BR112019026976A2 - device and process for adjusting back pressure for an injector - Google Patents

device and process for adjusting back pressure for an injector Download PDF

Info

Publication number
BR112019026976A2
BR112019026976A2 BR112019026976-2A BR112019026976A BR112019026976A2 BR 112019026976 A2 BR112019026976 A2 BR 112019026976A2 BR 112019026976 A BR112019026976 A BR 112019026976A BR 112019026976 A2 BR112019026976 A2 BR 112019026976A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
return
pressure
valve
injector
back pressure
Prior art date
Application number
BR112019026976-2A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112019026976B1 (en
Inventor
Armin Batha
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Publication of BR112019026976A2 publication Critical patent/BR112019026976A2/en
Publication of BR112019026976B1 publication Critical patent/BR112019026976B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/30Controlling fuel injection
    • F02D41/38Controlling fuel injection of the high pressure type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/30Controlling fuel injection
    • F02D41/38Controlling fuel injection of the high pressure type
    • F02D41/3809Common rail control systems
    • F02D41/3836Controlling the fuel pressure
    • F02D41/3863Controlling the fuel pressure by controlling the flow out of the common rail, e.g. using pressure relief valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M47/00Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure
    • F02M47/02Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure of accumulator-injector type, i.e. having fuel pressure of accumulator tending to open, and fuel pressure in other chamber tending to close, injection valves and having means for periodically releasing that closing pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/0012Valves
    • F02M63/0031Valves characterized by the type of valves, e.g. special valve member details, valve seat details, valve housing details
    • F02M63/005Pressure relief valves
    • F02M63/0052Pressure relief valves with means for adjusting the opening pressure, e.g. electrically controlled
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/0012Valves
    • F02M63/0031Valves characterized by the type of valves, e.g. special valve member details, valve seat details, valve housing details
    • F02M63/0056Throttling valves, e.g. having variable opening positions throttling the flow
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/02Fuel-injection apparatus having several injectors fed by a common pumping element, or having several pumping elements feeding a common injector; Fuel-injection apparatus having provisions for cutting-out pumps, pumping elements, or injectors; Fuel-injection apparatus having provisions for variably interconnecting pumping elements and injectors alternatively
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/02Fuel-injection apparatus having several injectors fed by a common pumping element, or having several pumping elements feeding a common injector; Fuel-injection apparatus having provisions for cutting-out pumps, pumping elements, or injectors; Fuel-injection apparatus having provisions for variably interconnecting pumping elements and injectors alternatively
    • F02M63/0225Fuel-injection apparatus having a common rail feeding several injectors ; Means for varying pressure in common rails; Pumps feeding common rails
    • F02M63/023Means for varying pressure in common rails
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/02Fuel-injection apparatus having several injectors fed by a common pumping element, or having several pumping elements feeding a common injector; Fuel-injection apparatus having provisions for cutting-out pumps, pumping elements, or injectors; Fuel-injection apparatus having provisions for variably interconnecting pumping elements and injectors alternatively
    • F02M63/0225Fuel-injection apparatus having a common rail feeding several injectors ; Means for varying pressure in common rails; Pumps feeding common rails
    • F02M63/023Means for varying pressure in common rails
    • F02M63/0235Means for varying pressure in common rails by bleeding fuel pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M65/00Testing fuel-injection apparatus, e.g. testing injection timing ; Cleaning of fuel-injection apparatus
    • F02M65/001Measuring fuel delivery of a fuel injector
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M65/00Testing fuel-injection apparatus, e.g. testing injection timing ; Cleaning of fuel-injection apparatus
    • F02M65/006Measuring or detecting fuel leakage of fuel injection apparatus

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
  • Electrical Control Of Air Or Fuel Supplied To Internal-Combustion Engine (AREA)

Abstract

A presente invenção refere-se a um dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno para um injetor (12) com um tubo de retorno (14) com uma primeira extremidade (14a), a qual é possível conectar direta ou indiretamente uma saída de escape de retorno (12a) do injetor (12) de tal maneira, que um volume de retorno (16) do injetor (12) flui da primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) para uma segunda extremidade (14b) do tubo de retorno (14), e pelo menos uma válvula (20) por meio da qual uma pressão de retorno pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) e a válvula (20) dentro do tubo de retorno (14) seja ajustável, sendo que o dispositivo (10) apresenta uma válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica como a válvula (20). A invenção também se refere a um bloco de retorno para injetores (12), um dispositivo de medição para medir o volume de injeção e/ou medir o volume de retorno para pelo menos um injetor (12) e um suporte de teste para pelo menos um injetor (12). Além disso a invenção refere-se a um processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor (12).The present invention relates to a device (10) for adjusting the back pressure for an injector (12) with a return tube (14) with a first end (14a), which is possible to connect directly or indirectly a return exhaust outlet (12a) from the injector (12) in such a way that a return volume (16) of the injector (12) flows from the first end (14a) of the return tube (14) to a second end (14b ) of the return pipe (14), and at least one valve (20) through which a return pressure of at least between the first end (14a) of the return pipe (14) and the valve (20) inside the pipe return valve (14) is adjustable, and the device (10) has an electrically adjustable throttle valve (20) like the valve (20). The invention also relates to a return block for injectors (12), a measuring device for measuring the injection volume and / or measuring the return volume for at least one injector (12) and a test stand for at least an injector (12). In addition, the invention relates to a process for adjusting back pressure in at least one injector (12).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSI-Invention Patent Descriptive Report for "PROVISIONS

TIVO E PROCESSO PARA AJUSTE DE PRESSÃO DE RETORNO PARA UM INJETOR".RETURN PRESSURE ADJUSTMENT AND PROCESS FOR AN INJECTOR ".

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para ajuste de pressão de retorno para um injetor e um bloco de retorno para inje- tores. Da mesma forma a invenção refere-se a um dispositivo de medi- ção para a medição de volumes de injeção e/ou medição de volumes de retorno para pelo menos um injetor e um suporte de teste para pelo me- nos um injetor. Além disso a invenção refere-se a um processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor. Estado da técnica[0001] The present invention relates to a device for adjusting the back pressure for an injector and a return block for injectors. In the same way, the invention relates to a measuring device for measuring injection volumes and / or measuring return volumes for at least one injector and a test stand for at least one injector. In addition, the invention relates to a process for adjusting back pressure in at least one injector. State of the art

[0002] Do estado atual da técnica são conhecidos suportes de teste para injetores (válvulas de injeção) e bombas injetoras, como por exem- plo o suporte de teste EPS 815 de Robert Bosch GmbH. Geralmente durante uma avaliação de um injetor não é medido somente o volume de injeção, mas também o volume de retorno, mediante aplicação de uma pressão de retorno. Descrição da Invenção[0002] Test stands for injectors (injection valves) and injection pumps are known from the state of the art, such as the test stand EPS 815 from Robert Bosch GmbH. Generally, during an evaluation of an injector, it is not measured only the injection volume, but also the return volume, by applying a back pressure. Description of the Invention

[0003] A invenção cria um dispositivo para o ajuste de pressão de retorno para um injetor com as características da reivindicação 1, um bloco de retorno para injetores com as características da reivindicação 7, um dispositivo de medição para a medição de volumes de injeção e/ou medição de volumes de retorno para pelo menos um injetor com as características da reivindicação 9, um suporte de teste para pelo me- nos um injetor com as características da reivindicação 10 e um processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor com as características da reivindicação 11. Vantagens da Invenção[0003] The invention creates a device for adjusting back pressure for an injector with the characteristics of claim 1, a return block for injectors with the characteristics of claim 7, a measuring device for measuring injection volumes and / or measurement of return volumes for at least one injector with the characteristics of claim 9, a test stand for at least one injector with the characteristics of claim 10 and a process for adjusting return pressure in at least one injector with the characteristics of claim 11. Advantages of the Invention

[0004] A utilização, de acordo com a invenção, da válvula de estran- gulamento regulável de forma elétrica para ajustar/regular a pressão de retorno é relativamente isenta de tolerância, pelo que, ao ajustar/regular da pressão de retorno, imprecisões são evitadas/reduzidas a um mí- nimo. Em particular com relação a válvulas de retenção de pressão me- cânicas convencionais, as quais de acordo com o estado atual da tec- nologia em geral são utilizadas para ajustar/regular a pressão de retorno (eventualmente em conjunto com uma válvula de comando), permite-se ajustar/regular a pressão de retorno de modo mais preciso/confiável por meio da válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica. Como uma diferença da pressão de retorno de uma pressão de retorno nomi- nal em alguns tipos de injetores leva a uma variação do volume de inje- ção e/ou do volume de retorno, pode por meio da precisão aperfeiçoada da pressão de retorno ajustada/regulada a qualidade das medições do volume de injeção e/ou do volume de retorno também ser aumentada (respectivamente serem reduzidas variações de medição ao medir o vo- lume de injeção e/ou o volume de retorno).[0004] The use, according to the invention, of the electrically adjustable throttle valve to adjust / regulate the back pressure is relatively free of tolerance, so, when adjusting / regulating the back pressure, inaccuracies are avoided / reduced to a minimum. In particular with regard to conventional mechanical pressure check valves, which according to the current state of technology in general are used to adjust / regulate the back pressure (possibly in conjunction with a control valve), it is possible to adjust / adjust the back pressure more precisely / reliably by means of the electrically adjustable throttle valve. Since a difference in return pressure from a nominal return pressure in some types of injectors leads to a variation in the injection volume and / or the return volume, it can through the improved precision of the set return pressure / the quality of the injection volume and / or return volume measurements can also be increased (measurement variations are reduced respectively when measuring the injection volume and / or return volume).

[0005] Em uma forma de execução vantajosa do dispositivo para o ajuste de pressão de retorno a pressão de retorno é ajustável através da válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica pelo menos entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estran- gulamento regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno opcio- nalmente a qualquer valor de pressão de retorno de uma faixa de valo- res com pelo menos dois valores de pressão de retorno diferentes. Ge- ralmente a pressão de retorno pode ser variada por meio da válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica através de uma faixa de valores comparativamente maior de diversos valores de pressão de re- torno, sendo que simultaneamente a vantajosa precisão do injetor co- nectado a primeira extremidade permanece assegurada ao ajustar/re- gular a pressão de retorno para uma pressão de retorno nominal do res- pectivo tipo de injetor. O dispositivo aqui descrito para o ajuste de pres- são de retorno deste modo é indicado para uma variedade de diferentes tipos de injetores ou gerações de injetores, mesmo se estes exigem/ne- cessitam diferentes pressões de retorno. Por exemplo, com uma varie- dade de diferentes tipos de válvulas de estrangulamento reguláveis de forma elétrica a pressão de retorno ajustável/regulável pode ser variada através de uma faixa de valores entre 0 bar até 10 bar. A aqui descrita forma de execução do dispositivo para o ajuste de pressão de retorno elimina desta forma a tradicional desvantagem de que, até então tinha que ser utilizado um dispositivo específico para cada tipo de injetor e para cada geração de injetores, o qual apresentasse as válvulas de re- tenção de pressão mecânicas especificamente projetadas. Um opera- dor do aqui descrito dispositivo para o ajuste de pressão de retorno, portanto não precisa de diversos dispositivos para diversos tipos de in- jetores ou gerações de injetores. Acessórios também podem ser econo- mizados por meio do aqui descrito dispositivo para o ajuste de pressão de retorno. O operador assim economiza dinheiro, espaço de depósito na oficina e também não perde tempo de preparação (para equipar o dispositivo por ele utilizado com o acessório respectivamente ade- quado).[0005] In an advantageous embodiment of the device for adjusting back pressure the back pressure is adjustable via the electrically adjustable throttle valve at least between the first end of the return tube and the throttle valve electrically adjustable inside the return tube optionally to any return pressure value in a range of values with at least two different return pressure values. Generally, the return pressure can be varied by means of the electrically adjustable throttle valve over a comparatively larger range of values for various return pressure values, while simultaneously the advantageous precision of the injector connected to the first end remains secured when adjusting / regulating the return pressure to a nominal return pressure of the respective injector type. The device described here for adjusting the return pressure in this way is suitable for a variety of different types of injectors or generations of injectors, even if they require / require different return pressures. For example, with a variety of different types of electrically adjustable throttle valves, the adjustable / adjustable back pressure can be varied over a range of values from 0 bar to 10 bar. The described way of implementing the device for adjusting back pressure thus eliminates the traditional disadvantage that, until then, a specific device had to be used for each type of injector and for each generation of injectors, which had the valves specifically designed mechanical pressure retainers. An operator of the device described here for adjusting back pressure, therefore, does not need several devices for different types of injectors or injector generations. Accessories can also be saved using the device described here for adjusting back pressure. The operator thus saves money, storage space in the workshop and also does not waste preparation time (to equip the device he uses with the correspondingly suitable accessory).

[0006] A válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica pode por exemplo ser uma válvula reguladora de pressão Common-Rail ou uma válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail. Alternati- vamente a válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica tam- bém pode ser uma válvula de injeção de alta pressão ou uma válvula de injeção de gasolina de alta pressão. Os tipos de válvula aqui descritos são atuadores econômicos. Além disso os tipos de válvula aqui descri- tos podem ser utilizados seguramente como válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica juntamente com um sensor de pressão pa- drão econômico (do setor de veículos automotivos).[0006] The electrically adjustable throttle valve can for example be a Common-Rail pressure regulating valve or a Diesel-Common-Rail pressure regulating valve. Alternatively, the electrically adjustable throttle valve can also be a high pressure injection valve or a high pressure gasoline injection valve. The valve types described here are economical actuators. In addition, the valve types described here can be safely used as an electrically adjustable throttle valve together with an economical standard pressure sensor (from the automotive vehicle sector).

[0007] Em particular o dispositivo pode apresentar um controle, o qual é projetado, para emitir pelo menos um sinal de controle com am- plitude de pulso modulado para o controle pulsado da válvula reguladora de pressão Common-Rail ou válvula reguladora Diesel-Common-Rail ou válvula de injeção de alta pressão ou válvula de injeção de gasolina de alta pressão. Com isso os aqui enumerados tipos de válvulas também podem ser utilizados para o ajuste/regulagem confiável de pressões de retorno na faixa de pressão baixa.[0007] In particular, the device may have a control, which is designed, to emit at least one control signal with modulated pulse width for the pulsed control of the Common-Rail pressure regulating valve or Diesel-Common regulating valve -Rail or high pressure injection valve or high pressure gasoline injection valve. As a result, the types of valves listed here can also be used for reliable adjustment / regulation of back pressure in the low pressure range.

[0008] Preferencialmente o dispositivo também compreende um sensor de pressão e/ou sensor de temperatura fixado entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estrangulamento regulá- vel de forma elétrica no tubo de retorno. Pelo fato de que o dispositivo para o ajuste de pressão de retorno é equipado com o sensor de pres- são que possibilita uma regulagem da pressão de retorno por meio da válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica através de “es- trangulamento”, de modo que a pressão de retorno aumenta pelo menos entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estran- gulamento regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno, até uma visada pressão de retorno nominal é/for alcançada. Uma pressão dinâmica ocorrente entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica pode ser regis- trada através do sensor de pressão e ser utilizada para uma regulagem correspondente da válvula de estrangulamento regulável de forma elé- trica. Uma utilização adicional do sensor de temperatura permite além disso uma consideração de influências termodinâmicas.[0008] Preferably the device also comprises a pressure sensor and / or temperature sensor fixed between the first end of the return tube and the electrically adjustable throttle valve on the return tube. Due to the fact that the device for adjusting the back pressure is equipped with a pressure sensor that makes it possible to regulate the back pressure by means of the electrically adjustable throttle valve through “choke”, so that the back pressure increases at least between the first end of the return tube and the electrically adjustable throttle valve inside the return tube, until a target nominal return pressure is / is reached. A dynamic pressure occurring between the first end of the return pipe and the electrically adjustable throttle valve can be registered via the pressure sensor and used for corresponding adjustment of the electrically adjustable throttle valve. Further use of the temperature sensor also allows for consideration of thermodynamic influences.

[0009] As vantagens anteriormente descritas também são executa- das em um bloco de retorno para injetores com pelo menos dois dos tais dispositivos para o ajuste de pressão de retorno. Também o bloco de retorno pode apresentar pelo menos um controle, o qual é projetado para emitir pelo menos um sinal de controle com amplitude de pulso modulado para o controle pulsado de pelo menos uma válvula regula- dora de pressão Common-Rail atribuída ou válvula reguladora de pres- são Diesel-Common-Rail ou válvula de injeção de alta pressão ou vál- vula de injeção de gasolina de alta pressão.[0009] The advantages previously described are also realized in a return block for injectors with at least two such devices for adjusting the return pressure. The return block can also have at least one control, which is designed to emit at least one control signal with modulated pulse amplitude for the pulsed control of at least one assigned Common-Rail pressure regulating valve or regulating valve. Diesel-Common-Rail pressure valve or high pressure injection valve or high pressure gasoline injection valve.

[0010] Também um dispositivo de medição para a medição de vo- lumes injetados e/ou medição de volumes de retorno para pelo menos um injetor com pelo menos um tal dispositivo para o ajuste de pressão de retorno, ou um bloco de retorno correspondente, e pelo menos um sensor de volumes de injeção e/ou sensor de volumes de retorno, por meio do qual um volume de injeção e/ou o volume de retorno fluindo através do tubo de retorno são medíveis, ocasiona as vantagens acima descritas.[0010] Also a measuring device for measuring injected volumes and / or measuring return volumes for at least one injector with at least one such device for adjusting back pressure, or a corresponding return block, and at least one injection volume sensor and / or return volume sensor, by means of which an injection volume and / or the return volume flowing through the return tube are measurable, brings about the advantages described above.

[0011] Correspondentemente as vantagens acima descritas tam- bém são ocasionadas por meio de um suporte de teste para pelo menos um injetor com um dispositivo de medição correspondente para a medi- ção de volumes de injeção e/ou medição de volumes de retorno.[0011] Correspondingly, the advantages described above are also brought about by means of a test stand for at least one injector with a corresponding measuring device for measuring injection volumes and / or measuring return volumes.

[0012] Além disso uma execução de um processo correspondente para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor consegue atingir as vantagens acima descritas. É especificamente salientado, que o processo para o ajuste de pressão de retorno de acordo com as for- mas de execução acima descritas podem continuar sendo desenvolvi- das. Breve Descrição dos Desenhos[0012] In addition, an execution of a corresponding process for adjusting the back pressure in at least one injector can achieve the advantages described above. It is specifically pointed out that the process for adjusting back pressure according to the forms of execution described above can continue to be developed. Brief Description of Drawings

[0013] Outras características e vantagens da presente invenção são a seguir explicadas por meio das figuras. Elas mostram: Figura 1 uma representação esquemática de uma forma de execução do dispositivo para o ajuste de pressão de retorno; Figura 2 uma representação esquemática de uma forma de execução do bloco de retorno; e Figura 3 um fluxograma para a explicação de uma forma de execução do processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo me- nos um injetor. Modalidades da invenção[0013] Other features and advantages of the present invention are explained below by means of the figures. They show: Figure 1 a schematic representation of an embodiment of the device for adjusting back pressure; Figure 2 is a schematic representation of an embodiment of the return block; and Figure 3 a flowchart to explain a way of executing the process for adjusting the back pressure in at least one injector. Modalities of the invention

[0014] Figura 1 mostra uma representação esquemática de uma forma de execução do dispositivo para o ajuste de pressão de retorno.[0014] Figure 1 shows a schematic representation of an embodiment of the device for adjusting back pressure.

[0015] O dispositivo 10 para ajuste de pressão de retorno represen- tado de modo esquemático na figura 1 é aplicável juntamente com/utili- zável para análise/verificação de um injetor 12. Por injetor 12 pode se entender um injetor Common-Rail ou uma válvula de injeção. Como ex- plicado mais detalhadamente a seguir, o dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno é utilizável com uma variedade de diferentes tipos de injetores 12 (ou diferentes gerações de injetores 12).[0015] The device 10 for adjusting the back pressure represented schematically in figure 1 is applicable together with / usable for analysis / verification of an injector 12. By injector 12 can be understood a Common-Rail injector or an injection valve. As explained in more detail below, the device 10 for adjusting back pressure is usable with a variety of different types of injectors 12 (or different generations of injectors 12).

[0016] O dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno apre- senta um tubo de retorno 14. Uma abertura de escape de retorno 12a do injetor 12, do qual sai um volume de retorno 16 do injetor 12 para fora do injetor 12, é (diretamente ou indiretamente) conectável/conec- tada em uma primeira extremidade 14a do tubo de retorno 14, de modo que o volume de retorno 16 do injetor 12 flui da primeira extremidade 14a do tubo de retorno 14 para uma segunda extremidade 14b do tubo de retorno 14. Como alternativa para uma conexão direta da abertura de escape de retorno 12a na primeira extremidade 14a do tubo de re- torno 14, na qual a abertura de escape de retorno 12a contata a primeira extremidade 14a do tubo de retorno 14, a abertura de escape de retorno 12a também pode ser conectável/conectada através de pelo menos um componente de ligação na primeira extremidade 14a do tubo de retorno[0016] The device 10 for adjusting the return pressure has a return pipe 14. A return exhaust opening 12a from the injector 12, from which a return volume 16 of the injector 12 comes out of the injector 12, is (directly or indirectly) connectable / connected at a first end 14a of the return tube 14, so that the return volume 16 of the injector 12 flows from the first end 14a of the return tube 14 to a second end 14b of the tube return 14. As an alternative for direct connection of the return exhaust opening 12a at the first end 14a of the return pipe 14, in which the return exhaust opening 12a contacts the first end 14a of the return pipe 14, the return exhaust opening 12a can also be connectable / connected via at least one connecting component at the first end 14a of the return pipe

14. (Uma ligação de uma abertura de injeção 12b do injetor 12, através da qual um volume de injeção 18 do injetor 12 escapa do injetor 12, para o tubo de retorno 14 não ocorre.)14. (A connection of an injection port 12b of the injector 12, through which an injection volume 18 of the injector 12 escapes from the injector 12, to the return tube 14 does not occur.)

[0017] O dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno também compreende uma válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elé- trica, por meio da qual uma pressão de retorno é ajustável pelo menos entre a primeira extremidade 14a do tubo de retorno 14 com o injetor 12 conectado e a válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica no tubo de retorno 14. (A pressão de retorno assim ocorre como uma pressão definida entre o injetor 12 e a válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica). A utilização da válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica permite uma alta precisão ao ajustar/re- gular a pressão de retorno. Em particular a pressão de retorno pode ser ajustada/regulada de modo confiável igual a uma pressão de retorno nominal pretendida/especificada. Geralmente é além disso possível ajustar por meio da válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica a pressão de retorno (ao menos entre a primeira extremidade 14a do tubo de retorno e da válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica) no tubo de retorno 14 opcionalmente para qualquer valor de pressão de retorno de uma faixa de valores com pelo menos dois valores de pressão de retorno diferentes. Por isso o dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno também pode ser utilizado para diversos tipos de injetores e diferentes gerações de injetores, mesmo quando suas pressões de retorno nominais pretendidas/especificadas divergem umas das outras. Uma utilização do dispositivo 10 para o ajuste de pres- são de retorno possibilita por isso as vantagens acima já explicadas para a redução de custos, economia do tempo de preparação e redução de espaço necessário.[0017] The device 10 for adjusting the back pressure also comprises an electrically adjustable throttle valve 20, by means of which a back pressure is adjustable at least between the first end 14a of the return tube 14 with the connected injector 12 and the electrically adjustable throttle valve 20 on the return pipe 14. (The return pressure thus occurs as a set pressure between the injector 12 and the electrically adjustable throttle valve 20). The use of the electrically adjustable throttle valve 20 allows high precision when adjusting / regulating the back pressure. In particular, the back pressure can be reliably adjusted / regulated equal to a desired / specified nominal return pressure. It is also generally possible to adjust the return pressure (at least between the first end 14a of the return pipe and the electrically adjustable throttle valve 20) by means of the electrically adjustable throttle valve 20 on the return pipe 14 optionally for any return pressure value in a range with at least two different return pressure values. For this reason, the device 10 for adjusting the back pressure can also be used for different types of injectors and different generations of injectors, even when their intended / specified nominal return pressures differ from each other. Using the device 10 for adjusting the return pressure therefore provides the advantages explained above for reducing costs, saving preparation time and reducing the space required.

[0018] Preferencialmente o dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno também compreende um sensor de pressão 22 fixado entre a primeira extremidade 14a do tubo de retorno 14 e a válvula de estran- gulamento 20 regulável de forma elétrica no tubo de retorno 14. Neste caso também é possível uma regulagem da pressão de retorno por meio de uma interação da válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica e do sensor de pressão 22. Adicionalmente o dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno também pode compreender um sensor de temperatura (não representado na figura 1).[0018] Preferably, the device 10 for the return pressure adjustment also comprises a pressure sensor 22 fixed between the first end 14a of the return tube 14 and the electrically adjustable throttle valve 20 on the return tube 14. In this case, it is also possible to adjust the back pressure by means of an interaction of the electrically adjustable throttle valve 20 and the pressure sensor 22. In addition, the device 10 for adjusting the back pressure can also comprise a temperature sensor (not shown in figure 1).

[0019] A válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica pode ser por exemplo uma válvula reguladora de pressão Common-Rail (ou uma válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail). Embora uma válvula reguladora de pressão (Diesel)-Common-Rail (como vál- vula proporcional hidráulica) é projetada para pressões comparativa- mente altas (de acordo com o tipo entre 1800 bar e 2500 bar), é por meio de um controle pulsado da válvula reguladora de pressão (Diesel)- Common-Rail com uma modulação de amplitude de pulso também pos- sível ocasionar uma faixa de valores de pressões de retorno nominais (ao menos entre a primeira extremidade 14a do tubo de retorno e da válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica) dentro do tubo de retorno 14. Desta forma, mesmo pressões de retorno na faixa da baixa pressão (entre 0 bar até 10 bar) ocorrem de modo confiável e podem ser respeitados. Por isso preferencialmente um controle 24 do dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno é projetado para emi- tir pelo menos um sinal de controle 26 com amplitude de pulso modulado para o controle pulsado da válvula reguladora de pressão (Diesel)-Com- mon-Rail.[0019] The electrically adjustable throttle valve 20 can be, for example, a Common-Rail pressure regulating valve (or a Diesel-Common-Rail pressure regulating valve). Although a pressure regulating valve (Diesel) -Common-Rail (as a proportional hydraulic valve) is designed for comparatively high pressures (according to the type between 1800 bar and 2500 bar), it is by means of a pulsed control pressure regulating valve (Diesel) - Common-Rail with pulse amplitude modulation also possible to cause a range of nominal return pressure values (at least between the first end 14a of the return tube and the throttle valve 20 electrically adjustable) inside the return tube 14. In this way, even return pressures in the low pressure range (between 0 bar to 10 bar) occur reliably and can be respected. Therefore, preferably a control 24 of the device 10 for the return pressure adjustment is designed to emit at least one control signal 26 with pulse amplitude modulated for the pulsed control of the pressure regulating valve (Diesel) -Com- -Rail.

[0020] Também é vantajoso, quando a válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica é uma válvula de injeção de alta pressão (ou uma válvula de injeção de gasolina de alta pressão). Para ajustar/re- gular a pressão de retorno a válvula de injeção (de gasolina) de alta pressão pode ser controlada/vir a ser controlada pelo controle 24 por meio de pelo menos um sinal de controle 26 (por exemplo de um simples sinal de onda quadrada) com amplitude de pulso modulado. Um controle da válvula de injeção (de gasolina) de alta pressão por meio de sinais de controle complexos, o que exige uma fase final complexa por meio de sinais de controle complexos, não é necessária.[0020] It is also advantageous when the electrically adjustable throttle valve 20 is a high pressure injection valve (or a high pressure gasoline injection valve). To adjust / regulate the back pressure the high pressure (gasoline) injection valve can be controlled / will be controlled by control 24 by means of at least one control signal 26 (for example, a simple square wave) with modulated pulse amplitude. A high-pressure (gasoline) injection valve control using complex control signals, which requires a complex final phase using complex control signals, is not necessary.

[0021] Os anteriormente enumerados exemplos de execução para a válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elétrica possibilitam um ajuste de pressão/regulagem de pressão sem um esforço de con- trole complicado e sem elevados custos adicionais. Isto também ocasi- ona uma redução significativa de esforço no cuidado do produto durante o funcionamento do dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno.[0021] The previously enumerated execution examples for the electrically adjustable throttle valve 20 allow for a pressure adjustment / pressure regulation without a complicated control effort and without high additional costs. This also causes a significant reduction in effort in the care of the product during the operation of the device 10 for adjusting the back pressure.

[0022] Em uma evolução do dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno (como dispositivo de medição para a medição do volume de injeção e/ou volume de retorno) pode ser desenvolvido no dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno mais um sensor de volume de inje- ção e/ou sensor de volume de retorno 28, por meio do qual o volume de injeção 18 e/ou o volume de retorno 16 que flui pelo tubo de retorno 14 são mensuráveis. O dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno por isso é utilizável de diversas formas. O dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno pode por exemplo ser parte de um suporte de teste.[0022] In an evolution of the device 10 for the return pressure adjustment (as a measuring device for the measurement of the injection volume and / or return volume) can be developed in the device 10 for the return pressure adjustment plus one injection volume sensor and / or return volume sensor 28, by means of which the injection volume 18 and / or the return volume 16 flowing through the return tube 14 are measurable. The device 10 for adjusting back pressure is therefore usable in several ways. The device 10 for adjusting the back pressure can for example be part of a test stand.

[0023] Figura 2 mostra uma representação esquemática de uma forma de execução do bloco de retorno.[0023] Figure 2 shows a schematic representation of a form of execution of the return block.

[0024] O bloco de retorno representado de forma esquemática na figura 2 é utilizável para análise/verificação de diversos injetores 12. Para isso o bloco de retorno apresenta diversos dispositivos 10 para o ajuste de pressão de retorno. Cada um dos dispositivos 10 para o ajuste de pressão de retorno compreende os componentes da forma de exe- cução anteriormente descrita. Apenas como desenvolvimento opcional cada dispositivo 10 para o ajuste de pressão de retorno apresenta cada um mais um filtro 30 e cada um um sensor de temperatura 32. Cada um dos dispositivos 10 para o ajuste de pressão de retorno é projetado para o ajuste/regulagem da pressão de retorno para cada valor de pressão de retorno de uma faixa de valores com pelo menos dois valores de pressão de retorno diferentes, sendo que os dispositivos 10 para o ajuste de pressão de retorno pode ajustar/regular simultaneamente di- ferentes pressões de retorno em seu respectivo tubo de retorno 14 (ao menos entre a primeira extremidade 14a do respectivo tubo de retorno e a respectiva válvula de estrangulamento 20 regulável de forma elé- trica). O bloco de retorno da figura 2 desta forma é simultaneamente utilizável para diversos tipos de injetores e diferentes gerações de inje- tores.[0024] The return block shown schematically in figure 2 is usable for analysis / verification of several injectors 12. For this, the return block has several devices 10 for adjusting the return pressure. Each of the devices 10 for adjusting the back pressure comprises the components of the performance described above. As an optional development, each device 10 for the back pressure adjustment each has a filter 30 and each one a temperature sensor 32. Each of the devices 10 for the back pressure adjustment is designed for the adjustment / regulation of the return pressure for each return pressure value in a range of values with at least two different return pressure values, and the devices for the return pressure adjustment can simultaneously adjust / regulate different return pressures in its respective return tube 14 (at least between the first end 14a of the respective return tube and the respective electrically adjustable throttle valve 20). The return block in figure 2 in this way is simultaneously usable for different types of injectors and different generations of injectors.

[0025] Preferencialmente o bloco de retorno também apresenta pelo menos um controle 24, o qual é projetado para emitir pelo menos um sinal de controle 26 com amplitude de pulso modulado para o con- trole pulsado de pelo menos uma válvula reguladora de pressão Com- mon-Rail ou válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail ou vál- vula de injeção de alta pressão ou válvula de injeção de gasolina de alta pressão atribuída. Como igualmente representado na figura 2 o bloco de retorno também pode ser utilizado como dispositivo de medição para a medição do volume de injeção e/ou medição do volume de retorno (ou como suporte de teste).[0025] Preferably, the return block also has at least one control 24, which is designed to emit at least one control signal 26 with pulse amplitude modulated for the pulsed control of at least one pressure regulating valve. mon-Rail or Diesel-Common-Rail pressure regulating valve or high pressure injection valve or assigned high pressure gasoline injection valve. As also shown in figure 2, the return block can also be used as a measuring device for measuring the injection volume and / or measuring the return volume (or as a test support).

[0026] As formas de execução do dispositivo 10 para o ajuste da pressão de retorno e do bloco de retorno acima descritas possibilitam um ajuste de pressão/regulação de pressão ativa universal através da utilização de habituais componentes automotivos em vez de tradicionais componentes industriais. Isto também contribui para a redução dos cus- tos na realização das formas de execução.[0026] The ways in which device 10 for adjusting the back pressure and the return block described above make it possible to adjust the pressure / regulate the active pressure universally through the use of usual automotive components instead of traditional industrial components. This also contributes to the reduction of costs in carrying out the forms of execution.

[0027] As formas de execução acima descritas possibilitam uma alta precisão no ajuste/regulagem de pressões de retorno (sem um con- trole significativo). Com isto elas contribuem para o aumento na precisão da medição ao se medir o volume de injeção 18 e/ou o volume de re- torno 16 e para o aumento do valor informativo de resultados de medi- ção obtidos.[0027] The forms of execution described above enable high precision in the adjustment / regulation of return pressures (without significant control). This contributes to the increase in measurement accuracy when measuring the injection volume 18 and / or the return volume 16 and to the increase in the information value of the measurement results obtained.

[0028] Todas as formas de execução acima descritas possibilitam uma desistência de acessórios, de modo que custos adicionais para os acessórios podem ser economizados e um esforço tradicional por parte do desenvolvimento de cuidados com o produto é descartado. Igual- mente podem ser economizados tempos de preparação e um local da oficina não mais necessitado como depósito dos acessórios, pode ser utilizado de outra forma.[0028] All the forms of execution described above make it possible to give up accessories, so that additional costs for accessories can be saved and a traditional effort on the part of developing product care is discarded. Preparation times can also be saved and a workshop location that is no longer needed as a deposit for accessories can be used in another way.

[0029] Figura 3 mostra um fluxograma para a explicação de uma forma de execução do processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor.[0029] Figure 3 shows a flowchart to explain a way of executing the process for adjusting back pressure in at least one injector.

[0030] Em uma etapa do processo S1 uma pressão de retorno é ao menos ajustada entre uma primeira extremidade do tubo de retorno, no qual uma abertura de esvaziamento de retorno do injetor é conectada de tal maneira, que um volume de retorno do injetor flui de uma primeira extremidade do tubo de retorno para uma segunda extremidade do tubo de retorno, e a válvula no tubo de retorno. Para tanto a pressão de re- torno é ajustada por meio de uma válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica pelo menos entre a primeira extremidade do tubo de retorno e da válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica den- tro do tubo de retorno. Em um cabo de linha entre o injetor e a válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica a pressão de retorno se configura como uma pressão definida.[0030] In a step of the S1 process a back pressure is at least adjusted between a first end of the return tube, in which an injector return emptying opening is connected in such a way that an injector return volume flows from a first end of the return pipe to a second end of the return pipe, and the valve on the return pipe. For this purpose, the return pressure is adjusted by means of an electrically adjustable throttle valve at least between the first end of the return pipe and the electrically adjustable throttle valve within the return pipe. In a line cable between the injector and the electrically adjustable throttle valve, the back pressure is configured as a defined pressure.

[0031] Preferencialmente a pressão de retorno para um primeiro tipo de injetor é ajustada a um primeiro valor de pressão de retorno pelo menos entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estrangulamento regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno, enquanto para um outro/segundo tipo de injetor que diverge do primeiro tipo a pressão de retorno pelo menos entre a primeira extremidade do tubo de retorno e a válvula de estrangulamento regulável de forma elé- trica dentro do tubo de retorno é ajustada a um outro/segundo valor de pressão de retorno diferente do primeiro valor de pressão de retorno. Isso também pode ocorrer, quando em diversos tipos/gerações de inje- tores sempre é simultaneamente ajustada uma pressão de retorno no- minal dos respectivos tipos/das respectivas gerações.[0031] Preferably the return pressure for a first type of injector is set to a first return pressure value at least between the first end of the return pipe and the electrically adjustable throttle valve inside the return pipe, while for another / second type of injector that differs from the first type the return pressure at least between the first end of the return pipe and the electrically adjustable throttle valve inside the return pipe is set to another / second return pressure value different from the first return pressure value. This can also occur when, in different types / generations of injectors, a nominal return pressure of the respective types / generations is simultaneously simultaneously adjusted.

[0032] De forma opcional pode simultaneamente ou se sobrepondo no tempo ser realizada mais uma etapa de processo S2 com a etapa de processo S1, na qual um volume de injeção e/ou volume de retorno de pelo menos um injetor são medidos. O processo aqui descrito pode as- sim também ser denominado como um processo para medição de vo- lume de injeção e/ou medição de volume de retorno em pelo menos um injetor.[0032] Optionally, one process step S2 can be simultaneously or overlapping in time with process step S1, in which an injection volume and / or return volume of at least one injector are measured. The process described here can thus also be termed as a process for measuring injection volume and / or measuring return volume in at least one injector.

Claims (13)

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno para um injetor (12) com: um tubo de retorno (14) com uma primeira extremidade (14a), na qual é possível conectar uma abertura de escape de retorno (12a) do injetor (12) direta ou indiretamente de tal maneira, que um vo- lume de retorno (16) do injetor (12) possa fluir da primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) para uma segunda extremidade (14b) do tubo de retorno (14); e pelo menos uma válvula (20), por meio da qual uma pressão de retorno é ajustável pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) conectado com o injetor (12) e a válvula (20) dentro do tubo de retorno (14); caracterizado pelo fato de que o dispositivo (10) apresenta como válvula (20), uma válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica, sendo que por meio da válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica a pressão de retorno é ajustável pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) com o injetor (12) conectado e a válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno (14).1. Device (10) for adjusting the back pressure for an injector (12) with: a return tube (14) with a first end (14a), in which it is possible to connect a return exhaust port (12a) injector (12) directly or indirectly in such a way that a return volume (16) from the injector (12) can flow from the first end (14a) of the return tube (14) to a second end (14b) of the return tube (14); and at least one valve (20), whereby a return pressure is adjustable at least between the first end (14a) of the return tube (14) connected with the injector (12) and the valve (20) inside the return tube (14); characterized by the fact that the device (10) presents as an electrically adjustable throttle valve (20), and the return pressure is adjustable by means of the electrically adjustable throttle valve (20). at least between the first end (14a) of the return tube (14) with the injector (12) connected and the electrically adjustable throttle valve (20) inside the return tube (14). 2. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que por meio da válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica a pres- são de retorno é ajustável pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) e a válvula de estrangulamento (20) regu- lável de forma elétrica dentro do tubo de retorno (14) de forma opcional para todo valor de pressão de retorno de uma faixa de valores com pelo menos dois valores de pressão de retorno diferentes.2. Device (10) for adjusting the back pressure according to claim 1, characterized by the fact that by means of the electrically adjustable throttle valve (20) the return pressure is adjustable at least between the first end (14a) of the return tube (14) and the electrically adjustable throttle valve (20) inside the return tube (14) optionally for all return pressure values in a range of values with at least two different back pressure values. 3. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica é uma vál- vula reguladora de pressão Common-Rail ou uma válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail.3. Device (10) for adjusting back pressure according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the electrically adjustable throttle valve (20) is a common-rail pressure regulating valve or a Diesel-Common-Rail pressure regulating valve. 4. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno de acordo com reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a vál- vula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica é uma válvula de injeção de alta pressão ou uma válvula de injeção de gasolina de alta pressão.4. Device (10) for adjusting the back pressure according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the electrically adjustable throttle valve (20) is a high pressure injection valve or a pressure valve injection of high pressure gasoline. 5. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno de acordo com reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelo fato de que o dis- positivo (10) apresenta um controle (24), o qual é projetado para emitir pelo menos um sinal de controle (26) com amplitude de pulso modulado para o controle pulsado da válvula reguladora de pressão Common-Rail ou válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail ou válvula de in- jeção de alta pressão ou válvula de injeção de gasolina de alta pressão.5. Device (10) for adjusting back pressure according to claim 3 or 4, characterized by the fact that the device (10) has a control (24), which is designed to emit at least one signal control unit (26) with modulated pulse amplitude for pulsed control of the Common-Rail pressure regulating valve or Diesel-Common-Rail pressure regulating valve or high-pressure injection valve or high-pressure gasoline injection valve . 6. Dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (10) compreende um sensor de pressão (22) e/ou um sensor de temperatura (32) fixado entre a primeira extre- midade (14a) do tubo de retorno (14) e a válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica no tubo de retorno (14).6. Device (10) for adjusting back pressure according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (10) comprises a pressure sensor (22) and / or a temperature sensor (32) fixed between the first end (14a) of the return pipe (14) and the throttle valve (20) electrically adjustable in the return pipe (14). 7. Bloco de retorno para injetores (12) caracterizado pelo fato de ter pelo menos dois dispositivos (10) para o ajuste de pressão de retorno como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 4 e 6.7. Return block for injectors (12) characterized by the fact that it has at least two devices (10) for adjusting the return pressure as defined in any one of claims 1 to 4 and 6. 8. Bloco de retorno de acordo com reivindicação 3 e/ou 4 e reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o bloco de retorno apre- senta pelo menos um controle (24), o qual é projetado para emitir pelo menos um sinal de controle (26) com amplitude de pulso modulado para o controle pulsado de pelo menos uma válvula reguladora de pressão8. Return block according to claim 3 and / or 4 and claim 7, characterized by the fact that the return block has at least one control (24), which is designed to emit at least one control signal (26) with modulated pulse amplitude for pulsed control of at least one pressure regulating valve Common-Rail ou válvula reguladora de pressão Diesel-Common-Rail ou válvula de injeção de alta pressão ou válvula de injeção de gasolina de alta pressão atribuída.Common-Rail or Diesel-Common-Rail pressure regulating valve or high-pressure injection valve or assigned high-pressure gasoline injection valve. 9. Dispositivo de medição caracterizado pelo fato de ser para medir o volume de injeção e/ou medir o volume de retorno para pelo menos um injetor (12) com:9. Measuring device characterized by the fact that it is for measuring the injection volume and / or measuring the return volume for at least one injector (12) with: 10. pelo menos um dispositivo (10) para o ajuste de pressão de retorno como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 6 ou um bloco de retorno como definido na reivindicação 7 ou 8; e pelo menos um sensor de volume de injeção e/ou sensor de volume de retorno (28), por meio do qual é possível medir um volume de injeção (18) e/ou um volume de retorno (16) fluindo através do tubo de retorno (14) atribuído.10. at least one device (10) for adjusting back pressure as defined in any one of claims 1 to 6 or a return block as defined in claim 7 or 8; and at least one injection volume sensor and / or return volume sensor (28), by means of which it is possible to measure an injection volume (18) and / or a return volume (16) flowing through the injection tube. return (14) assigned. 11. Suporte de teste caracterizado pelo fato de ser para pelo menos um injetor (12) com um dispositivo de medição para medir o vo- lume de injeção e/ou medir o volume de retorno como definido na rei- vindicação 9.11. Test stand characterized by the fact that it is for at least one injector (12) with a measuring device to measure the injection volume and / or measure the return volume as defined in claim 9. 12. Processo para o ajuste de pressão de retorno em pelo menos um injetor (12) com a etapa: ajustar uma pressão de retorno por meio de pelo menos uma válvula (20) ao menos entre uma primeira extremidade (14a) de um tubo de retorno (14), no qual uma abertura de escape de retorno (12a) do injetor (12) é conectada de tal maneira, que um volume de retorno (16) do injetor (12) da primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) flui para uma segunda extremidade (14b) do tubo de retorno, e a válvula (20) dentro do tubo de retorno (14); caracterizado pelo fato de que a pressão de retorno é ajustada (S1) por meio de uma válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica como uma válvula (20) pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno12. Process for adjusting the back pressure in at least one injector (12) with the step: adjust a back pressure by means of at least one valve (20) at least between a first end (14a) of a pipe return (14), in which a return exhaust opening (12a) of the injector (12) is connected in such a way that a return volume (16) of the injector (12) from the first end (14a) of the return pipe (14) flows to a second end (14b) of the return tube, and the valve (20) inside the return tube (14); characterized by the fact that the return pressure is adjusted (S1) by means of an electrically adjustable throttle valve (20) as a valve (20) at least between the first end (14a) of the return pipe (14) com o injetor (12) conectado e a válvula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno (14).(14) with the injector (12) connected and the throttle valve (20) electrically adjustable inside the return tube (14). 13. Processo para o ajuste de pressão de retorno de acordo com reivindicação 11,caracterizado pelo fato de que para um primeiro tipo de injetor (12) a pressão de retorno é ajustada pelo menos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) e a válvula de es- trangulamento (20) regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno (14) a um primeiro valor de pressão de retorno e para um segundo tipo de injetor (12) diferente do primeiro tipo a pressão é ajustada pelo me- nos entre a primeira extremidade (14a) do tubo de retorno (14) e a vál- vula de estrangulamento (20) regulável de forma elétrica dentro do tubo de retorno (14) a um segundo valor de pressão de retorno diferente do primeiro valor de pressão de retorno.13. Method for adjusting back pressure according to claim 11, characterized in that for a first type of injector (12) the back pressure is set at least between the first end (14a) of the return tube ( 14) and the choke valve (20) electrically adjustable inside the return tube (14) at a first return pressure value and for a second type of injector (12) different from the first type the pressure is adjusted at least between the first end (14a) of the return tube (14) and the throttle valve (20) electrically adjustable inside the return tube (14) at a second return pressure value different from first back pressure value.
BR112019026976-2A 2017-06-19 2018-05-28 DEVICE AND PROCESS FOR ADJUSTING THE RETURN PRESSURE TO AN INJECTOR BR112019026976B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017210147.4A DE102017210147A1 (en) 2017-06-19 2017-06-19 Apparatus and method for return pressure adjustment for an injector
DE102017210147.4 2017-06-19
PCT/EP2018/063886 WO2018233980A1 (en) 2017-06-19 2018-05-28 Device and method for return pressure adjustment for an injector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112019026976A2 true BR112019026976A2 (en) 2020-06-30
BR112019026976B1 BR112019026976B1 (en) 2023-04-11

Family

ID=62455465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR112019026976-2A BR112019026976B1 (en) 2017-06-19 2018-05-28 DEVICE AND PROCESS FOR ADJUSTING THE RETURN PRESSURE TO AN INJECTOR

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3642472B1 (en)
CN (1) CN110945232B (en)
BR (1) BR112019026976B1 (en)
DE (1) DE102017210147A1 (en)
RU (1) RU2770084C2 (en)
WO (1) WO2018233980A1 (en)

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH689281A5 (en) * 1994-02-03 1999-01-29 Christian Dipl-Ing Eth Mathis Fuel injection system for an internal combustion engine, especially for a diesel engine, and a method for monitoring the same.
RU2116497C1 (en) * 1996-05-21 1998-07-27 Башкирский государственный аграрный университет Device for metering cyclic fuel feed
IT1293433B1 (en) * 1997-07-11 1999-03-01 Elasis Sistema Ricerca Fiat ADJUSTABLE DOSING VALVE FOR A FUEL INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES, AND RELEVANT ADJUSTMENT METHOD.
DE102007052092B4 (en) * 2007-10-31 2011-06-01 Continental Automotive Gmbh Method and fuel system for controlling the fuel supply for an internal combustion engine
DE102008042154A1 (en) * 2008-09-17 2010-03-18 Robert Bosch Gmbh Fuel injector
DE102011086681A1 (en) * 2011-11-21 2013-05-23 Robert Bosch Gmbh Fuel feed system for a vehicle
DE102014217443A1 (en) * 2014-09-01 2016-03-03 Robert Bosch Gmbh Test procedure for high pressure pumps
DE102015209377B4 (en) * 2015-05-21 2017-05-11 Mtu Friedrichshafen Gmbh Injection system for an internal combustion engine and internal combustion engine with such an injection system

Also Published As

Publication number Publication date
RU2770084C2 (en) 2022-04-14
RU2020100580A (en) 2021-07-20
EP3642472B1 (en) 2021-07-07
BR112019026976B1 (en) 2023-04-11
CN110945232A (en) 2020-03-31
RU2020100580A3 (en) 2021-10-18
DE102017210147A1 (en) 2018-12-20
CN110945232B (en) 2022-03-04
EP3642472A1 (en) 2020-04-29
WO2018233980A1 (en) 2018-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4117940B2 (en) In particular, a method for inspecting a pressure sensor of a fuel supply device for an internal combustion engine of an automobile and a fuel supply device
CN203783739U (en) System for evaluating dynamic state of common rail fuel system
US7152575B2 (en) Method for determining the injection duration in an internal combustion engine
KR100669293B1 (en) System for operating an internal combustion engine, especially an internal combustion engine of an automobile
US9606017B2 (en) Method and device for determining an error in a pressure measurement in a pressure reservoir
US5616837A (en) Fuel line pressure test
JP2006504038A (en) Method and apparatus for measuring the injection rate of a fluid injection valve
US11506165B2 (en) Method for ascertaining a variable characterizing a flow rate of a fuel injector
US10598116B2 (en) Method for ascertaining a correction value for fuel metering of a fuel injector
CN103615300A (en) Device and method for performance testing of SCR (selective catalytic reduction) postprocessing system or component of diesel engine
JP5693588B2 (en) System and method for measuring an injection process in an internal combustion engine
US20140224223A1 (en) System and method for determining injected fuel quantity based on drain fuel flow
CN105275649B (en) Method for operating an internal combustion engine and engine control unit
KR20100023916A (en) Method and device for determining a control parameter for a fuel injector of an internal combustion engine
CN105074183B (en) Method for running motor vehicle, rail pressure sensor with redundancy common rail system
BR112019026976A2 (en) device and process for adjusting back pressure for an injector
KR20140007828A (en) Method for determining a control volume of an injector
US20100121600A1 (en) Method and Device For Checking A Pressure Sensor Of A Fuel Injector System
CN102037227B (en) Method for testing a pressure sensor of a fuel accumulator device
ITTO960030A1 (en) METHOD AND UNIT OF DIAGNOSIS OF FAILURES OF INJECTORS OF HIGH PRESSURE INJECTION SYSTEMS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
RU2648175C1 (en) High pressure fuel pump testing device
BR112020010884A2 (en) method for verifying the functionality of individual pumping elements of a high pressure pump in a fuel injection system with a high pressure accumulator
EP3390798A1 (en) Apparatus and method for controlling the amount of fuel injected into an internal combustion engine
DE102010043236A1 (en) Fault diagnosis device for a fuel pressure sensor
JP2014084754A (en) Rail pressure sensor output characteristic diagnostic method, and common rail-type fuel injection control device

Legal Events

Date Code Title Description
B350 Update of information on the portal [chapter 15.35 patent gazette]
B06W Patent application suspended after preliminary examination (for patents with searches from other patent authorities) chapter 6.23 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 20 (VINTE) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 28/05/2018, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS