BRPI0711494A2

BRPI0711494A2 - tools for evenly spreading a liquid over a surface

Info

Publication number: BRPI0711494A2
Application number: BRPI0711494-0A
Authority: BR
Inventors: Mitchell T Johnson
Original assignee: 3M Innovative Properties Co
Priority date: 2006-06-08
Filing date: 2007-06-04
Publication date: 2012-02-14
Also published as: EP2032776A1; KR20090026272A; TW200809062A; WO2007146635A1; MX2008015596A; JP2009539585A; CA2654227A1; CN101460689A; US20100275401A1

Abstract

FERRAMENTAS PARA ESPALHAR UNIFORMEMENTE UM LìQUIDO SOBRE UMA SUPERFìCIE. A presente invenção refere-se a um sistema aplicador, incluindo uma cabeça de aplicação, para a aplicação de uma composição de revestimento sobre uma superfície, como um piso. A cabeça é particularmente adequada para a aplicação de um revestimento fino consistente, como um revestimento menor que 127 micrómetros (5 mil)de espessura, sobre a superfície, acompanhando os contornos brutos da superfície. O revestimento pode ser um sistema com dois componentes ou com duas partes, e pode ter um alto teor de sólidos. A cabeça é adequada para a aplicação de uma composição de revestimento com um sistema aplicador que inclui uma bolsa ou saco de contenção plástico de múltiplos compartimentos para separar os componentes individuais da composição de revestimento, antes da reação conjunta dos componentes individuais para formar a composição de revestimento, sendo que o saco de contenção tem lacres internos que são pronta e controlavelmente rompíveis.TOOLS FOR UNIFORMLY SPREADING A LIQUID ON A SURFACE. The present invention relates to an applicator system, including an application head, for applying a coating composition to a surface, such as a floor. The head is particularly suitable for applying a consistent thin coating, such as a coating less than 127 micrometers (5 mil) thick, on the surface, following the rough contours of the surface. The coating can be a two-component or two-part system, and can have a high solids content. The head is suitable for applying a coating composition with an applicator system that includes a multi-compartment plastic containment bag or bag to separate the individual components from the coating composition, before the individual components react together to form the coating composition lining, and the containment bag has internal seals that are readily and controllably breakable.

Description

"FERRAMENTAS PARA ESPALHAR UNIFORMEMENTE UM LIQUIDO SOBRE UMA SUPERFÍCIE""TOOLS TO UNIFORMLY SPREAD A SURFACE LIQUID"

Campo da DescriçãoDescription Field

A presente invenção refere-se a um sistema aplicador, especialmente, uma cabeça de aplicação, configurada para aplicar um revestimento ou filme a uma superfície de substrato como um piso.The present invention relates to an applicator system, especially an application head, configured to apply a coating or film to a substrate surface such as a floor.

AntecedentesBackground

Há muito tempo são aplicados revestimentos a superfícies horizontais para proteger as superfícies e/ou prolongar seu acabamento. Os pisos, em particular, que são maltratados pelo tráfego de pessoas, carrinhos com rodas e outros objetos, são especialmente difíceis de serem protegidos. Em geral, uma composição de revestimento é aplicada ao piso para protegê- lo de marcas de arrastamento de pés, arranhões, sujeira, gordura e outros contaminantes. O revestimento é, de preferência, aplicado como uma camada uniforme e lisa sobre o piso.Coatings have long been applied to horizontal surfaces to protect surfaces and / or prolong their finish. Floors, in particular, which are abused by traffic from people, wheeled carts, and other objects, are especially difficult to protect. In general, a coating composition is applied to the floor to protect it from scuff marks, scratches, dirt, grease and other contaminants. The coating is preferably applied as a smooth uniform layer on the floor.

Para facilitar o nivelamento da composição de revestimento sobre o piso, vários dispositivos aplicadores são conhecidos, tanto sistemas de mão como sistemas automáticos (como máquinas de revestimento e de esfregamento com rodas). Vários projetos e configurações são conhecidos para a cabeça aplicadora usada para espalhar e alisar a composição de revestimento. Há sempre espaço para projetos aprimorados.To facilitate leveling of the floor covering composition, various applicator devices are known, both handheld and automatic systems (such as wheeled coating and scrubbing machines). Various designs and configurations are known for the applicator head used to spread and smooth the coating composition. There is always room for enhanced projects.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

A presente descrição apresenta um sistema aplicador, especialmente, uma cabeça de aplicação, útil para a aplicação de uma composição de revestimento química sobre uma superfície, como um piso. A cabeça de aplicação da presente descrição é particularmente adequada para a aplicação de um revestimento delgado consistente, como um de espessura inferior a127 micrômetros (5 mil), sobre a superfície, seguindo os contornos brutos da superfície. Várias modalidades de cabeças de aplicação são também apresentadas, assim como os métodos de uso das cabeças de aplicação.The present disclosure discloses an applicator system, especially an application head, useful for applying a chemical coating composition to a surface such as a floor. The application head of the present disclosure is particularly suitable for applying a consistent thin coating, such as one less than 125 micrometer (5 mil) thick, over the surface, following the rough contours of the surface. Various modes of application heads are also presented, as well as the methods of use of the application heads.

Ás cabeças de aplicação desta descrição são especialmente adequadas para a aplicação de composições de revestimentos de dois componentes ou de duas partes, como uma composição de revestimento que inclui um componente de poliisocianato dispersível em água combinado com um componente de segmento duro de diol cíclico. Para algumas composições, o cicloexano dimetanol é um segmento duro de diol cíclico preferencial e que poderia ser 1, 4-cicloexano dimetanol.The application heads of this disclosure are especially suitable for applying two-part or two-part coating compositions, such as a coating composition comprising a water dispersible polyisocyanate component combined with a cyclic diol hard segment component. For some compositions, cyclohexane dimethanol is a preferred cyclic diol hard segment and could be 1,4-cyclohexane dimethanol.

Adicionalmente, algumas modalidades das cabeças de aplicação são especialmente adequadas para a aplicação de composições de revestimento com altos níveis de sólidos, como as superiores a 40%, em peso.In addition, some embodiments of the application heads are especially suitable for the application of high solids coating compositions, such as those above 40 wt%.

Além disso, algumas modalidades das cabeças de aplicação são, adicional ou alternativamente, adequadas para a aplicação de uma composição de revestimento com um sistema aplicador que inclui uma bolsa ou saco de contenção plástico de múltiplos compartimentos para separar individualmente os componentes da composição de revestimento antes de reagirem juntos com os componentes individuais para formar a composição de revestimento, o saco de contenção é dotado de lacres internos que são rompíveis de forma pronta e controlada.In addition, some embodiments of the application heads are additionally or alternatively suitable for applying a coating composition with an applicator system including a multi-compartment plastic containment bag or bag for individually separating the components of the coating composition prior to application. By reacting together with the individual components to form the coating composition, the containment bag is provided with internal seals which are readily and controllably breakable.

Estas e outras modalidades e aspectos estão dentro do escopo desta descrição.These and other embodiments and aspects are within the scope of this description.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of the Drawings

A figura 1 é uma vista em perspectiva de um usuário usando um sistema aplicador da presente descrição;Figure 1 is a perspective view of a user using an applicator system of the present disclosure;

A figura 2 é uma vista em perspectiva de uma porção do sistema aplicador da figura 1, especialmente, um dispositivo aplicador;Figure 2 is a perspective view of a portion of the applicator system of Figure 1, especially an applicator device;

A figura 3 é uma vista em perspectiva de uma porção do dispositivo aplicador da figura 2, especialmente, uma cabeça de aplicação;Figure 3 is a perspective view of a portion of the applicator device of Figure 2, especially an application head;

A figura 4 é uma vista de extremidade da cabeça de aplicação da figura 3;Fig. 4 is an end view of the application head of Fig. 3;

A figura 5 é uma vista anterior de uma segunda modalidade de uma cabeça de aplicação adequada para o uso com o sistema da figura 1;Fig. 5 is a front view of a second embodiment of an application head suitable for use with the system of Fig. 1;

A figura 6 é uma vista de extremidade da cabeça de aplicação da figura 5;Fig. 6 is an end view of the application head of Fig. 5;

A figura 7 é uma vista ampliada de uma porção da cabeça de aplicação da figura 5;Figure 7 is an enlarged view of a portion of the application head of Figure 5;

A figura 8 é uma vista em perspectiva de uma terceira modalidade de um aplicador da presente descrição;Figure 8 is a perspective view of a third embodiment of an applicator of the present disclosure;

A figura 9 é uma vista lateral do aplicador da figura 8;Fig. 9 is a side view of the applicator of Fig. 8;

A figura 10 é uma vista anterior do aplicador da figura 8;Fig. 10 is a front view of the applicator of Fig. 8;

A figura 11 é uma vista ampliada de uma porção da figura 10;Fig. 11 is an enlarged view of a portion of Fig. 10;

A figura 12 é uma vista ampliada de uma modalidade alternativa da figura 11;Fig. 12 is an enlarged view of an alternative embodiment of Fig. 11;

A figura 13 é uma vista ampliada de uma modalidade alternativa da figura 11;Fig. 13 is an enlarged view of an alternative embodiment of Fig. 11;

A figura 14 é uma vista ampliada de uma modalidade alternativa da figura 11;Fig. 14 is an enlarged view of an alternative embodiment of Fig. 11;

As figuras de 15A a 15E são vistas de extremidades de modalidades alternativas de uma porção do aplicador; eFigures 15A through 15E are end views of alternative embodiments of a portion of the applicator; and

As figuras de 16A a 16C são vistas diagramáticas dos aplicadores em várias orientações em relação à superfície horizontal.Figures 16A to 16C are diagrammatic views of the applicators in various orientations with respect to the horizontal surface.

Descrição DetalhadaDetailed Description

A presente descrição apresenta uma cabeça de aplicação adequada para o espalhamento e o alisamento de uma composição de revestimento sobre uma superfície, como um piso. A cabeça de aplicação pode fazer parte de um dispositivo aplicador, que inclui tipicamente um cabo ou outra conexão que permita o posicionamento adequado da cabeça de aplicação em relação à superfície a ser revestida. O dispositivo aplicador, com a cabeça de aplicação, pode fazer parte de um sistema aplicador maior, que inclui uma fonte da composição de revestimento.The present disclosure provides an application head suitable for spreading and smoothing a coating composition on a surface such as a floor. The applicator head may be part of an applicator device, which typically includes a cable or other connection that permits proper placement of the applicator head relative to the surface to be coated. The applicator device with the application head may be part of a larger applicator system including a source of the coating composition.

Com referência às figuras, ilustra-se um sistema para a aplicação da composição de revestimento a uma superfície, como um piso. É ilustrado na figura 1, um usuário com um sistema aplicador de revestimento exemplificador 10 aplicando uma composição de revestimento líquida sobre o piso 15. O sistema aplicador 10 inclui um retentor de líquido 20 para armazenar a composição de revestimento líquida antes da aplicação ao piso 15 e um dispositivo aplicador 30 que aplica o revestimento líquido ao piso 15. O retentor de líquido 20 pode ter dois compartimentos separados (não mostrados) para separar os dois componentes da composição de revestimento até que esteja pronta para ser dispensada e aplicada. Uma mangueira ou outra passagem de conexão 25 fornece a composição de revestimento líquida a partir do retentor 20 para o dispositivo aplicador 30. O dispositivo aplicador 30, visto também na figura 2, tem um cabo 32 conectado à cabeça de aplicação 35, que é mostrado com mais detalhes nas figuras 3 e 4. A cabeça de aplicação 35, em algumas modalidades, conectada ao cabo 32 de maneira liberável.Referring to the figures, a system for applying the coating composition to a surface such as a floor is illustrated. Illustrated in Figure 1 is a user with an exemplary coating applicator system 10 applying a liquid coating composition to the floor 15. The applicator system 10 includes a liquid retainer 20 for storing the liquid coating composition prior to application to the floor 15. and an applicator device 30 which applies the liquid coating to the floor 15. Liquid retainer 20 may have two separate compartments (not shown) for separating the two components of the coating composition until ready to be dispensed and applied. A hose or other connecting passage 25 provides the liquid coating composition from retainer 20 to applicator device 30. Applicator device 30, also seen in Figure 2, has a cable 32 connected to application head 35, which is shown. in more detail in figures 3 and 4. The application head 35, in some embodiments, is releasably connected to cable 32.

Nesta modalidade, a cabeça de aplicação 35 tem um corpo 40 com uma primeira extremidade 40A e uma segunda extremidade oposta 40B e uma largura entre as mesmas. Na modalidade mostrada, a largura da cabeça de aplicação 35 tipicamente é de pelo menos 23 cm (cerca de 9 polegadas) e é usualmente não possui mais que cerca de 91 cm (cerca de 36 polegadas). Em uma modalidade alternativa, a largura da cabeça de aplicação 35 é de cerca de 30,5 cm (cerca de 12 polegadas) a cerca de 61 cm (cerca de 24 polegadas). Nota-se, que em outras modalidades alternativas, o tamanho da cabeça de aplicação pode variar até mesmo além das dimensões fornecidas acima. O corpo 40, nesta modalidade, pode ser descrito como sendo formado a partir de uma folha de material que tenha sido formada conforme desejado; o corpo 40 pode ser geralmente descrito como sendo dotado de uma construção aberta. O corpo 40 inclui uma primeira porção 43 para conexão com o cabo 32 e uma segunda porção 45 que é configurada para a aplicação da composição líquida sobre o piso 15. Uma porção de transição 44 fica presente entre a primeira porção 43 e a segunda porção 45. Dependendo da espessura e do material do corpo 40, o corpo 40 é deformável ou flexível, conforme será discutido adicionalmente abaixo.In this embodiment, the application head 35 has a body 40 with a first end 40A and an opposite second end 40B and a width between them. In the embodiment shown, the width of the application head 35 is typically at least 23 cm (about 9 inches) and is usually no more than about 91 cm (about 36 inches). In an alternative embodiment, the width of the application head 35 is about 30.5 cm (about 12 inches) to about 61 cm (about 24 inches). Note that in other alternative embodiments, the size of the application head may vary even beyond the dimensions given above. The body 40 in this embodiment may be described as being formed from a sheet of material that has been formed as desired; body 40 may generally be described as having an open construction. Body 40 includes a first portion 43 for connection to cable 32 and a second portion 45 which is configured for applying the liquid composition to the floor 15. A transition portion 44 is present between first portion 43 and second portion 45. Depending on the thickness and material of the body 40, the body 40 is deformable or flexible, as will be further discussed below.

Com referência à figura 4, a segunda porção 45 é mostrada com uma superfície externa 50 e uma superfície interna 52 e um formato arqueado terminando na ponta 55. O comprimento do formato arqueado pode ser definido por um raio ou pode ter uma definição diferente. Em uma modalidade específica, a segunda porção 45 tem um formato arqueado contínuo com um raio de 6,25 cm (cerca de 2,5 polegadas). O comprimento geral da segunda porção 45, a partir da ponta 55 até onde a segunda porção 45 encontra a porção de transição 44, é designado como "X", que poderia também ser chamado de comprimento da cabeça de aplicação 35. Em uma modalidade, X é de pelo menos cerca de 5 cm (cerca de 2 polegadas) e não mais que cerca de 30,5 cm (cerca de 12 polegadas). Em outras modalidades, o comprimento X é de cerca de 10 cm (cerca de 4 polegadas) a cerca de 15 cm (cerca de 6 polegadas) e, em uma modalidade, é de 11 cm (cerca de 4,45 polegadas). Nota-se que em outras modalidades alternativas o tamanho do dispositivo pode variar até mesmo além das dimensões dos exemplos das modalidades fornecidas acima.Referring to Figure 4, the second portion 45 is shown with an outer surface 50 and an inner surface 52 and an arcuate shape ending at tip 55. The length of the arcuate shape may be defined by a radius or may have a different definition. In a specific embodiment, the second portion 45 has a continuous arcuate shape with a radius of 6.25 cm (about 2.5 inches). The overall length of the second portion 45, from the tip 55 to where the second portion 45 meets the transition portion 44, is designated as "X", which could also be referred to as the length of the application head 35. In one embodiment, X is at least about 5 cm (about 2 inches) and no more than about 30.5 cm (about 12 inches). In other embodiments, the length X is about 10 cm (about 4 inches) to about 15 cm (about 6 inches) and, in one embodiment, is 11 cm (about 4.45 inches). It is noted that in other alternative embodiments the device size may vary even beyond the dimensions of the exemplary embodiments provided above.

A altura total da cabeça de aplicação 35, nesta modalidade, é a distância entre o ponto mais distante na primeira porção 43 e a segunda porção 45, designado como "Y", é de pelo menos cerca de 5 cm (cerca de 2 polegadas) e não mais que cerca de 30,5 cm (cerca de 12 polegadas). Em algumas modalidades, a altura Y é de cerca de 7,5 cm (cerca de 3 polegadas) a cerca de 15 cm (cerca de 6 polegadas) e em uma modalidade, é de 8,3 cm (cerca de 3,26 polegadas).The total height of the application head 35, in this embodiment, is the distance between the furthest point in the first portion 43 and the second portion 45, designated as "Y", is at least about 5 cm (about 2 inches). and no more than about 12 inches (30.5 cm). In some embodiments, the height Y is about 7.5 cm (about 3 inches) to about 15 cm (about 6 inches) and in one embodiment, it is 8.3 cm (about 3.26 inches). ).

A segunda porção 45 inclui uma área de contato 60 na superfície externa 50. A área de contato 60 se estende da primeira extremidade 40A para a segunda extremidade 40B na direção longitudinal de segunda porção 45, que é a direção entre a ponta 55 e onde a segunda porção 45 encontra com a porção de transição 44. Dito de outra forma, nesta modalidade, a direção longitudinal é ortogonal à largura da cabeça de aplicação 35. Em algumas modalidades, incluindo-se a cabeça de aplicação 35 ilustrada, a área de contato 60 inclui a área que é o ponto mais distante da primeira porção 43.The second portion 45 includes a contact area 60 on the outer surface 50. The contact area 60 extends from the first end 40A to the second end 40B in the longitudinal direction of the second portion 45, which is the direction between the tip 55 and where the second portion 45 meets transitional portion 44. Otherwise, in this embodiment, the longitudinal direction is orthogonal to the width of the application head 35. In some embodiments, including the illustrated application head 35, the contact area 60 includes the area that is the farthest point from the first portion 43.

Em algumas modalidades, a área de contato 60 é suficientemente estreita na direção longitudinal, sendo simplesmente uma linha tangencial que atravessa o corpo da primeira extremidade 40A até a segunda extremidade 40B. Em algumas modalidades, entretanto, o corpo 40 e especialmente a segunda porção 45, é deformável e/ou flexível quando uma força é aplicada a um corpo 40 na primeira porção 43. À medida que a segunda porção 45 flexiona e/ou sofre deformação, a área de contato 60 aumenta, devido ao achatamento da segunda porção 45 contra o piso 15 ou outra superfície.In some embodiments, the contact area 60 is sufficiently narrow in the longitudinal direction, simply being a tangential line through the body from first end 40A to second end 40B. In some embodiments, however, body 40, and especially second portion 45, is deformable and / or flexible when a force is applied to a body 40 in first portion 43. As second portion 45 flexes and / or deforms, the contact area 60 increases due to the flattening of the second portion 45 against the floor 15 or other surface.

Em algumas modalidades, o corpo 40 é suficientemente flexível de modo que o comprimento da área de contato 60, na direção longitudinal, é de pelo menos cerca de 0,6 cm (cerca de 0,25 polegada) e não mais que cerca de 5 cm (cerca de 2 polegadas). Em alguns projetos de cabeça de aplicação 35, a área de contato 60 tem um comprimento na direção longitudinal de cerca de 2 cm (cerca de 0,75 polegada) a cerca de 3 cm (cerca de 1,25 polegada), com um comprimento da área de contato 60 de cerca de 2,5 cm (cerca de 1 polegada) sendo especialmente preferencial para algumas modalidades.In some embodiments, the body 40 is sufficiently flexible that the length of the contact area 60 in the longitudinal direction is at least about 0.6 cm (about 0.25 inch) and no more than about 5 inches. cm (about 2 inches). In some application head designs 35, the contact area 60 has a length in the longitudinal direction from about 2 cm (about 0.75 inch) to about 3 cm (about 1.25 inch), with a length The contact area 60 of about 2.5 cm (about 1 inch) is especially preferred for some embodiments.

De preferência, a segunda porção 45 tem um raio liso na direção longitudinal sobre a superfície externa 50. Para facilitar o uso da cabeça de aplicação 35, é preferencial que a superfície 50 ao longo do comprimento longitudinal seja uniforme. Ao longo de sua largura, a superfície externa 50 da segunda porção 45, nesta modalidade, tem uma superfície lisa, sem ângulos, nervuras, sulcos ou outras características de superfície. Deve-se notar que outras modalidades podem incluir ângulos, nervuras, sulcos, superfícies lisas ou outras características.Preferably, the second portion 45 has a smooth radius in the longitudinal direction on the outer surface 50. For ease of use of the application head 35, it is preferred that the surface 50 along the longitudinal length is uniform. Along its width, the outer surface 50 of the second portion 45 in this embodiment has a smooth surface without angles, ribs, grooves or other surface features. It should be noted that other embodiments may include angles, ribs, grooves, smooth surfaces or other features.

Em algumas modalidades, o corpo 40 é adicional ou alternativamente flexível o bastante ao longo de sua largura, da extremidade 40A até a extremidade 40B, permitindo que a cabeça de aplicação 35 siga os contornos brutos da superfície a ser revestida. Por exemplo, a cabeça 35 é suficientemente flexível ao longo de sua largura para acompanhar as ondulações, inclinações, sulcos ou outras características na superfície que eliminam a natureza plana da superfície. Como um exemplo particular, a cabeça de aplicação 35 poderia ser usada sobre uma superfície que tenha uma grande inclinação, por exemplo, uma inclinação de 1,25 cm (cerca de 0,5 polegada) de profundidade e 25 cm (cerca de 10 polegadas) de largura. Uma cabeça 35 com uma largura de 30 cm (cerca de 12 polegada) poderia ser suficientemente flexível de modo que a segunda porção 45 pudesse manter contato com a superfície ao longo da largura da cabeça 35. É óbvio que a quantidade de flexibilidade e de deformação da cabeça de aplicação 35 depende do material do corpo 40, da configuração do corpo 40 e do formato e tamanho da característica da superfície.In some embodiments, the body 40 is additionally or alternatively flexible enough along its width from end 40A to end 40B, allowing the application head 35 to follow the rough contours of the surface to be coated. For example, head 35 is sufficiently flexible throughout its width to keep up with undulations, inclines, grooves or other features on the surface that eliminate the flat nature of the surface. As a particular example, the application head 35 could be used on a surface that has a large slope, for example a slope of 1.25 cm (about 0.5 inch) deep and 25 cm (about 10 inches). ) width. A head 35 with a width of 30 cm (about 12 inches) could be sufficiently flexible so that the second portion 45 could maintain surface contact along the width of the head 35. It is obvious that the amount of flexibility and deformation The application head 35 depends on the material of the body 40, the configuration of the body 40 and the shape and size of the surface feature.

A cabeça de aplicação 35 pode ser usada em conjunto com um bloco aplicador posicionado sobre a segunda porção 45. Exemplos de blocos adequados, que são em geral bem conhecidos para os sistemas aplicadores, incluem blocos de microfibra, lã e espuma. De preferência, a cabeça de aplicação 35, com ou sem bloco, fornece uma aparência de superfície lisa e evita um visual de 'casca de laranja' no revestimento aplicado. Na modalidade mostrada, a configuração específica da primeira porção 43 e da porção de transição 44, além de sua habilidade de deformar a segunda porção 45, geralmente não afeta o funcionamento da segunda porção 45.The application head 35 may be used in conjunction with an applicator block positioned over the second portion 45. Examples of suitable blocks, which are generally well known to the applicator systems, include microfiber, wool and foam blocks. Preferably, the application head 35, with or without block, provides a smooth surface appearance and avoids an 'orange peel' look to the applied coating. In the embodiment shown, the specific configuration of first portion 43 and transition portion 44, in addition to their ability to deform second portion 45, generally does not affect the operation of second portion 45.

A configuração específica das regiões de transição entre as várias porções, isto é, a primeira porção 43 para a porção de transição 44, a porção de transição 44 para a segunda porção 45, também não afeta o funcionamento da cabeça de aplicação 35. A primeira porção 43 e a porção de transição 44 são configuradas de modo que quando em uso, a área de contato 60 faz contato com a superfície a ser revestida. Em um exemplo particular, a primeira porção 43 tem um comprimento de cerca de 1,85 cm (cerca de 0,73 polegada) e as regiões de transição são arqueadas com um raio de cerca de 0,6 cm (cerca de 0,25 polegada).The specific configuration of the transition regions between the various portions, that is, the first portion 43 for the transition portion 44, the transition portion 44 for the second portion 45, also does not affect the operation of the application head 35. The first portion 43 and transition portion 44 are configured such that when in use, the contact area 60 makes contact with the surface to be coated. In a particular example, the first portion 43 has a length of about 1.85 cm (about 0.73 inch) and the transition regions are arcuate with a radius of about 0.6 cm (about 0.25 inch). inch).

Uma segunda modalidade de uma cabeça de aplicação para uso com um dispositivo aplicador e, opcionalmente, com um sistema aplicador é ilustrada nas figuras 5 a 7 como cabeça de aplicação 75. Nesta modalidade, a cabeça de aplicação 75 tem um corpo 80 com uma primeira extremidade 80A e uma segunda extremidade oposta 80B e uma largura entre as mesmas. Nesta modalidade a largura da cabeça de aplicação 75 é tipicamente similar à largura da cabeça de aplicação 35, descrita acima.A second embodiment of an application head for use with an applicator device and optionally with an applicator system is illustrated in Figures 5 to 7 as application head 75. In this embodiment, application head 75 has a body 80 with a first end 80A and a second opposite end 80B and a width between them. In this embodiment the width of the application head 75 is typically similar to the width of the application head 35 described above.

O corpo 80 inclui uma primeira porção 83, por exemplo, para conexão com o cabo 32 e uma segunda porção 85 que é configurada para a aplicação da composição líquida sobre o piso 15. Nesta modalidade de cabeça de aplicação 75, a primeira porção 83 encontra a segunda porção 85 sem uma porção de transição entre as mesmas.The body 80 includes a first portion 83, for example for connection to cable 32 and a second portion 85 which is configured for applying the liquid composition to the floor 15. In this mode of application head 75, the first portion 83 meets the second portion 85 without a transition portion therebetween.

O corpo 80, pelo menos a partir da vista em extremidade da figura 6, é uma construção sólida. O corpo 80 pode, em alguns casos, ser suficientemente flexível na direção longitudinal para acompanhar os contornos do piso 15. Em algumas modalidades, o corpo 80 é sólido em toda sua extensão, a partir da extremidade 80A até a extremidade 80B. A segunda porção 85 tem um formato arqueado que termina em ambas as extremidades na primeira porção 83. Nesta modalidade, a segunda porção 85 tem 180 graus e é definida por um único raio. Em uma modalidade específica, a segunda porção 85 tem um diâmetro de cerca de 1,25 cm (cerca de 0,5 polegada), que também é a altura total da cabeça de aplicação 75.The body 80, at least from the end view of figure 6, is a solid construction. The body 80 may, in some cases, be sufficiently flexible in the longitudinal direction to follow the contours of the floor 15. In some embodiments, the body 80 is solid throughout, from end 80A to end 80B. The second portion 85 has an arcuate shape terminating at both ends in the first portion 83. In this embodiment, the second portion 85 is 180 degrees and is defined by a single radius. In a specific embodiment, the second portion 85 has a diameter of about 1.25 cm (about 0.5 inch), which is also the overall height of the application head 75.

A segunda porção 85, na direção longitudinal, é lisa, sem ângulos ou porções planas. Ao longo de sua largura, entretanto, a segunda porção 85, nesta modalidade, possui aspecto dentado ou serrilhado em um padrão regular produzido por uma pluralidade de protuberâncias espaçadas 90, para fornecer uma fileira de vãos espaçados entre as mesmas.The second portion 85, in the longitudinal direction, is smooth, without angles or flat portions. Throughout its width, however, the second portion 85 in this embodiment has a serrated or serrated appearance in a regular pattern produced by a plurality of spaced protuberances 90 to provide a row of spaced apart gaps.

A protuberância 90 pode formar uma única peça com a segunda porção 85 ou pode ser fixada a ela. Por exemplo, a protuberância 90 poderia ser moldada simultaneamente com a segunda porção 85. Em um exemplo alternativo, a protuberância 90 poderia ser um fio ou outro filamento que é aplicado (por exemplo, enrolado) sobre a segunda porção 85. Cada protuberância 90 tem uma ponta 95 que é a porção mais distante a partir da superfície da segunda porção 85. Vide a figura 7, que é um alargamento de uma porção da figura 5. A ponta 95 pode ser uma ponta arredondada, ser um ponto ou ter uma superfície plana. A protuberância 90 pode ser afunilada a partir da ponta 95 para a superfície da segunda porção 85. As protuberâncias 90 são de preferência espaçadas ao longo da segunda porção 85 a partir da extremidade 80A até a extremidade 80B, têm de preferência um tamanho uniforme e são, de preferência, uniformemente espaçadas.The protrusion 90 may form a single piece with the second portion 85 or may be attached thereto. For example, the protrusion 90 could be molded simultaneously with the second portion 85. In an alternative example, the protrusion 90 could be a thread or other filament that is applied (e.g., wound) over the second portion 85. Each protrusion 90 has a point 95 which is the furthest portion from the surface of the second portion 85. See Figure 7, which is an enlargement of a portion of Figure 5. The tip 95 may be a rounded tip, a point, or have a surface. flat. The protrusion 90 may be tapered from the tip 95 to the surface of the second portion 85. The protuberances 90 are preferably spaced along the second portion 85 from end 80A to end 80B, are preferably of uniform size and are preferably evenly spaced.

Na modalidade mostrada, a protuberância 90 tem tipicamente pelo menos 0,01 mm (cerca de 0,0004 polegada) de altura e não mais que 10 mm (cerca de 0,4 polegada) de altura. Em algumas modalidades, a protuberância 90 tem pelo menos 0,1 mm (cerca de 0,004 polegada) de altura e não mais que cerca de 5 mm (cerca de 0,2 polegada) de altura e em outras modalidades, a protuberância 90 tem cerca de 0,2 mm (cerca de 0,008 polegada) de altura a cerca de 2 mm (cerca de 0,08 polegada) de altura.In the embodiment shown, the protrusion 90 is typically at least 0.01 mm (about 0.0004 inch) high and no more than 10 mm (about 0.4 inch) high. In some embodiments, the nub 90 is at least 0.1 mm (about 0.004 inch) high and no more than about 5 mm (about 0.2 inch) high and in other embodiments, nub 90 is about from about 0.2 mm (about 0.008 inch) high to about 2 mm (about 0.08 inch) high.

Nota-se que em outras modalidades alternativas o tamanho da protuberância pode variar até mesmo além das dimensões fornecidas acima.It is noted that in other alternative embodiments the size of the bulge may vary even beyond the dimensions given above.

Em um exemplo particular, a ponta 95 se estende a partir da superfície da segunda porção 85 por cerca de 0,1 mm (cerca de 0,004 polegada) e tem um raio de cerca de 0,02 mm (cerca de 0,001 polegada). As protuberâncias adjacentes 90 são espaçadas cerca de 10 mm (cerca de 0,4 polegada). Em um outro exemplo particular, a ponta 95 se estende a partir da superfície da segunda porção 85 por cerca de 0,63 mm (cerca de 0,025 polegada) e as protuberâncias adjacentes 90 são espaçadas cerca de 1,27 mm (cerca de 0,05 polegada).In a particular example, the tip 95 extends from the surface of the second portion 85 by about 0.1 mm (about 0.004 inch) and has a radius of about 0.02 mm (about 0.001 inch). Adjacent protuberances 90 are spaced about 10 mm (about 0.4 inch). In another particular example, the tip 95 extends from the surface of the second portion 85 by about 0.63 mm (about 0.025 inch) and the adjacent protuberances 90 are spaced about 1.27 mm (about 0.25 mm). 05 inch).

As protuberâncias 90 facilitam o controle da profundidade ou da espessura do revestimento a ser aplicado a uma superfície. Em uso, as protuberâncias 90 contatam a superfície a ser revestida, permitindo preferencialmente dessa forma uma espessura de revestimento não superior à distância entre a ponta 95 e a superfície da segunda porção 85. Na maioria das modalidades, a composição a ser revestida é suficientemente fluxível para submergir e se espalhar por quaisquer áreas não-revestidas deixadas pelas protuberâncias 90. O revestimento resultante tem uma superfície lisa, tipicamente, sem a aparência de 'casca de laranja'.The protrusions 90 make it easy to control the depth or thickness of the coating to be applied to a surface. In use, the protuberances 90 contact the surface to be coated, thereby preferably allowing a coating thickness not greater than the distance between the tip 95 and the surface of the second portion 85. In most embodiments, the composition to be coated is sufficiently flowable. to submerge and spread over any uncoated areas left by the protuberances 90. The resulting coating has a smooth surface, typically without the appearance of 'orange peel'.

Em algumas modalidades, o corpo 80 é suficientemente flexível ao longo de sua largura, da extremidade 80A até a extremidade 80B, permitindo que a cabeça de aplicação 75 acompanhe e se molde aos contornos brutos da superfície a ser revestida e forneça um revestimento de espessura constante.In some embodiments, body 80 is sufficiently flexible throughout its width from end 80A to end 80B, allowing application head 75 to follow and conform to the rough contours of the surface to be coated and to provide a constant thickness coating. .

Por exemplo, a cabeça 75 é suficientemente flexível ao longo de sua largura para acompanhar ondulações, inclinações, sulcos ou outras características na superfície que eliminam a natureza plana da mesma. Em algumas modalidades, a cabeça de aplicação 75 é suficientemente flexível dentro de sua largura para acomodar as superfícies irregulares, em algumas modalidades, até 2 a 3 mm do nível, como, por exemplo, Iadrilhos adjacentes irregulares. De outro modo, o corpo 80 é suficientemente flexível ao longo de sua largura para flexionar pelo menos 1 cm, da extremidade 80A até a extremidade 80B, muitas vezes pelo menos 2 cm, e fornecer um revestimento de espessura constante.For example, head 75 is sufficiently flexible throughout its width to accompany ripples, inclines, grooves, or other features on the surface that eliminate its flat nature. In some embodiments, the application head 75 is sufficiently flexible within its width to accommodate the uneven surfaces, in some embodiments up to 2 to 3 mm from the level, such as, for example, irregular adjacent tiles. Otherwise, body 80 is sufficiently flexible throughout its width to flex at least 1 cm from end 80A to end 80B, often at least 2 cm, and provide a coating of constant thickness.

Como um exemplo particular, a cabeça de aplicação 75 poderia ser usada sobre uma superfície que tenha uma grande inclinação, por exemplo, 2,5 cm (cerca de 0,1 polegada) de profundidade e 25 cm (cerca de 10 polegadas) de largura. Uma cabeça 75 com uma largura de 30 cm (cerca de 12 polegadas) poderia ser suficientemente flexível de modo que as protuberâncias 90 pudessem manter contato com a superfície ao longo da largura da cabeça 75. É óbvio que a quantidade de flexibilidade e de deformação da cabeça de aplicação 75 depende do material do corpo 80, da configuração do corpo 80, da altura das protuberâncias 90 e do formato e tamanho da característica da superfície.As a particular example, the application head 75 could be used on a surface that has a high inclination, for example 2.5 cm (about 0.1 inch) deep and 25 cm (about 10 inch) wide. . A head 75 with a width of about 30 cm (about 12 inches) could be sufficiently flexible that the protrusions 90 could maintain surface contact along the width of the head 75. It is obvious that the amount of flexibility and deformation of the Application head 75 depends on the body material 80, the body configuration 80, the height of the protuberances 90, and the shape and size of the surface feature.

Exemplos de materiais adequados para a cabeça de aplicação 35, 75, especialmente o corpo 40, 80 incluem plásticos, metais e materiais compósitos. O plástico é tipicamente termoplástico, embora materiais termofixos possam ser usados. Exemplos de materiais plásticos adequados incluem polietileno (tanto o HDPE como o LDPE), tereftalato de polietileno (PET), polipropileno e poliestireno. Os materiais como cloreto de polivinila (PVC) e poliuretano podem também ser usados.Examples of suitable materials for the application head 35, 75, especially body 40, 80 include plastics, metals and composite materials. Plastic is typically thermoplastic, although thermoset materials may be used. Examples of suitable plastic materials include polyethylene (both HDPE and LDPE), polyethylene terephthalate (PET), polypropylene and polystyrene. Materials such as polyvinyl chloride (PVC) and polyurethane may also be used.

Com referência à figuras de 8 a 10, uma modalidade alternativa de um dispositivo aplicador é mostrada. O dispositivo aplicador 100 inclui uma cabeça de aplicação 102 conectada a um cabo 104. Na modalidade mostrada, a cabeça de aplicação 102 e o cabo 104 compreendem um construção inteiriça Entretanto, deve-se notar que nas modalidades alternativas do dispositivo a cabeça 102 pode ser removível do cabo 104.Referring to Figures 8-10, an alternative embodiment of an applicator device is shown. The applicator device 100 includes an application head 102 connected to a cable 104. In the embodiment shown, the application head 102 and the cable 104 comprise an integral construction. However, it should be noted that in alternative embodiments of the device the head 102 may be removable cable 104.

A cabeça de aplicação 102 do dispositivo 100 inclui um aplicador 106 com um perfil de extremidade curva e um elemento de suporte 108. O elemento de suporte 108 conecta a cabeça de aplicação 102 ao cabo 104. Na modalidade mostrada, o elemento de suporte 108 se afunila a partir da cabeça de aplicação 102 em direção ao cabo 104 e inclui uma superfície de suporte de manta geralmente triangular. O comprimento total Li do dispositivo é de cerca de 46 cm (18 polegadas) e a largura total W1 da cabeça 102 é de cerca de 5 a 15 cm (2 a 6 polegadas). Deve-se notar que muitos outros tamanhos e configurações geométricas também são possíveis.The application head 102 of device 100 includes an applicator 106 with a curved end profile and a support member 108. The support member 108 connects the application head 102 to the cable 104. In the embodiment shown, the support member 108 is tapers from the application head 102 toward cable 104 and includes a generally triangular web support surface. The overall length Li of the device is about 46 cm (18 inches) and the total width W1 of head 102 is about 5 to 15 cm (2 to 6 inches). It should be noted that many other sizes and geometric configurations are also possible.

Com referência às figuras de 10 a 14, as características da superfície da cabeça de aplicação 102 são mostradas e descritas em maiores detalhes. Na modalidade mostrada, o perfil de extremidade curvo do aplicador 106 é convexo em relação à superfície a ser revestida. O aplicador inclui uma superfície de contato sulcada 110 que é configurada para entrar em contato com a superfície a ser revestida. Os sulcos na modalidade mostrada são paralelos um ao outro e perpendiculares à largura Wi da cabeça do aplicador 102. Deve-se notar que outras disposições de sulco são também possíveis.Referring to figures 10 to 14, the surface characteristics of the application head 102 are shown and described in greater detail. In the embodiment shown, the curved end profile of applicator 106 is convex to the surface to be coated. The applicator includes a grooved contact surface 110 that is configured to contact the surface to be coated. The grooves in the embodiment shown are parallel to each other and perpendicular to the width Wi of the applicator head 102. It should be noted that other groove arrangements are also possible.

Com referência à figura 11, um perfil de sulco com sulcos com formatos triangulares é mostrado. Os sulcos têm uma altura hi entre cerca de 0,001 a 1 cm (0,0004 a 0,4 polegadas) e o sulco tem uma largura de Si de cerca de 0,05 a 0,18 cm (0,02 a 0,07 polegadas). A figura 12 mostra uma disposição de sulco alternativa onde os sulcos têm um perfil retangular e incluem superfícies lisas. Deve-se notar que as porções elevadas entre os sulcos podem também incluir superfícies lisas e/ou podem ser descontínuas. Os sulcos retangulares têm uma altura h2 entre cerca de 0,03 a 0,13 cm (0,01 a 0,05 polegadas) e o sulco tem uma largura de -t2 de cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas). A largura ti da porção elevada está situada entre cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas) e a distância S2 do centro de um porção elevada até a próxima é de cerca de 0,03 a 0,3 cm (0,01 a 0,1 polegadas). Com referência à figura 13, uma outra modalidade da superfície de contato sulcada é mostrada. Na modalidade mostrada, os sulcos estão em formato de U e as porções elevadas estão em formato de domo. Os sulcos em formato de U têm uma altura h3 de entre cerca de 0,03 a 0,13 cm (0,01 a 0,05 polegadas)e o sulco tem uma largura ίβ de entre cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas). A largura t5 da porção elevada situa-se entre cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas)e a distância S3 do centro de uma porção elevada até a próxima está situada entre cerca de 0,03 a 0,3 cm (0,01 a 0,1 polegadas). A figura 14 mostra uma modalidade da superfície de contato sulcada que é similar à modalidade mostrada na figura 12 e na figura 13. Os sulcos têm uma altura h4 entre cerca de 0,03 a 0,13 cm (0,01 a 0,05 polegadas) e o sulco tem uma largura de I1 de entre cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas). A largura t3 da porção elevada situa-se entre cerca de 0,05 a 0,08 cm (0,02 a 0,03 polegadas) e a distância S4 do centro de um porção elevada até a próxima é de cerca de 0,03 a 0,3 cm (0,01 a 0,1 polegadas). Deve- se notar que são possíveis muitas outras modalidades alternativas da superfície de contato sulcada, incluindo combinações das disposições de sulco mostradas acima, bem como as disposições de superfície de contato de sulco.Referring to Figure 11, a groove profile with triangular shaped grooves is shown. The grooves have a hi height of about 0.001 to 1 cm (0.0004 to 0.4 inches) and the groove has a Si width of about 0.05 to 0.18 cm (0.02 to 0.07 inches). Figure 12 shows an alternative groove arrangement where the grooves have a rectangular profile and include smooth surfaces. It should be noted that the raised portions between the grooves may also include smooth surfaces and / or may be discontinuous. The rectangular grooves have a height h2 of about 0.03 to 0.13 cm (0.01 to 0.05 inches) and the groove has a width of -t2 of about 0.05 to 0.08 cm (0 .02 to 0.03 inches). The width ti of the raised portion is about 0.05 to 0.08 cm (0.02 to 0.03 inches) and the distance S2 from the center of one raised portion to the next is about 0.03 to 0.03 inches. 0.3 cm (0.01 to 0.1 inches). Referring to Figure 13, another embodiment of the grooved contact surface is shown. In the embodiment shown, the grooves are U-shaped and the raised portions are dome-shaped. The U-shaped grooves have a h3 height of about 0.03 to 0.13 cm (0.01 to 0.05 inches) and the groove has a ίβ width of about 0.05 to 0.08 inches. cm (0.02 to 0.03 inches). The width t5 of the raised portion is between about 0.05 to 0.08 cm (0.02 to 0.03 inches) and the distance S3 from the center of one raised portion to the next is between about 0, 03 to 0.3 cm (0.01 to 0.1 inches). Figure 14 shows a grooved contact surface embodiment which is similar to the embodiment shown in Figure 12 and Figure 13. The grooves have a height h4 of about 0.03 to 0.13 cm (0.01 to 0.05 inches) and the groove has a width of I1 of about 0.05 to 0.08 cm (0.02 to 0.03 inches). The width t3 of the raised portion is about 0.05 to 0.08 cm (0.02 to 0.03 inches) and the distance S4 from the center of one raised portion to the next is about 0.03 inches. at 0.3 cm (0.01 to 0.1 inches). It should be noted that many other alternative embodiments of the grooved contact surface are possible, including combinations of the groove arrangements shown above, as well as the groove contact surface arrangements.

Com referência às figuras de 15A a 15E, inúmeros perfis de extremidade são mostrados. Cada um dos perfis de extremidade mostrados são curvos e convexos quando observados da parte de baixo. A modalidade mostrada na figura 15A inclui uma curva geralmente consistente, sendo que a curva pode ser descrita de forma a ter um raio de curvatura Ri de cerca de 0,4763 cm (0,1875 polegadas). A modalidade mostrada na figura 15B inclui porções de extremidade que têm curvaturas similares, porém uma porção média que é menos curva do que uma da duas porções de extremidade. A modalidade mostrada na figura 15C inclui porções de extremidade e uma porção média sendo que cada uma tem curvaturas diferentes. Na modalidade mostrada, a porção de uma das extremidades e a porção média são quase retas, mas o formato geral do perfil da extremidade é convexo. Com referência à figura 15D, a porção média e uma das porções de extremidade têm uma curvatura similar R2 que é menor que a curvatura R3 da outra porção de extremidade. Com referência à figura 15E, todo o perfil da extremidade tem uma curvatura similar R4 que é 5 relativamente grande. Na modalidade mostrada, a curvatura R4 é de cerca de 8 a 1cm (3 a 5 polegadas). Deve-se notar que em modalidades alternativas, muitos outros perfis de extremidade são possíveis.Referring to figures 15A through 15E, numerous end profiles are shown. Each of the end profiles shown are curved and convex when viewed from below. The embodiment shown in Fig. 15A includes a generally consistent curve, the curve being described to have a radius of curvature R1 of about 0.4763 cm (0.1875 inches). The embodiment shown in Fig. 15B includes end portions having similar curvatures, but an average portion that is less curved than one of the two end portions. The embodiment shown in Fig. 15C includes end portions and a middle portion each having different curvatures. In the embodiment shown, the end portion and the middle portion are almost straight, but the overall shape of the end profile is convex. Referring to Figure 15D, the middle portion and one end portion have a similar curvature R2 which is smaller than the curvature R3 of the other end portion. Referring to Figure 15E, the entire end profile has a similar curvature R4 which is relatively large. In the embodiment shown, the curvature R4 is about 8 to 1 cm (3 to 5 inches). It should be noted that in alternative embodiments, many other end profiles are possible.

Com referência às figuras de 16A a 16C, as vistas esquemáticas do dispositivo são mostradas para ilustrar a cabeça do aplicador 102 configurada de tal modo que a ferramenta possa ser utilizada de maneira eficaz, mesmo quando o cabo 104 está em diversos ângulos diferentes em relação à horizontal. A figura 16A apresenta o cabo 104 que está em um ângulo è1 de cerca de 45 graus a partir da horizontal. A figura 16B apresenta o cabo 104 que está em um ângulo è2 de cerca de 80 graus a partir da horizontal. A figura 16C apresenta o cabo 104 que está em um ângulo è3 de cerca de -5 graus a partir da horizontal. O dispositivo na modalidade mostrada é configurado de modo que, em torno da mesma porção da superfície sulcada da cabeça do aplicador, esteja em contato com a superfície horizontal, mesmo que o ângulo do cabo gire além de 90 graus. Em modalidades alternativas, a modalidade pode ser configurada de modo que, em torno da mesma porção da superfície sulcada da cabeça do aplicador, esteja em contato com a superfície horizontal, mesmo que o ângulo do cabo gire além de 30 a 60 graus.Referring to Figures 16A-16C, schematic views of the device are shown to illustrate the applicator head 102 configured such that the tool can be used effectively even when the handle 104 is at several different angles from the horizontal. 16A shows cable 104 which is at an angle è1 of about 45 degrees from the horizontal. Figure 16B shows cable 104 which is at an angle è2 of about 80 degrees from the horizontal. Fig. 16C shows the cable 104 which is at an angle è3 of about -5 degrees from the horizontal. The device in the embodiment shown is configured such that around the same portion of the grooved surface of the applicator head is in contact with the horizontal surface even if the cable angle rotates beyond 90 degrees. In alternative embodiments, the embodiment may be configured such that, around the same portion of the grooved surface of the applicator head, it is in contact with the horizontal surface even if the cable angle rotates beyond 30 to 60 degrees.

Deve ficar compreendido que embora várias realizações específicas tenham sido ilustradas nas figuras, as variações de cada uma destas modalidades estão inseridas no escopo desta descrição. Adicionalmente, deve-se compreender que os elementos ou características descritas em relação a uma modalidade poderiam ser incorporadas em ou com outras modalidades e variações das mesmas. A cabeça de aplicação de algumas modalidades é adequada para a aplicação de uma composição, como uma composição reativa, sobre uma superfície, como o piso 15 da figura 1. Algumas modalidades da cabeça de aplicação são adequadas para a aplicação de composições com altos níveis de sólidos, como pelo menos 40%, em peso, de sólidos. Algumas modalidades da cabeça de aplicação são adequadas para a aplicação de composições com uma viscosidade dinâmica de menos ou igual a cerca de 25 Pa.s (25.000 centipoise). A cabeça de aplicação 35, 75, 106 pode ser usada no sistema 10, que inclui um retentor de composição 20 e o dispositivo aplicador 30. Deve-se notar que em outras modalidades alternativas, as cabeças de aplicação podem ser configuradas de modo a serem adequadas para composições com menor quantidade de sólidos em peso e/ou maior viscosidade dinâmica.It should be understood that while various specific embodiments have been illustrated in the figures, variations of each of these embodiments are within the scope of this disclosure. Additionally, it should be understood that the elements or features described in connection with one embodiment could be incorporated into or with other embodiments and variations thereof. The application head of some embodiments is suitable for applying a composition, such as a reactive composition, to a surface such as floor 15 of FIG. 1. Some application head embodiments are suitable for applying compositions with high levels of solids, such as at least 40% by weight solids. Some embodiments of the application head are suitable for applying compositions with a dynamic viscosity of less than or equal to about 25 Pa.s (25,000 centipoise). The application head 35, 75, 106 may be used in system 10, which includes a composition retainer 20 and the applicator device 30. It should be noted that in other alternative embodiments, the application heads may be configured to be suitable for compositions with less solids by weight and / or higher dynamic viscosity.

Um sistema aplicador de revestimento preferencial 10 para uso com cabeças 35, 75, 106 inclui uma bolsa ou saco de contenção plástico de múltiplos compartimentos, para separar componentes individuais, os quais possuem lacres internos que sejam rompíveis de forma pronta e controlada. Para misturar os componentes individuais, o divisor interno entre os sacos de contenção é rompido e os componentes individuais são misturados, por exemplo, através do amassamento. Os componentes misturados são dispensados do saco de contenção como uma composição reativa.A preferred coating applicator system 10 for use with heads 35, 75, 106 includes a multi-compartment plastic holding bag or pouch for separating individual components which have readily sealed and controlled internal seals. To mix the individual components, the inner divider between the containment bags is broken and the individual components are mixed, for example by kneading. The mixed components are dispensed from the containment bag as a reactive composition.

Um retentor preferencial 20, que funciona também como uma unidade de dispensação, é descrito na publicação PCT WO 2004/108404, sendo que a descrição completa desta está aqui incorporada a título de referência. Esta publicação apresenta várias modalidades de bolsas ou sacos de contenção plásticos de múltiplos compartimentos.A preferred retainer 20, which also functions as a dispensing unit, is described in PCT publication WO 2004/108404, the full description of which is incorporated herein by reference. This publication presents various embodiments of multi-compartment plastic pouches or containment bags.

Mediante à dispensação do retentor 20, a aplicação da composição à superfície, como um piso, torna-se mais fácil. A superfície pode ser geralmente qualquer material, como vinil, linóleo, cerâmica, madeira, mármore e similares. A cabeça de aplicação 35, 75, 106 fornece revestimentos adequados em superfícies lisas e porosas ou outras superfícies texturizadas.By dispensing retainer 20, applying the composition to the surface such as a floor becomes easier. The surface can generally be any material such as vinyl, linoleum, ceramics, wood, marble and the like. The application head 35, 75, 106 provides suitable coatings on smooth and porous surfaces or other textured surfaces.

Com a cabeça de aplicação 35, 75, 106, o revestimento reativo é fácil de ser aplicado e forma um revestimento delgado de fácil manipulação com o mínimo de riscos, sulcos ou outras imperfeições de superfície. Em algumas situações, somente uma passagem com a cabeça de aplicação 35, 75, 106 é necessária para obter um revestimento liso. A cabeça de aplicação 35, 75, 106 é especialmente adequada para a aplicação de um revestimento em uma espessura, usualmente, de não mais que cerca de 127 micrômetros (cerca de 5 mil). Em algumas modalidades, dependendo da composição e da superfície a ser revestida, o revestimento aplicado é de cerca de 51 micrômetros (cerca de 2 mil) ou mesmo cerca de 25 micrômetros (cerca de 1 mil) de espessura. As composições com altos níveis de sólidos, como aquelas com mais de 40%, em peso, ou mesmo mais de 50%, em peso, podem ser prontamente aplicadas com a cabeça de aplicação 35, 75, 106. A cabeça de aplicação 35, 75, 106 consegue fornecer um revestimento fino e consistente, com altos níveis de sólidos, sobre superfícies irregulares.With the application head 35, 75, 106, the reactive coating is easy to apply and forms an easy to handle thin coating with minimal scratches, grooves or other surface imperfections. In some situations, only one pass with the application head 35, 75, 106 is required to obtain a smooth coating. The application head 35, 75, 106 is especially suitable for applying a coating to a thickness, usually no more than about 127 micrometers (about 5 mil). In some embodiments, depending on the composition and surface to be coated, the coating applied is about 51 micrometers (about 2 mil) or even about 25 micrometers (about 1 mil) thick. Compositions with high solids levels, such as those over 40 wt% or even more than 50 wt%, can be readily applied with the application head 35, 75, 106. The application head 35, 75, 106 can provide a thin, consistent coating with high solids on uneven surfaces.

Em alguns casos, a superfície a ser revestida precisa ser preparada, por exemplo, pela limpeza, remoção para eliminar os revestimentos anteriores e/ou camadas preparativas.In some cases, the surface to be coated needs to be prepared, for example by cleaning, removing to remove the previous coatings and / or preparative layers.

Embora a discussão tenha sido direcionada ao uso da cabeça de aplicação 35, 75, 106 em um piso, uma variedade de outras superfícies como, por exemplo, paredes, balcões e estantes, móveis e superfícies do banheiro, podem ser revestidas.Although the discussion was directed to the use of the application head 35, 75, 106 on one floor, a variety of other surfaces such as walls, counters and shelves, furniture and bathroom surfaces can be coated.

Um exemplo de uma composição de revestimento reativa para espalhamento e/ou revestimento com a cabeça de aplicação 35, 75, 106 consiste em uma composição final de poliuretano baseada em água com duas partes formada a partir de um sistema com duas partes ou com dois componentes. Tal composição reativa pode incluir um componente de poliisocianato dispersível em água combinado com um componente de segmento duro de diol cíclico, como o cicloexano dimetanol. Um cicloexano dimetanol preferencial, para algumas composições, é o 1,4-cicloexano dimetanol. Os detalhes adicionais relacionados a tal composição formada a partir de um componente de poliisocianato dispersível em água e de um segmento duro de diol cíclico são apresentados no pedido de patente co-pendente com número de dossiê de advogado 62026US002 (número do pedido 11/423061), sendo que a descrição completa está aqui incorporada a título de referência.An example of a spreading and / or application head reactive coating composition 35, 75, 106 is a two-part water-based polyurethane final composition formed from a two-part or two-component system . Such reactive composition may include a water dispersible polyisocyanate component combined with a cyclic diol hard segment component such as cyclohexane dimethanol. A preferred cyclohexane dimethanol, for some compositions, is 1,4-cyclohexane dimethanol. Further details relating to such a composition formed from a water dispersible polyisocyanate component and a cyclic diol hard segment are set forth in co-pending patent application number 62026US002 (application number 11/423061) wherein the full description is incorporated herein by reference.

Deve-se compreender que a composição final de poliuretano à base de água com duas partes e as várias características do mesma que tenham sido aqui descritas e no pedido de patente co-pendente com número de dossiê de advogado 62026US002 (número do pedido 11/423061) são somente exemplos de composições adequadas para a aplicação pela cabeça de aplicação, dispositivos de aplicação e sistemas aplicadores da presente descrição. Outras composições também podem ser aplicadas.It should be understood that the final two-part water-based polyurethane composition and the various features thereof have been described herein and in co-pending patent application number 62026US002 (application number 11/423061 ) are only examples of compositions suitable for application by the application head, application devices and applicator systems of the present disclosure. Other compositions may also be applied.

A invenção foi descrita com referência a várias modalidades e técnicas. Entretanto, ficará aparente para o versado na técnica que muitas variações e modificações podem ser feitas embora ainda permaneçam dentro do espírito e do escopo da invenção.The invention has been described with reference to various embodiments and techniques. However, it will be apparent to one skilled in the art that many variations and modifications may be made while still remaining within the spirit and scope of the invention.

Claims

1. TOOL FOR SPREADING A LIQUID ON A SURFACE UNIFORMLY, characterized by the fact that the tool comprises: a handle; a head connected to the cable, the head includes a convex end profile with a grooved contact surface; wherein the cable and head are configured such that about the same amount of the grooved contact surface is in contact with a horizontal surface while the cable is inclined from about 30 to about 60 degrees from the horizontal surface.

A tool according to claim 1, characterized in that the cable and the head are configured so that about the same amount of the grooved contact surface is in contact with a horizontal surface while the cable is inclined between about 0 to about 90 degrees from the horizontal surface.

A tool according to claim 1, characterized in that the convex end profile is curved at approximately constant curvature.

A tool according to claim 1, characterized in that the grooved contact surface includes at least grooves with rectangular profiles.

A tool according to claim 1, characterized in that the grooved contact surface includes at least grooves with triangular profiles.

A tool according to claim 1, characterized in that the grooved contact surface includes at least grooves with dome-shaped profiles.

A tool according to claim 1, characterized in that the liquid configured for application to the grooved contact surface has a dynamic viscosity of less than or equivalent to about 25Pa.s (25,000 centipoise).

8. TOOL FOR UNIFORMLY SPREADING A SURFACE LIQUID, comprising: a head configured to be attached to a cable, the head including a convex end profile with a grooved contact surface; the grooved contact surface includes at least grooves that are about 0.05 to 0.18 cm (0..02 to 0.07 inches) from center to center, and grooves that are about 0.05 to 0 .0cm (0.02 to 0.03 inches) high.

A tool according to claim 12, characterized in that the radius of curvature of the grooves over the grooved contact surface is less than about 10 cm (4 inches).

A tool according to claim 12, characterized in that the grooved contact surface comprises a polymeric construction.