BRPI0618592B1

BRPI0618592B1 - PROCESS FOR PREPARING A MULTI-LAYER COATING SHEET, PROCESS FOR PARTIAL FINISHING OF A SUBSTRATE, MULTI-LAYER COATING SHEET, AND USING THE MULTI-LAYER COATING SHEET

Info

Publication number: BRPI0618592B1
Application number: BRPI0618592-4A
Authority: BR
Inventors: Matthijs Boers Vincent; Jelke Kielstra Harmen; Jan Hendrik Kruithof Klaas; Marinus Edward
Original assignee: Akzo Nobel Coatings International B.V.
Priority date: 2005-11-15
Filing date: 2006-11-13
Publication date: 2018-03-13
Also published as: CN101304816B; BRPI0618592A2; CN101304816A; ES2405332T3

Abstract

processo para a preparação de uma folha de revestimento em multicamada. a presente invenção refere-se ao processo para a preparação de uma folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais que compreende as etapas de a) determinar os dados de propriedade visual de uma superfície para ser compatível com as propriedades visuais; b) transferir os dados da etapa a) para um sistema configurado para receber tais dados e a determinação dos dados da composição de uma composição de revestimento que tenha um arranjo compatível aceitável de propriedades visuais; c) preparar uma composição para revestimento compatível com as propriedades visuais de acordo com os determinados dados da composição; d) fornecer uma camada de folha base que tenha opcionalmente uma camada adesiva e uma camada de reforço sobre uma superfície; e) aplicar a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais a uma superfície da camada da folha base para formar uma camada de revestimento que confere uma cor e/ou um efeito; f) opcionalmente, se- cagem da camada de revestimento aplicada que confere cor e/ou efeito; g) opcionalmente, aplicar uma camada clara no topo da camada de revestimento que confere uma cor e/ou um efeito; h) opcionalmente, secagem e/ou cura da camada de revestimento transparente e i) se a camada da folha base na etapa d) foi fornecida sem uma camada adesiva e uma camada de reforço a aplicação de uma camada adesiva e uma camada de reforço à superfície não revestida da camada da folha base.process for preparing a multilayer coating sheet. The present invention relates to the process for preparing a visual compatible multilayer coating sheet comprising the steps of a) determining the visual property data of a surface to be compatible with visual properties; b) transferring the data from step a) to a system configured to receive such data and determining the composition data of a coating composition having an acceptable compatible arrangement of visual properties; c) preparing a coating composition compatible with visual properties according to certain composition data; d) providing a base sheet layer optionally having an adhesive layer and a reinforcement layer on a surface; e) applying the visually compatible coating composition to a surface of the base sheet layer to form a coating layer that imparts a color and / or an effect; f) optionally drying the applied coating layer which confers color and / or effect; g) optionally applying a clear layer to the top of the coating layer which imparts a color and / or an effect; h) optionally drying and / or curing the transparent coating layer; and i) whether the base sheet layer in step d) has been provided without an adhesive layer and a reinforcement layer by applying an adhesive layer and a surface reinforcement layer. Uncoated base sheet layer.

Description

(54) Título: PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA, PROCESSO PARA ACABAMENTO PARCIAL DA SUPERFÍCIE DE UM SUBSTRATO, FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA, E USO DA FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA (51) Int.CI.: B05D 5/00; B05D 7/00 (30) Prioridade Unionista: 15/11/2005 EP 05 110740.7, 19/12/2005 US 60/751,207 (73) Titular(es): AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V.(54) Title: PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MULTILAYER COATING SHEET, PROCESS FOR PARTIAL FINISHING THE SUBSTRATE SURFACE, MULTILAYER COATING SHEET, AND USE OF THE MULTILAYER COATING SHEET (51) Int.CI .: B05D 5/00; B05D 7/00 (30) Unionist Priority: 11/15/2005 EP 05 110740.7, 12/19/2005 US 60 / 751,207 (73) Holder (s): AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V.

(72) Inventor(es): VINCENT MATTHIJS BOERS; HARMEN JELKE KIELSTRA; KLAAS JAN HENDRIK KRUITHOF; EDWARD MARINUS(72) Inventor (s): VINCENT MATTHIJS BOERS; HARMEN JELKE KIELSTRA; KLAAS JAN HENDRIK KRUITHOF; EDWARD MARINUS

1/271/27

PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA, PROCESSO PARA ACABAMENTO PARCIAL DA SUPERFÍCIE DE UM SUBSTRATO, FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA, E USO DA FOLHA DE REVESTIMENTO EM MULTICAMADA [001] A presente invenção refere-se a um processo para a preparação de uma folha de revestimento em multicamada em combinação com propriedades visuais, a um processo para acabamento parcial da superfície de um substrato e a uma folha de revestimento em multicamada em combinação com propriedades visuais.PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MULTILAYER COATING SHEET, PROCESS FOR PARTIAL FINISHING OF THE SUBSTRATE SURFACE, MULTILAYER COATING SHEET, AND USE OF THE MULTILAYER COATING SHEET [001] The present invention relates to a process for the preparation of a multilayer coating sheet in combination with visual properties, a process for partially finishing the surface of a substrate and a multilayer coating sheet in combination with visual properties.

[002] Os processos do tipo mencionado acima são conhecidos pela US 5254192. Este documento descreve um processo para reparar uma parte danificada de tinta ou de revestimento em um veículo para se conseguir a combinação exata da cor. A tinta danificada em um veículo é reparada usando-se um filme com avesso adesivo que tem uma camada de tinta idêntica à tinta sobre o veículo. A tinta foi aplicada ao filme e ao mesmo tempo e sob as mesmas condições e foi seca e curada sob as mesmas condições. Assim, uma combinação de cor idêntica é conseguida entre o veículo pintato e o filme de reparo na eventualidade em que a tinta sobre o veículo seja arranhada ou danificada de outra maneira. A camada de tinta pode ser uma camada de monocamada ou uma camada de cor / transparente.[002] Processes of the type mentioned above are known from US 5254192. This document describes a process for repairing a damaged part of paint or coating on a vehicle to achieve the exact color combination. Damaged paint on a vehicle is repaired using a film with an adhesive backing that has a paint layer identical to the paint on the vehicle. The ink was applied to the film at the same time and under the same conditions and was dried and cured under the same conditions. Thus, an identical color combination is achieved between the painted vehicle and the repair film in the event that the paint on the vehicle is scratched or otherwise damaged. The paint layer can be a monolayer layer or a color / transparent layer.

[003] Um inconveniente dos processos conhecidos é que o filme de reparo precisa ser produzido na fábrica do veículo juntamente com a aplicação do revestimento original a um ponto no tempo quando não se sabe se serão necessários filmes de reparo para o veículo individual, sem falar que o tamanho e o formato dos filmes de reparo necessários não são conhecidos. Além disso, como a tinta no filme de reparo é idêntica à tinta na carroçaria do veículo aplicada na fábrica e curada sob as mesmas condições, aplicam-se limitações em relação aos filmes base adequados. A tinta aplicada na fábrica de automóveis é tipicamente curada a alta temperatura, por exemplo, a 140 °C. Muitos materiais poliméricos que seriam adequados como filmes base não aguentam a temperatura de cura[003] A drawback of the known processes is that the repair film needs to be produced at the vehicle factory together with the application of the original coating at a point in time when it is not known whether repair films will be required for the individual vehicle, let alone that the size and shape of the required repair films are not known. In addition, as the paint on the repair film is identical to the paint on the vehicle body applied at the factory and cured under the same conditions, limitations apply to the appropriate base films. The paint applied in the car factory is typically cured at high temperature, for example, at 140 ° C. Many polymeric materials that would be suitable as base films cannot withstand the curing temperature

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 9/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 9/42

2/27 da tinta de automóvel aplicada na fábrica.2/27 of the car paint applied at the factory.

[004] A tinta aplicada e curada na fábrica dá origem a uma camada dura de revestimento. No entanto, a flexibilidade e a elasticidade de uma tal camada de tinta geralmente é insuficiente para filmes de reparo, sabendo-se que os filmes de reparo muitas vezes precisam ser esticados e flexionados durante a aplicação, por exemplo quando o revestimento sobre substratos curvos, tais como estojos para espelhos externos de automóveis for submetido a um novo acabamento com os filmes de reparo. A aplicação do filme de reparo conhecido a substratos curvos pode dar origem a uma falha mecânica, tal como rachadura, da camada de revestimento.[004] The paint applied and cured at the factory gives rise to a hard coating. However, the flexibility and elasticity of such a layer of paint is generally insufficient for repair films, knowing that repair films often need to be stretched and flexed during application, for example when coating on curved substrates, such as cases for external mirrors of automobiles is subjected to a new finish with the repair films. The application of the known repair film to curved substrates can give rise to a mechanical failure, such as cracking, of the coating layer.

[005] O brilho de um revestimento aplicado na fábrica de um automóvel tipicamente diminui com o tempo devido à ação de ataque atmosférico e ambiental. Além disso, a cor pode sofre mudanças sutis com o passar do tempo. Os filmes de reparo conhecidos produzidos juntamente com o automóvel são geralmente armazenados no interior do automóvel ou de um prédio onde eles não estão expostos a ataque atmosférico e ambiental. Portanto, quando o filme de reparo conhecido for usado para reparo de um automóvel cujo brilho e os valores da cor do revestimento mudaram sob a influência do ataque atmosférico e ambiental, a área reparada irá diferir da área circundante em cor e brilho.[005] The brightness of a coating applied in a car factory typically decreases over time due to the action of atmospheric and environmental attack. In addition, the color may undergo subtle changes over time. Known repair films produced with the car are usually stored inside the car or in a building where they are not exposed to atmospheric and environmental attack. Therefore, when the known repair film is used to repair an automobile whose luster and coating color values have changed under the influence of atmospheric and environmental attack, the repaired area will differ from the surrounding area in color and brightness.

[006] A invenção procura fornecer um processo que alivie os inconvenientes mencionados acima. Mais em particular, o objetivo da invenção é fornecer um processo que permita a preparação de um revestimento em multicamada uma folha individualizada de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais adequada para fins de reparo. Isto significa que a folha de revestimento em multicamada pode ser feita para combinar individualmente as propriedades visuais, tais como cor, efeito, textura e brilho da superfície. Adicionalmente, devia ser possível preparar a folha de revestimento em multicamada no tamanho e no formato necessários individualmente. Devia também ser possível usar uma ampla variedade de materiais de filme de base polimérica adequados e retifica a dureza, a flexibilidade e a elasticidade da folha de revestimento em[006] The invention seeks to provide a process that alleviates the drawbacks mentioned above. More in particular, the object of the invention is to provide a process that allows the preparation of a multilayer coating an individualized multilayer coating sheet compatible with the visual properties suitable for repair purposes. This means that the multilayer covering sheet can be made to individually combine visual properties, such as color, effect, texture and surface gloss. In addition, it should be possible to prepare the multilayer covering sheet in the required size and format individually. It should also be possible to use a wide variety of suitable polymer-based film materials and rectify the hardness, flexibility and elasticity of the coating sheet in

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 10/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 10/42

3/27 multicamada até os valores necessários, de modo que a aplicação da folha de reparo para flexionar os substratos dobrados e curvos seja possível sem falha mecânica da camada de revestimento.3/27 multilayer up to the required values, so that the application of the repair sheet to flex the bent and curved substrates is possible without mechanical failure of the coating layer.

[007] A invenção agora fornece um processo para a preparação de uma folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais que compreende as etapas de[007] The invention now provides a process for the preparation of a multilayer coating sheet compatible with the visual properties comprising the steps of

a) determinar os dados das propriedades visuais de uma superfície para ser compatível em propriedades visuais;a) determine the visual properties data of a surface to be compatible in visual properties;

b) transferir os dados da etapa a) para um sistema configurado para receber tais dados e a determinação dos dados da composição de uma composição de revestimento que tenha um arranjo compatível aceitável de propriedades visuais;b) transferring the data from step a) to a system configured to receive such data and determining the composition data of a coating composition that has an acceptable compatible arrangement of visual properties;

c) preparar uma composição para revestimento compatível com as propriedades visuais de acordo com os determinados dados da composição;c) preparing a coating composition compatible with the visual properties according to the given composition data;

d) fornecer uma camada de folha base que tem opcionalmente uma camada adesiva e uma camada de reforço sobre uma superfície;d) providing a base sheet layer which optionally has an adhesive layer and a reinforcement layer on a surface;

e) aplicar a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais a uma superfície da camada da folha base para formar uma camada de revestimento que confere uma cor e/ou um efeito;e) applying the coating composition compatible with the visual properties to a surface of the base sheet layer to form a coating layer that imparts a color and / or an effect;

f) opcionalmente, secagem da camada de revestimento aplicada que confere cor e/ou efeito;f) optionally, drying the applied coating layer that confers color and / or effect;

g) opcionalmente, aplicar uma camada clara no topo da camada de revestimento que confere uma cor e/ou um efeito;g) optionally, apply a clear layer on top of the coating layer that gives a color and / or an effect;

h) opcionalmente, secagem e/ou cura da camada de revestimento claro eh) optionally, drying and / or curing the clear coating layer and

i) se a camada da folha base na etapa d) foi fornecida sem uma camada adesiva e uma camada de reforço a aplicação de uma camada adesiva e uma camada de reforço à superfície da camada da folha base.i) if the base sheet layer in step d) was provided without an adhesive layer and a reinforcement layer the application of an adhesive layer and a reinforcement layer to the surface of the base sheet layer.

[008] Com o processo da invenção é possível preparar uma folha de revestimento em multicamada individualizada que possa ser obtida para ser compatível com as propriedades visuais, tais como cor, efeito, textura e brilho da superfície a serem compatíveis. A folha de[008] With the process of the invention it is possible to prepare an individualized multilayer covering sheet that can be obtained to be compatible with the visual properties, such as color, effect, texture and brightness of the surface to be compatible. The sheet of

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 11/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 11/42

4/27 revestimento em multicamada pode ser preparada no tamanho e no formato individualmente necessários. Também é possível usar uma ampla variedade de materiais de filme base poliméricos adequados e adaptar a dureza, a flexibilidade e a elasticidade da folha de revestimento em multicamada até os valores necessários, de modo que a aplicação da folha a substratos dobrados e curvados seja possível sem falha mecânica da camada de revestimento. O processo da invenção pode ser usado para preparar a folha de revestimento em multicamadas para substratos revestidos. As folhas de revestimento em multicamadas preparadas de acordo com o processo são particularmente adequadas para reparar as superfícies revestidas externas de automóveis e grandes veículos de transporte, tais como trens, caminhões, ônibus e barcos. No entanto, a folha de revestimento em multicamada também pode ser usada com grande vantagem sobre pequenos veículos ou nas superfícies de prédios ou de outras construções, por exemplo pontes. A folha de revestimento em multicamada também pode ser usada para todas as finalidades sem ser de reparo quando for necessário o acabamento da superfície compatível com as propriedades visuais.4/27 multilayer coating can be prepared in the individually required size and format. It is also possible to use a wide variety of suitable polymeric base film materials and adapt the hardness, flexibility and elasticity of the multilayer coating sheet to the required values, so that application of the sheet to folded and curved substrates is possible without mechanical failure of the coating layer. The process of the invention can be used to prepare the multilayer coating sheet for coated substrates. The multilayer covering sheets prepared according to the process are particularly suitable for repairing the external coated surfaces of automobiles and large transport vehicles, such as trains, trucks, buses and boats. However, the multilayer covering sheet can also be used with great advantage over small vehicles or on the surfaces of buildings or other constructions, for example bridges. The multilayer covering sheet can also be used for all purposes without being repaired when surface finish compatible with visual properties is required.

[009] As superfícies revestidas de automóveis e dos veículos de transporte muitas vezes compreendem uma camada de topo transparente sobre uma camada base que confere cor ou efeito. A folha de revestimento em multicamada é muito adequada para ser compatível com as propriedades visuais de tais superfícies revestidas. No entanto, folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais é igualmente adequada para o reparo de um substrato que tem uma camada de topo pigmentada que confere cor. A folha de revestimento em multicamadas pode ser usada para reparar danos mínimos no revestimento de um substrato, tais como pequenos arranhões ou dentes. Alternativamente, também é possível aplicar a folha de revestimento em multicamada em uma superfície maior, tal como um painel de carroçaria inteiro de um veículo a motor, por exemplo uma porta, um pára-lama ou uma tampa do capô.[009] The coated surfaces of automobiles and transport vehicles often comprise a transparent top layer over a base layer that imparts color or effect. The multilayer covering sheet is very suitable to be compatible with the visual properties of such coated surfaces. However, a multilayer covering sheet compatible with visual properties is also suitable for repairing a substrate that has a pigmented top layer that imparts color. The multilayer coating sheet can be used to repair minimal damage to the coating of a substrate, such as small scratches or dents. Alternatively, it is also possible to apply the multilayer covering sheet on a larger surface, such as an entire body panel of a motor vehicle, for example a door, a fender or a hood cover.

[010] Na etapa a) são determinados os dados do[010] In step a) the data for the

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 12/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 12/42

5/27 processo de propriedade visual da superfície a serem compatíveis. Exemplos de dados da propriedade visual são dados de cor, dados de brilho, dados de efeito e dados de textura. Dependendo do tipo de superfície que precisa ser compatível para as propriedades visuais, um ou mais destes dados precisam ser determinados. Além da cor, um filme de tinta apresenta numerosas outras propriedades visuais. A cor pode ser expressa pela reflexão do filme de tinta como uma função do comprimento de onda da luz visível. Alternativamente, a cor pode ser expressa de acordo com o chamado sistema CIE Lab, como definido pela Commission International d'Eclairage ou sistemas similares, tais como os sistemas CIE Luv, CIE XYZ ou o sistema Munsell. Particularmente quando forem usados pigmentos de efeito, tais como, por exemplo, pigmentos de floco de alumínio ou pigmentos nacarados, a aparência de um filme de tinta não é um de cor uniforme, porém apresenta textura. Isto pode incluir fenômenos tais como tamanho do grão, brilho, microbrilho, turbidez, matiz, mancha, faísca ou cintilação. A seguir, a textura é definida como a estrutura visível da superfície no plano da tinta dependendo do tamanho e da organização de pequenas partes constituintes de um material. Neste contexto, a textura não inclui a rugosidade do filme de tinta, porém, apenas as irregularidades visuais no plano do filme de tinta. Estruturas menores do que a resolução do olho humano contribuem para a cor, enquanto que estruturas maiores contribuem para a textura.5/27 process of visual property of the surface to be compatible. Examples of visual property data are color data, brightness data, effect data and texture data. Depending on the type of surface that needs to be compatible for visual properties, one or more of these data needs to be determined. In addition to color, an ink film has numerous other visual properties. Color can be expressed by the reflection of the ink film as a function of the wavelength of visible light. Alternatively, the color can be expressed according to the so-called CIE Lab system, as defined by the Commission International d'Eclairage or similar systems, such as the CIE Luv, CIE XYZ or Munsell systems. Particularly when effect pigments are used, such as, for example, aluminum flake pigments or pearly pigments, the appearance of an ink film is not one of uniform color, but it has texture. This can include phenomena such as grain size, brightness, microlight, turbidity, hue, smear, spark or flicker. Next, texture is defined as the visible structure of the surface in the paint plane depending on the size and organization of small constituent parts of a material. In this context, the texture does not include the roughness of the paint film, however, only the visual irregularities in the plane of the paint film. Structures smaller than the resolution of the human eye contribute to color, while larger structures contribute to texture.

[011 ] Os dados de textura podem, por exemplo, incluir a distribuição do tamanho da particular dos pigmentos de efeito no toner e o contraste óptico, definido como a diferença na tonalidade, entre o pigmento de efeito e os outros pigmentos presentes no revestimento. Também as partículas que não podem ser observadas diretamente por si mesmas, podem contribuir para a aparência visual global de um filme de tinta. Os desorientadores são um exemplo de tais partículas. Os pigmentos de efeito são geralmente flocos que tendem a assumer uma orientação horizontal em um filme curado. Para evitar isto e para obter maior variação na orientação do floco, são usads partículas esféricas, denominadas desorientadores. A utilização de desorientadores em uma tinta metálica resulta em mais brilho.[011] The texture data may, for example, include the particular size distribution of the effect pigments in the toner and the optical contrast, defined as the difference in shade, between the effect pigment and the other pigments present in the coating. Particles that cannot be seen directly by themselves can also contribute to the overall visual appearance of an ink film. Disorientations are an example of such particles. Effect pigments are generally flakes that tend to assume a horizontal orientation in a cured film. To avoid this and to obtain greater variation in the orientation of the flake, spherical particles are used, called disorienting. The use of disorientations in a metallic paint results in more shine.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 13/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 13/42

6/276/27

A determinação dos dados de textura é descrita com mais detalhe no pedido de patente Internacional WO 01/25737.The determination of texture data is described in more detail in International patent application WO 01/25737.

[012] Os dados de propriedade visual podem ser determinados por análise instrumental conhecida. O uso de uma cor de espetrofotômetro dependente do ângulo e os dados de efeito da cor podem ser identificados de modo único. A análise instrumental avalia quantitativamente a cor e os parâmetros de efeito da cor, cujos exemplos são clareza, tonalidade e dados de croma e sua dependência do ângulo.[012] Visual property data can be determined by known instrumental analysis. The use of an angle-dependent spectrophotometer color and the color effect data can be uniquely identified. Instrumental analysis quantitatively evaluates color and color effect parameters, examples of which are clarity, hue and chroma data and their dependence on angle.

[013] Se a superfície a ser compatível for a superfície de um veículo a motor, um modo alternativo de determinar os dados de propriedade visual é a recuperação do chamado número da cor, opcionalmente refinado por um código de variante de cor. O número de cor é o código que representa a cor da tinta do fabricante e o efeito da cor e pode ser encontrado no veículo de interesse. A cor da tinta e o efeito da cor podem variar dentro de um número de cor, por exemplo, devido a variações mínimas entre bateladas de tinta ou variáveis de aplicação, tal como umidade relativa ou temperatura. Aquelas variações podem ser levadas em conta usando-se uma variante da base de dados.[013] If the surface to be compatible is the surface of a motor vehicle, an alternative way of determining the visual property data is to recover the so-called color number, optionally refined by a color variant code. The color number is the code that represents the paint color of the manufacturer and the effect of the color and can be found on the vehicle of interest. The color of the paint and the effect of the color can vary within a number of colors, for example, due to minimal variations between batches of paint or application variables, such as relative humidity or temperature. Those variations can be taken into account using a variant of the database.

[014] Uma outra maneira ainda de registrar os dados da propriedade visual de dados envolve a recuperação do Número de Identificação do Veículo (VIN), que pode ser encontrado em cada veículo a motor. O VIN é uma combinação estruturada de caracteres atribuídos a um veículo pela combinação de caracteres atribuídos a um veículo pelo fabricante para fins de identificação. O VIN consiste em três partes, a saber, o Identificador Mundial do Fabricante (WMI), a Seção de Descrição do Veículo (VDS) e a Seção de Indicador do Veículo (VIS). A VIS, em associação com a VDS, garante uma identificação única de todos os veículos produzidos por cada fabricante. Uma vez ligadas as variantes do código de cor à combinação de VIS e VDS, o VIN pode ser usado para determinar os dados de propriedade visual de um veículo. O uso do VIN para determinar os dados de propriedade visual dos veículos está descrito com mais detalhe no pedido de patente Européia EP 1355242 A.[014] Yet another way to record visual property data data involves retrieving the Vehicle Identification Number (VIN), which can be found on each motor vehicle. The VIN is a structured combination of characters assigned to a vehicle by the combination of characters assigned to a vehicle by the manufacturer for identification purposes. The VIN consists of three parts, namely, the Global Manufacturer Identifier (WMI), the Vehicle Description Section (VDS) and the Vehicle Indicator Section (VIS). VIS, in association with VDS, guarantees a unique identification of all vehicles produced by each manufacturer. Once the color code variants are linked to the combination of VIS and VDS, the VIN can be used to determine a vehicle's visual property data. The use of VIN to determine vehicle visual property data is described in more detail in European patent application EP 1355242 A.

[015] Também é possível usar uma combinação dos[015] It is also possible to use a combination of

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 14/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 14/42

7/27 métodos mencionados acima para a determinação dos dados de propriedade visual. Também pode ser usado qualquer outro método conhecidos para a determinação dos dados de propriedade visual, por exemplo, comparação visual da superfície a ser compatível com amostras de cor. O método de determinação mais apropriado de todos e assim preferido pode variar. Por exemplo, se for preciso determinar as propriedades visuais de um automóvel envelhecido, pode ser preferida uma análise instrumental das propriedades visuais, porque as propriedades visuais podem ter mudado muitíssimo com o passar do tempo para serem descritas adequadamente pelo código de cor ou pelo VIN.7/27 methods mentioned above for determining visual property data. Any other known method for determining visual property data can also be used, for example, visual comparison of the surface to be compatible with color samples. The most appropriate and thus preferred method of determination can vary. For example, if it is necessary to determine the visual properties of an aged car, an instrumental analysis of the visual properties may be preferred, because the visual properties may have changed a lot over time to be properly described by the color code or the VIN.

[016] Além das propriedades visuais da superfície a ser compatível, também o tamanho e o formato da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais necessárias podem ser determinados. Se a folha de revestimento em multicamada for usada para fins de reparo, o tamanho e o formato necessários podem ser iguais ou ligeiramente menores do que a superfície danificada a ser reparada.[016] In addition to the visual properties of the surface to be compatible, the size and shape of the multilayer covering sheet compatible with the required visual properties can also be determined. If the multilayer covering sheet is used for repair purposes, the required size and shape may be the same or slightly smaller than the damaged surface to be repaired.

[017] Os dados tais como o VIN e o código de cor de um veículo, assim como o tamanho e o formato dos danos, podem ser facilmente recuperados e determinados pelo proprietário de um veículo ou administrador da frota. Desse modo, não é necessária uma visita a uma oficina de reparação de carroçaria de veículos para determinar os dados das propriedades visuais da superfície a ser compatível. Se os dados das propriedades visuais forem determinado por análise instrumental, por exemplo, com um espectrofotômetro, uma tal determinação pode ser realizada rapidamente sem um tempo prolongado fora de funcionamento do veículo em uma oficina de reparação de carroçaria do veículo.[017] Data such as a vehicle's VIN and color code, as well as the size and shape of the damage, can be easily retrieved and determined by the vehicle owner or fleet administrator. Thus, a visit to a vehicle body repair shop is not necessary to determine the data on the visual properties of the surface to be compatible. If visual property data is determined by instrumental analysis, for example, with a spectrophotometer, such a determination can be performed quickly without prolonged vehicle downtime at a vehicle body repair shop.

[018] Os dados determinados são transmitidos para um sistema configurado para receber tais dados. A transmissão dos dados pode ser por meio de qualquer dispositivo para a transmissão de tais dados. Tipicamente, os dados são transmitidos por uma rede de comunicação adequada para a transmissão de dados. Os dados podem ser transmitidos por voz, por exemplo, por uma linha telefônica. Os dados também podem ser transmitidos na forma escrita, por exemplo, por meio de uma carta ou de um[018] The determined data is transmitted to a system configured to receive such data. The transmission of the data can be through any device for the transmission of such data. Typically, data is transmitted over a communication network suitable for data transmission. Data can be transmitted by voice, for example, over a telephone line. Data can also be transmitted in written form, for example, by means of a letter or an

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 15/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 15/42

8/27 telefax. Em uma modalidade preferida, os dados são transmitidos eletronicamente, por exemplo, pela Internet por e-mail ou por meio de uma conexão por ligação com Internet. O sistema configurado para receber tais dados tipicamente é um sistema de computador sob o controle de um programa de software adequado. Um computador adequado pode ser um computador de uso geral que tem uma unidade central de processamento, uma memória, meios para carregar um programa de aplicação em um espaço de endereço definido da memória e um monitor de computador. Também são úteis meios de conexão a uma rede de comunicação para transferência de dados de e para locações remotas, tais como um modem para conexão com a Internet.8/27 fax. In a preferred embodiment, data is transmitted electronically, for example, over the Internet by e-mail or through an Internet connection. The system configured to receive such data is typically a computer system under the control of an appropriate software program. A suitable computer can be a general-purpose computer that has a central processing unit, a memory, means for loading an application program into a defined address space of the memory and a computer monitor. Means of connecting to a communication network are also useful for transferring data to and from remote locations, such as a modem for connecting to the Internet.

[019] Depois da transmissão dos dados, são determinados os dados da composição de uma composição para revestimento que tem uma combinação aceitável de propriedades visuais. Os dados da composição para revestimento podem ser determinados de algumas maneiras, isto é, por meio de procedimentos de busca, cálculos ou combinações de ambos.[019] After data transmission, the composition data of a coating composition that has an acceptable combination of visual properties is determined. The coating composition data can be determined in a few ways, that is, through search procedures, calculations or combinations of both.

[020] Por exemplo, pode ser feito o uso de um banco de dados que compreenda as fórmulas da composição que tenham dados de propriedade visual ligados às mesmas. Usando-se os dados de determinada propriedade visual da superfície a ser compatível com as propriedades visuais, pode ser encontrada a fórmula da composição para revestimento mais intimamente compatível.[020] For example, a database can be used that comprises the formulas of the composition that have data of visual property linked to them. Using the data of a particular visual property of the surface to be compatible with the visual properties, the formula of the most closely compatible coating composition can be found.

[021] Alternativamente, é possível usar um banco de dados que tenham fórmulas de propriedade visual com dados espectrais ligados ao mesmo. Podem ser usados métodos de cálculo para calcular os dados das fórmulas da propriedade visual e comparar os mesmos. Além disso, podem ser usados os dados de absorção e de reflexão de um banco de dados, em que são armazenados os chamados dados K e S, de pigmentos. Usando-se os dados K e S em combinação com concentrações de pigmento é possível calcular a fórmula cujos dados de propriedade visual sejam os mais intimamente compatíveis com os dados de propriedade visual da superfície a ser compatível.[021] Alternatively, it is possible to use a database that has formulas of visual property with spectral data linked to it. Calculation methods can be used to calculate the data for the visual property formulas and compare them. In addition, absorption and reflection data from a database can be used, in which the so-called pigment K and S data are stored. Using the K and S data in combination with pigment concentrations it is possible to calculate the formula whose visual property data is the most closely compatible with the visual property data of the surface to be compatible.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 16/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 16/42

9/27 [022] É possível combinar os métodos de busca e de cálculo.9/27 [022] It is possible to combine search and calculation methods.

[023] Uma vez determinados os dados da composição de revestimento de uma composição que tenha uma compatibilidade de propriedades visuais, a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais é preparada por misturação dos componentes necessários na proporção requerida. Em uma modalidade, os dados da composição de revestimento são apresentados em um monitor de computador ou os dados são impressos e subseqüentemente é preparada uma composição de revestimento de acordo com os dados da composição apresentados ou impressos. Alternativamente, o computador pode transferir os dados da composição de revestimento diretamente para um misturador automático. O misturador automatizado pode preparar automaticamente a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais baseadas nos dados da dados da composição. Quando foi determinado e transmitido o tamanho da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais necessárias é possível calcular a quantidade necessária de composição para revestimento compatível com as propriedades visuais na base da superfície a ser revestida. Neste caso, a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais é preparada adequadamente na quantidade necessária. De outra maneira, é possível preparar uma quantidade padronizada da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais.[023] Once the coating composition data of a composition having a visual properties compatibility is determined, the coating composition compatible with the visual properties is prepared by mixing the necessary components in the required proportion. In one embodiment, the coating composition data is presented on a computer monitor or the data is printed and subsequently a coating composition is prepared according to the presented or printed composition data. Alternatively, the computer can transfer the coating composition data directly to an automatic mixer. The automated mixer can automatically prepare the composition for coating compatible with the visual properties based on the data of the composition data. When the size of the multilayer coating sheet compatible with the required visual properties has been determined and transmitted, it is possible to calculate the required amount of coating composition compatible with the visual properties at the base of the surface to be coated. In this case, the coating composition compatible with the visual properties is adequately prepared in the required amount. Otherwise, it is possible to prepare a standardized amount of the coating composition compatible with the visual properties.

[024] A composição para revestimento compatível com as propriedades visuais tipicamente é uma composição para revestimento líquida que pode ser aplicada por borrifação. Dependendo da finalidade considerada da folha de revestimento em multicamada compatível com propriedades visuais, a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais pode também ser uma composição líquida altamente viscosa ou uma composição para revestimento em pó. A composição para revestimento compatível com as propriedades visuais pode estar contida em água ou contida em solvente. Ela pode ser adequadamente preparada por misturação de um ou mais módulos que conferem cor e/ou efeito, um ou[024] The coating composition compatible with visual properties is typically a liquid coating composition that can be applied by spraying. Depending on the intended purpose of the multilayer coating sheet compatible with visual properties, the coating composition compatible with the visual properties can also be a highly viscous liquid composition or a powder coating composition. The coating composition compatible with the visual properties can be contained in water or contained in solvent. It can be properly prepared by mixing one or more modules that give color and / or effect, one or more

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 17/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 17/42

10/27 mais módulos aglutinantes e um módulo diluente. Além disso, pode ser adicionado um reticulante à composição para revestimento compatível com as propriedades visuais.10/27 plus binder modules and a diluent module. In addition, a crosslinker can be added to the coating composition compatible with the visual properties.

[025] Se a camada de revestimento que confere cor e/ou efeito formada partindo da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais não estiver recoberta or uma camada de revestimento transparente, é preferível que a camada de revestimento que confere cor e/ou efeito seja reticulável. As camadas de revestimento reticuláveis podem ser obtidas partindo de composições para revestimento de dois componentes baseadas em aglutinantes hidróxi-funcionais e em reticulantes isocianato-funcionais. Tais composições são bem conhecidas na técnica e elas estão disponíveis como composições contidas em solvente e como composições contidas em água. A reticulação pode ocorrer à temperatura ambiente ou a uma temperatura elevada.[025] If the coating layer that imparts color and / or effect formed from the coating composition compatible with the visual properties is not covered with a transparent coating layer, it is preferable that the coating layer that imparts color and / or effect be crosslinkable. The crosslinkable coating layers can be obtained from two-component coating compositions based on hydroxy-functional binders and isocyanate-functional crosslinkers. Such compositions are well known in the art and they are available as compositions contained in solvent and as compositions contained in water. Cross-linking can take place at room temperature or at an elevated temperature.

[026] Também é possível usar composições para revestimento que possam ser curadas por radiação actínica. Em uma outra modalidade ainda, podem ser usadas as chamadas composições duplas para cura, que podem ser curadas termicamente e por radiação actínica. Tais composições duplas para cura podem, por exemplo, compreender aglutinantes que tenham grupos hidroxila e grupos (met) acriloíla e um reticulante isocianato funcional que tenha opcionalmente grupos (met) acriloíla.[026] It is also possible to use coating compositions that can be cured by actinic radiation. In yet another modality, the so-called double curing compositions can be used, which can be cured thermally and by actinic radiation. Such dual curing compositions can, for example, comprise binders that have hydroxyl groups and (meth) acryloyl groups and a functional isocyanate crosslinker that optionally has (meth) acryloyl groups.

[027] Depois da preparação da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais, a composição pode ser aplicada à camada da folha base, como descrito adicionalmente a seguir. No entanto, também é possível primeiro aplicar a composição para revestimento a um painel de teste e determinar se as propriedades visuais do revestimento aplicado tem uma compatibilidade suficiente com as propriedades visuais da superfície a ser compatível. Uma tal determinação pode ser realizada por análise instrumental, como descrito acima. Se a diferença nas propriedades visuais estiver abaixo de um valor predeterminado, a composição para revestimento pode ser aplicada à camada da folha base. De outra maneira, pode ser preparada uma nova[027] After preparing the coating composition compatible with the visual properties, the composition can be applied to the base sheet layer, as further described below. However, it is also possible to first apply the coating composition to a test panel and determine whether the visual properties of the applied coating are sufficiently compatible with the visual properties of the surface to be compatible. Such a determination can be made by instrumental analysis, as described above. If the difference in visual properties is below a predetermined value, the coating composition can be applied to the base sheet layer. Otherwise, a new

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 18/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 18/42

11/27 composição para revestimento aperfeiçoada compatível com as propriedades visuais para uso nas etapas subseqüentes do processo. As etapas acima podem ser automatizadas, realizadas, por exemplo, por um robô sob o controle de um computador programado adequadamente.11/27 improved coating composition compatible with visual properties for use in subsequent process steps. The above steps can be automated, performed, for example, by a robot under the control of a properly programmed computer.

[028] A folha base para a camada da folha base pode ser feita de vários materiais. A folha base pode consistir em uma folha de alumínio ou de uma camada aluminizada, por exemplo, filmes de poliéster, de plástico ou de papel aluminizados. A folha base pode ser rígida ou flexível. A folha base precisa ser suficientemente flexível para se ajustar aos contornos do substrato na ocasião da aplicação. Portanto, a folha base usada no processo de preferência é flexível e elástica. No entanto, para reparos em pontos localizados o ponto freqüentemente é suficientemente pequeno para ser tratado como se fosse um plano, o que significa que a flexibilidade e a elasticidade da folha base são de mínima importância. Quando for aplicada a técnica de desaparecimento da cor como descrito ainda a seguir, a folha base usada adequadamente é transparente de incolor. Em outras modalidades podem ser usadas folhas bases coloridas e/ou não transparentes. As folhas bases coloridas e/ou não transparentes podem ser mais fáceis de serem manipuladas e contribuem para a capacidade de camuflar a folha de revestimento em multicamada.[028] The base sheet for the base sheet layer can be made of several materials. The base sheet may consist of an aluminum foil or an aluminized layer, for example, polyester, plastic or aluminized paper films. The base sheet can be rigid or flexible. The base sheet needs to be flexible enough to fit the contours of the substrate at the time of application. Therefore, the base sheet used in the preference process is flexible and elastic. However, for repairs to localized points, the point is often small enough to be treated as if it were a plane, which means that the flexibility and elasticity of the base sheet are of minimal importance. When the color fading technique is applied as described below, the base sheet used properly is transparent and colorless. In other embodiments, colored and / or non-transparent base sheets may be used. Colored and / or non-transparent base sheets can be easier to manipulate and contribute to the ability to camouflage the multilayer covering sheet.

[029] Será facilmente entendido que pelo contato com a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais aplicada a camada de folha base não devia ser dissolvida nem excessivamente inchada pela composição para revestimento ou pelos componentes da mesma. A inchação da folha base também é indesejável, porque isto pode comprometer a estabilidade dimensional da mesma.[029] It will be easily understood that by contact with the coating composition compatible with the visual properties applied, the base sheet layer should not be dissolved or excessively swollen by the coating composition or its components. Swelling of the base sheet is also undesirable, as this can compromise its dimensional stability.

[030] A camada de folha base tipicamente compreende um material polimérico, por exemplo, cloreto de polivinila, acetato, polietileno, poliéster, poliuretano, poliamida, um polímero acrílico, naftalato de polietileno, tereftalato ou policarbonato de polietileno. Exemplos de outros materiais adequados são álcool polivinílico, amido natural ou modificado, óxido de polialquileno, por exemplo, óxido de polietileno ou polímeros modificados com o mesmo, polímeros e copolímeros de amida (met) acrílica[030] The base sheet layer typically comprises a polymeric material, for example, polyvinyl chloride, acetate, polyethylene, polyester, polyurethane, polyamide, an acrylic polymer, polyethylene naphthalate, terephthalate or polyethylene polycarbonate. Examples of other suitable materials are polyvinyl alcohol, natural or modified starch, polyalkylene oxide, for example, polyethylene oxide or polymers modified with it, polymers and copolymers of (meth) acrylic amide

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 19/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 19/42

12/27 ou de ácido (met) acrílico.12/27 or (meth) acrylic acid.

[031] Além disso, podem ser usados misturas, híbridos e mesclas destes materiais. A folha base pode consistir em uma única camada. Alternativamente, a folha base pode ser por si mesma em multicamada. A folha base pode, por exemplo, incluir uma barreira ou uma camada selante que evite qualquer solvente potencialmente prejudicial da composição para revestimento a ser aplicada em uma superfície da folha base atinja a camada adesiva sobre a outra superfície da folha base. A folha base pode também compreender uma camada da superfície que tinha sido particularmente adaptada para ser revestida com a composição para revestimento. A camada de folha base adequadamente tem uma espessura de pelo menos 10 pm, preferivelmente de pelo menos 20 pm e mais preferivelmente ainda de pelo menos 30 pm. Geralmente, a espessura da camada da folha base está abaixo de 150 pm, preferivelmente abaixo de 120 pm e mais preferivelmente ainda abaixo de 100 pm.[031] In addition, mixtures, hybrids and mixtures of these materials can be used. The base sheet may consist of a single layer. Alternatively, the base sheet can itself be multilayered. The base sheet may, for example, include a barrier or a sealing layer that prevents any potentially harmful solvent from the coating composition to be applied on one surface of the base sheet to reach the adhesive layer on the other surface of the base sheet. The base sheet may also comprise a surface layer that has been particularly adapted to be coated with the coating composition. The base sheet layer suitably has a thickness of at least 10 pm, preferably at least 20 pm and most preferably at least 30 pm. Generally, the thickness of the base sheet layer is below 150 pm, preferably below 120 pm and most preferably still below 100 pm.

[032] Como mencionado antes, a folha de revestimento em multicamada pode precisar ser dobrada e/ou esticada durante a aplicação a um substrato. Portanto, a camada da folha base é preferivelmente feita de material elástico e flexível. O alongamento na ruptura do material preferivelmente é de pelo menos 100 %, mais preferivelmente pelo menos de 150 % e mais preferivelmente ainda pelo menos de 250 %. Muitos dos materiais poliméricos mencionados acima exibem estas propriedades.[032] As mentioned before, the multilayer coating sheet may need to be folded and / or stretched during application to a substrate. Therefore, the base sheet layer is preferably made of elastic and flexible material. The elongation at break of the material is preferably at least 100%, more preferably at least 150% and most preferably at least 250%. Many of the polymeric materials mentioned above exhibit these properties.

[033] A folha base pode ser fornecida na forma de um rolo. O rolo pode ser introduzido em um dispositivo que permita o desenrolamento e atividades de corte com matriz, de modo a conferir à folha base o tamanho e o formato desejados. Em uma modalidade, de desenrolamento, o dispositivo para corte com matriz é automatizado e pode ser operado por meio de uma plataforma de computador que permita o projeto digital. Um projeto digital, caracterizando o tamanho e o formato necessários da folha base, está baseado adequadamente nos dados de tamanho e de formato determinados transmitidos na etapa b). As atividades de corte com matriz podem ser executadas alternativamente depois da[033] The base sheet can be supplied in the form of a roll. The roll can be inserted in a device that allows unwinding and die cutting activities, in order to give the base sheet the desired size and shape. In an unrolling mode, the die cutting device is automated and can be operated using a computer platform that allows digital design. A digital project, featuring the required size and format of the base sheet, is properly based on the determined size and format data transmitted in step b). Die cutting activities can be performed alternatively after

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 20/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 20/42

13/27 aplicação da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais. Também é possível que as atividades de corte com matriz sejam executadas em ambos os estágios do processo.13/27 application of the coating composition compatible with the visual properties. It is also possible that die cutting activities are performed at both stages of the process.

[034] Se, por exemplo, for necessária a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais para o capô de um veículo a motor, a plataforma de software pode sugerir a melhor forma de adaptação, seja através de cálculo, usando-se uma base de dados de dimensões de partes do veículo ou utilizando software de formação de imagem tridimensional em combinação com, por exemplo, fotografia digital. O dispositivo de desenrolamento então desenrola e corta com matriz até um comprimento desejado. A largura da peça retangular ou quadrada resultante da folha base se assemelha à largura do rolo. A folha base é alimentada para uma área de revestimento da folha base, onde a folha base é revestida completamente ou parcialmente de acordo com o tamanho e o formato finais desejados. Este último exemplo podia incluir áreas de desbotamento, preferivelmente situadas no limite externo do esboço. Dali, a folha base retangular ou quadrada com a cobertura desejada e opcionalmente padrão das áreas de desbotamento é alimentada a uma área de corte com matriz, onde a folha revestida final é cortada com matriz até a forma final desejada. Esta forma final pode incluir partes maiores da folha base não revestida.[034] If, for example, a multilayer covering sheet compatible with the visual properties for the hood of a motor vehicle is required, the software platform can suggest the best form of adaptation, either through calculation, using a database of vehicle part dimensions or using three-dimensional imaging software in combination with, for example, digital photography. The unwinding device then unwinds and dies to a desired length. The width of the rectangular or square piece resulting from the base sheet is similar to the width of the roll. The base sheet is fed to a base sheet coating area, where the base sheet is coated completely or partially according to the desired final size and shape. This last example could include areas of fading, preferably located on the outer edge of the sketch. From there, the rectangular or square base sheet with the desired and optionally standard coverage of the fading areas is fed to a die cut area, where the final coated sheet is die cut to the desired final shape. This final shape can include larger parts of the uncoated base sheet.

[035] Em uma outra modalidade, a folha base é fornecida na forma de uma pilha de folhas, em formas variáveis com áreas de superfície variáveis. As formas podiam, por exemplo, ser retangulares, ovais ou redondas. A área da superfície geralmente está na faixa de 1 mm²até 10 m² e, preferivelmente de desde 0,5 cm² até 5 m² [036] A camada da folha base opcionalmente é dotada de uma camada adesiva e de uma camada de reforço sobre uma superfície. A camada adesiva serve para colar adesivamente a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais a um substrato. Em uma modalidade, o adesivo é um adesivo sensível à pressão. Alternativamente, o adesivo pode ser ativado termicamente ou por radiação actínica. A camada adesiva pode compreender outros aditivos funcionais[035] In another embodiment, the base sheet is supplied in the form of a stack of sheets, in varying shapes with varying surface areas. The shapes could, for example, be rectangular, oval or round. The surface area is generally in the range of 1 mm ² to 10 m ² and, preferably, from 0.5 cm ² to 5 m ² [036] The base sheet layer is optionally provided with an adhesive layer and a layer of reinforcement on a surface. The adhesive layer serves to adhesively stick the multilayer covering sheet compatible with the visual properties to a substrate. In one embodiment, the adhesive is a pressure sensitive adhesive. Alternatively, the adhesive can be activated thermally or by actinic radiation. The adhesive layer may comprise other functional additives

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 21/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 21/42

14/27 para incluir as propriedades adicionais desejáveis na camada adesiva. Por exemplo, a camada adesiva pode compreender ingredientes anticorrosivos, tais como pigmentos anticorrosivos, que fornecem a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais com propriedades anti-corrosivas.14/27 to include additional desirable properties in the adhesive layer. For example, the adhesive layer may comprise anticorrosive ingredients, such as anticorrosive pigments, which provide the multilayer coating sheet compatible with the visual properties with anti-corrosive properties.

[037] É preferível que o adesivo usado aumente a força adesiva com o tempo depois de colar adesivamente folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais a um substrato. Se o adesivo inicialmente tiver uma pequena pegajosidade, é possível o reposicionamento da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais imediatamente durante a aplicação, facilitando desse modo a aplicação atingindo o posicionamento exato e um reparo invisível.[037] It is preferable that the adhesive used increases the adhesive strength over time after adhesive-bonding the multilayer coating sheet compatible with the visual properties to a substrate. If the adhesive initially has a small stickiness, it is possible to reposition the multilayer covering sheet compatible with the visual properties immediately during application, thus facilitating the application reaching the exact positioning and an invisible repair.

[038] A camada adesiva pode ser aplicada a uma folha base por qualquer técnica de aplicação conhecida adequada para esta finalidade. Exemplos incluem aplicação com uma faca, com operações de revestimento com rolo e de transferência. A camada adesiva pode ser transparente. A espessura da camada adesiva adequadamente é de pelo menos 2 pm, preferivelmente de pelo menos 5 pm. Geralmente, a espessura da camada adesiva está abaixo de 50 pm, preferivelmente abaixo de 35 pm.[038] The adhesive layer can be applied to a base sheet by any known application technique suitable for this purpose. Examples include application with a knife, with roller coating and transfer operations. The adhesive layer can be transparent. The thickness of the adhesive layer is suitably at least 2 pm, preferably at least 5 pm. Generally, the thickness of the adhesive layer is below 50 pm, preferably below 35 pm.

[039] Uma camada de reforço é aplicada sobre a camada adesiva. Os materiais das camadas de reforço normalmente usados para esta finalidade incluem, papel, por exemplo, crepe, flatback, tecido e filmes de polímero, por exemplo, poliéster, cloreto de polivinila, polipropileno, polietileno, fluoropolímeros, acetato de celulose e poliuretano. A camada de reforço pode adequadamente ser revestida com um agente de liberação para fornecer uma fácil remoção da camada de reforço pela aplicação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais. Os agentes de liberação são tipicamente baseados em aglutinantes que contêm silicone, uma substância adesiva sensível à pressão que não se liga facilmente com aos mesmos. Os agentes de liberação acrílicos em emulsão são um exemplo de agentes de liberação que não são à base de silicone.[039] A reinforcement layer is applied over the adhesive layer. The reinforcement layer materials normally used for this purpose include, paper, for example, crepe, flatback, fabric and polymer films, for example, polyester, polyvinyl chloride, polypropylene, polyethylene, fluoropolymers, cellulose acetate and polyurethane. The reinforcement layer can be adequately coated with a release agent to provide easy removal of the reinforcement layer by applying the multilayer covering sheet compatible with the visual properties. Release agents are typically based on binders that contain silicone, a pressure sensitive adhesive substance that does not bond easily with them. Emulsion acrylic release agents are an example of release agents that are not silicone based.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 22/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 22/42

15/27 [040] É preferível que se tenha canais de saída de ar na camada adesiva. Tais canais de saída de ar facilitam a apliclação da folha de revestimento em multicamada a um substrato. Devido à mais fácil remoção de bolhas de ar, cobertura lisa e menos rugas podem ser conseguidos. Os canais de saída de ar podem ser criados por uma superfície estampada da camada de reforço em face à camada adesiva. Outros métodos de criação de canais de saída de ar são igualmente adequados, por exemplo, pela presença de esferas microscópicas de vidro em ou sobre a camada adesiva. Uma camada de esferas microscópicas de vidro protege o adesivo, permitindo que a folha de revestimento em multicamada seja reposicionada durante a aplicação. Quando for aplicada a pressão, as esferas de vidro são esmagadas no adesivo, dando origem a canais de saída de ar e alta resistência instantânea à ligação.15/27 [040] It is preferable to have air outlet channels in the adhesive layer. Such air outlet channels facilitate the application of the multilayer covering sheet to a substrate. Due to the easier removal of air bubbles, smooth coverage and less wrinkles can be achieved. The air outlet channels can be created by a stamped surface of the reinforcement layer in front of the adhesive layer. Other methods of creating air outlet channels are also suitable, for example, by the presence of microscopic glass spheres in or on the adhesive layer. A layer of microscopic glass spheres protects the adhesive, allowing the multilayer coating sheet to be repositioned during application. When pressure is applied, the glass balls are crushed in the adhesive, giving rise to air outlet channels and high instantaneous resistance to bonding.

[041] As camadas de folha base adequadas dotadas de uma camada adesiva e uma camada de reforço são disponíveis comercialmente, por exemplo, pela Avery Dennison sob a designação comercial de Avery 6904 Easy Apply.[041] Suitable base sheet layers with an adhesive layer and a reinforcement layer are commercially available, for example, from Avery Dennison under the trade name Avery 6904 Easy Apply.

[042] Quando a camada de folha base for fornecida sem uma camada adesiva e uma camada de reforço, estas camadas podem ser aplicadas em uma etapa posterior do processo.[042] When the base sheet layer is supplied without an adhesive layer and a reinforcement layer, these layers can be applied at a later stage in the process.

[043] A composição para revestimento compatível com as propriedades visuais é aplicada a uma superfície da camada da folha base. Em uma modalidade, a composição para revestimento é uma composição de camada base tal como é tipicamente usada nos sistemas de camada base/camada transparente em veículos a motor. Uma tal composição de camada base é uma composição líquida para revestimento que compreende pigmentos e/ou partículas que conferem efeito, tais como partículas de mica ou flocos de metal. A aplicação dos mesmos é preferivelmente realizada por borrifação. No entanto, são também possíveis outros métodos de aplicação, contanto que as partículas que conferem efeito estejam orientadas de tal modo que um efeito de cor possa ser compatível independentemente do ângulo de observação. As composições da camada base são disponíveis comercialmente, por exemplo, pela Akzo Nobel Car[043] The coating composition compatible with the visual properties is applied to a surface of the base sheet layer. In one embodiment, the coating composition is a base coat composition as is typically used in base coat / transparent coat systems in motor vehicles. Such a base layer composition is a liquid coating composition comprising pigments and / or particles that impart an effect, such as mica particles or metal flakes. The application of these is preferably carried out by spraying. However, other application methods are also possible, as long as the particles that give effect are oriented in such a way that a color effect can be compatible regardless of the angle of observation. Base layer compositions are commercially available, for example, from Akzo Nobel Car

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 23/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 23/42

16/2716/27

Refinishes sob as designações de marca Autowave e Autobase Plus. Se a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais não compreenderem as partículas que conferem efeito que requerem uma orientação específica na camada de revestimento, as restrições acima em relação aos métodos de aplicação não se aplicam e podem ser usados todos os métodos de aplicação conhecidos, tais como aplicação com rolos, revestimento por formação de cortina, aplicação com broxa, aplicação no estado fundido a quente, escovação com ar, ou impressão com jato de tinta.Refinishes under the brand names Autowave and Autobase Plus. If the coating composition compatible with the visual properties does not comprise particles which give effect that require specific orientation in the coating layer, the above restrictions on application methods do not apply and all known application methods can be used, such as roller application, curtain coating, brush application, hot melt application, air brushing, or inkjet printing.

[044] Pode ser que a composição para revestimento compatível com as propriedades visuais que tenha uma compatibilidade aceitável das propriedades visíveis não possa ser encontrada no arquivo de dados contendo os dados da composição para revestimento. Neste caso pode ser não obstante possível preparar a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais de acordo com o processo da invenção. A composição para revestimento que tem a melhor compatibilidade possível de propriedades visíveis é selecionada e aplicada a uma camada de folha base como descrito acima. A camada de folha base devia ser transparente. A camada de revestimento que confere cor e/ou efeito é aplicada a uma camada de folha base de modo a conseguir um gradiente de poder de ocultação dentro da área revestida, com o poder de ocultação completo sendo conseguido no centro da área camada de revestimento aplicada e o poder de ocultação diminuindo em direção de pelo menos um limite da área da camada de revestimento aplicada. Isto pode, por exemplo, ser conseguido diminuindo gradualmente a espessura da camada aplicada do revestimento em direção a pelo menos um limite da área da camada de revestimento aplicada. Esta técnica é comumente conhecida no setor de novo acabamento como desbotamento. Quando a inclinação da curva da diferença de cor e de efeito em uma certa distânica não exceder um certo valor limite, a diferença de cor e efeito resultante é praticamente invisível ao olho humano.[044] It may be that the coating composition compatible with the visual properties that has an acceptable compatibility of the visible properties cannot be found in the data file containing the data of the coating composition. In this case, it may nevertheless be possible to prepare the multilayer covering sheet compatible with the visual properties according to the process of the invention. The coating composition that has the best possible compatibility of visible properties is selected and applied to a base sheet layer as described above. The base sheet layer should be transparent. The coating layer that imparts color and / or effect is applied to a base sheet layer in order to achieve a gradient of concealment power within the coated area, with full concealment power being achieved in the center of the applied coating layer area. and the concealment power decreasing towards at least a limit of the area of the applied coating layer. This can, for example, be achieved by gradually decreasing the thickness of the applied coating layer towards at least a limit of the area of the applied coating layer. This technique is commonly known in the new finish sector as fading. When the slope of the difference in color and effect in a certain distance does not exceed a certain limit value, the resulting difference in color and effect is practically invisible to the human eye.

[045] A invenção também refere-se a uma folha de revestimento em multicamada em que foi aplicada a técnica de desbotamento. Uma tal folha de revestimento em multicamada compatível[045] The invention also relates to a multilayer covering sheet in which the fading technique was applied. Such a compatible multilayer covering sheet

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 24/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 24/42

17/27 com as propriedades visuais compreende, na seguinte ordem,17/27 with visual properties comprises, in the following order,

a) uma camada de reforço,a) a reinforcement layer,

b) uma camada adesiva,b) an adhesive layer,

c) uma camada de folha base transparente,c) a layer of transparent base sheet,

d) uma camada de revestimento que confere cor e/ou efeito ed) a coating layer that gives color and / or effect and

e) opcionalmente, uma camada de revestimento transparente, em que o poder de ocultação da camada de revestimento que confere cor e/ou efeito diminui em direção a pelo menos um limite da camada de revestimento.e) optionally, a transparent coating layer, in which the hiding power of the coating layer that confers color and / or effect decreases towards at least one limit of the coating layer.

[046] Uma tal folha de revestimento em multicamada é particularmente adequada para reparos de danos mínimos no revestimento externo de um automóvel.[046] Such a multilayer covering sheet is particularly suitable for repairs of minimal damage to the outer coating of an automobile.

[047] A folha de revestimento em multicamada adequadamente tem uma espessura de pelo menos 40 pm, preferivelmente de pelo menos 50 pm e mais preferivelmente de pelo menos 60 pm. A espessura geralmente está abaixo de 500 pm, preferivelmente abaixo de 300 pm e mais preferivelmente abaixo de 200 pm. Em vista da elasticidade necessária por aplicaçao da folha de revestimento em multicamada a um substrato, o alongamento na ruptura da folha de revestimento em multicamada adequadamente é essencialmente o mesmo como descrito acima para a camada de folha base. Para se conseguir o alongamento necessário nos valores de rupture, a densidade de reticulação da (s) camada (s) de revestimento da folha de revestimento em multicamada antes da aplicação a um substrato preferivelmente é suficientemente baixa. Quando a elasticidade e o alongamento por aplicação não forem críticos, por exemplo, no caso de aplicação da folha de revestimento em multicamada a um substrato plano não curvado, a densidade de reticulação da (s) camada (s) de revestimento pode ser mais alta, por exemplo, em torno de 50 kPa/K.[047] The multilayer covering sheet suitably has a thickness of at least 40 pm, preferably at least 50 pm and more preferably at least 60 pm. The thickness is generally below 500 pm, preferably below 300 pm and more preferably below 200 pm. In view of the elasticity required by applying the multilayer covering sheet to a substrate, the elongation at break of the multilayer covering sheet is suitably essentially the same as described above for the base sheet layer. To achieve the required elongation at break values, the crosslinking density of the coating layer (s) of the multilayer coating sheet prior to application to a substrate is preferably low enough. When elasticity and elongation by application are not critical, for example, in the case of application of the multilayer coating sheet to a non-curved flat substrate, the crosslinking density of the coating layer (s) may be higher , for example, around 50 kPa / K.

[048] Depois da aplicação da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais, a camada de revestimento aplicada que confere cor e/ou efeito pode ser sujeita a uma fase de secagem. A secagem inclui secagem física por evaporação do solvente e/ou da água e cura por reações químicas de reticulação. Se[048] After applying the coating composition compatible with the visual properties, the applied coating layer that imparts color and / or effect can be subjected to a drying phase. Drying includes physical drying by evaporation of the solvent and / or water and curing by chemical cross-linking reactions. If

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 25/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 25/42

18/27 necessário, a secagem pode ser acelerada por aquecimento, irradiação com radiação infravermelha (próxima) ou insuflação de ar. Quando o revestimento for suscetível à cura induzida por radiação actínica, o revestimento aplicado pode ser irradiado com radiação actínica, tal como radiação com luz ultravioleta ou com feixe de elétrons. Quando o revestimento for preparado partindo de uma composição para revestimento dupla de cura, pode ser preferível realizar cura térmica depois da aplicação da composição para revestimento e suspender a cura por radiação actínica até depois que a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais tenha sido colada a um substrato. Uma tal cura em etapas da composição tem a vantagem de que a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais permanence suficientemente flexível e elástica para permitir o esticamento e a flexão durante a aplicação a um substrato curvo sem falha mecânica tal como a rachadura da camada de revestimento. Uma etapa de cura após a aplicação a um substrato por radiação actínica pode conferir à camada de revestimento com as propriedades necessárias de dureza e de resistência. A espessura da camada de revestimento que confere cor e/ou efeito adequadamente está na faixa de 5 a 30 pm. Em áreas de desbotamento como descritas acima, a espessura pode estar abaixo da faixa indicada.18/27 necessary, drying can be accelerated by heating, irradiation with infrared radiation (nearby) or insufflation of air. When the coating is susceptible to curing induced by actinic radiation, the applied coating can be irradiated with actinic radiation, such as radiation with ultraviolet light or with an electron beam. When the coating is prepared from a double curing coating composition, it may be preferable to perform thermal curing after applying the coating composition and suspending the curing by actinic radiation until after the multilayer coating sheet compatible with the visual properties has been bonded to a substrate. Such a stage curing of the composition has the advantage that the multilayer covering sheet compatible with the visual properties remains sufficiently flexible and elastic to allow for stretching and flexing during application to a curved substrate without mechanical failure such as cracking the surface. coating layer. A curing step after application to a substrate by actinic radiation can provide the coating layer with the necessary properties of hardness and strength. The thickness of the coating layer that gives color and / or effect properly is in the range of 5 to 30 pm. In areas of fading as described above, the thickness may be below the indicated range.

[049] Depois da aplicação da composição para revestimento compatível com as propriedades visuais a uma camada de folha base, uma medida do sistema de controle espectrofotométrico opcional dos dados de cor e/ou de efeito da camada de revestimento aplicada pode ser executada para controlar se as propriedades visuais têm uma compatibilidade aceitável com os dados de propriedade visual determinados na etapa a). Se os dados de propriedade visual da camada de revestimento aplicada diferirem por mais de um valor limite predeterminado, pode ser necessário selecionar uma melhor composição para revestimento compatível ou aplicar a técnica de desbotamento como descrito acima. A etapa de controle opcional pode alternativamente ou adícionalmente também ser realizada depois da aplicação da camada transparente opcional, como descrito adícionalmente a seguir.[049] After applying the coating composition compatible with the visual properties to a base sheet layer, a measurement of the optional spectrophotometric control system of the color and / or effect data of the applied coating layer can be performed to control whether the visual properties have an acceptable compatibility with the visual property data determined in step a). If the visual property data of the applied coating layer differs by more than a predetermined threshold value, it may be necessary to select a better composition for compatible coating or to apply the fading technique as described above. The optional control step can alternatively or additionally also be carried out after the application of the optional transparent layer, as further described below.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 26/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 26/42

19/27 [050] Quando a determinação dos dados de propriedade visual na etapa a) do processo indicar que a camada transparente é necessária para ser compatível com as propriedades visuais, a camada transparente é aplicada no topo da camada de revestimento que confere cor e/ou efeito. A camada transparente pode ser aplicada no topo da camada de revestimento seca que confere cor e/ou efeito. Alternativamente, a camada transparente pode ser aplicada úmida-sobre-úmida no topo da camada de revestimento que confere cor e/ou efeito. A aplicação úmidasobre-úmida significa que a camada de revestimento subjacente que confere cor e/ou efeito não está completamente seca ou curada antes da aplicação da camada transparente. Também é possível que a camada de revestimento que confere cor e/ou efeito esteja parcialmente seca, por exemplo, sujeitando-se a mesma a uma chamada fase de destilação instantânea de 5 a 15 minutos, durante os quais uma parte substancial do diluente líquido pode evaporar.19/27 [050] When the determination of the visual property data in step a) of the process indicates that the transparent layer is necessary to be compatible with the visual properties, the transparent layer is applied on top of the coating layer that gives color and / or effect. The transparent layer can be applied on top of the dry coating layer that imparts color and / or effect. Alternatively, the transparent layer can be applied wet-on-wet to the top of the coating layer that imparts color and / or effect. Wet-on-wet application means that the underlying coating layer that imparts color and / or effect is not completely dry or cured before applying the clear layer. It is also possible that the coating layer that gives color and / or effect is partially dry, for example, by subjecting it to a so-called 5 to 15 minute instant distillation phase, during which a substantial part of the liquid diluent can evaporate.

[051] A aplicação da camada transparente pode ser fetia por borrifação. No entanto, da mesma forma, podem ser empregados outros meios de aplicação, tais como mencionado acima para uma composição para revestimento compatível com as propriedades visuais. A escolha do método de aplicação apropriado pode depender das propriedades visuais, tal como brilho, para ser compatível. O método de aplicação que fornece a melhor compatibilidade de propriedades visuais é geralmente preferido. A camada transparente é preferivelmente reticulável, como descrito acima em relação à composição para revestimento compatível com as propriedades visuais. As composições adequadas da camada transparente estão disponíveis comercialmente, por exemplo, pela Akzo Nobel Car Refinishes sob a designação comercial Autoclear. Até agora, foram obtidos bons resultados, em particular em relação à resistência às intempéries da folha de revestimento em multicamada aplicada, quando a camada transparente compreender a mistura de um poliéster poliol, um poliuretano poliol, um solvente orgânico e um reticulante isocianato funcional flexível. Em uma modalidade, o pré-polímero isocianato funcional Xthane IWP26, disponível comercialmente pela ITWC, Inc., Malcom, lowa, Estados[051] The application of the transparent layer can be applied by spraying. However, in the same way, other means of application, such as mentioned above, can be employed for a coating composition compatible with the visual properties. The choice of the appropriate application method may depend on the visual properties, such as brightness, to be compatible. The application method that provides the best compatibility of visual properties is generally preferred. The transparent layer is preferably crosslinkable, as described above in relation to the coating composition compatible with the visual properties. Suitable compositions of the transparent layer are commercially available, for example, from Akzo Nobel Car Refinishes under the trade name Autoclear. So far, good results have been obtained, in particular with regard to the weather resistance of the applied multilayer coating sheet, when the transparent layer comprises the mixture of a polyol polyester, a polyurethane polyol, an organic solvent and a flexible functional isocyanate crosslinker. In one embodiment, the functional isocyanate prepolymer Xthane IWP26, commercially available from ITWC, Inc., Malcom, Iowa, United States

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 27/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 27/42

20/2720/27

Unidos da América, tem sikdo usado como reticulante. A razão molar de grupos isocianato e grupos hidroxila na camada transparente adequadamente está na faixa de 1,5 até 0,8, por exemplo, 1,2. Geralmente, a camada transparente adicionalmente compreende outros componentes e aditivos que estão habitualmente presentes em camadas de topo de novo acabamento para automóveis, tais como catalisador de reticulação, agentes umidificantes e estabilizadores à luz.United States of America, has been used as a crosslinker. The molar ratio of isocyanate groups and hydroxyl groups in the transparent layer is suitably in the range of 1.5 to 0.8, for example, 1.2. Generally, the transparent layer additionally comprises other components and additives that are usually present in newly refurbished top coatings for automobiles, such as crosslinking catalyst, wetting agents and light stabilizers.

[052] Depois da aplicação, a camada transparente pode ser sujeita a uma etapa de secagem e/ou de cura, como descrito acima em reação à composição para revestimento compatível com as propriedades visuais. A camada transparente adequadamente tem uma espessura da camada na faixa de 20 a 80 pm. Em uma outra modalidade, a camada transparente é um filme sólido, flexível de poliuretano que tem uma densidade de reticulação muito baixa. A camada transparente contém grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados que não reagiram, tais como grupos (met) acriloíla, com pelo menos uma parte dos grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados que não reagiram sendo grupos maleimida.[052] After application, the transparent layer can be subjected to a drying and / or curing step, as described above in reaction to the coating composition compatible with the visual properties. The transparent layer suitably has a layer thickness in the range of 20 to 80 pm. In another embodiment, the transparent layer is a solid, flexible polyurethane film that has a very low crosslink density. The transparent layer contains olefinically unsaturated polymerizable groups that have not reacted, such as (meth) acryloyl groups, with at least part of the olefinically unsaturated polymerizable groups that have not reacted being maleimide groups.

[053] Uma tal camada transparente pode ser preparada por misturação e reação de pré-polímeros hidroxila- e isocianatos funcionais. Um ou ambos dos pré-polímeros adicionalmente compreendem os grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados. Como um exemplo de um prépolímero hidroxila-funcional que compreende grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados pode ser mencionado o produto de adição de ácido (met) acrílico e butanodiol diglicidil éter. Um exemplo de um prépolímero isocianato-funcional que compreende grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados é o produto da adição de 1 mol de um trímero diisocianato e 1 mol de uma maleimida hidroxila-funcional.[053] Such a transparent layer can be prepared by mixing and reacting hydroxyl- and polymeric isocyanates prepolymers. One or both of the prepolymers additionally comprise the olefinically unsaturated polymerizable groups. As an example of a hydroxyl-functional prepolymer comprising olefinically unsaturated polymerizable groups, the addition product of (meth) acrylic acid and butanediol diglycidyl ether can be mentioned. An example of an isocyanate-functional prepolymer comprising olefinically unsaturated polymerizable groups is the product of the addition of 1 mol of a diisocyanate trimer and 1 mol of a hydroxyl-functional maleimide.

[054] A temperatura de transição vítrea (Tg) da camada transparente antes da irradiação com radiação actínica está na faixa de - 40 até 40 °C, preferivelmente entre 0 e 20 °C. Uma tal camada transparente também uma flexibilidade muito grande. O alongamento na ruptura à temperatura ambiente preferivelmente está na faixa de aproximadamente[054] The glass transition temperature (Tg) of the transparent layer before irradiation with actinic radiation is in the range of - 40 to 40 ° C, preferably between 0 and 20 ° C. Such a transparent layer also has great flexibility. The elongation at break at room temperature is preferably in the range of approximately

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 28/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 28/42

21/2721/27

300 % até aproximadamente 500 %.300% to approximately 500%.

[055] Depois da aplicação da folha de revestimento em multicamada a um substrato, a pós-cura da camada transparente por polimerização dos grupos olefinicamente insaturados pode ser iniciada por irradiação com luz UV ou com luz visível. É preferível a luz UV-A ou luz visível. Depois da pós-cura a Tg da camada transparente aumenta aproximadamente 20 a 50 °C. A Tg final da camada transparente pós-curada está preferivelmente na faixa de 40 a 65 °C, que é similar à Tg das camadas transparentes comerciais. Tal folha de revestimento em multicamadas que foram pós-curadas depois da aplicação exibem uma resistência favorável às intempéries.[055] After the application of the multilayer coating sheet to a substrate, post-curing of the transparent layer by polymerization of the olefinically unsaturated groups can be initiated by irradiation with UV light or with visible light. UV-A light or visible light is preferable. After post-curing, the Tg of the transparent layer increases approximately 20 to 50 ° C. The final Tg of the post-cured transparent layer is preferably in the range of 40 to 65 ° C, which is similar to the Tg of commercial transparent layers. Such multilayer covering sheet that has been post-cured after application exhibits favorable weather resistance.

[056] A presença de grupos maleimida tem a vantagem de um maior aumento da Tg depois da cura comparada a uma camada transparente que tenha grupos acriloíla apenas, baseado em uma concentração comparável de grupos polimerizáveis olefinicamente insaturados. Além disso, os grupos maleimida reduzem inibição por oxigênio durante a cura por radiação. Se a camada de folha base for originalmente fornecida sem uma camada adesiva e um reforço, a camada adesiva e a camada de reforço podem ser aplicadas à superfície não revestida da camada de reforço depois da aplicação das camadas de revestimento.[056] The presence of maleimide groups has the advantage of a greater increase in Tg after curing compared to a transparent layer that has only acryloyl groups, based on a comparable concentration of olefinically unsaturated polymerizable groups. In addition, maleimide groups reduce oxygen inhibition during radiation curing. If the base sheet layer was originally supplied without an adhesive layer and a reinforcement, the adhesive layer and the reinforcement layer can be applied to the uncoated surface of the reinforcement layer after applying the coating layers.

[057] Como mencionado antes, a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais que pode ser obtida pelo processo da invenção é muito adequada para acabamento parcial de um substrato. O acabamento parcial de substratos inclui o reparo de pequenos arranhões ou afundamentos em um superfície maior de um substrato, por exemplo, um arranhão na porta de um automóvel. O acabamento parcial também inclui a aplicação de uma folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais a toda uma parte da carroçaria de um veículo a motor. Além disso, está incluída a aplicação de símbolos gráficos e de letreiros em cores e efeitos predeterminados em grandes veículos de transporte, tais como trens, ônibus, caminhões e aviões.[057] As mentioned before, the multilayer coating sheet compatible with the visual properties that can be obtained by the process of the invention is very suitable for partial finishing of a substrate. Partial finishing of substrates includes repairing small scratches or dips on a larger surface of a substrate, for example, a scratch on an automobile door. The partial finish also includes the application of a multilayer covering sheet compatible with the visual properties to a whole body part of a motor vehicle. In addition, the application of graphic symbols and signs in predetermined colors and effects is included in large transport vehicles, such as trains, buses, trucks and airplanes.

[058] Conseqüentemente, a invenção também refere-se a um segundo processo para acabamento parcial de um substrato. Este[058] Consequently, the invention also relates to a second process for partial finishing of a substrate. This one

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 29/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 29/42

22/27 segundo processo compreende a preparação de uma folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais como descrito acima e, adicionalmente, em qualquer ordem que possa ser processada, as etapas deThe second process comprises the preparation of a multilayer covering sheet compatible with the visual properties as described above and, in addition, in any order that can be processed, the steps of

j) remoção da camada de reforço da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais;j) removal of the reinforcement layer from the multilayer covering sheet compatible with the visual properties;

k) aplicação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais à superfície do substrato a ser acabada, com a camada adesiva de frente à superfície do substrato a ser acabada e formando uma ligação adesiva entre a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais e a superfície do substrato ek) application of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties to the surface of the substrate to be finished, with the adhesive layer facing the surface of the substrate to be finished and forming an adhesive bond between the multilayer covering sheet compatible with the visual properties and the substrate surface and

l) opcionalmente cura da (s) camada (s) de revestimento da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais aplicadas nas etapas e) e g).l) optionally curing the coating layer (s) of the multilayer coating sheet compatible with the visual properties applied in steps e) and g).

[059] O processo também é muito adequado para novo acabamento de um substrato danificado. Dependendo da condição do substrato a ser parcialmente acabado, pode ser apropriado realizar uma ou mais etapas precedentes adicionais para preparar o substrato para a apliclação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais. Exemplos de tais etapas de preparação adicionais são limpeza do substrato, inclusive desengorduramente e remoção das camadas de revestimento existentes, preenchimento das mossas com uma carga adequada, tal como uma massa, aplicação de uma camada de iniciador ao substrato e lixamento do substrato. Além disso, pode ser vantajosa a remoção de pó por ar pressurizado ou com uma flanela.[059] The process is also very suitable for re-finishing a damaged substrate. Depending on the condition of the substrate to be partially finished, it may be appropriate to carry out one or more additional preceding steps to prepare the substrate for the application of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties. Examples of such additional preparation steps are cleaning the substrate, including degreasing and removing the existing coating layers, filling the dents with an appropriate load, such as a putty, applying a primer layer to the substrate and sanding the substrate. In addition, it can be advantageous to remove dust by pressurized air or a flannel.

[060] O processo de acabamento parcial da superfície de um substrato inclui a etapa de remoção da camada de reforço da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais, expondo assim a camada adesiva da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais. Em uma modalidade, a camada de reforço é completamente removida em uma única etapa. Alternativamente, também é possível remover parcialmente a camada de reforço e iniciar com[060] The partial surface finishing process of a substrate includes the step of removing the reinforcement layer from the multilayer covering sheet compatible with the visual properties, thereby exposing the adhesive layer of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties. . In one embodiment, the reinforcement layer is completely removed in one step. Alternatively, it is also possible to partially remove the reinforcement layer and start with

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 30/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 30/42

23/27 a aplicação da folha de revestimento em multicamada a um substrato. A remoção da folha de reforço e a aplicação pode então continuar sucessivamente até que toda a folha de revestimento em multicamada tenha sido aplicada ao substrato. Este procedimento em etapas pode ser preferível para superfícies relativamente grandes que precisam ser acabadas com uma única folha de revestimento em multicamada, porque o procedimento em etapas pode melhorar a aplicabilidade e levar a uma melhor qualidade do resultado final. A camada de reforço pode normalmente ser removida manualmente.23/27 the application of the multilayer covering sheet to a substrate. The removal of the reinforcement sheet and the application can then continue successively until the entire multilayer coating sheet has been applied to the substrate. This stepwise procedure may be preferable for relatively large surfaces that need to be finished with a single multilayer coating sheet, because the stepwise procedure can improve applicability and lead to better quality of the final result. The reinforcement layer can normally be removed manually.

[061] Quando a camada adesiva da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais compreender um adesivo sensível à pressão, nenhuma outra etapa de preparação da camada adesiva é geralmente necessária antes da aplicação da folha de revestimento ao substrato. Se forem usados outros tipos de adesivos, pode ser necessária uma etapa de ativação para ativar o adesivo. Dependendo do tipo de adesivo e do método de ativação, a etapa de ativação pode ser realizada antes, durunte e/ou depois da aplicação. Exemplos de etapas de ativação são o tratamento da superfície do adesivo com água ou um solvente orgânico apropriado. No caso de adesivos sensíveis ao calor, pode ser necessário um tratamento térmico.[061] When the adhesive layer of the multilayer coating sheet compatible with the visual properties comprises a pressure sensitive adhesive, no further step of preparing the adhesive layer is generally necessary before applying the coating sheet to the substrate. If other types of adhesives are used, an activation step may be required to activate the adhesive. Depending on the type of adhesive and the activation method, the activation step can be performed before, during and / or after application. Examples of activation steps are the treatment of the adhesive surface with water or an appropriate organic solvent. In the case of heat-sensitive adhesives, heat treatment may be necessary.

[062] A folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais é subseqüentemente aplicada à superfície do substrato a ser acabada, com a camada adesiva diante da superfície do substrato a ser acabada e formando uma ligação adesiva entre a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais e a superfície do substrato. Como mencionado acima, a superfície do substrato pode ser um objeto bidimensional ou um objeto tridimensional que tem uma superfície curva. Como a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais é essencialmente plana, ela precisa ser fabricada para se ajustar ao substrato durante a aplicação no caso de substratos de formato tridimensional. Se a camada adesiva compreender um adesivo sensível à pressão, a pressão é aplicada à folha de revestimento em multicamada depois de esta ter sido obtida para se ajustar ao e posicionada[062] The multilayer covering sheet compatible with the visual properties is subsequently applied to the surface of the substrate to be finished, with the adhesive layer in front of the substrate surface to be finished and forming an adhesive bond between the compatible multilayer covering sheet with the visual properties and the substrate surface. As mentioned above, the substrate surface can be a two-dimensional object or a three-dimensional object that has a curved surface. As the multilayer covering sheet compatible with visual properties is essentially flat, it needs to be manufactured to fit the substrate during application in the case of three-dimensional substrates. If the adhesive layer comprises a pressure sensitive adhesive, pressure is applied to the multilayer coating sheet after it has been obtained to fit and positioned

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 31/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 31/42

24/27 sobre o substrato para formar uma ligação adesiva entre a folha de revestimento em multicamada e o substrato. A aplicação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais a um substrato pode ser realizada manualmente, opcionalmente usando-se recursos adequados, tal como um rodo, um rodo recoberto com feltro ou luvas. As luvas evitam a contaminação e podem diminuir o atrito enquanto se movimenta a mão ou um rodo através da superfície da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais e simultaneamente aplicação de pressão. Além disso, podem ser usados outros instrumentos, tais como uma lâmina de barbear, uma fonte de calor para aquecimento da folha de revestimento em multicamada ou uma vassoura de rebites. A aplicação de maiores folhas de revestimento em multicamada compatíveis com as propriedades visuais, por exemplo, em caminhões ou ônibus, pode ser ajudada por um sistema de direcionamento de folha mecânica, permitindo a aplicação de mais longos esticamentos de folha em uma única operação. Também é possível aplicar a folha de revestimento em multicamada a um substrato pelo chamado método de aplicação úmido. Umedecendo a superfície do substrato com um fluido de aplicação, o filme pode ser posicionado no substrato sem aderir firmemente ao mesmo. Em uma modalidade, o fluido de aplicação pode ser uma solução aquosa de detergente, por exemplo 1 % em peso de detergente em água. Alternativamente, o fluido de aplicação pode ser um solvente orgânico ou estar baseado em um solvente orgânico, tal como etanol ou álcool isopropílico. Uma vantagem da utilização de fluidos de aplicação à base de solvente orgânico é a combinação de capacidade de deslizamento e pegajosidade inicial. Esta última permite que a folha de polímero seja fixada quando desejado, enquanto se mantém a sua pronta reposicionabilidade. A pegajosidade inicial está baseada na ativação de solvente do adesivo no lado avesso da folha.24/27 over the substrate to form an adhesive bond between the multilayer coating sheet and the substrate. The application of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties to a substrate can be carried out manually, optionally using appropriate resources, such as a squeegee, a squeegee covered with felt or gloves. The gloves prevent contamination and can reduce friction while moving the hand or a squeegee across the surface of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties and simultaneously applying pressure. In addition, other instruments can be used, such as a razor blade, a heat source for heating the multilayer covering sheet or a rivet broom. The application of larger multilayer covering sheets compatible with visual properties, for example, on trucks or buses, can be aided by a mechanical sheet guidance system, allowing the application of longer sheet stretches in a single operation. It is also possible to apply the multilayer covering sheet to a substrate by the so-called wet application method. By moistening the substrate surface with an application fluid, the film can be positioned on the substrate without adhering firmly to it. In one embodiment, the application fluid can be an aqueous detergent solution, for example 1% by weight of detergent in water. Alternatively, the application fluid can be an organic solvent or be based on an organic solvent, such as ethanol or isopropyl alcohol. An advantage of using application fluids based on organic solvent is the combination of sliding ability and initial tackiness. The latter allows the polymer sheet to be fixed when desired, while maintaining its prompt repositionability. The initial tackiness is based on the solvent activation of the adhesive on the wrong side of the sheet.

[063] O fluido de aplicação pode também ser uma mistura de água e solventes orgânicos.[063] The application fluid can also be a mixture of water and organic solvents.

[064] O detergente líquido confere capacidade de deslizamento e posicionabilidade à folha de revestimento sensível à pressão[064] The liquid detergent gives the pressure sensitive coating sheet a sliding ability and positionability

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 32/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 32/42

25/27 até que o filme de água tenha sido removido. Pode ser usado um rodo de plástico para a remoção da camada de água, preferivelmente pela passagem de um rodo do centro em direção às bordas da folha de revestimento em multicamada e aumentando gradualmente a força aplicada até que aparentemente a maior parte ou toda a água tenha sido removida.25/27 until the water film has been removed. A plastic squeegee can be used to remove the water layer, preferably by passing a squeegee from the center towards the edges of the multilayer covering sheet and gradually increasing the applied force until apparently most or all of the water has been removed.

[065] Se, por exemplo, a folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais precisar ser aplicada ao capo de um automóvel, a folha de reforço pode ser removida e a folha aplicada de uma vez por dois indivíduos, um em cada lado, segurando o filme. Depois que a folha foi aplicada ao capô, o reposicionamento, o regresso de ar e adesão pressurizada podem ser executados por uma pessoa. A folha é obtida para se ajustar e aderir à frente do capô, sem bolhas de ar ou quaisquer outros defeitos que sejam visíveis na superfície. Em todos os lados do capô, um certo excedente de folha permanence como uma forma livre. Este excedente é dobrado nos lados e no lado de trás do capo e aderido tão facilmente quanto possível.[065] If, for example, the multilayer covering sheet compatible with visual properties needs to be applied to the hood of an automobile, the reinforcement sheet can be removed and the sheet applied once by two individuals, one on each side holding the film. After the sheet has been applied to the hood, repositioning, air return and pressurized adhesion can be performed by one person. The sheet is obtained to fit and adhere to the front of the hood, without air bubbles or any other defects that are visible on the surface. On all sides of the hood, a certain excess of leaf remains as a free form. This surplus is folded on the sides and back of the hood and adhered as easily as possible.

[066] Se a (s) camada (s) de revestimento da folha de revestimento em multicamada não tivere (m) sido completamente curada (s) antes da aplicação da folha a um substrato, pode ser realizada uma etapa de cura adicional pós-aplicação depois da aplicação da folha a um substrato. A cura pós-aplicação pode ser iniciada termicamente, por exemplo por aquecimento com um soprador de ar quente ou por irradiação com radiação infravemelha (próxima). Alternativamente, a cura pós-aplicação pode ser iniciada por radiação actínica, tal como radiação ultravioleta. Subseqüentemente à aplicação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais à superfície de um substrato e depois da etapa de cura pós-aplicação opcional das camadas de revestimento, compatíveis com as propriedades visuais da folha de revestimento em multicamada e da superfície circundante pode opcionalmente ser melhorada ainda mais por uma ou mais etapas póstratamento. Exemplos de tais etapas pós-tratamento são o polimento da superfície da folha de revestimento em multicamada e da superfície circundante e tratamento térmico da folha de revestimento em multicamada.[066] If the coating layer (s) of the multilayer coating sheet have not been completely cured before applying the sheet to a substrate, an additional post-curing step can be performed application after application of the sheet to a substrate. Post-application curing can be initiated thermally, for example by heating with a hot air blower or by irradiation with infrared radiation (nearby). Alternatively, post-application curing can be initiated by actinic radiation, such as ultraviolet radiation. Subsequent to the application of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties on the surface of a substrate and after the optional post-application curing step of the coating layers, compatible with the visual properties of the multilayer covering sheet and the surrounding surface can optionally be further improved by one or more post-treatment steps. Examples of such post-treatment steps are polishing the surface of the multilayer coating sheet and the surrounding surface and heat treatment of the multilayer coating sheet.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 33/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 33/42

26/27 aquecimento moderado da folha de revestimento em multicamada por tratamento térmico pode causar o aparecimento de irregularidades mínimas em uma ou mais camadas da folha de revestimento em multicamada, tal como em uma camada adesiva ou nas camadas de revestimento.26/27 moderate heating of the multilayer coating sheet by heat treatment can cause the appearance of minimal irregularities in one or more layers of the multilayer coating sheet, such as in an adhesive layer or in the coating layers.

[067] Os processos de acordo com a invenção têm a vantagem adicional de que os danos a uma camada de revestimento, tal como uma mossa, um arranhão ou uma área descoberta, podem ser reparados com menor tempo de processamento e sem danificar a área ao redor da área danificada. Como a borrifação de composições de revestimento não é realizada sobre o substrato, tal como um veículo a motor, não é necessário cobrir com fita adesiva as partes do revestimento adjacentes à área danificada, pois não há necessidade de proteção contra a deposição de névoa de spray. Desse modo, quando se faz um novo acabamento em um veículo, o tempo fora de funcionamento do veículo para novo acabamento pode ser reduzido significativamente.[067] The processes according to the invention have the additional advantage that damage to a coating layer, such as a dent, scratch or bare area, can be repaired with less processing time and without damaging the area by around the damaged area. As the spraying of coating compositions is not carried out on the substrate, such as a motor vehicle, it is not necessary to cover the parts of the coating adjacent to the damaged area with adhesive tape, as there is no need to protect against spray mist deposition. . In this way, when reworking a vehicle, the vehicle's downtime for reworking can be significantly reduced.

[068] Em uma modalidade preferida do processo para a preparação de uma folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais de acordo com a invenção, as etapas c) a i) são realizadas em uma localização central de fabricação de uma folha de revestimento em multicamada. A localização central de fabricação de uma folha de revestimento em multicamada recebe os dados de propriedade visual da superfície a ser compatível em propriedades visuais de duas ou mais locações remotas. Geralmente, a localização central servirá como um grande número, tipicamente 20 ou mais, por exemplo até 500, oficinas de carros. A localização central de fabricação da folha de revestimento em multicamada pode, por exemplo, servir para as oficinas de carros de um país ou de uma parte do mesmo, ou de um continente ou até mesmo do mundo todo.[068] In a preferred embodiment of the process for the preparation of a multilayer coating sheet compatible with the visual properties according to the invention, steps c) to i) are carried out in a central manufacturing location of a coating sheet in multilayer. The central manufacturing location of a multilayer coating sheet receives the visual property data of the surface to be compatible in visual properties of two or more remote locations. Generally, the central location will serve as a large number, typically 20 or more, for example up to 500, car workshops. The central manufacturing location of the multilayer coating sheet can, for example, be used for car workshops in a country or part of it, or on a continent or even the whole world.

[069] Neste caso, não são necessárias operações de armazenagem de tinta, misturação e borrifação para uma oficina de reparo de carroçaria, o que economiza tempo e dinheiro. Adicionalmente, a preparação da folha de revestimento em multicamada compatível com as propriedades visuais pode ser totalmente automatizada em uma localização[069] In this case, no paint storage, mixing and spraying operations are necessary for a body repair shop, which saves time and money. Additionally, the preparation of the multilayer covering sheet compatible with visual properties can be fully automated in one location

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 34/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 34/42

27/27 central que se prende ao seu objetivo, que de novo economiza tempo e dinheiro. A preparação automatizada das folhas de revestimento tem a vantagem adicional de que a exposição de trabalhadores a fumaças de solvente potencialmente perigosas durante a aplicação e a secagem das composições de revestimento é minimizada. Se os dados determinados na etapa a) foram transmitidos eletronicamente por e-mail em um dia, a folha de revestimento em multicamadas compatível com as propriedades visuais pode ser preparada totalmente automaticamente sob o controle de um computador, por exemplo durante toda a noite e a folha acabada de revestimento em multicamadas compatível com as propriedades visuais pode ser enviada pelo correio ao proprietário do veículo ou para uma oficina de reparo de veículos no dia seguinte, como pode ser o caso. O tempo fora de serviço de um veículo pode ser reduzido ainda mais em uma tal modalidade.27/27 center that is attached to its objective, which again saves time and money. The automated preparation of the coating sheets has the additional advantage that the exposure of workers to potentially dangerous solvent fumes during application and drying of the coating compositions is minimized. If the data determined in step a) were transmitted electronically by email in one day, the multilayer covering sheet compatible with the visual properties can be prepared completely automatically under the control of a computer, for example during the night and at finished multilayer coating sheet compatible with visual properties can be mailed to the vehicle owner or to a vehicle repair shop the next day, as may be the case. A vehicle's downtime can be further reduced in such a mode.

Petição 870170046654, de 04/07/2017, pág. 35/42Petition 870170046654, of 07/04/2017, p. 35/42

1/31/3

Claims

1. PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MULTILAYER COATING SHEET, compatible with the visual properties, having an elongation at break of at least 150%, characterized by understanding the stages of

a) determine the visual property data of a surface to be compatible with the visual properties;

b) transmitting the data from step a) to a system configured to receive such data and determining the composition data of a coating composition that has an acceptable compatible arrangement of visual properties;

c) preparing a coating composition compatible with the visual properties in accordance with certain composition data;

d) providing a base sheet layer that optionally has an adhesive layer and a reinforcement layer on a surface;

e) applying the coating composition compatible with the visual properties to a surface of the base sheet layer to form a coating layer that imparts a color and / or an effect;

f) optionally, drying the applied coating layer that confers color and / or effect;

g) apply a clear cross-linkable layer on top of the coating layer that gives a color and / or an effect;

h) drying and / or curing the transparent coating layer; and

i) if the base sheet layer in step d) was provided without an adhesive layer and a reinforcement layer, applying an adhesive layer and a reinforcement layer to the uncoated surface of the base sheet layer.

2. PROCESS, according to claim 1, characterized by the data in step b) being transmitted through a network of

Petition 870170088498, of 11/16/2017, p. 5/10

2/3 communication and in which steps c) to i) are performed in a central manufacturing location of the multilayer covering sheet.

PROCESS according to one of claims 1 or 2, characterized in that in step a) the size and shape of the multilayer covering sheet compatible with the necessary visual properties are also determined.

4. PROCESS FOR PARTIAL FINISHING OF A SUBSTRATE SURFACE, characterized by comprising the preparation of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties, as described in claim 1, and additionally the steps of

j) removal of the reinforcement layer from the multilayer covering sheet compatible with the visual properties;

k) application of the multilayer covering sheet compatible with the visual properties to the surface of the substrate to be finished, with the adhesive layer facing the surface of the substrate to be finished and formation of an adhesive bond between the compatible multilayer covering sheet with the visual properties and the surface of the substrate; and

l) optionally curing the coating layer (s) of the multilayer coating sheet compatible with the visual properties applied in steps e) and g).

PROCESS according to claim 4, characterized in that the surface of an automobile or a large transport vehicle is partially finished.

6. PROCESS according to claim 4 or 5, characterized in that the process is used to finish a damaged substrate.

7. MULTILAYER COATING SHEET, compatible with visual properties, having an elongation at break of at least 150%, obtained by the process, as defined in any

Petition 870170088498, of 11/16/2017, p. 6/10

3/3 one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises, in the following order,

a) a reinforcement layer,

b) an adhesive layer,

c) a transparent base sheet layer,

d) a coating layer that gives color and / or effect and

e) a transparent, cross-linked coating layer in which the hiding power of the coating layer that confers color and / or effect decreases towards at least one limit of the coating layer.

8. USE OF THE MULTI-LAYER COATING SHEET, compatible with the visual properties, as defined in claim 7, characterized for being for the repair of minimal damages to the external coating of an automobile.

Petition 870170088498, of 11/16/2017, p. 7/10