BR112021006916B1 - Ferramenta para uso em tratamentos com implantes dentários e elemento de retenção - Google Patents

Abstract

FERRAMENTA PARA USO EM TRATAMENTOS COM IMPLANTES DENTÁRIOS E ELEMENTO DE RETENÇÃO. Uma ferramenta para uso em implantes dentários, em que a referida ferramenta compreende um elemento de retenção retido na haste da ferramenta por meio de um encaixe por atrito. O elemento de retenção sendo adaptado para agarrar uma variedade de chaves de impacto por meio de um encaixe por atrito para uso em procedimentos de aperto de um procedimento odontológico. Em que a referida ferramenta também compreende uma variedade de recursos para interação com instrumentos odontológicos adicionais, ou que auxiliam na limpeza e higienização da ferramenta.

Description

Antecedentes técnicos

[001] No campo da prática odontológica, uma grande variedade de procedimentos cirúrgicos envolve a implantação de um componente para substituir dentes danificados ou ausentes, em particular raízes dentárias. Esses componentes podem ter o formato de uma coroa, ponte ou dentadura e são presos na mandíbula/maxila do paciente por meio de um implante dentário, que é aparafusado no osso da mandíbula/maxila.

[002] O referido implante é posicionado na mandíbula/maxila e permitido cicatrizar, comumente com um componente protético de cicatrização fixado a ele no caso de um posicionamento de implante de um estágio, antes que uma prótese odontológica seja adicionada. Durante a substituição do dente, um componente protético é fixado ao implante. Esse componente protético pode ser aparafusado no implante de modo que seja firmemente preso e forneça uma saliência a partir da gengiva, sobre a qual uma coroa pode ser fixada por meio de parafusos ou cimento odontológico.

[003] O aparafusamento de vários componentes, incluindo o componente protético ou implante, facilita a necessidade de uma chave de fenda, uma pequena chave de fenda (também referida como chave de implante, se adequada para inserir um implante) que, por meio de um formato complementar, pode ser usada para transmitir torque ao componente protético ou implante, permitindo assim que as etapas tanto de aperto ou afrouxamento sejam realizadas.

[004] As chaves de implante, que têm vários formatos e tamanhos dependendo de sua função pretendida e do respectivo sistema de implante, são geralmente pequenas o suficiente para que possam caber facilmente na boca de um paciente. As chaves de implante, no entanto, podem ter uma porção de haste padronizada que permita que a chave de implante seja conectada a uma peça de mão odontológica ou pode ter uma cabeça adaptada para uso com uma catraca. No entanto, o tamanho pequeno dessas chaves de implante muitas vezes significa que elas só podem ser seguradas entre o dedo e o polegar, evitando assim que uma grande quantidade de torque seja transferida.

[005] Como tal, é útil para um profissional da odontologia ter um adaptador capaz de reter a chave de implante firmemente, mas permitindo que uma área muito maior seja segurada pelas mãos de um profissional da saúde.

[006] Entretanto, devido aos formatos variáveis das chaves de implante, geralmente é dispendioso adquirir uma chave de fenda de tamanho completo (ou adaptador para tal) para cada chave de implante individual. Além disso, isso leva a um maior número de instrumentos necessários para manter à mão para um procedimento odontológico, complicando ainda mais o papel do profissional de odontologia.

[007] Portanto, é um objetivo da presente invenção fornecer uma chave de fenda odontológica e/ou um componente para uma chave de fenda odontológica, que pode reter uma variedade de chaves de implante de diferentes formatos, sem a necessidade de adaptadores individuais.

[008] Ademais, as chaves de fenda que podem conter as chaves de implante, assim como a maioria dos equipamentos odontológicos, requerem limpeza e esterilização frequentes, de modo que o equipamento possa ser higienizado, durante ou entre os procedimentos.

[009] Como tal, é um objetivo adicional da presente invenção fornecer uma chave de fenda odontológica que inclua recursos que tornem a limpeza e a esterilização da chave de fenda muito mais fáceis e/ou mais eficientes.

[010] Embora uma chave de fenda odontológica retendo uma chave de implante seja geralmente operada à mão, muitas vezes pode ser necessário que um dispositivo de catraca seja utilizado para garantir que o grau correto de torque seja fornecido e que os componentes odontológicos sejam apertados de acordo com um certo padrão.

[011] Portanto, é um objetivo adicional da presente invenção fornecer uma chave de fenda odontológica com recursos que permitam a interação com um dispositivo de catraca de modo que um nível específico de torque possa ser aplicado por um profissional de odontologia.

[012] Por fim, vale notar que, ao usar componentes pequenos, como chaves de implante, componente protéticos e coroas de dentes, eles não são facilmente retidos, de modo que possam ser recuperados rapidamente e, frequentemente, precisam ser colocados de lado em uma bandeja de suporte específica para que não sejam confundidos com outros componentes ou perdidos. Ademais, é frequentemente um processo prolongado, caso uma coroa ou componente protético precise ser ligeiramente modificado, já que a coroa ou componente protético precisa ser retido firmemente, o que pode não ser possível de ser realizado de forma rápida e fácil durante um procedimento odontológico.

[013] Assim, é um objetivo adicional da presente invenção fornecer um recurso que permita que componentes, tais como chaves de fenda odontológicas e/ou componente protéticos, sejam retidos firmemente, permitindo assim que o profissional de odontologia recupere o referido recurso rapidamente quando necessário. Portanto, é também um objetivo fornecer um recurso por meio do qual uma coroa e/ou um componente protético possam ser facilmente modificados.

Sumário

[014] Um ou mais dos problemas apresentados acima são resolvidos pelas ferramentas de acordo com as reivindicações 1 e 10 e/ou pelo elemento de retenção de acordo com a reivindicação 6. As reivindicações dependentes descrevem modalidades preferenciais da invenção.

[015] Um aspecto da presente invenção se refere a uma ferramenta usada para prender componentes dentais. A referida ferramenta compreende uma empunhadura por meio da qual ela pode ser manuseada por um usuário e girada de modo que possa fornecer uma força de rotação a um componente odontológico. A ferramenta odontológica compreendendo ainda uma haste conectada à empunhadura, em que a extremidade distal da haste (a extremidade não conectada à empunhadura) compreende uma seção de montagem que pode facilitar a interação entre a ferramenta odontológica e o componente odontológico a ser apertado (ou afrouxado) ao reter um elemento de retenção dentro da seção de montagem da haste. O referido elemento de retenção é retido firmemente na haste e é adaptado para reter firmemente uma chave de implante enquanto o torque entregue à ferramenta pode ser transferido para a chave de implante e, assim, ao componente odontológico a ser apertado. Deve-se observar aqui que a referência ao aperto de um componente odontológico também abrange o afrouxamento do referido componente.

[016] A ferramenta odontológica pode ter o formato de ou ser configurada como uma chave de fenda ou chave de empunhadura. A empunhadura, a haste e a seção de montagem são preferencialmente alinhadas ao longo de um eixo comum que define a direção longitudinal da ferramenta odontológica. Assim, a empunhadura e a haste se estendem ao longo de uma linha reta, em que, preferencialmente, a seção de montagem está disposta na extremidade distal da haste e também se estende ao longo da direção longitudinal. Portanto, na posição montada do elemento de retenção, o elemento de retenção também é alinhado com o eixo longitudinal da ferramenta odontológica. O elemento de retenção em si tem basicamente um formato cilíndrico (em particular suas porções de extremidade), em que o eixo longitudinal do cilindro corresponde ao eixo longitudinal da ferramenta odontológica.

[017] A seção de montagem é preferencialmente constituída por uma cavidade disposta na extremidade distal da haste. A cavidade é aberta para a superfície da extremidade distal da haste (definindo um orifício de entrada) de modo que uma chave de implante possa ser inserida na seção de montagem ao longo da direção longitudinal da ferramenta odontológica. Em outras palavras, a haste tem uma cavidade ou abertura disposta na superfície da extremidade distal da haste que é fornecida para inserir a chave de implante na haste.

[018] Além disso, pelo menos uma abertura lateral é fornecida na superfície externa da haste na extremidade distal da mesma. A abertura lateral permite que o fluido possa fluir através da abertura lateral para dentro da cavidade da seção de montagem. Em particular, é possível que o fluido possa fluir através da abertura lateral para a seção de montagem e para fora da cavidade ou abertura (isto é, através do orifício de entrada).

[019] A abertura lateral está disposta na superfície lateral da haste, isto é, uma superfície que se estende ao longo da direção circunferencial e da direção longitudinal. A abertura lateral constitui um orifício de passagem que é completamente definido (circundado) pela superfície externa da haste. Assim, a extremidade mais distal da haste apresenta uma porção anular que se estende completamente na direção circunferencial da haste. Por exemplo, a superfície interna desta porção anular (que está voltada para o interior da cavidade) pode apresentar uma superfície (correspondendo a uma porção de acionamento da haste) que forneça um engate de intertravamento com uma chave de implante, como uma superfície interna hexagonal. Como tal, o orifício de entrada para inserir a chave de implante na cavidade é separado da abertura lateral pela superfície externa da haste.

[020] O elemento de retenção, conforme referido acima, pode compreender duas porções de extremidade e uma porção central mais estreita, em que a referida porção central e pelo menos uma das porções de extremidade são ocas de modo que uma chave de implante possa ser recebida dentro do elemento de retenção. Em uma modalidade preferencial, ambas as extremidades do elemento de retenção são ocas, de modo que a limpeza e a esterilização das superfícies interiores do elemento de retenção possam ser ainda mais facilitadas. A pelo menos uma porção de extremidade oca deve ser posicionada na extremidade distal da haste da ferramenta quando retida na ferramenta, de modo que o elemento de retenção possa reter a chave de implante que deve se projetar a partir da extremidade proximal da haste.

[021] O elemento de retenção pode consistir apenas nas duas porções de extremidade e na porção central estreita. Em particular, a porção central conecta as duas porções de extremidade entre si; a porção central é disposta entre as duas porções de extremidade. Preferencialmente, as duas porções de extremidade e a porção central são um componente unitário. A flexibilidade da porção central é 7/30 preferencialmente constituída pelo formato e/ou material da porção central. Por exemplo, o elemento de retenção tem uma espessura reduzida na porção central, que proporciona uma maior elasticidade em comparação com as porções de extremidade. Adicionalmente, a porção central pode ser fabricada a partir de um material elástico, tal como metal com espessura reduzida. Como tal, a flexibilidade da porção central é fornecida apenas pelas características da porção central, de modo que elementos adicionais, como uma mola, não sejam necessários. Em particular, a porção central dispensa uma mola adicional.

[022] As porções de extremidade dos elementos de retenção podem ter o formato de um cilindro oco, em particular de um cilindro oco circular. Portanto, o fluido pode fluir através das porções de extremidade ao longo da direção longitudinal. Em particular, o elemento de retenção permite que o fluido possa fluir ao longo da direção longitudinal através da porção de extremidade proximal, da porção central e da porção de extremidade distal. Em geral, a porção de extremidade distal e a porção de extremidade proximal fornecem uma primeira abertura e uma segunda abertura. A primeira abertura é fornecida para que a chave de implante possa ser inserida no elemento de retenção. A segunda abertura também pode ser usada para acomodar a chave de implante, mas também para aumentar o fluxo de fluido para aprimorar a limpeza do elemento de retenção.

[023] As porções de extremidade do elemento de retenção podem ser compressíveis de modo que, quando o elemento de retenção é inserido na haste da ferramenta, em particular na seção de montagem da ferramenta, ele possa ser retido no lugar devido ao atrito, uma vez que as porções de extremidade do elemento de retenção podem ter um diâmetro mais largo do que o diâmetro interno da haste.

[024] A porção central e mais estreita do elemento de retenção pode ser flexível e, em certa medida, radialmente expansível de modo que a inserção de uma chave de implante empurre a porção central do elemento de retenção para fora e a chave de implante possa ser retida dentro do elemento de retenção por atrito. De maneira bastante similar à relação entre as porções de extremidade do elemento de retenção e a haste, a porção central estreita do elemento de retenção pode ter um raio interno menor do que o raio da haste da chave de implante, levando assim ao referido atrito do mesmo.

[025] Como é um objetivo da presente invenção que a ferramenta seja facilmente limpa, é geralmente preferencial que o elemento de retenção compreenda um número de fendas ou aberturas de retenção de modo que a água ou um fluido de limpeza possa ser facilmente passado do lado de fora da porção estreita para o interior do elemento de retenção. Essas aberturas de retenção podem se estender longitudinalmente ao longo do elemento de retenção. É, portanto, preferencial que as aberturas de retenção no elemento de retenção sejam igualmente espaçadas entre si quando posicionadas em torno da porção estreita do elemento de retenção e difiram no número das aberturas laterais da haste.

[026] É ainda preferencial que as aberturas de retenção do elemento de retenção e as aberturas laterais da haste não sejam um múltiplo ou um fator umas das outras, de modo que quando o elemento de retenção é retido na haste, possa-se garantir que, independentemente da orientação do elemento de retenção, porções sólidas da seção central do elemento de retenção não bloqueiem todas as aberturas laterais da haste. Isso permite, assim, que se garanta que o fluido de limpeza possa ser passado do lado de fora da haste para o lado de dentro da haste através do elemento de retenção.

[027] Mais preferencialmente, o elemento de retenção compreende quatro aberturas de retenção espaçadas em torno da seção central estreita, enquanto a haste (seção de montagem) compreende três aberturas laterais espaçadas em torno da seção de montagem.

[028] É também preferencial que pelo menos uma abertura lateral da seção de montagem se estenda mais ao longo da haste do que a porção de extremidade proximal do elemento de retenção (isto é, a porção de extremidade que penetra mais profundamente na haste) de modo que o fluido de limpeza possa ser passado através das aberturas da seção de montagem ou aberturas laterais diretamente para dentro da haste, acima da porção de extremidade do elemento de retenção quando o referido elemento de retenção é retido dentro da haste. Isso garante ainda que o fluido de limpeza possa ser passado para dentro da extremidade distal da haste.

[029] Adicionalmente, a empunhadura da ferramenta odontológica pode compreender uma tampa ou pode ter uma tampa separada fixada à empunhadura. A referida tampa pode compreender um orifício cego ou cavidade de tampa, em que a geometria interna do referido orifício cego reflita a geometria interna de um implante, incluindo, por exemplo, recursos antirrotacionais e fios de rosca. A geometria interna da tampa permite, portanto, que um componente protético, que é projetado para ser retido no referido implante cuja geometria interna é análoga, possa ser retido na tampa devido à geometria externa do componente protético sendo projetada para coincidir com a geometria interna do implante. Um parafuso também pode ser usado para passar através de um componente protético e interagir com fios de rosca no orifício cego.

[030] A circunferência proximal do orifício cego, isto é, a borda do referido orifício na superfície externa da tampa pode ser formada de modo que tenha o mesmo formato de seção transversal do ombro do implante ao qual é análogo.

[031] Quando a tampa é projetada para reter um componente protético no orifício cego e compreender um formato circunferencial idêntico ao do ombro do implante, o componente protético pode se encaixar perfeitamente no orifício cego. Isso fornece ainda a possibilidade de fixar um componente protético ou análogo de componente protético sobre o qual uma coroa pode ser posicionada, de modo que a referida coroa possa ter ajustes feitos enquanto retida no componente protético ou análogo de componente protético.

[032] Além disso, um componente protético ou um componente protético de cicatrização também pode ser ajustado manualmente nessa posição de retenção no orifício cego. Adicionalmente, tais coroas modificadas (individualizadas) ou componente protéticos (de cicatrização) podem ser escaneados com, por exemplo, um scanner intraoral. A imagem escaneada pode, assim, ser usada para subsequentemente fabricar o formato individualizado, por exemplo, para uma coroa ou componente protético permanente ou uma coroa ou componente protético feito de outro material.

[033] Alternativamente, o orifício cego da tampa pode ter uma superfície interna adaptada para reter instrumentos odontológicos, tais como a chave de implante ou chave de fenda.

[034] A tampa também pode compreender um ou mais canais que conectam uma superfície externa da tampa ao fundo do orifício cego. Isso permite, assim, que o fluido de limpeza passe através dos referidos canais e limpe o orifício cego da tampa com mais eficiência.

[035] A tampa pode ser fixada à empunhadura por meio de fios de rosca complementares em uma superfície externa da tampa e uma superfície interna da empunhadura (ou vice-versa).

[036] Alternativamente, a tampa é fixada à empunhadura de forma permanente, por exemplo, por meio de um adesivo e/ou através de um procedimento de soldagem a laser.

[037] Também é preferencial que uma superfície externa da tampa compreenda uma ou mais (mais preferencialmente seis) marcações. As referidas marcações podem fornecer informações ao usuário, por exemplo, direcionando o usuário para o orifício cego. Alternativamente, as referidas marcações podem fornecer ao usuário uma indicação da geometria interna do orifício cego dentro da tampa, de modo que a orientação em que o componente protético ou instrumento odontológico é retido no orifício cego, cuja orientação corresponde à orientação no implante, seja conhecida. As marcações também podem ser úteis ao escanear o componente protético (de cicatrização) ou a coroa.

[038] É ainda preferencial que a haste da ferramenta odontológica compreenda uma porção em torno da circunferência da haste em que um dispositivo de catraca pode ser engatado. A referida porção pode formar uma interface entre a haste e o referido dispositivo de catraca, compreendendo uma pluralidade de ranhuras projetadas para contatar dentes do dispositivo de catraca, de modo que uma força de rotação aplicada ao dispositivo de catraca em uma direção possa ser transferida para uma força de rotação na ferramenta odontológica. Essas ranhuras podem se estender longitudinalmente ao longo da haste, enquanto são espaçadas em torno da circunferência da referida haste.

[039] A invenção pode ser definida pelos seguintes aspectos: 1. Uma ferramenta (100, 200) para uso em tratamentos com implantes dentários, compreendendo: - uma empunhadura (102, 202); - uma haste (103, 203) conectada à empunhadura (102, 202), em que a haste (103, 203) compreende uma seção de montagem na extremidade distal; - a seção de montagem compreendendo pelo menos uma abertura na extremidade distal da haste (103, 203), estendendo-se ao longo da haste (103, 203); - um elemento de retenção (104, 204) retido dentro da seção de montagem da haste (103, 203) para reter uma chave de implante (110, 300). 2. A ferramenta (100, 200) do aspecto 1, em que o elemento de retenção (104, 204) tem duas porções de extremidade (2041, 2043) e uma porção central mais estreita do que as porções de extremidade (2041, 2043), em que a porção central e pelo menos uma das porções de extremidade (2041, 2043) é oca, em que preferencialmente ambas as porções de extremidade (2041, 2043) são ocas. 3. A ferramenta (100, 200) do aspecto 2, em que as porções de extremidade (2041, 2043) do elemento de retenção (104, 204) são radialmente compressíveis e a seção transversal interna da seção de montagem da haste (103, 203) é mais estreita em diâmetro do que as porções de extremidade (2041, 2043), de modo que o elemento de retenção (104, 204) seja retido na seção de montagem devido ao atrito em ambas as porções de extremidade (2041, 2043), em que preferencialmente a pelo menos uma abertura da seção de montagem se estende mais ao longo da haste (103, 203) do que a porção de extremidade proximal do elemento de retenção (104, 204) quando o elemento de retenção (104, 204) é retido na haste (103, 203). 4. A ferramenta (100, 200) dos aspectos 2 ou 3, em que a porção central do elemento de retenção (104, 204) é flexível e pode ser empurrada para fora por uma chave de implante (110, 300) com um diâmetro mais largo, retendo assim a chave de implante (110, 300) no lugar devido ao atrito. 5. A ferramenta (100, 200) de qualquer dos aspectos anteriores, em que o elemento de retenção (104, 204) compreende uma ou mais aberturas na superfície externa da porção central, em que, preferencialmente, o número de aberturas no elemento de retenção (104, 204) difere do número de aberturas laterais na seção de montagem, ainda preferencialmente o elemento de retenção (104, 204) compreendendo quatro aberturas e a seção de montagem compreende três aberturas. 6. Um elemento de retenção (104, 204) para reter uma chave de implante (110, 300), em particular para uso em uma ferramenta (100, 200) de acordo com um dos aspectos 1 a 5, compreendendo: - duas porções de extremidade (2041, 2043), em que uma ou ambas as porções de extremidade (2041, 2043) são ocas; - uma porção central oca; - em que a porção central é mais estreita do que as porções de extremidade (2041, 2043); - e a porção central é radialmente flexível. 7. O elemento de retenção (104, 204) do aspecto 6, em que as porções de extremidade (2041, 2043) são radialmente compressíveis. 8. O elemento de retenção (104, 204) de qualquer aspecto 6 ou 7, em que a porção central pode ser empurrada para fora pela inserção de uma chave de implante (110, 300) com um diâmetro mais largo. 9. O elemento de retenção (104, 204) de qualquer dos aspectos 6 a 8, em que o elemento de retenção (104, 204) compreende uma ou mais aberturas na superfície externa da porção central. 10. Uma ferramenta (100, 200) para uso em tratamentos com implantes dentários, compreendendo: - uma empunhadura (102, 202); - uma haste (103, 203) conectada à empunhadura (102, 202) com uma abertura na extremidade distal para reter uma chave de implante (110, 300); caracterizada pelo fato de que: - a empunhadura (102, 202) é conectada a uma tampa (101, 201), em que a tampa (101, 201) compreende um orifício cego (1011) com uma geometria interna análoga a uma geometria interna de um implante para reter um componente protético ou outros instrumentos odontológicos. 11. A ferramenta (100, 200) do aspecto 10, em que a circunferência proximal do orifício cego (1011) tem o formato de um ombro de implante. 12. A ferramenta (100, 200) dos aspectos 10 ou 11, em que a tampa (101, 201) compreende um ou mais canais (1012) desde a superfície da tampa (101, 201) até o fundo do orifício cego (1011). 13. A ferramenta (100, 200) de qualquer dos aspectos 10 a 12, em que a tampa (101, 201) é fixada à empunhadura (102, 202) por um adesivo ou por soldagem a laser. 14. A ferramenta (100, 200) de qualquer um dos aspectos 10 a 13, em que a tampa (101, 201) compreende uma ou mais marcações (1015) que transmitem informações ao usuário com relação ao orifício cego (1011). 15. Uma ferramenta (100, 200) para uso em tratamentos com implantes dentários, compreendendo: - uma empunhadura (102, 202); - uma haste (103, 203) conectada à empunhadura (102, 202) com uma abertura na extremidade distal para reter uma chave de implante (110, 300); caracterizada pelo fato de que: - a haste (103, 203) compreende uma porção de interface (1031, 2031) que se estende ao redor da circunferência da haste (103, 203) para engate com um dispositivo de catraca; - em que a porção de interface (1031, 2031) está localizada em torno da extremidade proximal da haste (103, 203), em que a extremidade proximal é a extremidade conectada à empunhadura (102, 202). 16. A ferramenta (100, 200) do aspecto 15, em que a porção de interface (1031, 2031) compreende uma pluralidade de ranhuras, em que as ranhuras se estendem longitudinalmente ao longo da haste (103, 203).

Breve descrição das figuras

[040] A Fig. 1A fornece uma vista lateral de uma ferramenta odontológica de acordo com uma modalidade da presente invenção.

[041] A Fig. 1B se refere a outra modalidade da presente invenção compreendendo uma chave de empunhadura.

[042] As Figs. 2A e 2B fornecem um ângulo de visão alternado de uma chave de empunhadura de acordo com a modalidade da presente invenção vista na Fig 1A.

[043] As Figs. 3A e 3B fornecem uma vista lateral explodida (e em corte parcial) das modalidades das Figs 1A e 1B, respectivamente.

[044] A Fig. 4A mostra uma vista em elevação de um elemento de retenção de acordo com a presente invenção.

[045] A Fig. 4B mostra o elemento de retenção da Fig. 4A a partir de uma vista lateral (e em corte parcial).

[046] As Figs. 5A e 5B fornecem uma vista em elevação e lateral (e em corte parcial), respectivamente, de um elemento de retenção alternativo mostrado, em que uma etapa de deformação dentro de um processo de fabricação criou a constrição.

[047] As Figs. 6A e 6B fornecem uma vista em elevação e lateral, respectivamente, de um elemento de retenção alternativo de acordo com a presente invenção.

[048] As Figs. 7A e 7B fornecem uma vista em elevação e lateral (e em corte parcial), respectivamente, de uma modalidade adicional do elemento de retenção.

[049] A Fig. 8 fornece uma vista em elevação de um elemento de retenção adicional de acordo com a presente invenção.

[050] As Figs. 9A, 9B e 9C fornecem uma vista em elevação, vista aérea e vista lateral em corte transversal, respectivamente, de uma tampa de acordo com a presente invenção.

[051] As Figs. 10A, 10B e 10C fornecem uma vista em elevação, vista aérea e vista lateral em corte transversal, respectivamente, de outra tampa de acordo com a presente invenção.

[052] A Fig. 11A mostra uma vista lateral de uma chave de empunhadura de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura está retendo um componente protético.

[053] A Fig. 11B mostra uma vista lateral de um chave de empunhadura de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura está retendo duas chaves de implante, uma sendo adaptada para uso com uma catraca.

[054] A Fig. 12A mostra uma vista lateral de uma chave de empunhadura de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura está retendo uma chave de implante sendo adaptada para uso com uma catraca.

[055] A Fig. 12B fornece uma vista lateral em corte transversal de parte da tampa ao longo do eixo a-a como visto na Fig. 12A.

[056] A Fig. 13A mostra uma vista lateral de uma chave de empunhadura de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura está retendo um componente protético ou análogo de componente protético.

[057] A Fig. 13B fornece uma vista em corte transversal de pelo menos parte da tampa como mostrada ao longo dos eixos a-a como vistos na Fig. 13A.

[058] As Figs. 14A e 14B fornecem uma vista em elevação e aérea, respectivamente, de uma modalidade da tampa, em que marcações adicionais podem ser vistas na referida tampa.

[059] As Figs. 15A e 15B fornecem vistas da haste de uma modalidade de chave de empunhadura.

[060] A Fig. 15C fornece uma vista em corte transversal da porção de montagem da extremidade distal da haste ao longo do eixo A-A como indicado na Fig. 15B.

[061] A Fig. 16A fornece uma vista em corte transversal de uma modalidade da chave de empunhadura de acordo com a presente invenção.

[062] A Fig. 16B fornece uma ampliação de uma parte da porção de montagem da chave de empunhadura vista na Fig. 16A com um elemento de retenção da Fig. 8.

Descrição detalhada das modalidades

[063] A Fig. 1A fornece uma vista lateral de uma ferramenta odontológica de acordo com uma modalidade da presente invenção. A ferramenta odontológica 100 pode ser considerada uma chave de fenda ou chave de empunhadura e, portanto, pode ser referida como tal na presente invenção.

[064] A referida chave de empunhadura 100 compreende uma tampa 101 afixada a uma empunhadura 102 que pode compreender uma pluralidade de porções de agarre para maior agarre para o usuário quando segurada. A referida empunhadura 102 deve ter um comprimento que permita que ela seja segurada por uma mão humana de modo que a chave de empunhadura 100 possa ser operada manualmente. A referida tampa 101 pode ser referida como formando parte da extremidade proximal da chave de empunhadura 100, posicionada na extremidade da empunhadura 102 oposta à extremidade conectada a uma haste 103. A referida tampa 101 pode ser substancialmente em formato de cúpula.

[065] A referida haste 103 pode se estender para dentro da empunhadura 102 e ser presa ao interior da referida empunhadura 102. A porção superior da haste 103, isto é, a extremidade conectada à empunhadura 102, também pode compreender uma porção de interface 1031 em torno da circunferência da haste 103. A referida porção de interface 1031 pode não se estender para dentro da empunhadura 102, mas deve ser exposta de modo que possa interagir com um dispositivo de catraca. A referida porção de interface 1031 pode compreender uma pluralidade de ranhuras que se estendem da extremidade proximal 109 da haste 103 (a extremidade conectada à empunhadura 102) em direção à extremidade distal da haste 103. A referida haste 103 pode se estender longitudinalmente para longe da empunhadura 102 e pode ter uma seção transversal rotacionalmente simétrica, preferencialmente circular ou hexagonal.

[066] Na extremidade distal da haste 103 há uma abertura ou cavidade 112, 212 que se estende da superfície da extremidade mais distal para dentro e através da haste 103, de modo que a haste seja oca por pelo menos uma porção do caminho através da haste 103.

[067] A extremidade distal da haste 103 também pode compreender pelo menos uma, preferencialmente três, aberturas laterais 106, 206 que são formadas na superfície externa da extremidade distal da haste 103 no que é referido na presente invenção como uma seção de montagem.

[068] A(s) referida(s) abertura(s) lateral(is) 106, 206 se estende(m) longitudinalmente ao longo da haste 103 na seção de montagem e pode(m) facilitar a passagem de fluido de fora da chave de empunhadura 100 para o interior da haste 103. As referidas aberturas laterais 106, 206 podem ter um formato oval ou retangular.

[069] A chave de empunhadura 100 pode compreender um elemento de retenção 104 retido na seção de montagem da haste 103. O referido elemento de retenção 104 pode ser retido na chave de empunhadura 100 por meio de um encaixe por atrito. O referido elemento de retenção 104 pode ser permanentemente fixo ou pode ser removível quando necessário.

[070] A Fig. 1B se refere a outra modalidade da presente invenção que compreende uma chave de empunhadura 200. Salvo indicação em contrário, considera-se que a chave de empunhadura 200 desta modalidade compreende recursos substancialmente idênticos à chave de empunhadura 100 da primeira modalidade.

[071] As Figs. 2A e 2B fornecem um ângulo de visão alternativo de uma chave de empunhadura 100 de acordo com a modalidade da presente invenção vista na Fig 1A. Pode-se ver que a cavidade da superfície de extremidade distal pode ter uma seção transversal preferencialmente hexagonal que constitui uma porção de acionamento da haste 105. A referida seção transversal também pode ser elíptica, octogonal ou de qualquer seção transversal alternativa que permita a transmissão de torque para a chave de implante.

[072] As Figs. 3A e 3B fornecem uma vista lateral explodida (e parcialmente cortada) das modalidades das Figs 1A e 1B, respectivamente. A referida vista fornece uma visão mais clara da extremidade proximal 109, 209 da haste 103, 203 que, quando montada, é retida dentro da empunhadura 102, 202. Adicionalmente, o elemento de retenção 104, 204 pode ser visto antes de sua instalação na seção de montagem da haste 103, 203 e uma vista substancialmente cortada da seção de montagem fornece uma imagem mais clara quanto à estrutura da superfície interna da seção de montagem, incluindo a porção de acionamento da haste 105/205. Pode- se ver, também, que as modalidades têm recursos diferentes com relação à tampa 101, 201 e à empunhadura 102, 202 e à forma como os referidos recursos são fixados juntos (estes serão discutidos em mais detalhes com relação às figuras 9 e 10, relacionadas especificamente à tampa 101, 201 e à empunhadura 102, 202).

[073] A Fig. 4A mostra uma vista em elevação de um elemento de retenção 104, 204 de acordo com a presente invenção, enquanto a Fig. 4B mostra o elemento de retenção 104, 204 a partir de uma vista lateral. Pode- se ver claramente que o elemento de retenção 104, 204 compreende duas porções de extremidade (uma porção de extremidade proximal 2041 e porção de extremidade distal 2043) e uma porção central 2045. As porções de extremidade 2041, 2043 podem ser cilíndricas, pois isso ajuda a garantir um encaixe por pressão uniforme quando inserido na seção de montagem de um chave de empunhadura 100, 200. A referida porção central 2045 é mais estreita (isto é, tem um diâmetro menor) do que as porções de extremidade 2041, 2043. A referida porção central 2045 tem uma superfície interna curva que é mais estreita no centro da central 2045. O diâmetro da referida parte mais estreita pode ser menor do que o diâmetro de uma haste de chave de implante, para garantir que a haste da chave de implante seja retida por meio de um encaixe por atrito.

[074] A referida porção central 2045 também pode compreender uma pluralidade de aberturas de retenção 2045a se estendendo ao longo do lado da porção central 2045 de modo que o fluido possa passar através da superfície externa da porção central 2045 e para o interior do elemento de retenção 104, 204. As aberturas de retenção 2045a auxiliam nas propriedades flexíveis do elemento de retenção 104, 204 e permitem expansão e retração quando as chaves de implante são pressionadas para dentro do elemento de retenção 104, 204.

[075] A porção de extremidade distal 2043 também compreende uma primeira abertura (não visível nas figuras), de modo que a haste de uma chave de implante (isto é, a porção que é geralmente segurada por um usuário com uma peça de mão odontológica) possa ser empurrada através da primeira abertura e pressionada para dentro do elemento de retenção 104, 204. É também preferencial que a porção de extremidade proximal 2041 também tenha uma segunda abertura 2041a (vide Fig. 8) de modo que possa facilitar ainda mais o procedimento de limpeza e esterilização do elemento de retenção 104, 204 ou da haste de chave de empunhadura 103, 203 no qual está instalado. Este pode ser o caso para qualquer uma das seguintes modalidades apresentando um elemento de retenção 104, 204.

[076] As Figs. 5A e 5B fornecem uma vista em elevação e lateral, respectivamente, de um elemento de retenção 104, 204 de acordo com a presente invenção, após uma etapa de deformação de um processo de fabricação. Durante a referida etapa de deformação, a porção central 2045 é deformada de modo que compreenda superfícies curvadas para dentro do elemento de retenção 104, 204. A referida etapa de deformação pode compreender a remoção de material em torno da porção central 2045 do elemento de retenção 104, 204. Devido ao formato alcançado do elemento de retenção 104, 204 com elementos individuais flexionados, o atrito pode ser aumentado com relação a um componente a ser inserido.

[077] As Figs. 6A e 6B fornecem uma vista em elevação e lateral, respectivamente, de um elemento de retenção alternativo 104, 204 de acordo com a presente invenção. O elemento de retenção 104, 204 da Fig. 6A e 6B compreende uma porção central 2045 em um formato similar ao de uma mola, em que a superfície externa da porção central 2045 forma uma espiral em torno do eixo central que se estende da porção de extremidade proximal 2041 até a porção de extremidade distal 2043.

[078] As Figs. 7A e 7B fornecem uma vista em elevação e lateral, respectivamente, de uma modalidade adicional do elemento de retenção 104, 204. O elemento de retenção 104, 204 da Fig. 7A e 7B difere daquele das Figs. 5A e 5B pelo fato de a porção central 2045 ter uma superfície externa não curva que se estreita quando se aproxima do meio do elemento de retenção 104, 204. Devido aos elementos individuais da porção central 2045, cada um dos quais tem uma borda direcionada para dentro, o atrito em relação a um elemento a ser introduzido é novamente aumentado.

[079] A Fig. 8 fornece uma vista em elevação de um elemento de retenção 104, 204 adicional de acordo com a presente invenção, em que o referido elemento tem diversas porções estreitas da porção central 2045 do elemento de retenção, preferencialmente três porções estreitas. A porção central 2045, assim, também compreende múltiplas, preferencialmente duas, seções mais largas 2049 que têm um diâmetro preferencialmente até 0,25 mm, mais preferencialmente entre 0,05 e 0,20 mm, mais preferencialmente até 0,18 mm e mais preferencialmente entre 0,15 e 0,1 mm menor que a porção de extremidade proximal 2041 do elemento de retenção 104, 204. Estes fornecem um sistema mais robusto que pode agarrar uma haste de chave de implante em qualquer uma das porções estreitas e, além disso, as seções mais largas 2049 podem ser compressíveis de modo que auxiliem no encaixe por pressão do elemento de retenção 104, 204 na haste 103, 203. Neste exemplo, a porção central 2045 tem quatro tiras de conexão flexíveis 1041. Devido ao alargamento, as tiras de conexão flexíveis 1041 não são permanentemente flexionadas 24/30 ou superestendidas se uma haste de chave de implante for inserida com uma ligeira inclinação.

[080] As Figs. 9A, 9B e 9C fornecem uma vista em elevação, vista aérea e vista lateral em corte transversal, respectivamente, de uma tampa 101 de acordo com a presente invenção. A Fig. 9C é uma vista em corte transversal ao longo do eixo A-A da Fig. 9B. A tampa 101 pode compreender um orifício cego 1011 ou cavidade de tampa no topo (preferencialmente no centro) da tampa 101. O referido orifício cego 1011 ou cavidade de tampa tem uma geometria de superfície interna que preferencialmente reflete a geometria interna de um implante, adequada para reter instrumentos odontológicos ou peças protéticas.

[081] Como pode ser visto mais claramente na Fig. 9C, o orifício cego 1011 ou cavidade de tampa tem uma seção superior mais larga e uma seção inferior roscada 1014 mais estreita. A referida tampa 101 também pode compreender uma pluralidade de canais 1012 na superfície externa do topo, que penetra na base da porção inferior da cavidade onde os canais 1012 se encontram, diretamente abaixo da abertura da cavidade. Os referidos canais 1012 tornam as operações de limpeza e esterilização muito mais fáceis, pois existem diversas entradas e saídas para o fluido passar durante a operação de limpeza e esterilização. A tampa 101 também compreende uma porção de inserção 1013 que é adaptada para ser inserida no topo da empunhadura 102. A referida tampa 101 pode ser encaixada por pressão na empunhadura 102, soldada a laser à empunhadura 102, fixada por meio de adesivo ou de qualquer meio de fixação padrão.

[082] As Figs. 10A, 10B e 10C fornecem uma vista em elevação, vista aérea e vista lateral em corte transversal, respectivamente, da outra tampa 201, de acordo com a presente invenção. A Fig. 10C é uma vista em corte transversal ao longo do eixo A-A da Fig. 10B. A referida tampa 201, no entanto, é adaptada para ser conectada à empunhadura 202 da chave de empunhadura 200 por meio de uma rosca macho 2011 na superfície externa da tampa 201. A referida rosca macho 2011 é projetada para permitir que a tampa 201 seja rosqueada em uma abertura da porção superior da empunhadura 202 compreendendo uma rosca fêmea interna 2021 complementar. Embora não esteja representada nas Figs. 10A-10C, a tampa 201 também pode compreender um ou mais canais 1012.

[083] As Figs. 11A e 11B mostram uma vista lateral de uma chave de empunhadura 100 de acordo com a presente invenção (preferencialmente a modalidade representada na Fig. 1A), em que, na Fig. 11A, um componente protético 400 ou análogo de componente protético 400 (uma réplica do componente protético que tem um formato de superfície similar de modo que possa reter uma coroa) e, na Fig. 11B, a referida chave de empunhadura 100 está retendo uma chave de implante 300 adaptada para uso com uma catraca, ambas as quais são retidas no orifício cego 1011 da tampa 101 como previamente apresentado. Além disso, a Fig. 11B mostra uma chave de implante 110 inserida na extremidade distal da haste 103.

[084] A Fig. 12A mostra uma vista lateral de uma chave de empunhadura 100, 200 de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura 100, 200 está retendo uma chave de implante 300 adaptada para uso com uma catraca.

[085] A Fig. 12B fornece uma vista lateral em corte transversal de parte da tampa 101 ao longo do eixo A-A, como visto na Fig. 12A. A referida vista em seção transversal da Fig. 12B mostra como a chave de implante 300 adaptada para uso com uma catraca pode se encaixar na parte superior do orifício cego 1011 da tampa 101 e ser retido no lugar de modo que o torque possa ser transmitido, por meio da extremidade distal da haste 103, 203, para a chave de implante 110 quando uma catraca é fixada à cabeça 301.

[086] A Fig. 13A mostra uma vista lateral de uma chave de empunhadura 100, 200 de acordo com a presente invenção, em que a referida chave de empunhadura 100, 200 está retendo um componente protético 400 ou análogo de componente protético 400. A Fig. 13B fornece uma vista em corte transversal de pelo menos parte da tampa 101 como mostrada ao longo do eixo A-A como visto na Fig. 13A. Na Fig. 13B, a tampa 101 retém um componente protético 400 ou análogo de componente protético 400 (análogo a um componente protético) que é adaptado para reter uma coroa de modo que se possa fazer modificações na coroa. Alternativamente, a formato do componente protético 400 pode ser modificado (individualizado).

[087] Na Fig. 13B, o componente protético 400 também pode ser fornecido com um parafuso 401 que é retido em uma porção oca do componente protético 400 e se projeta a partir do referido componente protético 400 de modo que possa interagir com a, e ser aparafusado na, porção roscada da tampa 1013, retendo assim o componente protético 400 firmemente na tampa 101.

[088] A circunferência externa do orifício cego 1011 também pode ter um formato que coincida com a circunferência externa de um ombro de implante. O componente protético inserido pode, portanto, ficar nivelado com a superfície do topo da tampa 101, o que é vantajoso ao escanear um objeto odontológico (coroa, componente protético ou componente protético de cicatrização). O orifício cego 1011 também pode ser usinado de modo que a estrutura da superfície interna corresponda à geometria interna de um implante.

[089] As Figs. 14A e 14B fornecem uma vista em elevação e aérea, respectivamente, de uma modalidade da tampa 101, em que se pode ver marcações adicionais 1015 entalhadas na superfície da referida tampa 101. Alternativamente, tais marcações 1015 também podem ser de diferentes cores ou formatos, bem como em relevo. As referidas marcações 1015 podem fornecer informações ao usuário, tais como, por exemplo, setas orientando o usuário sobre onde inserir a chave de implante 300 ou o componente protético 400 quando destinado a ser retido no orifício cego 1011 ou na cavidade de tampa, de modo que os canais 1012 usados para limpeza e esterilização não sejam confundidos com o referido orifício cego 1011.

[090] Alternativamente, as marcações 1015 podem fornecer outras informações, tais como uma indicação da estrutura da superfície interna do orifício cego 1011, em particular da orientação dos recursos antirrotacionais do implante. Também é possível que uma das marcações 1015 seja marcada ou especialmente projetada. Isso torna possível individualizar ou trabalhar em um componente protético 400, um componente protético de cicatrização 400 ou uma coroa na posição correta. Além disso, um escaneamento de um componente protético/coroa pode ser feito (por exemplo, com um scanner intraoral), em que a posição exata é então salva em relação à geometria do orifício cego 1011, correspondendo à geometria interna do implante.

[091] As Figs. 15A e B fornecem vistas da haste 103, 203 de uma modalidade da chave de empunhadura 100, 200, em que a Fig. 15C fornece uma vista em corte transversal da porção de montagem da extremidade distal da haste 103, 203 ao longo do eixo A-A como indicado na Fig. 15B.

[092] A porção de interface 1031, 2031 pode compreender uma pluralidade de ranhuras que sejam projetadas para serem agarradas pelos dentes de um dispositivo de catraca (também referido como catraca), de modo que quando um dispositivo de catraca é girado em uma direção, o torque seja transferido para a chave de empunhadura 100, 200 e, assim, à chave de implante 110.

[093] A Fig. 15C fornece detalhes da estrutura interna 205, 206, 207, 208 da porção de montagem e mostra pelo menos uma das aberturas laterais 206 que se estendem ao longo da haste 103, 203. Além disso, ela exibe a extremidade distal da referida seção de montagem, que pode ser referida como a porção de acionamento da haste 105, 205 e recebe o elemento de retenção 104, 204 quando é inserido.

[094] A Fig. 16A fornece uma vista em corte transversal de uma modalidade da chave de empunhadura 100 de acordo com a presente invenção e a Fig. 16B fornece uma ampliação de pelo menos parte da porção de montagem (detalhe X) da chave de empunhadura 100 vista na Fig. 16A.

[095] Como pode ser visto na Fig. 16B, o elemento de retenção 104, 204 da Fig. 8 é retido na seção de montagem. Pode-se ver, também, que pelo menos parte da abertura lateral 206 na seção de montagem se estende mais ao longo da haste 103, 203 do que o elemento de retenção 104, 204 quando totalmente inserido. Isso fornece uma lacuna adicional para garantir que o fluido possa ser passado do lado de fora da haste 103, 203 para dentro e ao redor do interior da haste 103, 203.

[096] Vale notar que, na presente invenção, foram descritas diferentes modalidades de chave de empunhadura 100, 200, tampa 101, 201, elemento de retenção 104, 204 etc. Deve-se entender que, salvo indicação em contrário, essas modalidades podem ser usadas umas com as outras e a invenção não se limita às combinações vistas nas figuras. Números de referência 100, 200 Chave de empunhadura/ferramenta odontológica 101, 201 Tampa 1011 Orifício cego 1012 Canais 1013 Porção de inserção de tampa 1014 Porção de rosca macho de orifício 1015 Marcações 2011 Rosca macho de tampa 102/202 Empunhadura 1021, 2021 Superfície interna da empunhadura 103, 203 Haste 1031, 2031 Porção de interface 104, 204 Elemento de retenção 1041 Tiras de conexão flexíveis do elemento de retenção 2041 Porção de extremidade proximal do elemento de retenção 2041a Segunda abertura 2043 Porção de extremidade distal do elemento de retenção 2045 Porção central do elemento de retenção 2045a Abertura de retenção 2049 Porções centrais mais largas do elemento de retenção 105, 205 Porção de acionamento da haste 106, 206 Abertura lateral/Janelas 207, 208 Porções de superfície interna 109, 209 Extremidade proximal da haste 110 Chave de implante 112, 212 Cavidade 300 Chave de implante para uso com catraca 301 Cabeça de chave de implante 302 Extremidade distal da chave de implante 400 Componente protético 401 Parafuso

Claims (14)

1. Uma ferramenta (100, 200) para uso em tratamentos com implantes dentários, compreendendo: - uma empunhadura (102, 202); - uma haste (103, 203) conectada à empunhadura (102, 202), em que a haste (103, 203) compreende uma seção de montagem na extremidade distal; - a seção de montagem compreendendo uma cavidade (112, 212) e pelo menos uma abertura lateral (106, 206), em que a cavidade (112, 212) está presente na extremidade distal da haste (103, 203) e se estende de uma superfície de extremidade mais distal para dentro e através da haste (103, 203), de modo que a haste (103, 203) seja oca por pelo menos uma porção do comprimento da haste (103, 203), e em que pelo menos uma abertura lateral (106, 206) é formada em uma superfície externa da extremidade distal da haste (103, 203) e se estende ao longo da haste (103, 203); - um elemento de retenção (104, 204) retido dentro da seção de montagem da haste (103, 203) para reter uma chave de implante (110, 300), e caracterizada pelo fato de que: - a empunhadura (102, 202), a haste (103, 203) e a seção de montagem são alinhadas ao longo de uma direção longitudinal da ferramenta odontológica (100, 200); - a porção central (2045) do elemento de retenção (104, 204) é flexível e radialmente expansível de modo que a inserção de uma chave de implante (110, 300) empurra a porção central (2045) mais estreita do elemento de retenção (104, 204) para fora, e a chave de implante (110, 300) é retida dentro do elemento de retenção (104, 204) por atrito; e - o elemento de retenção (104, 204) tem duas porções de extremidade (2041, 2043) e uma porção central (2045) mais estreita do que as porções de extremidade (2041, 2043), em que a porção central (2045) e pelo menos uma das porções de extremidade (2041, 2043) são ocas.

2. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que ambas as porções de extremidade (2041, 2043) são ocas.

3. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que as porções de extremidade (2041, 2043) do elemento de retenção (104, 204) são radialmente compressíveis e a seção transversal interna da seção de montagem da haste (103, 203) é mais estreita em diâmetro do que as porções de extremidade (2041, 2043), de modo que o elemento de retenção (104, 204) seja retido na seção de montagem devido ao atrito em ambas as porções de extremidade (2041, 2043), em que a pelo menos uma abertura lateral (106, 206) da seção de montagem se estende mais ao longo da haste (103, 203) do que a porção de extremidade proximal (2041) do elemento de retenção (104, 204) quando o elemento de retenção (104, 204) é retido na haste (103, 203).

4. A ferramenta (100, 200) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que o elemento de retenção (104, 204) compreende uma ou mais aberturas de retenção (2045a) em uma superfície externa da porção central, em que o número de aberturas de retenção (2045a) no elemento de retenção (104, 204) difere do número de aberturas laterais (106, 206) na seção de montagem, ainda 3/4 preferencialmente o elemento de retenção (104, 204) compreendendo quatro aberturas de retenção (2045a) e a seção de montagem compreende três aberturas laterais (106, 206).

5. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a empunhadura (102, 202) é conectada a uma tampa (101, 201), em que a tampa (101, 201) compreende um orifício cego (1011) com uma geometria interna análoga a uma geometria interna de um implante para reter um componente protético ou outros instrumentos odontológicos.

6. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a circunferência proximal do orifício cego (1011) tem o formato de um ombro de implante.

7. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 5 , caracterizada pelo fato de que a tampa (101, 201) compreende um ou mais canais (1012) desde a superfície da tampa (101, 201) até o fundo do orifício cego (1011).

8. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a tampa (101, 201) é fixada à empunhadura (102, 202) por um adesivo ou por soldagem a laser.

9. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a tampa (101, 201) compreende uma ou mais marcações (1015) que transmitem informações ao usuário sobre o orifício cego (1011).

10. A ferramenta (100, 200) de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a ferramenta (100, 200) é configurada como uma chave de fenda ou chave de empunhadura.

11. Elemento de retenção (104, 204) para reter uma chave de implante (110, 300), e para uso em uma ferramenta (100, 200) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizada pelo fato de que: - o elemento de retenção (104, 204) consiste apenas em duas porções de extremidade (2041, 2043) e uma porção central oca (2045); - uma ou ambas as porções de extremidade (2041, 2043) são ocas e cilíndricas; - a porção central (2045) é mais estreita do que as porções de extremidade (2041, 2043); - e a porção central (2045) é radialmente flexível.

12. O elemento de retenção (104, 204) de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que as porções de extremidade (2041, 2043) são radialmente compressíveis.

13. O elemento de retenção (104, 204) de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 ou 12, caracterizada pelo fato de que a porção central (2045) pode ser empurrada para fora pela inserção de uma chave de implante (110, 300) com um diâmetro mais largo.

14. O elemento de retenção (104, 204) de acordo com a reivindicação 11, caracterizada pelo fato de que o elemento de retenção (104, 204) compreende uma ou mais aberturas de retenção (2045a) em uma superfície externa da porção central (2045).