BR112020006251A2

BR112020006251A2 - apparatus and method for tissue retraction

Info

Publication number: BR112020006251A2
Application number: BR112020006251-0A
Authority: BR
Inventors: Alessandro Zucchi
Original assignee: Ferraro S.P.A.
Priority date: 2017-09-28
Filing date: 2018-09-24
Publication date: 2020-10-06
Also published as: EP3688217B1; KR102517140B1; EP3688217A1; IT201700108694A1; KR20200077524A; WO2019064159A1; CN111465730A

Abstract

Esta invenção refere-se a um aparato (100) para retração de tecidos, o dito aparato (100) compreendendo uma estação de retração (130) dotada de um cilindro de alimentação (131) e um cilindro de retardo (132) que são dispostos em série e distanciados entre si em uma direção longitudinal (L). O aparato (100) compreende ainda meio de insuflação colocado em comunicação fluídica com uma cavidade (C) destinado a receber um tecido (F) conduzido do dito cilindro de alimentação (131) para o dito cilindro de retardo (132), o dito meio de insuflação estando colocado em comunicação fluídica com a dita cavidade (C) através de um ou mais canais (135, 136) cujas saídas são estão dispostas próximas ao cilindro de alimentação (131) e ao cilindro de retardo (132). A invenção refere-se ainda a um método de retração carregado e implementado por intermédio do aparato acima (100).This invention relates to an apparatus (100) for tissue retraction, said apparatus (100) comprising a retraction station (130) provided with a feed cylinder (131) and a retard cylinder (132) which are arranged in series and spaced apart in a longitudinal direction (L). The apparatus (100) further comprises insufflation means placed in fluid communication with a cavity (C) intended to receive a tissue (F) guided from said feeding cylinder (131) to said retarding cylinder (132), said means insufflation valve being placed in fluid communication with said cavity (C) through one or more channels (135, 136) whose outlets are arranged close to the feed cylinder (131) and the retard cylinder (132). The invention also relates to a retraction method loaded and implemented using the apparatus above (100).

Description

“APARATO E MÉTODO PARA RETRAÇÃO DE TECIDOS” Campo Técnico da Invenção“APPARATUS AND METHOD FOR TISSUE RETRACTION” Technical Field of the Invention

[001] A presente invenção refere-se a um aparato e a um método para retração de tecidos de malha em uma forma plana ou tubular. Fundamentos[001] The present invention relates to an apparatus and a method for retracting knitted fabrics into a flat or tubular shape. Foundations

[002] Na indústria têxtil sabe-se que os processos de desgaste, clareamento, tingimento e acabamento exercem sobre os tecidos em questão tensões contínuas que se acumulam em suas fibras e tendem a se manter ao longo do tempo, principalmente devido ao atrito entre os fios.[002] In the textile industry it is known that the processes of wear, whitening, dyeing and finishing exert on the fabrics in question continuous tensions that accumulate in their fibers and tend to remain over time, mainly due to the friction between the wires.

[003] Quando um tecido de malha ou uma peça acabada de vestuário produzida com este tecido é lavado ou se encontra em condições de alta umidade, ele pode deformar-se facilmente e/ou retrair-se. De fato, os fios não são estáveis em suas dimensões, pois eles são feitos de fibras, por exemplo, de fibras naturais, que são deformáveis, tanto na direção longitudinal como na direção transversal. A água e o sabão atuam como lubrificantes entre os fios que, recuperando uma relativa mobilidade parcial, tendem a voltar aos seus comprimentos originais mais curtos. Isto resulta em um estreitamento do tecido até um equilíbrio dimensional das fibras, o que provoca problemas consideráveis durante os vários estágios de processamento de tecidos e das vestimentas acabadas.[003] When a knitted fabric or a finished garment produced with this fabric is washed or is in conditions of high humidity, it can easily deform and / or retract. In fact, the threads are not stable in their dimensions, as they are made of fibers, for example, natural fibers, which are deformable, both in the longitudinal and in the transversal direction. Water and soap act as lubricants between the threads, which, recovering relative partial mobility, tend to return to their original shorter lengths. This results in a narrowing of the fabric to a dimensional balance of the fibers, which causes considerable problems during the various stages of processing fabrics and finished garments.

[004] Vários métodos e sistemas são conhecidos que permitem obter alta estabilidade dimensional dos tecidos, e, portanto, que minimizam os problemas de retração e deformação.[004] Several methods and systems are known that allow to obtain high dimensional stability of the fabrics, and, therefore, that minimize the problems of shrinkage and deformation.

[005] A patente US 4882819 descreve, por exemplo, um dispositivo de retração de tecidos compreendendo uma estação de retração dotada de um cilindro de alimentação e um cilindro de retardo giratório no sentido horário e arranjado consecutivamente em uma direção de trabalho. O cilindro de retardo gira em uma velocidade angular inferior àquela do cilindro de alimentação. Entre o cilindro de alimentação e o cilindro de retardo estão arranjados dois perfis de lâmina opostos que definem uma cavidade de passagem com espessura calibrada de cuja correspondência o tecido em contato com o cilindro de alimentação é deflexionado e passa em contato com o cilindro de retardo. Uma vez que o cilindro de retardo gira em uma velocidade menor que aquela do cilindro de alimentação, na zona de transição definida pelos perfis o tecido é forçado a desacelerar, submetendo-se progressivamente, e por todo a sua largura, a uma retração na direção frontal.[005] US patent 4882819 describes, for example, a tissue retraction device comprising a retraction station provided with a feed cylinder and a clockwise rotating retard cylinder and arranged consecutively in a working direction. The retard cylinder rotates at an angular speed less than that of the feed cylinder. Between the feed cylinder and the retard cylinder, two opposing blade profiles are arranged that define a passage cavity with calibrated thickness from which the tissue in contact with the feed cylinder is deflected and passes in contact with the retard cylinder. Once the retard cylinder rotates at a lower speed than that of the feed cylinder, in the transition zone defined by the profiles, the fabric is forced to decelerate, submitting itself progressively, and throughout its width, to a retraction in the direction front.

[006] O tecido é arranjado com fios de urdidura alinhados na direção frontal, de modo que na área de passagem do cilindro de alimentação para o cilindro de retardo a retração ocorre tornando mais próximos os fios de trama. A fim de facilitar o deslizamento das fibras durante o processo de retração, o tecido é submetido anteriormente a um tratamento com vapor, o qual é provido a montante do cilindro de alimentação em uma estação de vaporização.[006] The fabric is arranged with warp threads aligned in the front direction, so that in the area of passage from the feed cylinder to the delay cylinder, retraction occurs by bringing the weft threads closer together. In order to facilitate the sliding of the fibers during the retraction process, the fabric is previously subjected to a steam treatment, which is provided upstream of the feed cylinder in a vaporization station.

[007] A patente U.S. US 5016329 e a publicação internacional WO 2008/052025 descreve aparatos de retração similares ao declarado acima.[007] U.S. patent US 5016329 and international publication WO 2008/052025 describes retraction apparatus similar to that stated above.

[008] As patentes US 3431608 e US 3448499 descrevem aparatos para retração de tecidos, como definido no preâmbulo da reivindicação 1, compreendendo um cilindro de alimentação, um cilindro de retardo e meio de insuflar ar no tecido.[008] US patents 3431608 and US 3448499 describe apparatus for tissue retraction, as defined in the preamble of claim 1, comprising a feed cylinder, a retard cylinder and means of blowing air into the fabric.

[009] Os aparatos de retração conhecidos na técnica possuem uma complexidade estrutural considerável que resulta em custos de preparação e operacionais considerados muito altos pelas pessoas versadas na técnica.[009] The retraction apparatus known in the art has considerable structural complexity which results in preparation and operating costs considered very high by those skilled in the art.

[010] Sente-se fortemente a necessidade de aumentar a retração de tecidos sem recorrer ao uso de múltiplas máquinas em série. Sumário da Invenção[010] There is a strong need to increase tissue retraction without resorting to the use of multiple machines in series. Summary of the Invention

[011] O problema técnico abordado e resolvido pela presente invenção reside, por conseguinte, em fornecer um aparato de retração que permite superar os inconvenientes acima mencionados relacionados à técnica anterior.[011] The technical problem addressed and solved by the present invention, therefore, lies in providing a retraction apparatus that allows to overcome the above mentioned inconveniences related to the prior art.

[012] Este problema é resolvido mediante um aparato de retração de acordo com a reivindicação 1 e por um método de retração de acordo com a reivindicação 7.[012] This problem is solved by a retraction apparatus according to claim 1 and by a retraction method according to claim 7.

[013] Os recursos preferidos da presente invenção estão definidos nas reivindicações dependentes. O aparato de retração de acordo com a invenção possui uma estrutura similar àquela descrita na patente U.S. US4882819 acima mencionada no que se refere ao uso de uma estação de retração compreendendo um cilindro de alimentação e um cilindro de retardo arranjados em sucessão e rotativos a velocidades angulares uma maior que a outra. O aparato de retração de acordo com a invenção difere daquele descrito na patente U.S. US4882819 no que se refere ao fato de que o ar é insuflado em contracorrente sobre as duas faces do tecido em trânsito na cavidade entre o cilindro de alimentação e o cilindro de retardo.[013] The preferred features of the present invention are defined in the dependent claims. The retraction apparatus according to the invention has a structure similar to that described in US patent US4882819 mentioned above with regard to the use of a retraction station comprising a feed cylinder and a retard cylinder arranged in succession and rotating at angular speeds one bigger than the other. The retraction apparatus according to the invention differs from that described in US patent US4882819 in that the air is inflated in countercurrent over the two sides of the fabric in transit in the cavity between the feed cylinder and the retard cylinder .

[014] A insuflação de ar em contracorrente gera uma ação de frenagem sobre o tecido que é adicionado sinergicamente àquele do cilindro de retardo, aumentando a retração do tecido.[014] Counter-current air insufflation generates a braking action on the tissue that is added synergistically to that of the delay cylinder, increasing the tissue retraction.

[015] O ar pode ser aquecido e/ou umidificado a fim de facilitar a retração do tecido. Graças a este recurso, a presença de uma estação de vaporização que precede a estação de retração na direção frontal do tecido não é estritamente necessária, e este fato oferece a vantagem de uma simplificação estrutural do aparato de retração.[015] The air can be heated and / or humidified in order to facilitate the retraction of the tissue. Thanks to this feature, the presence of a vaporization station that precedes the retraction station in the frontal direction of the fabric is not strictly necessary, and this fact offers the advantage of a structural simplification of the retraction apparatus.

[016] De acordo com uma concretização preferida da invenção, a estação de retração compreende um par de superfícies de guiamento paralelas que são arranjadas na direção de alimentação do tecido e são feitas de um material de baixo coeficiente de atrito, tal como, por exemplo, PTFE. As superficies de guiamento possuem aberturas respectivas ou assentos através dos quais o cilindro de alimentação e o cilindro de retardo se defrontam, e são movíveis um em relação ao outro transversalmente de acordo com a espessura do tecido F a ser tratado. Esta configuração permite guiar o tecido a ser compactado do cilindro de alimentação para o cilindro de retardo sem recorrer ao uso de perfis de lâminas, tais como, por exemplo, o aparato de retração descrito na patente U.S. acima US4882819, e este fato oferece a vantagem de uma simplificação estrutural considerável.[016] According to a preferred embodiment of the invention, the retraction station comprises a pair of parallel guiding surfaces that are arranged in the direction of feeding the fabric and are made of a material with a low friction coefficient, such as, for example , PTFE. The guiding surfaces have respective openings or seats through which the feed cylinder and the retard cylinder face each other, and are movable relative to each other transversely according to the thickness of the fabric F to be treated. This configuration allows to guide the fabric to be compacted from the feed cylinder to the delay cylinder without resorting to the use of blade profiles, such as, for example, the retraction apparatus described in the US patent above US4882819, and this fact offers the advantage considerable structural simplification.

[017] Outras vantagens, recursos e métodos de uso da presente invenção ficarão aparentes a partir da descrição detalhada a seguir de algumas concretizações, apresentadas por meio de um exemplo não limitativo. Breve Descrição dos Desenhos[017] Other advantages, resources and methods of use of the present invention will be apparent from the detailed description below of some embodiments, presented by way of a non-limiting example. Brief Description of Drawings

[018] Será feita referência às figuras dos desenhos anexos, nos quais:[018] Reference will be made to the figures in the accompanying drawings, in which:

[019] A Figura 1 é uma vista lateral mostrando esquematicamente um aparato de retração de acordo com a invenção;[019] Figure 1 is a side view showing schematically a retraction apparatus according to the invention;

[020] A Figura 2 é uma vista lateral mostrando esquematicamente uma estação de retração do aparato da Figura 1;[020] Figure 2 is a side view showing schematically a retraction station of the apparatus of Figure 1;

[021] A Figura 3 é uma vista detalhada mostrando esquematicamente o caminho de um tecido entre o cilindro de alimentação e o cilindro de retardo da estação de retração do aparato de acordo com a invenção.[021] Figure 3 is a detailed view schematically showing the path of a fabric between the feed cylinder and the delay cylinder of the retraction station of the apparatus according to the invention.

[022] Referindo-se à figura 1, um aparato de retração de acordo com a invenção é indicado em geral pelo número de referência 100 e é mostrado esquematicamente em um sistema de referência bidimensional, no qual uma direção longitudinal L representa a direção frontal ao longo da qual um tecido F a ser tratado prossegue através dela, e uma direção vertical V, perpendicular à direção longitudinal L, representa a direção ao longo da qual a força de gravidade atua.[022] Referring to figure 1, a retraction apparatus according to the invention is generally indicated by reference number 100 and is shown schematically in a two-dimensional reference system, in which a longitudinal direction L represents the front direction to along which a tissue F to be treated proceeds through it, and a vertical direction V, perpendicular to the longitudinal direction L, represents the direction along which the force of gravity acts.

[023] O aparato 100 compreende, de acordo com a técnica anterior, uma estação de carregamento 110 a partir da qual um tecido F é alimentado desde um recipiente, um carrinho ou similar, para uma entrada 111 onde ele é recebido por um conjunto de roletes 112, 113 que possuem a função de tencioná-lo e esticá-lo na direção de sua altura.[023] Apparatus 100 comprises, according to the prior art, a charging station 110 from which a fabric F is fed from a container, a cart or the like, to an entrance 111 where it is received by a set of rollers 112, 113 that have the function of tensioning and stretching it in the direction of its height.

[024] De acordo com uma concretização da invenção, a estação de carregamento 110 pode compreender vantajosamente um conjunto de pulverização (não mostrado), tal como, por exemplo, aquele descrito na patente europeia EP 1127184 B1 no nome do Requerente.[024] According to an embodiment of the invention, the charging station 110 may advantageously comprise a spray assembly (not shown), such as, for example, that described in European patent EP 1127184 B1 in the name of the Applicant.

[025] O aparato 100 também pode incluir de acordo com a técnica anterior uma estação de vaporização 120, disposta a jusante da estação de carregamento 110 na direção longitudinal L, na qual é dispensado vapor sobre as faces opostas do tecido F em trânsito. A estação de vaporização 120 pode compreender, por exemplo, um par de caixas 121, 122, cada uma fornecida com uma ou mais aberturas de liberação voltadas para o caminho de alimentação do tecido F. Como é conhecido, o vapor possui a função de umidificar e lubrificar as fibras têxteis e de favorecer o relaxamento das mesmas antes da fase subsequente de compactação.[025] Apparatus 100 may also include, according to the prior art, a vaporization station 120, disposed downstream of the charging station 110 in the longitudinal direction L, in which steam is dispensed on the opposite faces of the fabric F in transit. The vaporization station 120 may comprise, for example, a pair of boxes 121, 122, each provided with one or more release openings facing the feeding path of the fabric F. As is known, the steam has the function of humidifying and lubricating the textile fibers and promoting their relaxation before the subsequent compaction phase.

[026] A jusante da estação de vaporização na direção longitudinal L existe uma estação de retração 130.[026] Downstream of the vaporization station in the longitudinal direction L there is a retraction station 130.

[027] A estação de retração 130 compreende, de acordo com a técnica anterior, um cilindro de alimentação 131 com a função de conduzir o tecido F a ser tratado a uma velocidade nominal, a qual pode ser fixada através de um sistema de controle (não mostrado) do aparato 100, e um cilindro de retardo 132 espaçado apropriadamente do cilindro de alimentação 131 na direção longitudinal L, conduzido pelo sistema de controle a uma velocidade angular inferior àquela do cilindro de alimentação 131. Tanto o cilindro de alimentação 131 quanto o cilindro de retardo 132 são fornecidos com uma capa texturizada rugosa, ou recobertos com um material com um alto coeficiente de atrito, adequado para impedir deslizamento do tecido F a ser retraído.[027] The retraction station 130 comprises, according to the prior art, a feed cylinder 131 with the function of guiding the fabric F to be treated at a nominal speed, which can be fixed through a control system ( not shown) of apparatus 100, and a delay cylinder 132 appropriately spaced from the feed cylinder 131 in the longitudinal direction L, driven by the control system at an angular speed lower than that of the feed cylinder 131. Both the feed cylinder 131 and the retarder cylinder 132 are provided with a rough textured cover, or covered with a material with a high friction coefficient, suitable to prevent slipping of the fabric F to be retracted.

[028] Como é conhecido, esta configuração é de tal modo que na cavidade ou área de passagem do cilindro de alimentação 131 para o cilindro de retardo 132, o tecido F desacelera, tornando mais próximos os seus fios de trama, ou seja, sua retração na direção longitudinal L. O cilindro de alimentação 131 e o cilindro de retardo[028] As it is known, this configuration is such that in the cavity or area of passage from the feed cylinder 131 to the delay cylinder 132, the fabric F decelerates, bringing its weft threads closer, that is, its retraction in the longitudinal direction L. The feed cylinder 131 and the retard cylinder

132 podem ser rotativos no sentido horário, por exemplo, como na concretização ilustrada, destinados a entrar em contato com as faces opostas do tecido F a ser compactado.132 can be rotated clockwise, for example, as in the illustrated embodiment, intended to come into contact with the opposite faces of the fabric F to be compacted.

[029] O cilindro de alimentação 131 e o cilindro de retardo 132 podem estar equipados vantajosamente com elementos de aquecimento, por exemplo, resistores elétricos, ou eles podem ser aquecidos pelo interior mediante insuflação de vapor ou óleo diatérmico, contribuindo, assim, para o relaxamento das fibras do tecido F de acordo com os ensinamentos da técnica anterior.[029] The feed cylinder 131 and the retard cylinder 132 can be advantageously equipped with heating elements, for example, electric resistors, or they can be heated from the inside by insufflation of steam or diathermic oil, thus contributing to the relaxation of the fibers of the F fabric according to the teachings of the prior art.

[030] De acordo com a invenção, a estação de retração 130 compreende meio de insuflação em comunicação fluídica com uma cavidade C ou área de passagem do tecido F entre o cilindro de alimentação 131 e o cilindro de retardo 132. O meio de insuflação, por exemplo, uma ou mais ventoinhas (não mostradas), são conectadas à cavidade de passagem do tecido através de um ou mais canais que terminam na proximidade do cilindro de alimentação 131 e do cilindro de retardo 132, por exemplo, entre eles ou à jusante do último no que diz respeito à direção longitudinal L. O ar é insuflado em contracorrente no que diz respeito à direção frontal de avanço do tecido F.[030] According to the invention, the retraction station 130 comprises insufflation means in fluid communication with a cavity C or area of passage of the tissue F between the feed cylinder 131 and the retard cylinder 132. The insufflation means, for example, one or more fans (not shown), are connected to the tissue passage cavity through one or more channels that end in the vicinity of the feed cylinder 131 and the retard cylinder 132, for example, between them or downstream of the latter with respect to the longitudinal direction L. The air is inflated in countercurrent with respect to the frontal direction of advance of the tissue F.

[031] A insuflação de ar em contracorrente gera uma ação de frenagem sobre o tecido F, a qual é somada sinergicamente com aquela do cilindro de retardo 132 aumentando a retração do tecido F. É possível, assim, obter cerca de 30% de grau de retração ou mais elevado que um grau de 15-25% tipicamente alcançável com os aparatos de retração conhecidos na técnica, tal como aqueles descritos na patente U.S. US4882819.[031] Counter-current air insufflation generates a braking action on tissue F, which is added synergistically to that of retarding cylinder 132, increasing tissue retraction F. It is thus possible to obtain about 30% degree of retraction or higher than a degree of 15-25% typically achievable with retraction apparatus known in the art, such as those described in US patent US4882819.

[032] O ar pode ser aquecido e/ou umidificado a fim de facilitar a retração dos tecidos. Graças a este recurso, a presença da estação de vaporização 120 não é estritamente necessária, o que oferece a vantagem de uma simplificação estrutural do aparato de retração.[032] The air can be heated and / or humidified in order to facilitate the retraction of the tissues. Thanks to this feature, the presence of vaporization station 120 is not strictly necessary, which offers the advantage of a structural simplification of the retraction apparatus.

[033] Com referência às Figuras 2 e 3, de acordo com uma concretização preferida da invenção, a estação de retração 130 compreende um par de superfícies de guiamento 133, 134, paralelas entre si, as quais se desenvolvem na direção longitudinal L e são polidas e/ou feitas de um material de baixo coeficiente de atrito, tal como PTFE.[033] With reference to Figures 2 and 3, according to a preferred embodiment of the invention, the retraction station 130 comprises a pair of guide surfaces 133, 134, parallel to each other, which extend in the longitudinal direction L and are polished and / or made of a low friction material, such as PTFE.

[034] As superfícies de guiamento 133, 134 possuem aberturas ou assentos respectivos através dos quais o cilindro de alimentação 131 e o cilindro de retardo 132 se defrontam.[034] The guiding surfaces 133, 134 have respective openings or seats through which the feed cylinder 131 and delay cylinder 132 face each other.

[035] A folga entre o tecido F é definida, por conseguinte, pelas superfícies de guiamento 133, 134.[035] The gap between fabric F is therefore defined by the guiding surfaces 133, 134.

[036] As superfícies de guiamento 133, 134 são movíveis uma em relação a outra na direção vertical V, por exemplo, por intermédio de atuadores lineares respectivos ou meios equivalentes. A distância entre as superfícies de guiamento 133, 134 é fixada através do Sistema de controle automático do aparato 100 de acordo com a espessura do tecido F a ser tratado, e é, por exemplo, variável entre 0 e 3 mm, permitindo, assim, que o deslocamento do tecido F se propague com uma folga mínima.[036] The guiding surfaces 133, 134 are movable relative to each other in the vertical direction V, for example, by means of respective linear actuators or equivalent means. The distance between the guiding surfaces 133, 134 is fixed using the automatic control system of the apparatus 100 according to the thickness of the fabric F to be treated, and is, for example, variable between 0 and 3 mm, thus allowing that the displacement of tissue F propagates with minimal clearance.

[037] Os canais para provimento de ar de contracorrente são obtidos vantajosamente ou reportado nas superfícies de guiamento 133, 134. Na concretização ilustrada, os canais são, por exemplo, dois, indicados respectivamente pelos números de referência 135, 136, e são obtidos, por exemplo, à jusante do cilindro de retardo 132 na direção longitudinal L cada em uma das superfícies de guiamento 133, 134, permitindo, assim, que o ar atue em ambos os lados do tecido F. As setas na Figura 3 mostram esquematicamente uma condição de operação da estação de retração 130.[037] The channels for supplying countercurrent air are advantageously obtained or reported on the guiding surfaces 133, 134. In the illustrated embodiment, the channels are, for example, two, indicated respectively by reference numbers 135, 136, and are obtained , for example, downstream of the retard cylinder 132 in the longitudinal direction L each on one of the guiding surfaces 133, 134, thus allowing air to act on both sides of the fabric F. The arrows in Figure 3 schematically show a operating condition of retraction station 130.

[038] O ângulo de incidência dos canais 135, 136 é, por exemplo, de 45°, mas ficará compreendido que este ângulo não é um recurso limitativo da invenção.[038] The angle of incidence of channels 135, 136 is, for example, 45 °, but it will be understood that this angle is not a limiting feature of the invention.

[039] Esta concretização da invenção permite que o deslocamento do tecido F a ser compactado do cilindro de alimentação 131 para o cilindro de retardo 132 sem recorrer ao uso de perfis de guiamento, tal como, por exemplo, o aparato de retração descrito na patente U.S. acima mencionada US4882819, a qual oferece a vantagem de uma simplificação estrutural considerável e conseguinte redução de custos para reprodução do aparato 100.[039] This embodiment of the invention allows the displacement of the fabric F to be compacted from the feed cylinder 131 to the delay cylinder 132 without resorting to the use of guiding profiles, such as, for example, the retraction apparatus described in the patent US aforementioned US4882819, which offers the advantage of considerable structural simplification and consequently cost reduction for reproducing the apparatus 100.

[040] O uso de um material de baixo coeficiente de atrito para as superfícies de guiamento 133, 134 também favorece a mobilidade dos fios da trama do tecido F, contribuindo efetivamente com seu processo de retração.[040] The use of a material with a low friction coefficient for the guiding surfaces 133, 134 also favors the mobility of the weft threads of the F fabric, effectively contributing to its retraction process.

[041] Ficará compreendido, no entanto, que a insuflação de ar em contracorrente para dentro da cavidade C através da qual o tecido F passa também é aplicável no caso de uso de perfis de guiamento, ou seja, a ideia subjacente à invenção também pode ser usada para a modernização de aparatos de retração existentes.[041] It will be understood, however, that the insufflation of air in countercurrent into cavity C through which tissue F passes is also applicable in the case of the use of guiding profiles, that is, the idea underlying the invention can also be used for the modernization of existing retraction devices.

[042] A pressão, a vazão, a temperatura e o grau de umidade do abastecimento de ar são parâmetros que podem ser fixados através do sistema de controle do aparato 100. Por exemplo, a pressão de abastecimento pode ser entre 1 bar e 5 bares, a temperatura pode ser estar compreendida entre 20°C e 250°C dependendo das características do tecido F, enquanto que o teor de água pode variar de 5% até 60% sempre em função das características do tecido F.[042] The pressure, flow, temperature and humidity level of the air supply are parameters that can be set through the control system of the apparatus 100. For example, the supply pressure can be between 1 bar and 5 bars , the temperature can be between 20 ° C and 250 ° C depending on the characteristics of the F fabric, while the water content can vary from 5% to 60% depending on the characteristics of the F fabric.

[043] O tecido F que sai da estação de retração 130 é recebido em uma estação de coleta (não mostrada), onde ele é enrolado ou dobrado de acordo com o processamento subsequente ou simplesmente preparado para armazenamento. Por exemplo, a estação de coleta pode ser um dispositivo de dobragem do tipo descrito no pedido de patente italiano 102017000082267 em nome do Requerente.[043] The fabric F leaving the retraction station 130 is received at a collection station (not shown), where it is rolled up or folded according to subsequent processing or simply prepared for storage. For example, the collection station may be a folding device of the type described in Italian patent application 102017000082267 in the name of the Applicant.

[044] A presente invenção foi descrita até agora fazendo-se referência às suas concretizações preferidas. Ficará compreendido que podem existir outras concretizações ligadas ao mesmo núcleo inventivo, todas compreendidas no escopo de proteção definido nas reivindicações expressas abaixo.[044] The present invention has been described so far with reference to its preferred embodiments. It will be understood that there may be other embodiments linked to the same inventive core, all of which fall within the scope of protection defined in the claims expressed below.

Claims

1. An apparatus (100) for the longitudinal retraction of fabrics, said apparatus (100) comprising a retraction station (130) provided with a feed cylinder (131) and a retard cylinder (132), further comprising insufflation placed in fluid communication with a cavity (C) intended to receive a tissue (F) conducted from said feed cylinder (131) to said retard cylinder (132), said insufflation means being placed in fluid communication with the said cavity (C) through one or more channels (135, 136) arranged to inflate towards the feed cylinder (131) and the retard cylinder (132), CHARACTERIZED by the fact that the feed cylinder (131) and the retard cylinder (132) are arranged in series and spaced apart in a longitudinal direction (L), and in which the retraction station (130) further comprises a pair of parallel guide plates (133, 134), which extend in the longitudinal direction (L) thus defining the said cavity (C) and having respective seats through which said feed cylinder (131) and said retard cylinder (132) protrude in cavity (C), and in which said one or more channels (135, 136) are formed or arranged on said guiding plates (133, 134).

2. The apparatus (100) according to claim 1, CHARACTERIZED by the fact that the guiding plates (133, 134) are made of PTFE.

The apparatus (100) according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED by the fact that the guide plates (133, 134) are movable relative to each other in a vertical direction (V) perpendicular to the longitudinal direction (L ).

The apparatus (100) according to any one of claims 1 to 3, CHARACTERIZED by the fact that the feed cylinder (131) and the retard cylinder (132) are provided with heating elements.

The apparatus (100) according to any one of claims 1 to 4, CHARACTERIZED in that it further comprises an enlarging device arranged between a loading station (110) thereof and the retraction station (130).

The apparatus (100) according to any one of claims 1 to 5, CHARACTERIZED by the fact that it further comprises a vaporization station (120) arranged between a loading station (110) thereof and the retraction station (130 ).

7. A method for longitudinal tissue retraction, whereby a tissue (F) is fed into a retraction apparatus comprising a retraction station (130) provided with a feed cylinder (131) and a retard cylinder (132 ) arranged in series in a feeding direction and spaced apart in a longitudinal direction (L), said method CHARACTERIZED by the fact that it comprises the steps of: i) supplying said retraction station (130) with insufflation means placed in fluidic communication with a cavity (C) for receiving a tissue (F) conducted from said feed cylinder (131) to said retard cylinder (132); Said method characterized by the fact that it comprises the steps of: ii) supplying said retraction station (130) with a pair of parallel guiding plates (133, 134), which extend in the longitudinal direction (L) thus defining between them said cavity (C) and having respective seats through which said feed cylinder (131) and said retard cylinder (132) protrude in cavity (C), and in which said one or more channels (135, 136) are formed or arranged in said guiding plates (133, 134), and iii) blowing air into said cavity (C) in countercurrent with respect to the tissue feeding direction (F).

8. The retraction method according to claim 7, CHARACTERIZED by the fact that the air inflated in the cavity (C) is heated and / or humidified.

9. The retraction method according to claim 8, CHARACTERIZED by the fact that the air blown into the cavity (C) has a temperature between 20 ° C and 250 ° C and a humidity rate between 5% and 60% .