BR112020001777A2 - sistema de bobina higiênica de substituição rápida - Google Patents

Abstract

A presente invenção refere-se a um elemento de bobina integralmente formado (1), que inclui um bocal (2), um elemento de vaporização (3), e uma bobina de aquecimento (16). Quando a bobina de aquecimento (16) está deteriorada e precisa ser substituída, o elemento de bobina inteiro (1) pode ser trocado rapidamente e descartado posteriormente. O elemento de bobina (1) pode também ser deixado em um tanque de vaporização (11) quando o dispositivo de vaporização (10) não está em uso.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para “SISTE- MA DE BOBINA HIGIÊNICA DE SUBSTITUIÇÃO RÁPIDA”.

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de vapori- zação e um elemento de bobina para um dispositivo de vaporização, e mais particularmente a bobinas descartáveis para cigarros eletrônicos ou dispositivos de vaporizar.

[0002] Os perigos de fumar são bem documentados. Cigarros ele- trônicos, ou dispositivos de vaporização, evitam a geração de fumaça da queima de produtos de tabaco evaporando um “líquido eletrônico” ou e-líquido. Especificamente, o e-líquido é vaporizado no dispositivo de vaporização e o vapor resultante é consumido em vez da fumaça que é criada ao queimar produtos de tabaco, por exemplo, cigarros.

[0003] Bobinas de aquecimento são usadas nos cigarros eletrôni- cos ou dispositivos de vaporização para aquecer e vaporizar o e- líquido. As bobinas de aquecimento aquecem o e-líquido quando co- nectadas a uma fonte de energia, tipicamente uma bateria. Adicional- mente, bobinas de aquecimento devem ser substituídas regularmente à medida que elas deterioram com o tempo. No entanto, a maneira em que as bobinas são substituídas em dispositivos conhecidos não é simples, o que causa frustração para consumidores e pode revertê-los para produtos mais simples do tipo cartucho ou mesmo cigarros. Por exemplo, ao substituir bobinas em produtos atualmente no mercado, as mãos dos consumidores podem entrar em contato com o e-líquido armazenado no tanque, que pode em alguns casos causar irritações na pele. Além do mais, a substituição pode ser inconveniente e resul- tar em alteração acidental de configurações de usuário.

[0004] Portanto é um objetivo da invenção fornecer uma maneira mais simples, mais rápida e mais limpa de substituir uma bobina de aquecimento de um dispositivo de vaporização que aquela de produtos conhecidos no mercado, tornando a substituição da bobina mais con-

veniente e sem complicações para o consumidor.

[0005] Este objetivo é obtido por um elemento de bobina tendo os aspectos de acordo com a reivindicação 1 e por um dispositivo de va- porização tendo os aspectos de acordo com a reivindicação 8. Modali- dades preferidas adicionais são fornecidas nas reivindicações depen- dentes.

[0006] Um elemento de bobina ou um dispositivo de vaporização de acordo com a invenção inclui uma bobina de aquecimento disposta em uma extremidade de entrada de uma câmara de vaporização, e um bocal disposto em uma extremidade de saída da câmara de vaporiza- ção, caracterizado pelo fato de que a câmara de vaporização e o bocal são integralmente formados.

[0007] Assim, a bobina da invenção e fornecida como um elemen- to de bobina que é formado integralmente por uma câmara de vapori- zação e um bocal e quando é tempo de substituir a bobina de aqueci- mento, o elemento de bobina inteiro é removido, desaparafusando o bocal do tanque de vaporização no qual o elemento de bobina está conectado, desse modo levando a bobina de aquecimento com ele. O bocal, a câmara de vaporização, e a bobina, formados integralmente, são então dispostos em uma maneira higiênica. O bocal e bobina são dispostos como uma peça que satisfaz as exigências da Diretiva de Produtos de Tabaco da União Européia que entrou em vigor em 20 de maio de 2017.

[0008] Na técnica relacionada, a bobina é uma bobina indepen- dente e assim é o bocal. Por outro lado, de acordo com a invenção, o bocal é conectado na bobina e a bobina é substituída desaparafusan- do o bocal junto com a bobina. Isto impede a bobina de entrar em con- tato com as mãos do consumidor e, portanto, com o e-líquido.

[0009] De acordo com uma modalidade preferida da invenção, o elemento de bobina é fornecido com uma câmara de vaporização que tem uma ranhura anular exterior. De acordo com outra modalidade preferida da invenção, é fornecida uma vedação na ranhura anular ex- terior. De preferência, a vedação é um anel de silicone ou um anel de borracha natural vulcanizada. O anel de silicone ou um anel de borra- cha natural vulcanizada incorporada abaixo da base do bocal assegura que nenhum líquido seja perdido.

[0010] De acordo com uma modalidade preferida adicional da in- venção, o elemento de bobina tem uma abertura de entrada que é for- necida adjacente à extremidade de entrada da câmara de vaporização. De acordo com outra modalidade preferida da invenção, um flange é fornecido adjacente à abertura de entrada. Em ainda outra modalidade preferida da invenção, uma primeira unidade de fixação está disposta no elemento de bobina.

[0011] Um dispositivo de vaporização de acordo com a invenção inclui um tanque de vaporização para manter um e-líquido e um ele- mento de bobina inservível em um furo de recepção do tanque de va- porização, em que o elemento de bobina inclui uma bobina de aque- cimento disposta em uma extremidade de entrada de uma câmara de vaporização, e um bocal disposto em uma extremidade de saída da câmara de vaporização, e em que a câmara de vaporização e o bocal são integralmente formados.

[0012] De acordo com uma modalidade preferida da invenção, o dispositivo de vaporização inclui um colar interno flutuante que está disposto no furo de recepção. De preferência, o colar interno flutuante veda uma abertura de saída no furo de recepção quando o elemento de bobina não é inserido no furo de recepção. Isto impede que o e- líquido de entrar na câmara de vaporização quando a bobina não está no local.

[0013] De preferência, o colar interno flutuante é empurrado para longe da abertura de saída quando o elemento de bobina é inserido no furo de recepção. Quando o elemento de bobina é inserido, o colar é empurrado para baixo por um flange na bobina para permitir que o e- líquido flua na câmara de vaporização e encharque os enchimentos de bobina. O flange pode ter uma dimensão de 0,5 mm.

[0014] Em uma modalidade vantajosa, uma primeira unidade de fixação é fornecida no elemento de bobina e uma segunda unidade de fixação, que coopera com a primeira unidade de fixação, é fornecida no tanque de vaporização.

[0015] De acordo com outra modalidade preferida da invenção, a primeira unidade de fixação e a segunda unidade de fixação cooperam para manter o dispositivo de vaporização em um estado de operação em que o e-líquido flui da abertura de saída do tanque de vaporização através da abertura de entrada do elemento de bobina. De preferência, a primeira unidade de fixação e a segunda unidade de fixação coope- ram para manter o dispositivo de vaporização em um estado de arma- zenamento em que a abertura de saída no tanque de vaporização é vedada por uma superfície externa do elemento de bobina. De acordo com uma modalidade particularmente preferida da invenção, a primei- ra unidade de fixação é uma rosca externa e a segunda unidade de fixação é uma rosca interna.

[0016] Aspectos adicionais da invenção emergem das reivindica- ções, as figuras e a descrição das figuras. Os aspectos e combinações de aspectos referidos na descrição acima e os aspectos e combina- ções de aspectos na descrição das figuras e/ou somente mostrados nas figuras podem também ser usados em outras combinações ou por si mesmos sem se afastar do escopo da invenção. Modalidades da invenção que não são explicitamente mostradas e descritas nas figu- ras, mas que emergem das modalidades descritas por meio de combi- nações de aspecto separadas também devem ser consideradas serem descritas. Portanto, modalidades e combinações de aspectos que não têm todos os aspectos de uma reivindicação independente original- mente formulada também devem ser consideradas serem descritas.

[0017] Abaixo, as modalidades exemplares vantajosas da inven- ção, que são esquematicamente representadas nos desenhos, são descritas, em que: A figura 1 mostra um bocal 2’ e alojamento 3’ da técnica an- terior; A figura 2 mostra o elemento de bobina integralmente for- mado 1 da invenção; A figura 3 mostra o elemento de bobina 1 que pode ser in- serido no tanque de vaporização 11; A figura 4 mostra uma vista de topo de um dispositivo de vaporização em que o elemento de bobina pode ser comutado entre uma posição de uso 31 e uma posição de armazenamento 32; A figura 5a mostra uma vista lateral do elemento de bobina inserido no tanque de vaporização em uma posição de uso 31; A figura 5b mostra uma vista lateral do elemento de bobina inserido no tanque de vaporização em uma posição de armazenamen- to 32; e A figura 6 mostra em detalhe o flange 8 fornecido no ele- mento de bobina 1.

[0018] Os termos cigarro eletrônico, e-cigarro, e dispositivo de va- porização são frequentemente usados de modo intercambiável. Con- tudo, o termo cigarro eletrônico algumas vezes é usado para indicar que o e-líquido a ser vaporizado contém nicotina, enquanto um dispo- sitivo de vaporização é entendido por significar um dispositivo em que um e-líquido sem nicotina é usado. A bobina de aquecimento da in- venção e o dispositivo de vaporização funcionam igualmente bem em cada caso. Assim, o termo dispositivo de vaporização é usado por toda esta descrição independente do tipo de e-líquido usado e abrange os dispositivos de vaporização bem como cigarros eletrônicos ou e- cigarros.

[0019] Adicionalmente, o termo tanque de vaporização é definido neste documento para abranger o alojamento em que é fornecida uma parte de tanque para reter o e-líquido. No entanto, o tanque de vapori- zação pode alojar outros componentes em adição na parte de tanque, tal como uma bateria para acionar a bobina de aquecimento, uma memória ara armazenar as configurações de usuário, ou um mostrador para exibir o nível de enchimento do e-líquido na parte de tanque. As- sim, o termo tanque de vaporização aqui significa qualquer alojamento que tem pelo menos uma parte de tanque para reter um e-líquido.

[0020] Na técnica anterior como mostrado na figura 1, o bocal 2’ e o alojamento 3’, que aloja uma câmara de vaporização e uma bobina de aquecimento, são partes separadas. Especificamente, o bocal 2’ é inserido no alojamento 3’ como indicado pela seta 20. Quando a bobi- na de aquecimento deteriorada precisa ser substituída, o bocal é des- tacado primeiro antes do alojamento 3’ com a bobina de aquecimento pode ser substituído. Algumas vezes, o alojamento 3’, que inclui a bo- bina de aquecimento é referido como “a bobina” e substituir a bobina significa que o alojamento inteiro 3’ é substituído. Igualmente, o bocal 2’ é substituído separadamente do alojamento 3’.

[0021] Para os propósitos de clareza, a unidade de alojamento da invenção que inclui a bobina de aquecimento é aqui referida como o elemento de bobina para indicar uma substituição de bobina envolve a substituição do elemento de bobina inteiro, e não meamente o arame resistivo que forma a bobina de aquecimento.

[0022] Quando uma bobina de aquecimento em um dispositivo de vaporização da técnica anterior precisa ser substituída, a câmara de vaporização tipicamente ainda contém e-líquido e/ou condensado. Porque a câmara de vaporização e o bocal estão em comunicação flu-

ida, e-líquido pode derramar através da abertura no alojamento 3’ para receber o bocal 2’. Em alguns casos, também se torna difícil remover o alojamento 3’ do tanque de vaporização ou o bocal 2’ pode sair de modo inesperado durante o processo de substituição.

[0023] Para evitar as desvantagens da técnica anterior, e fornecer uma maneira fácil, limpa e eficiente para substituir uma bobina de aquecimento, o elemento de bobina instantâneo foi inventado. Na mo- dalidade exemplar da invenção mostrada na figura 2, um elemento de bobina integralmente formado 1 inclui uma câmara de vaporização 3 e um bocal 2, que estão em comunicação fluida. O elemento de bobina 1 tem um formato alongado, tipicamente cilíndrico, e aloja uma bobina de aquecimento 16 na vizinhança de abertura de entrada 6. Comu- mente, um material de mecha (não mostrado) é fornecido com a bobi- na de aquecimento 16. O material de mecha, algumas vezes referido como enchimento, inicialmente absorve o e-líquido antes que o e- líquido evapore quando a bobina de aquecimento 16 é ligada. Várias disposições do material de mecha e a bobina de aquecimento 16 são possíveis. No entanto, as várias disposições não são um objetivo des- ta invenção. Consequentemente, esta descrição não é limitada à dis- posição mostrada na figura 2, mas abrange outras disposições conhe- cidas pelo especialista.

[0024] A câmara de vaporização tem uma extremidade de entrada 7 e uma extremidade de saída 7’. O arame resistivo da bobina de aquecimento 16 aquece quando uma corrente elétrica, tipicamente fornecida por uma bateria, flui através da bobina de aquecimento 16 que vaporiza o e-líquido no material de mecha. O ar e o e-líquido va- porizado formam um vapor que flui na direção geral de um eixo longi- tudinal do elemento de bobina da extremidade de entrada 7 para a ex- tremidade de saída 7’ da câmara de vaporização 3 no bocal 2. Uma abertura 30 no bocal permite o usuário consumir o vapor. Na proximi-

dade do bocal, isto é, na direção da extremidade de saída da câmara de vaporização, uma ranhura anular exterior 4 é formada na parede externa da câmara de vaporização. Na direção da extremidade de en- trada 7, uma primeira unidade de fixação 9 está disposta no elemento de bobina 1.

[0025] Como notado acima, a figura 2 mostra o elemento de bobi- na 1 que inclui uma câmara de vaporização 3, que tem uma ranhura anular exterior 4. Tipicamente, a ranhura anular é fornecida na direção da extremidade de saída 71 da câmara de vaporização 3. A localiza- ção exata da ranhura anular 4 não é crítica, desde que a ranhura anu- lar está mais perto da extremidade de saída 7’ que a abertura de en- trada 6.

[0026] A figura 3 mostra o elemento de bobina 1 que é inserido no furo de recepção 12 o tanque de vaporização 11 empurrando o ele- mento de bobina na direção da seta 21. Um colar interno flutuante 13 está disposto dentro do tubo de recepção 12. O colar interno flutuante 13 veda uma abertura de saída 14 disposta dentro do furo de recepção 12 quando o elemento de bobina 1 não está inserido no tanque de va- porização 11. A abertura de saída 14 está em comunicação fluida com a parte de tanque do tanque de vaporização 11, onde a parte de tan- que retém o e-líquido. Quando o elemento de bobina 1 é inserido no tanque de vaporização 11, o flange 8 captura o colar interno flutuante 13 e empurra para baixo, de modo que a abertura de saída 14 se torna exposta. Quando o elemento de bobina está completamente inserido e a primeira unidade de fixação 9 e a segunda unidade de fixação 15 estão engatadas, o elemento de bobina 1 pode ser mantido em uma posição de operação 31, na qual a abertura de saída 14 e a abertura de entrada 6 estão alinhadas de modo que o e-líquido pode fluir do tanque de vaporização 11 para a câmara de vaporização 3.

[0027] A primeira unidade de fixação 9 pode ser fornecida como uma rosca interna na extremidade de entrada da câmara de vaporiza- ção e a segunda unidade de fixação como ma rosca interna corres- pondente dentro do furo de recepção 12. Aparafusar o elemento de bobina 1 no furo de recepção 122 fixa o elemento de bobina 1 no tan- que de vaporização 11 na posição de uso 31 mostrada na figura 4. Em uma modalidade particular, o desaparafusamento parcial do elemento de bobina resulta em um desalinhamento da abertura de entrada 6 e abertura de saída 4, de modo que o dispositivo de vaporização pode ser armazenado sem perda de e-líquido. Em outra modalidade particu- lar, a segunda unidade de fixação 15 é montada rotativamente no furo de recepção 12. Depois que o elemento de bobina 1 está completa- mente fixado, uma aplicação adicional de torque roda a montagem da segunda unidade de fixação para desalinhar a abertura de entrada 6 e abertura de saída 14 e para desse modo obter a posição de armaze- namento 32 mostrada na figura 4. Assim, o elemento de bobina inte- gralmente formado 1 também tem a vantagem de tornar o dispositivo de vaporização 10 mais pratico porque é simples e descomplicado de comutar entre a posição de uso e de armazenamento torcendo sim- plesmente o bocal 2.

[0028] A figura 3 ainda mostra uma vedação 5 que está disposta na ranhura anular externa 4. Tipicamente, a vedação 5 é um anel de silicone. No entanto, a vedação 5 pode também ser feita de outros ma- teriais, tal como borracha natural vulcanizada. Além disso, qualquer outro material conhecido do especialista tendo propriedades de veda- ção pode também ser usado para a vedação 5. Especificamente, a ve- dação 5 impede o e-líquido, vapor ou condensado de escapar do dis- positivo de vaporização da lacuna entre o furo de recepção 12 e o elemento de bobina 1.

[0029] A figura 4 mostra uma vista de topo do dispositivo de vapo- rização 11 no qual o elemento de bobina 1 pode ser comutado entre uma posição de uso 31 e uma posição de armazenamento 32. Em par- ticular, a primeira unidade de fixação 9 e a segunda unidade de fixa- ção 15 podem ser completamente engatadas de modo que o elemento de bobina 1 é mantido no lugar quando o dispositivo de vaporização 10 é usado. Além do mais, um giro adicional do bocal 2 resulta no elemento de bobina 1 atingir a posição de armazenamento 32 em que o tanque de vaporização 11 e a câmara de vaporização 3 não estão mais em comunicação fluida, como ilustrado na figura 5b. Em vez dis- to, uma parede exterior do elemento de bobina 1 veda a abertura de saída 14 e impede o e-líquido de deixar o tanque de vaporização 11. Consequentemente, não somente a substituição da bobina, mas tam- bém o uso comum do dispositivo de vaporização pode ser realizado mais facilmente em uma maneira mais higiênica.

[0030] Em uma modalidade exemplar, é fornecida uma marcação 33 no bocal 2 para indicar se o dispositivo de vaporização 10 está em posição de uso 31 ou em posição de armazenamento 32. Assim, a marcação 33 serve como um indicador visual do estado de operação do dispositivo de vaporização 10.

[0031] A figura 5a mostra uma vista lateral do elemento e bobina 1 inserido no tanque de vaporização 11. Especificamente, a figura 5a mostra o dispositivo de vaporização 10 na posição de uso 31 em que a abertura de saída 14 e a abertura de entrada 6 são alinhadas de modo que o tanque de vaporização 11 e a câmara de vaporização 3 estão em comunicação fluida. A vedação 5 veda o elemento de bobina 1 no furo de recepção 12 e impede o vapor ou e-líquido de escapar. Assim, o vapor somente deixa o dispositivo de vaporização através do bocal

2.

[0032] Na figura 5b, que também é uma vista lateral do elemento de bobina 1 inserido no tanque de vaporização 11, o dispositivo de va- porização está em posição de armazenamento 32 porque a abertura de entrada 6 e a abertura de saída 14 não estão alinhadas para permi- tir a comunicação fluida.

[0033] A figura 6 mostra em detalhe o flange 8 fornecido no ele- mento de bobina 1. O flange 8 captura o colar interno flutuante 13 quando o elemento de bobina 1 é inserido no furo de recepção 12 do tanque de vaporização 11.

[0034] De acordo com um aspecto da invenção, é fornecida uma maneira mais simples, mais rápida e mais limpa de substituir uma bo- bina de aquecimento deteriorada 16, tornando a substituição mais conveniente e sem complicações para o consumidor. Em particular, a bobina de aquecimento 16 pode ser substituída mais facilmente remo- vendo o elemento de bobina 1 do tanque de vaporização 11 simples- mente torcendo o bocal 2.

[0035] A descrição precedente das modalidades exemplares da descrição ilustra e descreve a presente invenção. Adicionalmente, a descrição mostra e descreve somente as modalidades exemplares mas, como mencionado acima, deve ser entendido que a descrição é capaz de uso em varias outras combinações, modificações e ambien- tes e é capaz de mudanças ou modificações dentro do escopo do con- ceito como expresso aqui, proporcional aos ensinamentos acima e/ou especialidade ou conhecimento da técnica relacionada.

[0036] O termo “compreender” (e suas variações gramaticais) co- mo usado neste documento, é usado no sentido inclusivo de “ter” ou “incluir” e não no sentido exclusivo de “consistir somente de”. Os ter- mos “um, uma” e “o, a”, como usados neste documento, são entendi- dos por abranger o plural bem como o singular.

[0037] Lista de Referência 1 – elemento de bobina 2 – bocal 2’ – bocal

3 – câmara de vaporização 3’ – alojamento 4 – ranhura anular exterior 5 - vedação 6 – abertura de entrada 7 – extremidade de entrada 7’ – extremidade de saída 8 – flange 9 – primeira unidade de fixação 10 – dispositivo de vaporização 11 – tanque de vaporização 12 – furo de recepção 13 – colar interno flutuante 14 – abertura de entrada 15 – segunda unidade de fixação 16 – bobina de aquecimento 20 – seta 21 – seta 30 – abertura 31 – posição de uso 32 - posição de armazenamento 33 - marcação

Claims (15)

REIVINDICAÇÕES

1. Elemento de bobina (1) para um dispositivo de vaporização (10), que inclui: - uma bobina de aquecimento (16) disposta em uma extremi- dade de entrada (7) de uma câmara de vaporização (3), e - um bocal (2) disposto em uma extremidade de saída (7’) da câmara de vaporização (3), caracterizado pelo fato de que a câmara de vaporização (3) e o bocal (2) são integralmente formados.

2. Elemento de bobina, de acordo com a reivindicação 1, ca- racterizado pelo fato de que a câmara de vaporização (3) tem uma ra- nhura anular exterior (4).

3. Elemento de bobina, de acordo com a reivindicação 2, ca- racterizado pelo fato de que uma vedação (5) é fornecida na ranhura anular exterior (4).

4. Elemento de bobina, de acordo com a reivindicação 3, ca- racterizado pelo fato de que a vedação (5) é um anel de silicone ou um anel de borracha natural vulcanizada.

5. Elemento de bobina, de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que uma abertura de en- trada (6) é fornecida adjacente à extremidade de entrada (7) da câma- ra de vaporização (3).

6. Elemento de bobina, de acordo com a reivindicação 5, ca- racterizado pelo fato de que um flange (8) é fornecido adjacente à abertura de entrada (6).

7. Elemento de bobina, de acordo com qualquer uma das rei- vindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que uma primeira unida- de de fixação (9) está disposta no elemento de bobina (1).

8. Dispositivo de vaporização (10) incluindo: - um tanque de vaporização (11) para reter um e-líquido, e - um elemento de bobina (1) inserível em um furo de recepção

(12) do tanque de vaporização (11), o elemento de bobina (1) incluin- do: uma bobina de aquecimento (16) disposta em uma extre- midade de entrada (7) de uma câmara de vaporização, e um bocal (2) disposto em uma extremidade de saída (7’) da câmara de vaporização, caracterizado pelo fato de que a câmara de vaporização (3) e o bocal (2) são formados integralmente.

9. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que um colar interno flutuante (13) está disposto no furo de recepção (12).

10. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o colar interno flutuante (13) veda uma abertura de saída (14) no furo de recepção quando o elemento de bobina (1) não está inserido no furo de recepção (12).

11. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizado pelo fato de que o colar interno flutuante (13) é empurrado para longe da abertura de saída (14) quando o elemento de bobina (1) está inserido no furo de recepção (12).

12. Dispositivo de vaporização, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo fato de que uma primeira unidade de fixação (9) é fornecida no elemento de bobina (1) e uma segunda unidade de fixação (15), que coopera com a primeira unidade de fixação (9), é fornecida no tanque de vaporização (11).

13. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a primeira unidade de fixação (9) e a segunda unidade de fixação (15) cooperam para manter o dispositivo de vaporização (10) em um estado de operação (31) no qual o e- líquido flui da abertura de saída (14) do tanque de vaporização através da abertura de entrada (6) do elemento de bobina (1).

14. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação

12 ou 13, caracterizado pelo fato de que a primeira unidade de fixação (9) e a segunda unidade de fixação (15) cooperam para manter o dis- positivo de vaporização em um estado de armazenamento (32) no qual a abertura de saída (14) do tanque de vaporização (11) é vedada por uma superfície externa do elemento de bobina (1).

15. Dispositivo de vaporização, de acordo com a reivindicação 12, 13 ou 14, caracterizado pelo fato de que a primeira unidade de fi- xação (9) é uma rosca externa e a segunda unidade de fixação (15) é uma rosca interna.