tem uma pluralidade de lâminas que se estendem radialmente a partir de sua circunferência, a rotação do tambor de corte a vácuo engatando as lâminas em turnos com o papel dobrável distribuído para o qual adesivo foi aplicado para cortar o papel dobrável distribuído em papéis dobráveis individuais, o tambor de corte a vácuo ainda tendo furos de aspiração através dos quais um vácuo é aplicado para manter os papéis dobráveis individuais sobre a superfície do tambor de corte a vácuo com o adesivo voltado para fora; um primeiro tambor rotativo, rotativo ao redor de um segundo eixo de rotação paralelo ao primeiro eixo de rotação e que tem ao redor da sua circunferência uma pluralidade de calhas a vácuo para acomodar o artigo para fumar com seus eixos longitudinais paralelos ao segundo eixo de rotação, o primeiro tambor rotativo posicionado em relação ao tambor de corte a vácuo de tal modo que um artigo para fumar carregado em uma calha do primeiro tambor rotativo contata um papel dobrável individual sobre o tambor de corte a vácuo de tal modo que uma borda do papel dobrável adere ao artigo para fiimar; um segundo tambor rotativo, rotativo ao redor de um terceiro eixo de rotação paralelo ao primeiro eixo de rotação e que tem ao redor da sua circunferência uma pluralidade de calhas a vácuo para acomodar o artigo para fumar com seus eixos longitudinais paralelos ao terceiro eixo de rotação, o segundo tambor rotativo posicionado em relação ao primeiro tambor rotativo de tal modo que um artigo para fumar com um papel dobrável aderido carregado em uma calha do primeiro tambor rotativo pode ser passado para uma calha sobre o segundo tambor rotativo; e uma placa estática encurvada espaçada separada do segundo tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, de tal modo que a rotação do segundo tambor rotativo traz um artigo para fumar com um papel dobrável aderido carregado em uma calha do segundo tambor rotativo para contato com a placa estática encurvada, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, a rolagem fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar.Apparatus according to any one of claims 55 to 59, characterized in that the first sub-apparatus comprises: a dispenser for dispensing folding paper from a continuous roll; an adhesive applicator for applying adhesive to the folding paper distributed from a roll, the adhesive suitably distributed to secure the folding paper to a cigarette paper such that it surrounds a tobacco rod; a vacuum cutting drum, rotatable about a first axis of rotation and having a plurality of radially extending blades from its circumference, rotation of the vacuum cutting drum engaging the shifts in turns with the folding paper to which adhesive has been applied to cut the distributed folding paper into individual folding papers, the vacuum cutter drum still having suction holes through which a vacuum is applied to hold the individual folding papers on the surface of the cutter drum. vacuum with the adhesive facing outward; a first rotary drum, rotatable about a second axis of rotation parallel to the first axis of rotation and having around its circumference a plurality of vacuum rails to accommodate the smoking article with its longitudinal axes parallel to the second axis of rotation. , the first rotating drum positioned relative to the vacuum cutting drum such that a smoking article loaded on a rail of the first rotating drum contacts an individual folding paper over the vacuum cutting drum such that an edge of the paper folding adheres to the article for filing; a second rotary drum, rotatable about a third axis of rotation parallel to the first axis of rotation and having about its circumference a plurality of vacuum rails to accommodate the smoking article with its longitudinal axes parallel to the third axis of rotation. , the second rotary drum is positioned relative to the first rotary drum such that a smoking article with an attached folding paper loaded on a rail of the first rotary drum may be passed to a rail on the second rotary drum; and a bent static plate spaced apart from the second rotating drum by a distance less than the diameter of the smoking article, such that rotation of the second rotating drum brings a smoking article with an attached folded paper loaded in a second rail. Rotary drum for contact with the bent static plate, contact with the plate causing the smoking article to rotate around its own longitudinal axis so that it rolls over the plate when the drum rotates, the roll causing the paper to fold wrap around the smoking article. 61. Aparelho de acordo com a reivindicação 59, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho compreender: um distribuidor para distribuir papel dobrável a partir de um rolo contínuo, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência de um artigo para fumar; um aplicador de adesivo para aplicar adesivo ao papel dobrável distribuído a partir do rolo, o adesivo distribuído de maneira apropriada para prender o papel dobrável a um papel de cigarro de tal modo que ele circunda uma haste de tabaco; um alimentador de artigo para fumar operável para alimentar sobre um comprimento contínuo de papel dobrável distribuído a partir do rolo uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade, porém espaçados separados por uma distância igual ao comprimento desejado do papel dobrável excedente; um tubo para o interior do qual o papel dobrável é distribuído com adesivo aplicado, e a seqüência de artigos para fumar sobre ele pode ser alimentada, o tubo fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor dos artigos para fumar para circundar as hastes de tabaco e aderir no lugar; e um cortador arranjado depois do tubo e operável para cortar o papel dobrável quando ele emerge do tubo, em posições em nível com uma extremidade de cada artigo para fumar, para separar os artigo para fumar e formar o papel dobrável excedente.Apparatus according to claim 59, characterized in that the first sub-apparatus comprises: a dispenser for distributing folding paper from a continuous roll, folding paper having a width at least equal to the circumference of a smoking article. ; an adhesive applicator for applying adhesive to the folded paper distributed from the roll, the adhesive suitably distributed to secure the folding paper to a cigarette paper such that it surrounds a tobacco rod; a smoking article feeder operable to feed on a continuous length of foldable paper distributed from the roll a sequence of smoking articles arranged end to end but spaced apart by a distance equal to the desired length of the excess folding paper; a tube into which the folding paper is dispensed with adhesive applied, and the sequence of smoking articles thereon can be fed, the tube causing the folding paper to wrap around the smoking articles to surround the tobacco rods and adhere in place; and a cutter arranged after the tube and operable to cut the folding paper as it emerges from the tube, in positions flush with one end of each smoking article, to separate the smoking article and form the excess folding paper. 62. Aparelho de acordo com a reivindicação 59, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho compreender: um distribuidor para distribuir papel dobrável a partir de um rolo contínuo, o papel dobrável tendo uma largura no mínimo igual à circunferência de um artigo para fumar; um aplicador de adesivo para aplicar adesivo ao papel dobrável distribuído a partir do rolo, o adesivo distribuído de maneira apropriada para prender o papel dobrável a um papel de cigarro de tal modo que ele circunda uma haste de tabaco; um alimentador de artigo para fumar operável para alimentar sobre um comprimento contínuo de papel dobrável distribuído a partir do rolo uma seqüência de artigos para fumar arranjados extremidade com extremidade em pares, de tal modo que os artigos em cada par se encontram em suas extremidades adjacentes e os pares são espaçados separados por uma distância igual a duas vezes o comprimento desejado do papel dobrável excedente; um tubo para o interior do qual o papel dobrável é distribuído com adesivo aplicado, e a seqüência de artigos para fumar sobre ele pode ser alimentada, o tubo fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor dos artigos para fumar para circundar as hastes de tabaco e aderir no lugar; e um cortador arranjado depois do tubo e operável para cortar o papel dobrável quando ele emerge do tubo, em posições em posições onde os artigos para fumar em cada par se encontram e também no ponto intermediário dos espaços entre os pares para separar os artigos para fumar e formar o papel dobrável excedente.Apparatus according to claim 59, characterized in that the first sub-apparatus comprises: a dispenser for distributing folding paper from a continuous roll, folding paper having a width at least equal to the circumference of a smoking article. ; an adhesive applicator for applying adhesive to the folded paper distributed from the roll, the adhesive suitably distributed to secure the folding paper to a cigarette paper such that it surrounds a tobacco rod; a smoking article feeder operable to feed on a continuous length of foldable paper distributed from the roll a sequence of smoking articles arranged end to end in pairs, such that the articles in each pair are at their adjacent ends and the pairs are spaced apart by a distance equal to twice the desired length of the excess folding paper; a tube into which the folding paper is dispensed with adhesive applied, and the sequence of smoking articles thereon can be fed, the tube causing the folding paper to wrap around the smoking articles to surround the tobacco rods and adhere in place; and a cutter arranged after the tube and operable to cut the folding paper as it emerges from the tube, in positions at positions where the smoking articles in each pair meet and also at the midpoint of the spaces between the pairs to separate the smoking articles. and forming over folding paper. 63. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 62, caracterizado pelo fato de o segundo sub-aparelho compreender: um ou mais tambores rotativos adjacente que são rotativos ao redor do eixos paralelos de rotação, cada tambor tendo ao redor da sua circunferência uma pluralidade de calhas a vácuo para acomodar artigos para fumar com seus eixos longitudinais paralelos ao eixo de rotação do tambor; e um ou mais dispositivos de dobramento para dobrar o papel dobrável excedente, posicionados de tal modo que o papel dobrável excedente de um artigo para fumar carregado em uma calha a vácuo do um ou mais tambores pode ser trazido para contato com o um ou mais dispositivos de dobramento, para dobrar o papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco na extremidade da haste de tabaco.Apparatus according to any one of claims 55 to 62, characterized in that the second sub-apparatus comprises: one or more adjacent rotating drums which are rotatable about the parallel axis of rotation, each drum having around its circumference. a plurality of vacuum rails for accommodating smoking articles with their longitudinal axes parallel to the axis of rotation of the drum; and one or more folding devices for folding over folding paper, positioned such that excess folding paper from a smoking article loaded into a vacuum chute of one or more drums may be brought into contact with one or more devices. folding paper to fold the excess folding paper in over the tobacco at the end of the tobacco rod. 64. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem um empurrador altemante com uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar que se estende parcialmente sobre a extremidade da haste de tabaco em nível com o tabaco aí para criar uma primeira dobra e então retrai, o um empurrador fixo com uma largura menor do que o diâmetro da haste de tabaco, e uma superfície que está em nível com o tabaco contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores de tipo arado estáticos que fornecem superfícies em nível com o tabaco e que têm bordas convergentes colocadas de maneira oposta, contra as quais a extremidade da haste de tabaco passa para formar terceira e quarta dobras opostas uma à outra, e ortogonais às primeira e segunda dobras.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise an altemant pusher of a width less than the diameter of the smoking article extending partially over the end of the leveled tobacco rod. with the tobacco there to create a first fold and then retract, the fixed pusher of a width less than the diameter of the tobacco rod, and a surface that is flush with the tobacco against which the end of the tobacco rod passes to create a second bend opposite the first bend, and a pair of static plow-type benders that provide tobacco-level surfaces and have oppositely positioned converging edges against which the end of the tobacco rod passes to form a third. and fourth folds opposite each other, and orthogonal to the first and second folds. 65. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada de um dos um ou mais tambores rotativos por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira; e um dobrador de tipo arado fixado à placa e que compreende uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco que tem uma borda que converge no sentido do tambor na direção de rotação do tambor, de tal modo que quando o artigo para fumar rola sobre a placa, a extremidade da haste de tabaco passa contra a superfície e o papel dobrável excedente é engatado pela borda convergente e é gradualmente dobrado para dentro sobre o tabaco em uma dobra contínua.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise a spaced bent static plate separated from one of one or more rotating drums by a distance less than the diameter of the smoking article, contact. with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate as the drum rotates; and a plow-type folder attached to the plate and comprising a surface flush with the end of the tobacco rod having an edge that converges towards the drum in the direction of rotation of the drum, such that when the smoking article rolls over above the plate, the end of the tobacco rod passes against the surface and the excess folding paper is engaged by the converging edge and is gradually folded inwardly over the tobacco in a continuous fold. 66. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada de um dos um ou mais tambores rotativos por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e uma seqüência de dentes que se estende desde a placa no sentido do tambor e que têm superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando o artigo para fumar rola sobre a placa, cada dobra se superpondo à dobra precedente.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise a spaced bent static plate separated from one of one or more rotating drums by a distance less than the diameter of the smoking article, contact. with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a sequence of teeth extending from the plate towards the drum and having surfaces flush with the end of the tobacco rod, each tooth engaging a portion of the excess folding paper and creating a fold as the smoking article rolls over the plate, each fold overlapping the previous fold. 67. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada de um dos um ou mais tambores rotativos por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um came rotativo associado com cada calha a vácuo sobre o tambor rotativo, cada came tendo uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco e configurado para varrer através da extremidade da haste de tabaco quando o artigo para fumar rola sobre a placa, a borda do came empurrando contra o papel dobrável excedente para dobrá-lo para dentro sobre o tabaco.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise a spaced bent static plate separated from one of one or more rotating drums by a distance less than the diameter of the smoking article, contact. with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate when the drum rotates, and a rotary cam associated with each vacuum chute on the rotary drum, each cam having a surface flush with the end of the tobacco rod and configured to sweep through the end of the tobacco rod as the smoking article rolls over the plate, the edge of the cam pushing against the excess folding paper to fold it in over the tobacco . 68. Aparelho de acordo com a reivindicação 67, caracterizado pelo fato de o came ter uma borda lisa que cria uma dobra contínua.Apparatus according to claim 67, characterized in that the cam has a smooth edge creating a continuous bend. 69. Aparelho de acordo com a reivindicação 67, caracterizado pelo fato de o came ter uma borda denteada que cria uma série de dobras superpostas.Apparatus according to claim 67, characterized in that the cam has a jagged edge creating a series of overlapping folds. 70. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem um par de superfícies rotativas adjacentes em nível com a extremidade da haste de tabaco que varrem para fora sobre a extremidade da haste de tabaco a partir da traseira do artigo para fumar quando ele é carregado pelo tambor rotativo para criar primeira e segunda dobras adjacentes, e um empurrador estático que tem uma superfície em nível com a extremidade da haste de tabaco contra a qual a extremidade da haste de tabaco passa para criar uma terceira dobra.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise a pair of rotatable surfaces adjacent flush with the end of the tobacco rod that sweeps outwardly over the end of the tobacco rod from the rear of the smoking article as it is loaded by the rotary drum to create adjacent first and second folds, and a static pusher having a surface flush with the end of the tobacco rod against which the end of the tobacco rod passes to create a third fold. 71. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma placa estática encurvada espaçada separada de um do um ou mais tambores rotativos por uma distância menor do que o diâmetro do artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que o artigo para fumar gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a placa quando o tambor gira, e um parafuso rosqueado rotativo posicionado com seu eixo de rotação ortogonal ao eixo de rotação do tambor rotativo e substancialmente tangencial ao perímetro do tambor e a superfície rosqueada em nível com a extremidade da haste de tabaco, de tal modo que a rosca de parafuso engata com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar rola através da placa e a rotação do parafuso dobra o papel para dentro sobre o tabaco.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise a spaced bent static plate separated from one of the one or more rotating drums by a distance less than the diameter of the smoking article, contact. with the plate causing the smoking article to rotate about its own longitudinal axis so that it rolls over the plate as the drum rotates, and a rotary threaded screw positioned with its axis of rotation orthogonal to the axis of rotation of the rotary drum. and substantially tangential to the perimeter of the drum and the surface threaded flush with the end of the tobacco rod, such that the screw thread engages with excess folding paper as the smoking article rolls through the plate and the screw rotation bends the paper inside about the tobacco. 72. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem saliências nas calhas a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurram parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, outras saliências nas calhas a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual um artigo para fumar pode ser transferido a partir do primeiro tambor, as outras saliências empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores de tipo arado estáticos associados com um terceiro tambor rotativo adjacente para o qual um artigo para fumar pode ser transferido a partir do segundo tambor, os dobradores de tipo arado fornecendo superfícies colocadas de maneira oposta em nível com a extremidade da haste de tabaco e que têm bordas convergentes contra as quais a extremidade de uma haste de tabaco de um artigo para fumar carregado pelo terceiro tambor passa para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise protrusions in the vacuum rails of a first rotary drum that push part of the excess folding paper inwardly into the tobacco when a smoking article enters in the vacuum chute to create a first fold, other projections in the vacuum chutes of an adjacent second rotating drum to which a smoking article may be transferred from the first drum, the other projections pushing part of the excess folding paper inwardly over tobacco when a smoking article enters the chute to create a second fold opposite the first fold, and a pair of static plow benders associated with an adjacent third rotary drum to which a smoking article may be transferred from the second drum, plow type benders providing surfaces placed opposite of the tobacco rod and having converging edges against which the end of a tobacco rod of a smoking article carried by the third drum passes to create opposing third and fourth folds and orthogonal to the first and second folds. 73. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem saliências nas calhas a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurram parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, outras saliências nas calhas a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual um artigo para fumar pode ser transferido a partir do primeiro tambor, as outras saliências empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, e um par de dobradores altemantes associados com um terceiro tambor rotativo adjacente para o qual um artigo para fumar pode ser transferido a partir do segundo tambor, os dobradores operáveis para varrer para dentro sobre a extremidade de uma haste de tabaco de um artigo para fumar carregado pelo terceiro tambor e então retrai para criar terceira e quarta dobras opostas uma à outra e ortogonais às primeira e segunda dobras.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise protrusions in the vacuum rails of a first rotating drum which push part of the excess folding paper inwardly into the tobacco when a smoking article enters in the vacuum chute to create a first fold, other projections in the vacuum chutes of an adjacent second rotating drum to which a smoking article may be transferred from the first drum, the other projections pushing part of the excess folding paper inwardly over tobacco when a smoking article enters the gutter to create a second fold opposite the first fold, and a pair of altemante benders associated with an adjacent third rotary drum to which a smoking article may be transferred from the second drum; operable folders to sweep in over the ext of a tobacco rod from a smoking article carried by the third drum and then retracts to create opposing third and fourth folds and orthogonal to the first and second folds. 74. Aparelho de acordo com a reivindicação 72 ou reivindicação 73, caracterizado pelo fato de ainda compreender uma placa 10 estática encurvada espaçada separada do segundo tambor rotativo por uma distância menor do que o diâmetro de um artigo para fumar, contato com a placa fazendo com que um artigo para fumar carregado pelo segundo tambor gire ao redor de seu próprio eixo longitudinal por substancialmente 90 graus antes de ser transferido para o terceiro tambor rotativo.Apparatus according to claim 72 or claim 73, further comprising a spaced bent static plate 10 separated from the second rotating drum by a distance less than the diameter of a smoking article, contacting the plate causing that a smoking article carried by the second drum rotates about its own longitudinal axis by substantially 90 degrees before being transferred to the third rotary drum. 75. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem saliências nas calhas a vácuo de um primeiro tambor rotativo que empurram parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha a vácuo para criar uma primeira dobra, outras saliências nas calhas a vácuo de um segundo tambor rotativo adjacente para o qual um artigo para fumar pode ser transferido a partir do primeiro tambor, as outras saliências empurrando parte do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco quando um artigo para fumar entra na calha para criar uma segunda dobra oposta à primeira dobra, dobradores fixos colocados na lateral de cada calha a vácuo de um terceiro tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar é transferido a partir do segundo tambor engatam com o papel dobrável excedente quando um artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurram o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma terceira dobra ortogonal às primeira e segunda dobras, e ainda dobradores fixos colocados na lateral de cada calha a vácuo de um quarto tambor rotativo adjacente para o qual o artigo para fumar pode ser transferido a partir do terceiro tambor engatam com o papel dobrável excedente quando o artigo para fumar entra na calha a vácuo e empurram o papel para dentro sobre o tabaco para criar uma quarta dobra oposta à terceira dobra.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise protrusions in the vacuum rails of a first rotary drum which push part of the excess folding paper inwardly into the tobacco when a smoking article enters in the vacuum chute to create a first fold, other projections in the vacuum chutes of an adjacent second rotating drum to which a smoking article may be transferred from the first drum, the other projections pushing part of the excess folding paper inwardly over tobacco when a smoking article enters the chute to create a second bend opposite the first bend, fixed benders placed on the side of each vacuum chute of an adjacent third rotating drum to which the smoking article is transferred from the second drum engage with over folding paper when an article The smoking pipe enters the vacuum chute and pushes the paper inwardly over the tobacco to create a third orthogonal fold to the first and second folds, as well as fixed bends placed on the side of each vacuum chute of an adjacent fourth rotating drum for The smoking article may be transferred from the third drum engaging with the excess folding paper as the smoking article enters the vacuum chute and pushes the paper inwardly over the tobacco to create a fourth fold opposite the third fold. 76. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 72 a 75, caracterizado pelo fato de ditas saliências e/ou outras saliência serem configuradas para mover entre uma posição estendida para efetuar a primeira ou segunda dobra quando um artigo para fumar entra na calha a vácuo, e uma posição retraída depois que a dobra é efetuada, na qual a saliência não se salienta para o interior da calha.Apparatus according to any one of claims 72 to 75, characterized in that said protrusions and / or other protrusions are configured to move between an extended position to effect the first or second fold when a smoking article enters the vacuum chute. , and a retracted position after the fold is made, in which the protrusion does not protrude into the gutter. 77. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem primeiros pares de pinças alinhadas longitudinalmente com cada calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo, cada primeiro par de pinças deslocado em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fiimar em sua calha a vácuo associada, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas, e segundos pares de pinças alinhadas longitudinalmente com cada calha a vácuo de um segundo tambor rotativo, cada segundo par de pinças deslocado em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar quando transferido para sua calha a vácuo associada depois de dobramento em uma calha a vácuo do primeiro tambor rotativo, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente remanescente e empurrar as partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar terceira e quarta dobras opostas ortogonais às primeira e segunda dobras.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise first pairs of longitudinally aligned tongs with each vacuum chute of a first rotating drum, each first pair of tongs being moved in an open position to each other. accommodating the surplus folding paper of an article to be attached to its associated vacuum chute, the grippers operable to close over the received surplus folding paper and pushing opposite portions of the paper inwardly over the tobacco to create opposite first and second folds, and second pairs of longitudinally aligned tweezers with each vacuum chute of a second rotating drum, each second pair of tweezers moved in an open position to accommodate the excess folding paper of a smoking article when transferred to its associated vacuum chute after folding into a chute. prime vacuum In the rotary drum, the forceps are operable to close over the remaining excess folding paper and push the opposing portions of the paper inwardly over the tobacco to create orthogonal opposing third and fourth folds at the first and second folds. 78. Aparelho de acordo com a reivindicação 63, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem primeiros pares de pinças alinhadas longitudinalmente com cada calha a vácuo de um primeiro tambor rotativo, cada primeiro par de pinças deslocado em uma posição aberta para acomodar o papel dobrável excedente de um artigo para fumar em sua calha a vácuo associada, as pinças operáveis para fechar sobre o papel dobrável excedente recebido e empurrar partes opostas do papel para dentro sobre o tabaco para criar primeira e segunda dobras opostas, e um ou mais dispositivos de dobramento suplementares associados com um segundo tambor rotativo arranjado para acomodar o artigo para fumar depois de dobramento com o primeiro tambor rotativo, e operável para dobrar as partes opostas remanescentes do papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco para criar terceira e quarta dobras opostas ortogonais às primeira e segunda dobras.Apparatus according to claim 63, characterized in that the one or more folding devices comprise first pairs of longitudinally aligned tongs with each vacuum chute of a first rotating drum, each first pair of tongs being moved in an open position to each other. accommodating the excess folding paper of a smoking article in its associated vacuum chute, the grippers operable to close over the received excess folding paper and pushing opposite portions of the paper in over the tobacco to create opposite first and second folds, and one or additional supplementary folding devices associated with a second rotary drum arranged to accommodate the smoking article after folding with the first rotary drum, and operable to fold the remaining opposing portions of the excess folding paper inwardly over the tobacco to create third and fourth folds. opposite ort angles at the first and second folds. 79. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 59, caracterizado pelo fato de o primeiro sub-aparelho compreender: um distribuidor para distribuir papel dobrável; um aplicador de adesivo para aplicar adesivo ao papel dobrável distribuído, o adesivo distribuído de maneira apropriada para prender o papel dobrável a um papel de cigarro, de tal modo que ele circunda uma haste de tabaco; um portador de artigo para fumar para trazer um artigo para fumar em contato com o papel dobrável, de tal modo que uma borda do papel dobrável adere ao papel de cigarro; uma superfície inferior; e uma superfície superior espaçada separada da superfície inferior por uma distância menor do que o diâmetro de um artigo para fumar, a superfície superior móvel em relação à superfície inferior ao longo de um uma direção paralela às superfícies; no qual um artigo para fumar com um papel dobrável aderido pode ser introduzido sobre a superfície inferior com seu eixo longitudinal ortogonal na direção ao longo da qual se move a superfície superior, de tal modo que contato com as superfícies faz com que o artigo para fumar gire ao redor de seu eixo longitudinal de modo que ele rola sobre a superfície inferior quando a superfície superior se move, a rolagem fazendo com que o papel dobrável envolva ao redor do artigo para fumar.Apparatus according to any one of claims 55 to 59, characterized in that the first sub-apparatus comprises: a dispenser for dispensing folding paper; an adhesive applicator for applying adhesive to the distributed folding paper, the adhesive suitably distributed to secure the folding paper to a cigarette paper such that it surrounds a tobacco rod; a smoking article carrier for bringing a smoking article into contact with the folding paper such that an edge of the folding paper adheres to the cigarette paper; a lower surface; and a spaced upper surface separated from the lower surface by a distance less than the diameter of a smoking article, the upper movable surface relative to the lower surface along a direction parallel to the surfaces; wherein a smoking article with an attached folding paper may be introduced onto the lower surface with its orthogonal longitudinal axis in the direction along which the upper surface moves, such that contact with the surfaces causes the smoking article rotate around its longitudinal axis so that it rolls over the bottom surface as the top surface moves, scrolling causing the folding paper to wrap around the smoking article. 80. Aparelho de acordo com a reivindicação 79, caracterizado pelo fato de a superfície superior compreender uma correia sem-fim rotativa ao redor de um par de roletes.Apparatus according to claim 79, characterized in that the upper surface comprises a rotating endless belt around a pair of rollers. 81. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 62, reivindicação 79 ou reivindicação 80, caracterizado pelo fato de o segundo sub-aparelho compreender: uma superfície inferior; e uma superfície superior espaçada separada da superfície inferior por uma distância menor do que o diâmetro de um artigo para fumar, a superfície superior móvel em relação à superfície inferior ao longo de uma direção paralela às superfícies, no qual um artigo para fumar com um papel dobrável excedente pode ser introduzido sobre a superfície inferior com seu eixo longitudinal ortogonal à direção ao longo da qual se move a superfície superior, de tal modo que contato com as superfícies faz com que o artigo para fumar gire ao redor de seu eixo longitudinal, de modo que ele rola sobre a superfície inferior quando a superfície superior se move; e um ou mais dispositivos de dobramento que dobram o papel dobrável excedente para dentro sobre o tabaco na extremidade da haste de tabaco de um artigo para fumar, os dois dispositivos de dobramento posicionados de tal modo que a rolagem de um artigo para fumar sobre a superfície inferior traz o papel dobrável excedente para contato com o um ou mais dispositivos de dobramento.Apparatus according to any one of claims 55 to 62, claim 79 or claim 80, characterized in that the second sub-apparatus comprises: a lower surface; and a spaced upper surface separated from the lower surface by a distance less than the diameter of a smoking article, the movable upper surface with respect to the lower surface along a direction parallel to the surfaces, on which a smoking article with a paper The fold-over portion may be introduced over the lower surface with its longitudinal axis orthogonal to the direction along which the upper surface moves, such that contact with the surfaces causes the smoking article to rotate about its longitudinal axis in such a manner so that it rolls over the bottom surface when the top surface moves; and one or more folding devices that fold the excess folding paper inwardly over the tobacco at the tobacco rod end of a smoking article, the two folding devices positioned such that the rolling of a smoking article over the surface Bottom paper brings over folding paper for contact with one or more folding devices. 82. Aparelho de acordo com a reivindicação 81, caracterizado pelo fato de o um ou mais dispositivos de dobramento compreenderem uma série de dentes que se estendem desde a superfície inferior no sentido da superfície superior e que têm superfícies em nível com a extremidade da haste de tabaco, cada dente engatando uma parte do papel dobrável excedente e criando uma dobra quando um artigo para fumar rola sobre a superfície inferior, cada dobra se superpondo à dobra precedente.Apparatus according to claim 81, characterized in that the one or more folding devices comprise a series of teeth extending from the lower surface towards the upper surface and having surfaces flush with the end of the shank. tobacco, each tooth engaging a portion of the excess foldable paper and creating a fold when a smoking article rolls over the bottom surface, each fold overlapping the previous fold. 83. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações55 a 82, caracterizado pelo fato de ainda compreender um terceiro sub- aparelho operável para acomodar um artigo para fumar com um papel dobrável excedente dobrado a partir do segundo sub- aparelho, para empurrar um pino que tem uma largura menor do que o diâmetro do artigo para fumar contra o papel dobrável excedente dobrado, para comprimir o papel dobrado e fazer com que ele mantenha melhor sua posição dobrada.Apparatus according to any one of claims 55 to 82, characterized in that it further comprises a third operable sub-apparatus for accommodating a smoking article with an excess folding paper folded from the second sub-apparatus for pushing a pin which It has a width smaller than the diameter of the smoking article against the folded over folding paper, to compress the folded paper and make it better maintain its folded position. 84. Aparelho de acordo com a reivindicação 83, caracterizado pelo fato de o terceiro sub-aparelho compreender: um tambor rotativo, rotativo ao redor de um eixo de rotação e que tem ao redor da sua circunferência uma pluralidade de calhas a vácuo para acomodar artigos para fumar com seus eixos longitudinais paralelos ao eixo de rotação; uma placa rotativa adjacente ao tambor e rotativa ao redor de dito eixo de rotação e que tem em sua superfície uma pluralidade de pinos e igual número de calhas a vácuo, os pino se estendendo no sentido do tambor rotativo e tendo ao uma distribuição espacial que corresponde àquela das calhas a vácuo, o tambor e a placa rotativos na mesma direção e na mesma velocidade; e um mancai operável para mover a placa no sentido do tambor quando ambos estão girando, por uma distância que faz com que os pinos comprimam no papel dobrado nas extremidades de artigos para fumar carregados nas calhas a vácuo e para então retrair a placa a partir do tambor.Apparatus according to claim 83, characterized in that the third sub-apparatus comprises: a rotary drum, rotatable about an axis of rotation and having around its circumference a plurality of vacuum rails for accommodating articles. for smoking with its longitudinal axes parallel to the axis of rotation; a rotating plate adjacent the drum and rotatable about said axis of rotation and having on its surface a plurality of pins and equal number of vacuum rails, the pins extending towards the rotating drum and having a corresponding spatial distribution. that of the vacuum rails, the rotating drum and plate in the same direction and at the same speed; and a bearing operable to move the plate towards the drum when both are rotating by a distance that causes the pins to compress into the folded paper at the ends of smoking articles loaded in the vacuum rails and then retract the plate from the drum. 85. Aparelho de acordo com a reivindicação 84, caracterizado pelo fato de a placa rotativa compreender uma placa oscilante.Apparatus according to claim 84, characterized in that the rotating plate comprises an oscillating plate. 86.Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 83 a 85, caracterizado pelo fato de o ou cada pino serem aquecidos de modo a ativar um adesivo ativado por calor no papel dobrável excedente quando o papel dobrável excedente dobrado é comprimido.Apparatus according to any one of claims 83 to 85, characterized in that the or each pin is heated to activate a heat-activated adhesive on the excess folding paper when the folded over folding paper is compressed. 87.Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 82, caracterizado pelo fato de ainda compreender um terceiro sub- aparelho operável para acomodar um artigo para fumar com um papel dobrável excedente dobrado a partir do segundo sub-aparelho e para aplicar pressão e/ou calor ao papel dobrável excedente dobrado, para ativar adesivo sobre o papel dobrável excedente e fazer com que ele se tome aderido em sua posição dobrada.Apparatus according to any one of claims 55 to 82, characterized in that it further comprises a third operable sub-apparatus for accommodating a smoking article with an excess folding paper folded from the second sub-apparatus and for applying pressure and / or heat the folded over folding paper, to activate adhesive on the over folding paper and cause it to stick in its folded position. 88.Aparelho de acordo com a reivindicação 83, caracterizado pelo fato de o terceiro sub-aparelho compreender: um tambor rotativo, rotativo ao redor de um primeiro eixo de rotação e que tem ao redor da sua circunferência uma pluralidade de calhas a vácuo para acomodar artigos para fumar com seus eixos longitudinais paralelos ao eixo de rotação; e um disco rotativo adjacente ao tambor e rotativo ao redor de um eixo de rotação ortogonal ao primeiro eixo de rotação e que tem ao redor da sua borda uma pluralidade de pinos espaçados separados que se estendem radialmente para fora por uma distância tal que um pino direcionado no sentido do tambor pode comprimir para o papel dobrado de um artigo para fumar carregado em uma calha a vácuo, o espaçamento dos pinos e a velocidade de rotação do tambor e disco sendo tais para trazer pinos consecutivos para contato de compressão com artigos para fumar consecutivos carregados nas calhas a vácuo.Apparatus according to claim 83, characterized in that the third sub-apparatus comprises: a rotary drum, rotatable about a first axis of rotation and having around its circumference a plurality of vacuum rails to accommodate smoking articles with their longitudinal axes parallel to the axis of rotation; and a rotating disc adjacent the drum and rotatable about an axis of rotation orthogonal to the first axis of rotation and having around its edge a plurality of spaced apart pins extending radially outwardly by a distance such that a pin is directed. towards the drum may compress to the folded paper of a smoking article loaded in a vacuum chute, the pin spacing and the rotational speed of the drum and disc being such to bring consecutive pins for compression contact with consecutive smoking articles loaded into the vacuum rails. 89.Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações 55 a 88, caracterizado pelo fato de ainda compreender um quarto sub-aparelho operável para ligar uma unidade de filtro à extremidade de uma haste de tabaco de um artigo para fumar parcialmente fabricado, oposta à extremidade projetada para ser acesa.An apparatus according to any one of claims 55 to 88, further comprising a fourth operable sub-apparatus for attaching a filter unit to the end of a tobacco rod of a partially manufactured smoking article opposite the end. designed to be lit. 90. Aparelho de acordo com a reivindicação 89, caracterizado pelo fato de o quarto sub-aparelho ser operável para ligar a unidade de filtro ao artigo para fumar simultaneamente com o primeiro sub- aparelho colando um papel dobrável ao artigo para fumar e/ou com o segundo aparelho dobrando o papel dobrável excedente do artigo para fumar.Apparatus according to claim 89, characterized in that the fourth sub-apparatus is operable to connect the filter unit to the smoking article simultaneously with the first sub-apparatus by gluing a folding paper to the smoking article and / or with the second apparatus is folding over the folding paper of the smoking article. 91. Aparelho de acordo com qualquer uma das reivindicações55 a 90, caracterizado pelo fato de ainda compreender um sistema de inspeção operável para inspecionar o papel excedente dobrado quanto a defeitos, e rejeitar um artigo para fumar encontrado ter um papel excedente dobrado com defeito.Apparatus according to any one of claims 55 to 90, characterized in that it further comprises an operable inspection system for inspecting the folded excess paper for defects, and rejecting a smoking article found to have a defective folded excess paper. 92. Aparelho de acordo com a reivindicação 91, caracterizado pelo fato de o sistema de inspeção compreender: uma ou mais câmeras operáveis para capturar uma ou mais imagens do papel excedente dobrado; um sistema de controle operável para comparar a uma ou mais imagens capturadas com uma ou mais imagens armazenadas de papel excedente dobrado sem defeito, e para gerar um sinal de rejeição se um papel excedente dobrado com defeito é encontrado; e um mecanismo de rejeição operável para receber o sinal de rejeição a partir do sistema de controle e remover do aparelho o artigo para fumar que tem o papel excedente dobrado com defeito.Apparatus according to claim 91, characterized in that the inspection system comprises: one or more cameras operable to capture one or more images of folded over paper; a control system operable to compare one or more images captured with one or more stored images of defective folded excess paper, and to generate a rejection signal if a defective folded excess paper is encountered; and a rejection mechanism operable for receiving the rejection signal from the control system and removing from the apparatus the smoking article having the defective folded over paper. 93. Aparelho de acordo com a reivindicação 92, caracterizado pelo fato de a uma ou mais câmaras compreenderem no mínimo uma de uma primeira câmara arranjada para capturar uma vista extrema do papel excedente dobrado e uma segunda câmara arranjada para capturar uma vista lateral do papel excedente dobrado.Apparatus according to claim 92, characterized in that the one or more chambers comprise at least one of a first chamber arranged to capture an extreme view of the folded over paper and a second chamber arranged to capture a side view of the excess paper. folded up. 94. Método para fabricar um artigo para fumar, caracterizado por ser substancialmente como aqui descrito com referência aos desenhos que acompanham.94. A method of making a smoking article, characterized in that it is substantially as described herein with reference to the accompanying drawings. 95. Aparelho para fabricar um artigo para fumar, caracterizado por ser substancialmente como aqui descrito com referência aos desenhos que acompanham.95. Apparatus for manufacturing a smoking article, characterized in that it is substantially as described herein with reference to the accompanying drawings. 96. Artigo para fumar, caracterizado pelo fato de ser substancialmente como descrito aqui com referência aos desenhos que acompanham.96. Smoking article, characterized in that it is substantially as described herein with reference to the accompanying drawings.
BRPI0718775-0A 2006-11-14 2007-11-01 "METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND A SMOKING ARTICLE" BRPI0718775A2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0622687.2 2006-11-14
GB0622687A GB0622687D0 (en) 2006-11-14 2006-11-14 Smoking article with closed end and methods and apparatus for manufacture thereof
GB0703785A GB0703785D0 (en) 2007-02-27 2007-02-27 Smoking article with closed end and methods and apparatus for manufacture thereof
GB0703785.6 2007-02-27
PCT/GB2007/004175 WO2008059201A1 (en) 2006-11-14 2007-11-01 Smoking article with closed end and methods and apparatus for manufacture thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI0718775A2 true BRPI0718775A2 (en) 2013-12-03

Family

ID=38925637

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI0718775-0A BRPI0718775A2 (en) 2006-11-14 2007-11-01 "METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND A SMOKING ARTICLE"

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20100269839A1 (en)
EP (1) EP2091361B1 (en)
JP (1) JP2010508863A (en)
KR (1) KR20090091756A (en)
AR (1) AR063821A1 (en)
AT (1) ATE539627T1 (en)
AU (1) AU2007320975B2 (en)
BR (1) BRPI0718775A2 (en)
CA (1) CA2667440A1 (en)
CL (1) CL2007003270A1 (en)
MX (1) MX2009005088A (en)
RU (1) RU2442507C2 (en)
TW (1) TW200841831A (en)
WO (1) WO2008059201A1 (en)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0713607D0 (en) * 2007-07-12 2007-08-22 British American Tobacco Co Filter-tipped smoking article with a removable cap
US8322349B2 (en) * 2008-06-10 2012-12-04 David Prevost Cigarette rolling and forming devices
US9295283B2 (en) 2008-06-10 2016-03-29 David Prevost Cigarette rolling and forming devices
US9408414B2 (en) 2008-06-10 2016-08-09 David Prevost Illuminated cigarette rolling and forming devices
EP2353858A1 (en) * 2010-02-09 2011-08-10 Boegli-Gravures S.A. Device for embossing wrapping films
CN101912157B (en) * 2010-08-06 2012-11-07 山东中烟工业有限责任公司 Device for making cigarette requiring blind assessment
ITBO20120291A1 (en) 2012-05-28 2013-11-29 Gd Spa CIGARETTE WITH FILTER PROVIDED WITH A REMOVABLE CAP AND CORRESPONDING PACKAGING METHOD AND PACKAGING MACHINE
KR102344811B1 (en) * 2012-12-06 2021-12-28 브리티시 아메리칸 토바코 (인베스트먼츠) 리미티드 Improvements relating to smoking article assembly
IT201800002354A1 (en) * 2018-02-02 2019-08-02 Gd Spa Sub-unit of a smoking article and method of realization
WO2019123296A1 (en) * 2017-12-22 2019-06-27 G.D S.P.A. A method for making a sub-unit of a smoking article
EP3727047A1 (en) 2017-12-22 2020-10-28 G.D. S.p.A Sub-unit of a smoking article and method for making it
IT201800003495A1 (en) 2018-03-13 2019-09-13 Gd Spa Unit for filling a succession of tubular wrappers for the tobacco industry
EP3820319B1 (en) * 2018-07-11 2023-03-15 Flat Planet Limited Flower cartridge for herb delivery
US11291238B2 (en) 2018-08-30 2022-04-05 Utektik, Inc. Systems and methods for automated production of cigarettes
US11202468B2 (en) * 2019-02-17 2021-12-21 Michael G Babi Package for rolling papers, filters, scooper sleeve and packing stick used in smoking articles
DE102019115791A1 (en) 2019-04-12 2020-10-15 Hauni Maschinenbau Gmbh Rod-shaped smoking article with segments and an intermediate layer as well as method and device for attaching an intermediate layer to a segment
IT201900007674A1 (en) * 2019-05-31 2020-12-01 Gd Spa MACHINE AND METHOD FOR MAKING A SUB-UNIT OF A SMOKING ARTICLE
HRP20230479T1 (en) * 2019-05-31 2023-07-21 G.D S.P.A. Machine and method for making a sub-unit of a smoking article
IT201900007680A1 (en) * 2019-05-31 2020-12-01 Gd Spa MACHINE AND METHOD FOR MAKING A SUB-UNIT OF A SMOKING ARTICLE
IT201900007689A1 (en) * 2019-05-31 2020-12-01 Gd Spa MACHINE AND METHOD FOR MAKING A SUB-UNIT OF A SMOKING ARTICLE
CN110419769B (en) * 2019-08-29 2024-02-13 安徽中烟工业有限责任公司 High-efficient steady granule type cigarette closing device
IT202000007327A1 (en) 2020-04-07 2021-10-07 Montrade S P A Smoking item containing easily disintegrating material
IT202000019585A1 (en) * 2020-08-07 2022-02-07 Gd Spa METHOD AND MACHINE FOR THE REALIZATION OF A SUB-UNIT OF A SMOKING ARTICLE
WO2023117930A1 (en) 2021-12-22 2023-06-29 Jt International Sa Heat-not-burn aerosol generating article with sealed closure on tobacco rod
CN114536865B (en) * 2022-03-31 2024-04-16 杜国锋 End face sealing device and sealing method for tubular container

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US501498A (en) * 1893-07-18 fombuena
US903101A (en) * 1907-10-21 1908-11-03 Usines A E Decoufle Sa Des Cigarette-machine.
US1164118A (en) * 1914-05-06 1915-12-14 Usines A E Decoufle Sa Des Cigarette-machine.
GB278534A (en) * 1926-11-04 1927-10-13 Harry Pilkington Improvements relating to cigarettes
NL242610A (en) * 1958-08-25
GB1047015A (en) * 1962-11-09 1966-11-02 David Theodore Nelson Williams Improvements in or relating to the manufacture of tipped cigarettes
US3189032A (en) 1963-01-29 1965-06-15 Abe R Brothers Cigar with reinforced head
US3208458A (en) 1964-05-04 1965-09-28 Chalupa Emil Machine for making individual sealed cigarettes

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010508863A (en) 2010-03-25
CA2667440A1 (en) 2008-05-22
MX2009005088A (en) 2009-05-27
CL2007003270A1 (en) 2008-06-27
AU2007320975A1 (en) 2008-05-22
RU2442507C2 (en) 2012-02-20
WO2008059201A1 (en) 2008-05-22
ATE539627T1 (en) 2012-01-15
KR20090091756A (en) 2009-08-28
TW200841831A (en) 2008-11-01
US20100269839A1 (en) 2010-10-28
AU2007320975B2 (en) 2011-09-29
EP2091361B1 (en) 2012-01-04
EP2091361A1 (en) 2009-08-26
AR063821A1 (en) 2009-02-18
RU2009122496A (en) 2010-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI0718775A2 (en) "METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A SMOKING ARTICLE, AND A SMOKING ARTICLE"
JP2010508863A5 (en)
US4103692A (en) Cigar wrapping machine and method
JP2013523109A (en) Smoking article, method for producing smoking article and corresponding apparatus
EP0860357B1 (en) A method and a device for wrapping groups of products, in particular packets of cigarettes
RU2607096C2 (en) Processing method and unit for automatically opening hinged-lid slide-open package of tobacco articles
ITUA20164192A1 (en) Wrapping method and packaging machine for folding a heat-sealable wrapping sheet around a group of smoking articles.
CN101583290A (en) Smoking article with closed end and methods and apparatus for manufacture thereof
FR2980463A1 (en) PACKING MACHINE.
US20230108165A1 (en) Manufacturing machine and manufacturing method for the production of a filter for a tubular element
US20230074403A1 (en) Manufacturing machine and manufacturing method for the production of a tubular element provided with a filter at one end
US20090032033A1 (en) Apparatus and Method for Producing Paper Tubes for Cigarette Filters
US20230084810A1 (en) Manufacturing machine and manufacturing method for the production of a tubular element, in particular for a smoking article
CH516915A (en) Process and installation for the manufacture of composite filters for cigarettes
ITBO980427A1 (en) PACKAGING MACHINE.
FR3043662A1 (en) METHOD OF MAKING A BODY-OUTRE.
ITBO990303A1 (en) WRAPPING WHEEL OF A CIGARETTE PACKING MACHINE.
US1893201A (en) Match packaging machine
FR2510034A1 (en) MACHINE FOR THE AUTOMATIC MANUFACTURE OF BOXES
BE418828A (en)
FR3076548A3 (en) ROLLER OF BAGS WITHOUT INTERNAL ROLL
CH320164A (en) Method of wrapping articles, and apparatus for its implementation
FR2901732A1 (en) Squared/rectangular section American box assembling method, involves supporting intermediary panel maintained by manipulator on input zone so that folding lines longitudinally bordering panel coincides with longitudinal stops of input zone
JPH0688572B2 (en) Gathering device for roll packaging
CH357615A (en) Process for notching and folding envelope blanks and machine for carrying out this process

Legal Events

Date Code Title Description
B08F Application dismissed because of non-payment of annual fees [chapter 8.6 patent gazette]

Free format text: REFERENTE A 6A ANUIDADE.

B08K Patent lapsed as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi [chapter 8.11 patent gazette]

Free format text: REFERENTE AO DESPACHO 8.6 PUBLICADO NA RPI 2277 DE 26/08/2014.