BR9808163B1

BR9808163B1 - electronic stabilizer.

Info

Publication number: BR9808163B1
Application number: BRPI9808163-2A
Authority: BR
Inventors: Siegfried Luger; Alfred Troestl; Christian Soehnel
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 2011-02-08
Also published as: AU722238B2; EP0965252A1; EP0965252B1; WO1998039951A1; AU6720398A; DE29724657U1; BR9808163A; ATE218268T1

Abstract

The invention relates to an electronic ballast (EVG) operating at least one lamp (10), wherein a light sensor (20) for monitoring the brightness of a specific physical area (28) can be connected to said ballast. A control device (12) controls or adjusts the brightness of the lamp (10) according to the actual brightness value provided by the light sensor (20) and automatically recognizes whether the light sensor (20) is connected to the connection device (18a, 18b) when the electronic ballast is operated. If no light sensor (20) is connected, the brightness of the lamp (10) is controlled or adjusted according to externally supplied control data (Iextern).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "ESTABILIZADOR ELETRÔNICO".Descriptive Report of the Invention Patent for "ELECTRONIC STABILIZER".

A presente invenção refere-se a um estabilizador eletrônico paraoperar lâmpadas de descarga de gás, ao qual pode estar ligado um sensorde luz, para a finalidade de monitorar a luminosidade em uma área físicaespecífica, e também a um desenvolvimento especial de um tal sensor de luz.The present invention relates to an electronic stabilizer for operating gas discharge lamps to which a light sensor may be attached for the purpose of monitoring brightness in a specific physical area, and also to a special development of such a light sensor. .

É conhecido que é possível escolher a luminosidade de um localde trabalho, por exemplo, com o auxílio de um sensor de luz, e por meio dosinal de saída do sensor de luz, ativar um chamado estabilizador eletrônicoque, em função do valor de luminosidade efetivo, fornecido pelo sensor deluz, gera um valor variável manipulado, correspondente, para uma lâmpadaoperada pelo estabilizador eletrônico. Com relação a isto, por exemplo, umsensor de luz da empresa Philips é conhecido, que é de uma forma alonga-da e tem o projeto de circuito interno mostrado na Figura 5. O sensor de luzcompreende um resistor 31 sensível à luz, que, de acordo com a Figura 5,está ligado a um diodo 32, dois resistores 33 e 36, um capacitor 34 e tam-bém um transistor 35. Um sinal de saída analógico é tornado disponível nosterminais de saída 37a e 37b do sensor de luz conhecido, sendo que, devi-do à irradiação com intensidades diferentes de luz, o valor de resistência doresistor 31 sensível à luz é variado de modo que um valor de resistência,que depende da incidência de luz, ocorre nos terminais 37a e 37b.It is known that it is possible to choose the brightness of a workplace, for example with the aid of a light sensor, and by means of the light sensor output signals, activate a so-called electronic stabilizer which, depending on the effective brightness value, supplied by the deluz sensor, generates a corresponding manipulated variable value for a lamp operated by the electronic stabilizer. In this regard, for example, a Philips light sensor is known, which is of an elongated shape and has the internal circuit design shown in Figure 5. The light sensor comprises a light sensitive resistor 31 which, According to Figure 5, a diode 32, two resistors 33 and 36, a capacitor 34 and also a transistor 35 are connected. An analog output signal is made available at the output terminals 37a and 37b of the known light sensor. , due to irradiation with different light intensities, the light-sensitive resistor resistance value 31 is varied so that a resistance value, which depends on the incidence of light, occurs at terminals 37a and 37b.

No caso do sensor de luz conhecido, o valor de luminosidadeefetivo, medido pelo sensor de luz, pode ser variado pelo fato de que umaluva, que é impenetrável à luz e é de um comprimento diferente, é inseridasobre o sensor alongado e, desse modo - em função do comprimento daluva - vela uma parte da luz incidente do resistor 31 sensível à luz, em maiorou menor grau. Velando uma parte da luz incidente, o valor de luminosidadeefetivo fornecido pelo sensor 30 é reduzido, de modo que um estabilizadoreletrônico, que está ligado ao sensor de luz, aumenta a luminosidade deuma lâmpada que está disposta no local de trabalho, que está sendo moni-torado pelo sensor de luz. Por outro lado, diminuindo a extensão em que aluz incidente é velada em relação ao resistor 31 sensível à luz do sensor deluz 30, o valor de luminosidade efetivo detectado pelo sensor de !uz 30 éaumentado, de modo que a lâmpada correspondente tem a intensidade deluz reduzida por meio do estabilizador eletrônico, que está ligado ao sensorde luz 30.In the case of the known light sensor, the effective brightness value, measured by the light sensor, can be varied by the fact that a glove, which is impenetrable to light and is of a different length, is inserted over the elongated sensor and thus - As a function of the daluva - candle length, a greater or lesser part of the incident light of the light - sensitive resistor 31. By veiling a portion of the incident light, the effective brightness value provided by the sensor 30 is reduced so that an electronic stabilizer, which is attached to the light sensor, increases the brightness of a lamp that is arranged at the workplace being monitored. twisted by the light sensor. On the other hand, by decreasing the extent to which the incident light is obscured relative to the light-sensitive resistor 31 of the deluz sensor 30, the effective brightness value detected by the! Uz sensor 30 is increased, so that the corresponding lamp has the light intensity. reduced by the electronic stabilizer, which is connected to the light sensor 30.

Como resultado do uso de luvas de comprimentos diferentes, épossível, desse modo, reduzir a intensidade luz da lâmpada que está ilumi-nando o respectivo local de trabalho. No caso do sensor de luz conhecido,descrito acima, naturalmente é necessário que luvas de diferentes compri-mentos sejam mantidas de prontidão, luvas essas que, no entanto, são fa-cilmente perdidas.As a result of wearing gloves of different lengths, it is therefore possible to reduce the light intensity of the lamp illuminating the workplace. In the case of the known light sensor described above, it is naturally necessary for gloves of different lengths to be kept ready, which gloves are, however, easily lost.

Além disso, no caso dos estabilizadores eletrônicos conhecidos,o controle ou regulagem da luminosidade das lâmpadas ativadas, com oauxílio do valor de luminosidade efetivo, fornecido pelo sensor de luz, porum lado, e também em função de informações de controle externas, por ou-tro lado, é problemático, uma vez que os estabilizadores eletrônicos conhe-cidos não sabem qual possibilidade de controle ou regulagem deve ser usa-da para realizar o controle ou regulagem das lâmpadas, se o estabilizadoreletrônico estiver projetado de modo que existam as duas possibilidades.In addition, in the case of known electronic stabilizers, the control or dimming of the activated lamps with the help of the effective brightness value provided by the light sensor, on the one hand, and also by external control information, on the other hand. On the other hand, it is problematic since known electronic stabilizers do not know which control or dimming possibilities should be used to control or regulate the lamps if the electronic stabilizer is designed so that both possibilities exist.

O objeto que serve de base para a invenção é, portanto, obterum estabilizador eletrônico, no qual um conflito entre informações de con-trole fornecidas externamente e um sinal de valor de luminosidade efetivode um sensor de luz pode ser evitado com segurança.The object of the invention is therefore to obtain an electronic stabilizer in which a conflict between externally supplied control information and an effective light value signal from a light sensor can be safely avoided.

Este objeto é obtido de acordo com a presente invenção pormeio de um estabilizador eletrônico de acordo com a reivindicação 1. Asreivindicações secundárias descrevem desenvolvimentos vantajosos eexemplos de realização preferidos da presente invenção.This object is obtained according to the present invention by means of an electronic stabilizer according to claim 1. Secondary claims describe advantageous developments and preferred embodiments of the present invention.

O estabilizador eletrônico proposto de acordo com a invenção,para operar pelo menos uma lâmpada, pode ser ligado diretamente com umsensor de luz, de modo que o valor de luminosidade efetivo, fornecido pelosensor de luz, pode ser fornecido a uma disposição de controle, por exem-plo, um microprocessador, previsto no estabilizador eletrônico, disposiçãode controle essa que, por sua vez, em função do valor de luminosidade efe-tivo, produz um valor variável manipulado, correspondente: para uma varia-vel manipulada do estabilizador eletrônico, com a finalidade de reduzir aintensidade da luz de pelo menos uma lâmpada. Além disso, a disposiçãode controle pode obter outras informações de controle externas, com a fina-lidade de reduzir a intensidade de luz da pelo menos uma lâmpada.The electronic stabilizer proposed according to the invention, to operate at least one lamp, can be connected directly with a light sensor, so that the effective brightness value provided by the light sensor can be supplied to a control arrangement, for example. example, a microprocessor, provided for in the electronic stabilizer, which control arrangement, which in turn, in function of the effective brightness value, produces a corresponding manipulated variable value: for a manipulated variable of the electronic stabilizer, with the purpose of reducing the light intensity of at least one lamp. In addition, the control arrangement may obtain other external control information, with the purpose of reducing the light intensity of at least one lamp.

O estabilizador eletrônico de acordo com a invenção, quandoposto em operação, automaticamente realiza um exame para determinar seum sensor de luz está ligado ou não. Esse exame é efetuado, particular-mente, medindo a resistência que ocorre nos terminais que estão previstospara o sensor de luz. Como resultado desse exame, existe a possibilidadede ser evitado um conflito, como resultado de sinais de controle externos,fornecidos adicionalmente, uma vez que, depois de identificar que um sen-sor de luz está ligado, por exemplo, sempre é dada prioridade ao valor deluminosidade efetivo do sensor de luz e a luminosidade da lâmpada podeser regulada exclusivamente em função do valor de luminosidade efetivo dosensor de luz.The electronic stabilizer according to the invention, when in operation, automatically performs an examination to determine whether or not a light sensor is on. This examination is performed, in particular, by measuring the resistance that occurs at the terminals that are intended for the light sensor. As a result of this examination, there is the possibility that a conflict can be avoided as a result of additionally supplied external control signals, since after identifying that a light sensor is on, for example, priority is always given to the value. Effective light sensor brightness and lamp brightness can be adjusted solely on the basis of the light sensor effective brightness value.

Como a disposição de controle está, em geral, formada por meiode um microprocessador que funciona de modo digital, o estabilizador ele-trônico pode ter uma disposição de conversão de analógico para digital, queconverte o sinal de valor de luminosidade efetivo analógico, fornecido pelosensor de luz, em um sinal digital correspondente.Since the control arrangement is generally comprised of a digitally operating microprocessor, the electronic stabilizer may have an analog to digital conversion arrangement that converts the analog effective brightness value signal provided by the sensor. light, in a corresponding digital signal.

O uso de um sensor de luz com as características que estãoespecificadas na reivindicação 24, é particularmente vantajoso. Com auxíliodessas características, é possível variar o valor de luminosidade efetivodeterminado pelo sensor de luz pelo fato de que a distância do meio de de-tecção de luz óptico disposto no sensor de luz do meio sensível à luz, cor-respondentemente previsto, é variada. Essa variação pode ser efetuada, porexemplo, com o auxílio de uma rosca de parafuso. O meio de detecção deluz óptico, em cuja extremidade que fica oposta ao resistor sensível à luzpode haver uma lente convexa, pode estar formado de um corpo alongadode plexiglas ou policarbonato, localizado na superfície externa na qual háuma rosca que está prevista para ser complementar a uma rosca interna dacarcaça. Desse modo, é possível que o corpo transparente de policarbonatoou plexiglas seja deslocado em relação ao corpo de carcaça não transpa-rente, com o que a superfície do corpo de policarbonato ou plexiglas quedetecta a luz ambiente pode ser diminuída ou aumentada. A fim de garantirque a luz vinda da área física monitorada seja avaliada somente integral-mente, e que não seja exclusivamente o ponto da área monitorada, localiza-do diretamente abaixo da ponta do sensor de luz alongado, que está sendoavaliada, essa ponta do sensor de luz alongado pode ser encoberta por, porexemplo, retalhos, que são impenetráveis à luz, aderentes à ponta.The use of a light sensor having the characteristics that are specified in claim 24 is particularly advantageous. With the aid of these characteristics, it is possible to vary the actual luminance value determined by the light sensor by the fact that the distance of the optical light detection means disposed in the corresponding light predicted light sensor is varied. This variation can be performed, for example, with the aid of a screw thread. The optical light detection means, at which end opposite the light-sensitive resistor may have a convex lens, may be formed of an elongated plexiglass or polycarbonate body located on the outer surface on which a thread is intended to be complementary to a internal thread of the carcass. In this way, it is possible that the transparent polycarbonate or plexiglass body is displaced relative to the non-transparent carcass body, whereby the surface of the polycarbonate or plexiglass body which detects ambient light may be reduced or increased. In order to ensure that light coming from the monitored physical area is evaluated only in its entirety, and is not exclusively the point of the monitored area, it is located directly below the tip of the elongated light sensor being evaluated at this point. The elongated light may be covered by, for example, flaps that are impenetrable to the light, adhering to the tip.

A invenção está descrita mais detalhadamente a seguir, com aajuda de exemplos de modalidade preferidas e com referência ao desenhoanexo, no qual:The invention is described in more detail below with the aid of preferred embodiments and with reference to the accompanying drawing in which:

Figura 1 mostra um exemplo de modalidade preferida do sensorde luz, que é usado preferivelmente e que está ligado a um estabilizadoreletrônico de acordo com a presente invenção;Figure 1 shows an example of a preferred embodiment of the light sensor, which is preferably used and which is connected to an electronic stabilizer according to the present invention;

Figura 2 mostra uma vista lateral do sensor de luz mostrado naFigura 1;Figure 2 shows a side view of the light sensor shown in Figure 1;

Figura 3 é uma representação em diagrama, com a finalidade deilustrar a disposição espacial de uma lente disposta no sensor de luz mos-trada nas Figuras 1 e 2 em relação a um resistor sensível à luz, que estádisposto no sensor de luz;Figure 3 is a diagrammatic representation for the purpose of illustrating the spatial arrangement of a lens disposed on the light sensor shown in Figures 1 and 2 with respect to a light sensitive resistor disposed on the light sensor;

Figura 4 é um diagrama de bloco de um exemplo de modalidadepreferida do estabilizador eletrônico, de acordo com a invenção, ao qual umsensor de luz está ligado;Figure 4 is a block diagram of an example preferred embodiment of the electronic stabilizer according to the invention to which a light sensor is attached;

Figura 5 mostra um diagrama de circuito de um sensor de luzconhecido;Figure 5 shows a circuit diagram of a known light sensor;

Figura 6 mostra a característica de tempo de uma queda devoltagem sobre um capacitor que está disposto no estabilizador eletrônicode acordo com a invenção, com a finalidade de explicar o método, de acor-do com a invenção, com o qual o valor de luminosidade efetivo analógico,fornecido pelo sensor de luz de acordo com a invenção é convertido em umvalor de luminosidade efetivo digital; eFigura 7 mostra um diagrama de circuito de bloco de um outroexemplo de modalidade preferida do estabilizador eletrônico de acordo coma invenção.Figure 6 shows the time characteristic of a voltage drop on a capacitor which is arranged in the electronic stabilizer according to the invention for the purpose of explaining the method according to the invention with which the effective analog luminance value provided by the light sensor according to the invention is converted to an effective digital brightness value; Figure 7 shows a block circuit diagram of another preferred embodiment example of the electronic stabilizer according to the invention.

A Figura 1 mostra uma vista em corte transversal de um exem-pio de modalidade preferida de um sensor de luz 20, que está ligado a umestabilizador eletrônico EVG. A configuração do sensor de luz 20 explicadamais detalhadamente abaixo não está, no entanto, limitada a aplicaçõescom estabilizadores eletrônicos de acordo com a invenção, mas pode serusada ou aplicada, em geral, sempre que a luminosidade de uma área físicaespecífica tiver de ser monitorada ou detectada.Figure 1 shows a cross-sectional view of a preferred embodiment example of a light sensor 20 which is connected to an EVG electronic stabilizer. The configuration of the light sensor 20 explained in more detail below is not, however, limited to applications with electronic stabilizers in accordance with the invention, but may be used or applied generally whenever the brightness of a specific physical area has to be monitored or detected. .

O sensor de luz 20 de acordo com a invenção, que é mostradona Figura 1, compreende, substancialmente, um resistor 22 sensível à luz etambém um corpo óptico 23, que está formado, por exemplo, por meio deum corpo de policarbonato ou plexiglas transparente. O corpo óptico 23 e oresistor 22 sensível á luz estão dispostos dentro de uma carcaça 21 que éimpenetrável à luz, caso em que, disposta na superfície externa do corpoóptico 23, existe uma rosca 24 externa, que está configurada de modo a sercomplementar a uma rosca 25 interna no interior da carcaça 21. O corpoóptico 23 está formado de modo a ser alongado e ligeiramente cônico. Ocorpo óptico 23 pode, porém, também estar configurado de modo a ser cô-nico em direção à rosca 24 externa ou de modo a ser, em geral, cilíndrico.Além disso, em vez do resistor 22 sensível à luz, também é possível usarum fotodiodo ou similar. Disposta na extremidade do corpo óptico 23, quefica oposta ao resistor 22 sensível à luz, existe uma lente 26 em formatoconvexo, que é usada para concentrar a radiação luminosa detectada pelocorpo óptico 23. A lente 26 irradia o resistor 22 sensível à luz com a radia-ção luminosa concentrada, após o que o resistor 22 sensível à luz altera seuvalor de resistência. Para que o corpo óptico 23 avalie a luminosidade detoda a área 28 a ser monitorada, para a finalidade de um valor de Iuminosi-dade medida integrado, e ser evitada uma situação na qual o corpo óptico23 apenas avalia a parte de espaço localizada diretamente abaixo da ponta27, a ponta 27 inferior do corpo óptico é encoberta pelo fato de que, porexemplo, a ponta ter aderido à mesma um retalho que é impenetrável à iuz.The light sensor 20 according to the invention, shown in Figure 1, comprises substantially a light sensitive resistor 22 and also an optical body 23, which is formed, for example, by a transparent polycarbonate or plexiglass body. The optical body 23 and the light-sensitive resistor 22 are disposed within a housing 21 that is impervious to light, in which case disposed on the outer surface of the optical body 23 is an external thread 24 which is configured to be complementary to a thread. 25 inside the housing 21. The optic body 23 is shaped to be elongated and slightly tapered. However, the optical body 23 may also be configured to be conical towards the external thread 24 or generally cylindrical. In addition, instead of the light-sensitive resistor 22, it is also possible to use a photodiode or similar. Arranged at the end of the optical body 23, which is opposite to the light sensitive resistor 22, there is a formatoconvex lens 26, which is used to concentrate the light radiation detected by the optical body 23. The lens 26 radiates the light sensitive resistor 22 with the radiation. concentrated light action, after which the light-sensitive resistor 22 alters its resistance value. In order for the optical body 23 to evaluate brightness throughout the area 28 to be monitored for the purpose of an integrated measured Lightness value, and to avoid a situation in which the optical body 23 only evaluates the portion of space located directly below the tip 27, the lower tip 27 of the optical body is obscured by the fact that, for example, the tip has adhered thereto a flap that is impenetrable to the light.

Pode ser visto da Figura 1 que por parafusar o corpo 23 que éimpenetrável à luz para dentro ou para fora em relação à carcaça 21, que éimpenetrável à luz, a superfície do corpo óptico 23, que é ativa na detecçãoda luz ambiente, pode ser variada de maneira simples. Particularmente, adistância entre o resistor 22 sensível à luz e a lente 26 do corpo ótico 23 éalterada, de modo que a intensidade de luz da luz irradiada, projetada pelalente 26 sobre o resistor 22 sensível à luz, também é alterada. Desse modo,o valor de luminosidade efetivo, medido pelo sensor de luz 20, pode serimediatamente alterado. O valor de luminosidade efetivo da área 28 monito-rada, fornecido pelo sensor de luz 20, é fornecido a um estabilizador ele-trônico EVG, caso em que, em função do valor de luminosidade efetivo for-necido, uma disposição de controle 12 reduz a intensidade da luz de umalâmpada que é usada para iluminar um local de trabalho 29, previsto no es-paço 28, que está sendo monitorado.It can be seen from Figure 1 that by screwing the body 23 which is impervious to light in or out relative to the housing 21 which is impervious to light, the surface of the optical body 23 which is active in detecting ambient light can be varied. simply. Particularly, the distance between the light-sensitive resistor 22 and the optics body lens 26 is changed, so that the light intensity of the radiated light projected 26 on the light-sensitive resistor 22 is also changed. In this way, the effective brightness value, measured by the light sensor 20, can be immediately changed. The effective brightness value of the monitored area 28, provided by the light sensor 20, is provided to an EVG electronic stabilizer, in which case, depending on the effective brightness value provided, a control arrangement 12 reduces the light intensity of a light bulb that is used to illuminate a workplace 29 provided for in space 28 being monitored.

Naturalmente, em vez de usar o resistor 22 sensível à luz, tam-bém é possível usar outro componente sensível à luz, por exemplo, um foto-diodo, que em função da luz incidente, emite um sinal correspondente oualtera sua propriedade física. Da mesma maneira, o sensor 22 sensível à luztambém pode ser dotado de uma rosca, de modo que a posição tanto docorpo óptico 23 como do resistor 22 sensível à luz pode ser alterada dentroda carcaça 21.Of course, instead of using the light-sensitive resistor 22, it is also possible to use another light-sensitive component, for example a photo diode, which, depending on the incident light, emits a corresponding signal or alters its physical property. Similarly, the light sensitive sensor 22 may also be provided with a thread, so that the position of both the optical body 23 and the light sensitive resistor 22 may be changed within the housing 21.

A Figura 2 mostra uma vista lateral do corpo óptico 23 do sensorde luz 20, que é mostrado na Figura 1. Particularmente, o formato cônico docorpo óptico 23, dirigido em direção à ponta 27, pode ser visto na Figura 2.Além disso, a parte encoberta da ponta 27 pode ser vista na Figura 2.Figure 2 shows a side view of the optical body 23 of the light sensor 20, which is shown in Figure 1. Particularly, the conical shape of the optical body 23 directed towards the tip 27 can be seen in Figure 2. In addition, the the hidden part of the tip 27 can be seen in Figure 2.

A Figura 3 mostra uma representação em diagrama do corpoóptico 23 em relação ao resistor 23 sensível à luz dentro da carcaça 21, queé mostrado na Figura 1. A radiação luminosa detectada pelo corpo óptico 23dentro do espaço 28 monitorado, mostrado na Figura 1, é guiada dentro docorpo óptico 23, que é translúcido, à extremidade 26 formada convexamentee ali é concentrada. Existe então a seguinte relação:Mg + Mb = (n-1)/R,Figure 3 shows a diagrammatic representation of the optics 23 relative to the light sensitive resistor 23 within the housing 21, which is shown in Figure 1. The light radiation detected by the optical body 23 within the monitored space 28 shown in Figure 1 is guided within the optical body 23, which is translucent, the convexly formed end 26 is concentrated therein. Then there is the following relation: Mg + Mb = (n-1) / R,

onde g indica a chamada distância de objeto, isto é, a distância entre a su-perfície opticamente ativa da lente 26 e o objeto que está sendo monitorado,b indica a chamada distância de imagem, isto é, a distância entre a superfí-cie opticamente ativa da lente 26 e o ponto focai B da lente 26, η indica oíndice de refração do material da lente 26 e R indica o raio de curvatura dalente 26 formada convexamente.where g indicates the so-called object distance, that is, the distance between the optically active surface of the lens 26 and the object being monitored, b indicates the so-called image distance, that is, the distance between the surface optically active view of lens 26 and focal point B of lens 26, η indicates the refractive index of lens material 26 and R indicates the radius of curvature of the convex formed dalent 26.

Quando os raios chegam à lente 26 em paralelo, a distância deobjeto g é considerada como sendo infinita, de modo que valeb=R/(n-1).When the rays reach lens 26 in parallel, the distance of object g is considered to be infinite, so that valeb = R / (n-1).

Da Figura 3 pode ser visto que o resistor 22 sensível à luz temde estar disposto a uma distância apropriada, afastada da lente 26 por pelomenos a distância de imagem b. Se for usado policarbonato (n = 1,58), porexemplo, como material para a lente 26, e o raio R da lente 26 importar em,por exemplo, 3,5 mm, o resistor 22 sensível à luz tem de estar afastado pelomenos 6,0 mm da lente 26 formada convexamente. Se for usado plexiglas (n= 1,49) como material da lente 26, para o mesmo raio R de lente, R = 3,5mm, resulta uma distância mínima de b = 7,1 mm. Na prática, porém, é ne-cessária uma distância maior do que a especificada pela distância de ima-gem b, uma vez que o resistor 22 sensível à luz não tem uma superfície ati-va puntiforme, que pode situar-se no ponto focai B, mas tem, por exemplo,uma superfície ativa que tem 4 mm χ 4 mm.From Figure 3 it can be seen that the light sensitive resistor 22 must be arranged at an appropriate distance away from the lens 26 by at least the image distance b. If polycarbonate (n = 1.58) is used, for example, as material for lens 26, and the radius R of lens 26 matters, for example, 3.5 mm, the light-sensitive resistor 22 must be spaced at least 6.0 mm from the convex lens 26. If plexiglass (n = 1.49) is used as lens material 26, for the same lens radius R, R = 3.5mm, a minimum distance of b = 7.1mm results. In practice, however, a greater distance than specified by the image distance b is required, since the light-sensitive resistor 22 does not have a punctiform active surface which can be located at the focal point. B, but has, for example, an active surface that is 4 mm χ 4 mm.

Se a sensibilidade do sensor de luz de acordo com a invenção àrotação do corpo óptico 23 dentro da carcaça 21, mostrado na Figura 1, forgrande demais, o raio de curvatura da lente 26 deve ser aumentado.If the sensitivity of the light sensor according to the invention to the rotation of the optic body 23 within the housing 21 shown in Figure 1 is too great, the curvature radius of the lens 26 should be increased.

O sensor de luz ativa diretamente o estabilizador eletrônico EVGde acordo com a invenção, que é mostrado na Figura 1, e que em função dovalor de luminosidade efetivo, detectado por meio do sensor de luz 20, re-duz a intensidade da luz de uma lâmpada prevista para a finalidade de ilu-minar a área 28. Para esse fim, o estabilizador eletrônico EVG tem uma dis-posição de controle 12, que pode ser formada, particularmente, por meio deum microprocessador. Como o microprocessador opera de modc cig;tal, osinal analógico fornecido pelo sensor de luz 20 tem de ser convertido em umsinal digital. Para esse fim, o estabilizador eletrônico contém uma disposi-ção de circuito de conversão de analógico para digital, que está ligada cor-rente acima da disposição de controle 12 e que compreende, particular-mente, dois resistores 13 e 14 e também um capacitor 15. O sensor de luz20 de acordo com a invenção está ligado a dois terminais 18a e 18b do es-tabilizador eletrônico. Um resistor 13 está ligado entre o primeiro terminal18a e uma primeira entrada 16a da disposição de controle 12. O outro re-sistor 14 está ligado entre o segundo terminal 18b e uma segunda entrada16b da disposição de controle 12, sendo que o capacitor 15 está ligado aoponto de ligação entre o resistor 14 e o segundo terminal 18b e também àterra.The light sensor directly activates the EVG electronic stabilizer according to the invention, which is shown in Figure 1, and which, as a function of the effective brightness value detected by the light sensor 20, reduces the light intensity of a lamp. designed for the purpose of illuminating area 28. For this purpose, the EVG electronic stabilizer has a control arrangement 12, which may be formed particularly by means of a microprocessor. Since the microprocessor operates in a digital manner, the analog signal provided by the light sensor 20 must be converted to a digital signal. To this end, the electronic stabilizer contains an analog to digital conversion circuit arrangement, which is plugged in above the control arrangement 12 and which comprises in particular two resistors 13 and 14 and also a capacitor 15. The light sensor 20 according to the invention is connected to two terminals 18a and 18b of the electronic stabilizer. A resistor 13 is connected between the first terminal 18a and a first input 16a of the control arrangement 12. The other resistor 14 is connected between the second terminal 18b and a second input 16b of the control arrangement 12, with capacitor 15 being connected. the connection point between resistor 14 and second terminal 18b and also to ground.

A função da disposição de circuito de conversão de analógicopara digital de acordo com a invenção, com os resistores 13 e 14 e tambémo capacitor 15, é explicada a seguir com referência à Figura 6. A disposiçãode controle 12 pode comutar suas entradas 16a e 16b, de modo que elassão, alternadamente, de resistência alta ou baixa. A fim de converter o sinalde valor de luminosidade efetivo, analógico, fornecido pelo sensor de luz 20,em um sinal digital, que pode ser utilizado pela disposição de controle 12, adisposição de controle 12 primeiramente aplica uma voltagem de carga, porexemplo, uma voltagem de 5V, por meio do resistor 14 ao capacitor 15.Nesse caso, a entrada 16b é, portanto, de baixa resistência e a entrada 16a,de alta resistência. Subseqüentemente, a entrada 16b é comutada, de modoa ser de alta resistência e a entrada 16a é comutada, de modo a ser de bai-xa resistência, de modo que o capacitor 15 pode ser descarregado por meiodo sensor de luz, que está ligado aos terminais 18a e 18b, com o resistorsensível à luz e o resistor 13.The function of the digital analog conversion circuit arrangement according to the invention with resistors 13 and 14 and also capacitor 15 is explained below with reference to Figure 6. Control arrangement 12 can switch its inputs 16a and 16b, so that they are alternately high or low strength. In order to convert the analog effective light value signal provided by the light sensor 20 to a digital signal that can be used by the control arrangement 12, the control arrangement 12 first applies a charge voltage, for example a voltage 5V by means of resistor 14 to capacitor 15. In this case, input 16b is therefore of low resistance and input 16a of high resistance. Subsequently, input 16b is switched to be of high strength and input 16a is switched to be of low resistance, so that capacitor 15 can be discharged by a light sensor, which is connected to terminals 18a and 18b, with the light-sensitive resistor and the resistor 13.

A voltagem u15, que está ocorrendo no capacitor 15, tem então acaracterística de tempo que é mostrada na Figura 6. Particularmente, a vol-tagem u15 cai exponencialmente ao longo do tempo, caso em que a disposi-ção de controle 12 mede o intervalo de tempo tsque é necessário até que avoltagem Uis aplicada ao capacitor 15 tenha atingido um determinado valerlimite Us.Voltage u15, which is occurring at capacitor 15, then has the time characteristic which is shown in Figure 6. Particularly, voltage u15 drops exponentially over time, in which case control arrangement 12 measures the interval. of time that is required until the Uis voltage applied to capacitor 15 has reached a certain Us limit value.

A disposição de controle 12 compara o valor medido do subin-tervalo ts com um valor desejado determinado tson e, em função do resultadoda comparação, produz um valor variável manipulado para a luminosidadeda(s) lâmpada(s) ativada pelo estabilizador eletrônico. Esse valor desejadodeterminado Un pode ser armazenado permanentemente na disposição decontrole 12. No entanto, também é possível fornecer esse valor desejado tsonà disposição de controle 12 externamente, por meio de uma interface, parti-cularmente, uma interface serial, como informação de controle referente aum redutor de intensidade de luz. Para esse fim, a disposição de controle 12tem entradas 17a e 17b, que estão ligadas a terminais 19a e 19b do estabi-lizador eletrônico EVG1 cujos terminais estão previstos para a finalidade dereceber informações de controle externas Iextem- Se a disposição de controle12 também obtiver informações de controle externas para a redução da in-tensidade de luz, não é mais necessário alterar a luminosidade no local detrabalho 29 pela rotação do corpo óptico 23 no sensor de luz 20, uma vezque a alteração no valor de luminosidade efetivo já pode ser efetuada pormeio de um redutor de intensidade de luz externo, que aplica um valor deredução de intensidade de luz desejado, correspondente, dentro das infor-mações de controle externas lextern, à disposição de controle 12.The control arrangement 12 compares the measured value of sub-range ts with a desired value determined by tson and, as a result of the comparison result, produces a variable value manipulated for the brightness of the lamp (s) activated by the electronic stabilizer. This determined desired value Un can be stored permanently in the control arrangement 12. However, it is also possible to provide this desired value to the control arrangement 12 externally via an interface, particularly a serial interface, as control information relating to a light intensity dimmer. For this purpose, the control arrangement 12 has inputs 17a and 17b, which are connected to terminals 19a and 19b of the EVG1 electronic stabilizer whose terminals are intended for the purpose of receiving external control information. control switches to reduce light intensity, it is no longer necessary to change the brightness at work location 29 by rotating the optical body 23 on the light sensor 20, since the change in effective brightness value can now be made by an external light intensity dimmer applying a corresponding desired light intensity reduction value within the lextern external control information to the control arrangement 12.

O estabilizador eletrônico EVG de acordo com a invenção, queé mostrado na Figura 1, tem - tal como já foi descrito - terminais 18a e 18bpara a finalidade de ligação do sensor de luz 20 de acordo com a invenção.O estabilizador eletrônico, ao ser posto em operação, realiza um teste paradeterminar se há um sensor de luz 20 ligado ou não. Esse teste é realizadotal como se segue:The EVG electronic stabilizer according to the invention, which is shown in Figure 1, has - as already described - terminals 18a and 18b for the purpose of connecting the light sensor 20 according to the invention. In operation, it performs a test to determine if a light sensor 20 is on or not. This test is performed as follows:

Depois de ligar uma lâmpada, que é ativada pelo estabilizadoreletrônico EVG e que está prevista para iluminar a área 28 monitorada pelosensor de luz 20, a disposição de controle 12 mede a resistência aplicadaexternamente aos terminais 18a e 18b. Se o sensor de luz 20 estiver ligado,nesse caso, a disposição de controle 12 mede um valor de resistência finito,específico, enquanto, na ausência de um sensor de luz 20, e medico umvalor de resistência, que é quase infinito ou muito alto, nos terminais 18a e18b. Comparando o valor de resistência medido nos terminais 18a e 18bcom um valor de limitação determinado, a disposição de controle 12 pode,desse modo, concluir se um sensor de luz 20 está ligado.After turning on a lamp, which is activated by the EVG electronic stabilizer and which is intended to illuminate the area 28 monitored by the light sensor 20, the control arrangement 12 measures the resistance applied externally to terminals 18a and 18b. If the light sensor 20 is on, then the control arrangement 12 measures a specific finite resistance value, whereas in the absence of a light sensor 20 it measures a resistance value that is almost infinite or very high. at terminals 18a and 18b. By comparing the measured resistance value at terminals 18a and 18b with a given limiting value, the control arrangement 12 can thus conclude whether a light sensor 20 is connected.

Se a disposição de controle 12 tiver identificado que um sensorde luz 20 está ligado, a disposição de controle 12 usa os sinais de valor deluminosidade efetivo, fornecidos pelo sensor de luz 20, para o controle dalâmpada, que está prevista de modo correspondente para iluminar a área28. Se, por outro lado, a disposição de controle tiver identificado que não hásensor de luz 20 ligado, a lâmpada tem a intensidade de luz reduzida exclu-sivamente por meio das informações de controle externas Uxtem, que são for-necidas aos terminais 19a e 19b e podem conter, por exemplo, informaçõesde redução de intensidade de luz externas ou entradas de valor desejado,referentes a um redutor de intensidade de luz externo. Desse modo, é evita-do um conflito entre as informações de controle Uxtem fornecidas externa-mente e sinais de valor de luminosidade efetivos do sensor de luz 20.If the control arrangement 12 has identified that a light sensor 20 is connected, the control arrangement 12 uses the effective light value signals provided by the light sensor 20 for the lamp control, which is correspondingly designed to illuminate the light. area28. If, on the other hand, the control arrangement has identified that no light sensor 20 is on, the lamp has its light intensity reduced only by external control information Uxtem, which is supplied to terminals 19a and 19b. and may contain, for example, external dimming information or inputs of desired value for an external dimming. This avoids a conflict between externally supplied Uxtem control information and effective light sensor value signals 20.

Por meio da linha de controle ligada aos terminais 19a e 19b,também é possível que um comando de desligar, que desliga o estabilizadoreletrônico, seja fornecido ao estabilizador eletrônico. Se um sinal de redu-ção de intensidade de luz da disposição de controle 12 for fornecido pormeio dessa linha de controle externa, então - tal como já descrito previa-mente - esse sinal de redução de intensidade de luz é ignorado se a dispo-sição de controle tiver identificado que há um sensor de luz 20 ligado. Se oestabilizador eletrônico estiver em um estado de prontidão, isto é, em ummodo de reserva, no qual a voltagem da linha está ligada, enquanto oscomponentes internos do estabilizador eletrônico estão temporariamentedesligados, um comando de redução de intensidade de luz externo, forneci-do por meio dos terminais 19a e 19b é avaliado como um comando de ligarpela disposição de controle 12, que, em razão disso, religa os componentesinternos do estabilizador eletrônico, particularmente, um inversor dispostono estabilizador eletrônico, sendo que, nesse caso, não é realizado um novoexame dos terminais 20a e 20b, para determinar r-e há um sensor do luz 20ligado. Desse modo, um sinal de redução de intensidade de luz externoaplicado no modo de reserva é detectado como um sinal para religar.Through the control line connected to terminals 19a and 19b, it is also possible for a shutdown command that turns off the electronic stabilizer to be supplied to the electronic stabilizer. If a dimmer signal from control array 12 is provided via that external control line, then - as previously described - that dimmer signal is ignored if the provision has identified that a light sensor 20 is connected. If the electronic stabilizer is in a ready state, that is, in a standby mode, where the line voltage is on, while the electronic stabilizer's internal components are temporarily turned off, an external dimmer command provided by Terminals 19a and 19b are evaluated as a start command by the control arrangement 12, which, as a result, reconnects the internal components of the electronic stabilizer, particularly an inverter disposed in the electronic stabilizer, in which case no further examination is performed. of terminals 20a and 20b, to determine if there is a light sensor 20 connected. In this way, an external dimming signal applied in standby mode is detected as a signal to rewire.

A Figura 4 mostra a estrutura externa do estabilizador eletrônicode acordo com a invenção, onde novamente um sensor de luz 20 está liga-do ao estabilizador eletrônico.Figure 4 shows the external structure of the electronic stabilizer according to the invention, where again a light sensor 20 is connected to the electronic stabilizer.

O estabilizador eletrônico mostrado na Figura 4 é usado, parti-cularmente, para operar pelo menos uma lâmpada 10 de descarga de gás.O estabilizador eletrônico compreende um retificador 1, que converte umavoltagem de linha em uma voltagem de circuito intermediário retificada, que,por sua vez, é aplicada a um inversor 2. O inversor 2 tem, em geral, doiscomutadores que estão ligados em série entre uma voltagem de abasteci-mento positiva e terra e que podem ser projetados, particularmente, comotransistores de efeito de campo MOS e são ativados, isto é, são fechados eabertos, alternadamente. Dessa maneira, o inversor 2 gera uma alta fre-qüência, voltagem alternada medida, cuja curva envolvente acompanha avoltagem de circuito intermediário fornecida pelo retificador 1. Ligado aoinversor 2, existe um circuito de carga, que, particularmente, tem a lâmpada10 de descarga de gás e também um circuito ressonante em série, com umabobina 4 e um capacitor 5, sendo que a lâmpada 10 de descarga de gásestá ligada ao circuito ressonante em série por meio de um capacitor 6 deligação. A lâmpada 10 de descarga de gás é acesa pelo fato de que a fre-qüência da voltagem alternada, fornecida pelo inversor 2, é deslocada paraa proximidade da freqüência ressonante do circuito ressonante em série, demodo que ocorre um excedimento de voltagem no capacitor 5, que resultano fato de a lâmpada 10 de descarga de gás ser acesa. A fim de prolongar avida da lâmpada 10 de descarga de gás, é conveniente aquecer previa-mente os filamentos da lâmpada, antes de acender a lâmpada 10 de des-carga de gás. Para esse fim, de acordo com a Figura 4, está previsto umtransformador de filamento, sendo que o enrolamento 7A primário dessetransformador está ligado ao circuito ressonante em série e cujos enrola-mentos 7B e 7C estão ligados em paralelo com um dos filamentos de lâm-pada da lâmpada 10 de descarga de gás. Duran-e ε- operação rie aqueci-mento prévio, a lâmpada de descarga de gás é abastecida com uma volta-gem de filamento, cuja freqüência está situada abaixo da freqüência resso-nante do circuito ressonante em série. Como resultado do uso de um trans-formador de filamento, energia também pode ser abastecida aos filamentosde lâmpada da lâmpada 10 de descarga de gás depois de a mesma ter sidoacesa.The electronic stabilizer shown in Figure 4 is particularly used to operate at least one gas discharge lamp 10. The electronic stabilizer comprises a rectifier 1, which converts a line voltage to a rectified intermediate circuit voltage, which, for example. In turn, it is applied to an inverter 2. Inverter 2 generally has two switches that are connected in series between a positive supply voltage and ground and which can be designed particularly as MOS field effect transistors and are activated, that is, they are closed and opened alternately. In this way, inverter 2 generates a high frequency, measured alternating voltage whose surrounding curve follows the intermediate circuit voltage supplied by rectifier 1. Connected to inverter 2 is a load circuit, which particularly has the discharge lamp 10. gas and also a series resonant circuit with a coil 4 and a capacitor 5, wherein the gas discharge lamp 10 is connected to the series resonant circuit by means of a capacitor 6. The gas discharge lamp 10 is lit by the fact that the alternating voltage frequency supplied by inverter 2 is moved close to the resonant frequency of the series resonant circuit, whereby a voltage exceedance occurs in capacitor 5, which results in the gas discharge lamp 10 being lit. In order to extend the life of the gas discharge lamp 10, it is convenient to preheat the lamp filaments before lighting the gas discharge lamp 10. For this purpose, according to Figure 4, a filament transformer is provided, with the primary desetransformer winding 7A being connected to the resonant circuit in series and whose windings 7B and 7C are connected in parallel with one of the lamina filaments. gas discharge lamp 10. During preheating operation, the gas discharge lamp is supplied with a filament voltage whose frequency is below the resonant frequency of the series resonant circuit. As a result of the use of a filament transformer, energy can also be supplied to the gas discharge lamp 10 lamp filaments after it has been lit.

Além disso, o estabilizador eletrônico de acordo com a invençãotem uma disposição de controle 12 central, que, particularmente, pode com-preender um microprocessador. A disposição de controle 12 é usada, parti-cularmente, para regular a luminosidade da lâmpada 10 de descarga de gásem função de um valor de luminosidade efetivo, fornecido externamente,que reproduz a luminosidade da lâmpada 10 de descarga de gás. Para essafinalidade, o sensor de luz 20 está ligado à disposição de controle 12 pormeio de uma ligação ou disposição de interface 3, que ao mesmo tempo,pode ter a disposição de circuito de conversão de analógico para digital,que já foi descrita acima, com os resistores 13 e 14 e o capacitor 15. Alémdisso, informações de controle externas Iextern, por exemplo, entradas de va-lor desejado referentes a um redutor de intensidade de luz externo etc., po-dem ser fornecidas à disposição de controle 12 por meio dos terminais 19ae 19b e das entradas 17a e 17b, respectivamente, da disposição de contro-le, a fim de influenciar o ajuste da luminosidade da lâmpada 10 de descargade gás.Furthermore, the electronic stabilizer according to the invention has a central control arrangement 12, which in particular may comprise a microprocessor. The control arrangement 12 is used in particular to adjust the brightness of the gas discharge lamp 10 as a function of an externally supplied effective brightness value which reproduces the brightness of the gas discharge lamp 10. For this purpose, the light sensor 20 is connected to the control arrangement 12 by means of a connection or interface arrangement 3, which at the same time may have the analog to digital conversion circuit arrangement, which has already been described above, with resistors 13 and 14 and capacitor 15. In addition, Iextern external control information, for example, desired value inputs referring to an external light intensity dimmer etc., may be provided to control arrangement 12 by means of terminals 19a and 19b and inlets 17a and 17b respectively of the control arrangement in order to influence the brightness adjustment of the gas discharge lamp 10.

Vantajosamente, a disposição de controle 12 para o controle eregulagem do desempenho operacional do estabilizador eletrônico de acor-do com a invenção, além de levar em consideração informações de controleexternas Iextern, também leva em consideração informações de estado opera-cional internas. Portanto, de acordo com a Figura 4, está previsto que valo-res efetivos da voltagem de linha uN, a voltagem de circuito intermediárioretificada uG, a corrente de lâmpada iL, que corre através do curso de des-carga de gás da lâmpada 10 de descarga de gás, sejam alimentados tam-bém à disposição de controle 12. Para a finalidade de detectar a corrente delâmpada iL, ligada em série com a lâmpada 10 de descarga ce gás, há umresistor 9, de modo que a queda de voltagem sobre esse resistor 9 repre-senta uma medida da corrente de lâmpada iL, que corre através do curso dedescarga de gás da lâmpada 10 de descarga de gás. A fim de detectar acorrente de filamento iH, que corre através do enrolamento 7 A primário dotransformador de filamento, um resistor 8 está ligado em série com o enro-lamento 7A primário de modo similar, de modo que a queda de voltagemsobre esse resistor 8 representa uma medida da corrente de filamento iH.Dessa maneira, é possível à disposição de controle 12 não apenas reduzir aintensidade de luz da lâmpada 10 de descarga de gás em função dos sinaisde valor efetivo, fornecidos pelo sensor de luz 20, e das informações decontrole externas Iextern, respectivamente, mas, como um resultado da moni-toração dos parâmetros de estado operacional internos, também estabele-cer casos de defeitos dentro do estabilizador eletrônico, tal como, porexemplo, uma corrente de lâmpada excessiva, uma corrente de filamentoque é baixa demais ou a ocorrência do chamado efeito de retificador dentroda lâmpada 10 de descarga de gás e tomar as medidas correspondentes,por exemplo, ligando e desligando o inversor 2.Advantageously, the control arrangement 12 for controlling and regulating the operational performance of the electronic stabilizer according to the invention, in addition to taking into account external Iextern control information, also takes into account internal operational status information. Therefore, according to Figure 4, it is predicted that effective values of the line voltage uN, the intermediate voltage circuit voltage uG, the lamp current iL, which flows through the gas discharge course of the lamp 10. are also supplied to control 12. For the purpose of detecting the iL light current connected in series with the gas discharge lamp 10, there is a resistor 9, so that the voltage drop on that resistor 9 represents a measure of the lamp current iL, which flows through the gas discharge stroke of the gas discharge lamp 10. In order to detect filament current iH, which flows through winding 7A primary filament transformer, a resistor 8 is connected in series with primary winding 7A similarly, so that the voltage drop over that resistor 8 represents In this way, it is possible for the control arrangement 12 to not only reduce the light intensity of the gas discharge lamp 10 as a function of the effective value signals provided by the light sensor 20 and external control information. Iextern, respectively, but as a result of monitoring the internal operating state parameters, also establish cases of defects within the electronic stabilizer, such as, for example, an excessive lamp current, a filament current that is too low. or the occurrence of the so-called rectifier effect within the gas discharge lamp 10 and taking the corresponding measures, for example by switching on and turning off inverter 2.

Em geral, a lâmpada 10 de descarga de gás tem sua intensida-de de luz reduzida em função dos valores de luminosidade efetivos forneci-dos pelo sensor de luz 20 de acordo com a invenção, variando a freqüênciaf e/ou o fator de trabalho de pulso d da voltagem alternada medida fornecidapelo inversor 2. Em relação a isso, vantajosamente, depois de ligar o estabi-lizador eletrônico no primeiro caso, a lâmpada de descarga de gás ligada éoperada a potência luminosa total, isto é, com luminosidade máxima, demodo que subseqüentemente - se estiver ligado um sensor de luz 20 - alâmpada 10 pode ter sua intensidade de luz reduzida pelo sensor de luz 20,isto é, sua luminosidade pode ser regulada.In general, the gas discharge lamp 10 has its light intensity reduced as a function of the effective light values provided by the light sensor 20 according to the invention, varying the frequencyf and / or the working factor of the light. pulse d of the measured alternating voltage supplied by the inverter 2. In this regard, advantageously, after switching on the electronic stabilizer in the first case, the connected gas discharge lamp is operated at full luminous power, that is, with maximum brightness, that subsequently - if a light sensor 20 is connected - lamp 10 may have its light intensity reduced by light sensor 20, ie its brightness may be dimmed.

A Figura 7 mostra um outro exemplo de modalidade preferido doestabilizador eletrônico de acordo com a invenção. O projeto e a funçãodesse exemplo de modalidade corresponde substancialmente ao projeto e àfunção do exemplo de modalidade mostrado na Figura 4. Porém, o que éparticularmente vantajoso no caso do exemplo de modalidade mostrado naFigura 7 é a configuração da disposição de interface 3. A configuração dadisposição de interface 3 mostrada na Figura 7 torna possível ativar o esta-bilizador eletrônico com a ajuda de informações de controle externas, porexemplo, tanto por meio de um botão de comutador ou tecla 41 como pormeio de sinais de controle digitais de um interface serial digital (DSI) 42.Com relação a isso, a disposição de controle 12, com a ajuda da estruturade sinais dos sinais que lhe são alimentados, identifica se estão presentessinais de botão de tecla (isto é, simples sinais de pulso) ou sinais de DSI(isto é, sinais de acordo com um protocolo digital). As informações de con-trole externas são processadas diferentemente pela disposição de controle,em função dessa identificação.Figure 7 shows another example of a preferred embodiment of the electronic stabilizer according to the invention. The design and function of this example embodiment substantially corresponds to the design and function of the example embodiment shown in Figure 4. However, what is particularly advantageous in the case of the example embodiment shown in Figure 7 is the configuration of interface arrangement 3. The configuration of arrangement interface 3 shown in Figure 7 makes it possible to activate the electronic stabilizer with the help of external control information, for example by means of a toggle button or key 41 or by means of digital control signals from a digital serial interface ( 42. In this regard, the control arrangement 12, with the help of the signal structure of the signals fed to it, identifies whether they are present with keybutton signals (ie simple pulse signals) or DSI signals ( ie signals according to a digital protocol). External control information is processed differently by the control arrangement depending on this identification.

A configuração especial da disposição de interface 3 não estálimitada a aplicações no caso de estabilizadores eletrônicos de acordo coma invenção, mas pode ser usada, em princípio, no caso de todos os estabili-zadores eletrônicos que devem ser ativados tanto por meio de sinais debotão de tecla como por meio de sinais de controle digitais.The special configuration of the interface arrangement 3 is not limited to applications in the case of electronic stabilizers according to the invention, but can in principle be used in the case of all electronic stabilizers which are to be activated by means of both tripod signals. key as by means of digital control signals.

A disposição de interface 3, que é mostrada na Figura 7, estáconstruída de modo simples. Um terminal 19a, mostrado na Figura 4, pararecepção das informações de controle externas Iextem, está divida em doisterminais 19ai e 19a2. É possível que um botão de comutador ou tecla 41seja ligado ao primeiro terminal 19ai, enquanto o segundo terminal 19a2pode ser ligado a um interface serial digital 42. Ligado a um terceiro terminal19b da disposição de interface 3 existe um condutor à terra ou um condutorneutro N, tanto para a operação de botão de tecla como para a operação deDSI. Em função de se a disposição de controle 12 deve ser ativada com aajuda de sinais de botão de tecla ou sinais de DSI, é usado, respectiva-mente, o terminal 19a! ou 19a2 correspondente, enquanto o outro terminal19ai ou 19a2 permanece respectivamente livre. Os terminais 19a! e 19a2estão ligados entre si na disposição de interface 12 por meio de um ele-mento de um resistor 40 de série e, juntos, estão ligados por meio de umelemento de proteção contra sobrevoltagem 39 a uma disposição de circuitode retificador 38, cujo outro terminal de entrada está ligado ao terceiro ter-minal 19b da disposição de interface 3. No lado da saída, a disposição decircuito de retificador 38 está ligada às entradas 17a e 17b da disposição decontrole 12 e é usada como proteção contra reversão de polaridade em re-lação aos terminais ISa1 e 19a2, por um lado, e também 19b, por outro lado.The interface arrangement 3, which is shown in Figure 7, is simply constructed. A terminal 19a, shown in Figure 4, for receiving external control information Iextem, is divided into two terminals 19ai and 19a2. It is possible that a toggle button or key 41 may be connected to the first terminal 19ai, while the second terminal 19a2 may be connected to a digital serial interface 42. Connected to a third terminal19b of the interface arrangement 3 is a ground conductor or a conductor N, for both button button operation and ISD operation. Depending on whether the control arrangement 12 is to be activated with the help of pushbutton signals or DSI signals, terminal 19a is used respectively! or corresponding 19a2, while the other terminal 19ai or 19a2 remains respectively free. The terminals 19a! and 19a2 are connected to each other in the interface arrangement 12 by means of an element of a resistor 40 as standard and together are connected by an overvoltage protection element 39 to a rectifier circuit arrangement 38 whose other terminal of The input is connected to the third terminal 19b of the interface arrangement 3. On the output side, the rectifier circuit arrangement 38 is connected to the inputs 17a and 17b of the control arrangement 12 and is used as a reverse polarity reversal protection. terminals ISa1 and 19a2, on the one hand, and also 19b, on the other.

Se um botão de tecla 41 estiver ligado, o estabilizador eletrônicoé ligado ou desligado por meio de aperto (curto ou longo) do botão de tecla.Se a disposição de controle 12 tiver identificado que um sensor de luz 20está ligado ao estabilizador eletrônico, a luminosidade da lâmpada 10 é re-guiada em função do valor de luminosidade efetivo do sensor de luz 20.Apertando o botão de tecla 41, apenas o valor desejado para a regulagemda luminosidade pode ser alterado, a fim de obter, desse modo, de modoindireto, uma alteração na luminosidade da lâmpada 10. Se um DSI 42 esti-ver ligado e a disposição de controle 12 tiver identificado que um sensor deluz 20 está ligado, em geral, apenas um comando de liga/desliga digital doDSI 42 é processado pela disposição de controle 12. Por outro lado, valoresde redução de intensidade de luz variáveis manipulados, isto é, entradas talcomo, por exemplo, "reduzir a intensidade da luz para 50%", são ignoradaspela disposição de controle 12. De modo análogo à operação com botão detecla, no entanto, também é concebível em relação à operação com DSI in-troduzir ou ajustar o valor desejado para a regulagem da luminosidade peladisposição de controle 12, por meio de determinados comandos digitais.Depois de identificar que um sensor de luz 20 está ligado, porém, a lumino-sidade é sempre regulada em função do valor de luminosidade efetivo dosensor de luz 20.If a 41 key button is on, the electronic stabilizer is turned on or off by pressing (short or long) the button. If control arrangement 12 has identified that a light sensor 20 is connected to the electronic stabilizer, the brightness lamp 10 is reoriented according to the effective brightness value of the light sensor 20. By pressing key button 41, only the desired brightness adjustment value can be changed to a change in the brightness of the lamp 10. If a DSI 42 is on and the control arrangement 12 has identified that a deluz sensor 20 is on, only one DSI 42 digital on / off command is processed by the control array. control 12. On the other hand, manipulated variable light intensity reduction values, ie inputs such as "reduce light intensity to 50%", are ignored by the control arrangement. Similar to button-key operation, however, it is also conceivable with respect to DSI operation by entering or adjusting the desired value for brightness adjustment by control arrangement 12 by means of certain digital commands. It can be identified that a light sensor 20 is on, but the brightness is always adjusted as a function of the effective light value of the light sensor 20.

Se, por outro lado, não houver sensor de luz 20 ligado, o estabi-lizador eletrônico controla a luminosidade da lâmpada exclusivamente emfunção das informações de controle Iextem fornecidas externamente. Quandoum botão de tecla 41 estiver ligado, por exemplo, a lâmpada 10 pode serajustada de modo a ser mais luminosa ou mais escura em função da dura-ção do aperto do botão de tecla, caso em que, por exemplo, cada segundode aperto do botão de tecla muda a direção na qual é efetuada a reduçãoda intensidade de luz. Quando um DSI estiver ligado, por outro lado, a dis-posição de controle controla a operação do estabilizador eletrônico apenasconvertendo os comandos de controle digitais, tal como, por exemplo,"liga/desliga", "reduzir intensidade da luz para x% de luminosidade", "inícioda operação de redução da intensidade da luz" ou "término da operação deredução da intensidade da luz" e assim por diante.If, on the other hand, no light sensor 20 is connected, the electronic stabilizer controls the brightness of the lamp solely in function of the externally supplied Iextem control information. When a button 41 is on, for example, the lamp 10 may be adjusted to be brighter or darker depending on the duration of the button press, for example, each second button press. The key switch changes the direction in which the light intensity is reduced. When a DSI is turned on, on the other hand, the control array controls the operation of the electronic stabilizer only by converting the digital control commands, such as "on / off", "reducing light intensity to x% of brightness "," beginning of the dimmer operation "or" terminating the dimmer operation "and so on.

Claims

1. Electronic stabilizer for operating at least one lamp (10) having a connecting arrangement (18a, 18b) to which a light sensor (20) may be connected for the purpose of monitoring the brightness of a physical area (28). with a control arrangement (12) which controls or regulates the brightness of at least one lamp (10) with a function of the effective brightness value provided by the light sensor (20), characterized in that When the electronic stabilizer is put into operation, the control arrangement (12) automatically examines whether the light sensor (20) is connected to the connection arrangement (18a, 18b).

Electronic stabilizer according to claim 1, characterized in that an analog to digital conversion arrangement is connected between the connection arrangement (18a, 18b) and the control arrangement (12), said arrangement. converting the brightness value provided by the light sensor (30).

Electronic stabilizer according to claim 2, characterized in that the paradigal analog conversion arrangement comprises a resistor-capacitor circuit arrangement.

Electronic stabilizer according to claim 2 or 3, characterized in that the connection arrangement has a first terminal (18a) and a second terminal (18b) and the control arrangement (12) has a first input (18). 16a) and a second input (16b), and by the fact that the analog to digital conversion arrangement has a first resistor (13) connected between the first terminal (18a) of the wiring arrangement and the first input (16a) of the control (12), a second resistor (14) connected between the second terminal (18b) of the wiring arrangement and the second input (16b) of the control arrangement (12) and also a capacitor (15) connected between the second terminal (18b) and ground.

Electronic stabilizer according to claim 4, characterized in that the two inputs (16a, 16b) of the control arrangement (12) can be switched, alternately, of high and low resistance, and by The fact that the control arrangement (12) determines the effective digital luminance value as a function of the analog effective luminous value of the light sensor (20) first switches the first input (16a) so that it is of high strength and middle of the second resistor (14) charges the capacitor (15) with a voltage and subsequently switches the first input (16a) so that it is low resistance and the second input (16b) so that it is of high resistance. so that the capacitor (15) can be discharged by means of the light sensor (20), connected to the connecting arrangement (18a, 18b) and the first resistor (13).

Electronic stabilizer according to claim 5, characterized in that the control arrangement (12) compares the time interval (ts) between the start of capacitor discharge (15) of the analog conversion arrangement. for digital and the time at which the voltage (U5) applied to the capacitor (15) falls to a certain threshold value (Us) with a given reference time value and as a result of the comparison result, produces a manipulated variable value for the brightness of at least one lamp (10).

Electronic stabilizer according to claim 6, characterized in that the set reference time value and / or limit value (Us) is stored in the control arrangement (12).

Electronic stabilizer according to claim 6, characterized in that the reference time value and / or limit value (Us) is fed to the control arrangement (12) externally, in particular by an arrangement. external light intensity reduction.

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the control arrangement (12) comprises a microprocessor.

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 9, characterized in that in addition to the digital effective light value of the light sensor (20) provided by the analog to digital conversion arrangement, the control arrangement (12) receives internal operating state information (il, ih, Ug, Un) from the electronic stabilizer and as a function thereof produces a manipulated variable value for a manipulated electronic stabilizer variable to adjust the brightness of at least one lamp (10) .

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the control arrangement (12) examines whether a light sensor (20) is connected by measuring a resistance value applied to the arrangement. (18a, 18b) and comparing the same common determined reference resistance value and concluding that a light sensor (20) is on if the measured resistance value does not exceed the determined reference resistance value.

Electronic stabilizer according to claim 11, characterized in that the control arrangement (12) measures the resistance value applied to the connection arrangement (18a, 18b) after turning on the lamp (10) illuminating the area (28). ) physics monitored by the light sensor (20).

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 12, characterized by an interface arrangement (3) for receiving externally supplied control information (Iextem) for the purpose of controlling the operation of the electronic stabilizer.

Electronic stabilizer according to claim 13, characterized in that the interface arrangement (3) has terminals (19ai, 10a2, 19b) in order to receive switching signals, which occur as external control information (lextem). ) as a result of the activation of a switch (41) and / or digital control signals.

Electronic stabilizer according to claim 14, characterized in that the interface arrangement (3) has a first terminal (19ai) for selectively switching on the switch (41), a second terminal (19a2) for switching on. selectively a device (42) providing digital control signals and a third terminal (19b) for grounding a line (N).

Electronic stabilizer according to claim 15, characterized in that the first terminal (19a-i) and the second terminal (19a2>, on the one hand, and also the third terminal (19b), on the other hand , are connected to a rectifier circuit arrangement (38) which is connected to the control arrangement (12).

Electronic stabilizer according to one of Claims 14 to 16, characterized in that by evaluating the signal applied to the terminals (19a, 19b) of the interface arrangement (3), the control arrangement (12) identifies if the external control information (Uxtern) is present in the form of switching signals or in the form of digital signals, in case the control arrangement (12) processes the external control information (Uxtem) differently as a function of whether External control information (Uxtem) is identified as being present in the form of switching signals or in the form of digital signals.

Electronic stabilizer according to one of Claims 13 to 17, characterized in that after identifying that a light sensor (20) is connected to the control arrangement (12), it ignores a light intensity reduction signal contained in it. The control information (Iex-tem) supplied externally and evaluates the light sensor (20) connected as an effective light value sensor.

Electronic stabilizer according to claim 18, characterized in that after identifying that a light sensor (20) is connected, the control arrangement (12) processes only on / off commands or desired value inputs contained in the control information (Uxtem), provided externally for brightness adjustment as a function of the effective brightness value of the light sensor (20).

Electronic stabilizer according to one of Claims 13 to 19, characterized in that if no light sensor (20) is connected, the control arrangement (12) controls or regulates the brightness of at least one lamp (10). ) according to the control information (lextem) provided externally.

Electronic stabilizer according to one of Claims 13 to 20, characterized in that if the electronic stabilizer is in standby mode, the control arrangement (12) puts the electronic stabilizer back into operation if present. a dimming signal that is contained in the externally supplied control information (EMU).

Electronic stabilizer according to claim 21, characterized in that after a reserved electronic stabilizer operating mode, the control arrangement (12) puts the electronic stabilizer back into operation without further examination to determine whether an electronic stabilizer is used. light is connected to the connecting arrangement (18a, 18b).

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 22, characterized in that once the electronic stabilizer has been brought back into operation, the control arrangement (12) adjusts to at least one lamp for a maximum brightness value.

Electronic stabilizer according to one of Claims 1 to 23, characterized in that a light sensor (20) is connected to the connection arrangement (18a, 18b) comprising: optical sensing means (23), which detects luminous radiation which corresponds to the luminosity of the monitored area (28) and the light-sensitive medium (22), which is irradiated by light radiation detected by light-sensing optics (23) and, depending on the incident light radiation, emits a corresponding signal or alters their physical properties, and the distance between the optical light detection medium (23) and the light sensitive medium (22) is variable.

Electronic stabilizer according to claim 24, characterized in that the light-sensitive means (22) comprises a light-sensitive resistor that is irradiated by the detected light radiation and whose electrical resistance value is varied as a function of the incident light radiation.

Electronic stabilizer according to Claim 24 or 25, characterized in that the light-sensing optical means (23) and the light-sensitive medium (22) are arranged in a housing (21) having a first thread. (25) which is formed according to a second thread (24) provided on the light sensing optical means (23) and / or the light sensitive medium (22), such that the distance between the light sensing optical means (23) and the light-sensitive medium (22) can be varied by adjusting the light-sensing optical medium (23) and / or the light-sensitive medium (22) with respect to the housing (21) with the aid of the first one. and the second thread (25, 24).

Electronic stabilizer according to Claim 26, characterized in that the first thread (25) is disposed on the inner housing (21) and that the second thread (24) is arranged outside the light-sensing optical field (23). ) and / or the light-sensitive medium (22).

Electronic stabilizer according to one of Claims 24 to 27, characterized in that the housing (21) is made of light-impermeable material.

Electronic stabilizer according to one of Claims 24 to 28, characterized in that the light-sensing optical means (23) comprises an elongated light guide arrangement with a beam (26), the surface of which facing the light-sensitive medium (22) is convex.

Electronic stabilizer according to claim 29, characterized in that the light guide arrangement extends conically towards its end which is spaced from the light sensitive means (22).

Electronic stabilizer according to claim 29 or -30, characterized in that the end of the light guide arrangement which is spaced from the light-sensitive means (22) is covered so as to be impervious to light.

Electronic stabilizer according to one of Claims 29 to 31, characterized in that the light guide arrangement is made of plexiglass or transparent polycarbonate.

Electronic stabilizer according to one of Claims 29 to 32, characterized in that the distance between the lens (26) and the light-sensing optical medium (23) and the light-sensitive medium (22) is a mode choice. having at least one size such that the focal point (B) of the convex lens (26) is located between the lens (26) and the light sensitive medium (22).

Electronic stabilizer according to claim 33, characterized in that the distance between the lens (26) and the light-sensing optical means (23) corresponds at least to the value R / (n-1), where R corresponds to the lens curvature radius (26) and η corresponds to the lens material melt index.