BR112019009885B1

BR112019009885B1 - FRONT COVER STRUCTURE FOR MOUNT TYPE VEHICLE

Info

Publication number: BR112019009885B1
Application number: BR112019009885-2A
Authority: BR
Inventors: Yasuyuki Maeda; Takafumi Nakanishi; Kenichi Oishi
Original assignee: Honda Motor Co., Ltd
Priority date: 2017-01-18
Filing date: 2017-01-18
Publication date: 2022-12-13
Also published as: CN110191841B; PH12019501559A1; CN110191841A; BR112019009885A2; JP6752903B2; JPWO2018134902A1; WO2018134902A1

Abstract

A presente invenção torna possível simplificar a estrutura de uma cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar. A presente invenção fornece uma estrutura de cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar, sendo que a estrutura de cobertura dianteira compreende uma cobertura dianteira (30) que tem coberturas laterais esquerda e direita (50L, 50R) fornecidas como um par e uma cobertura central (51) fornecida entre as coberturas laterais esquerda e direita (50L, 50R), em que a cobertura central (51) e as coberturas laterais esquerda e direita (50L, 50R) são ligadas integralmente através do engate de partes de engate (78, 79) fornecidas às partes laterais esquerda e direita da cobertura central (51) e partes que devem ser engatadas (70, 71) fornecidas respectivamente para as coberturas laterais esquerda e direita (50L, 50R).The present invention makes it possible to simplify the structure of a front cover for a ride-on type vehicle. The present invention provides a front cover structure for a ride-on type vehicle, the front cover structure comprising a front cover (30) having left and right side covers (50L, 50R) provided as a pair and a cover. center (51) provided between the left and right side covers (50L, 50R), wherein the center cover (51) and the left and right side covers (50L, 50R) are integrally connected through the engagement of coupling parts (78 , 79) provided to the left and right side parts of the central cover (51) and parts to be engaged (70, 71) provided respectively to the left and right side covers (50L, 50R).

Description

FIELD OF TECHNIQUE

[001] A presente invenção refere-se a uma estrutura de cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar.[001] The present invention relates to a front cover structure for a ride-on type vehicle.

BACKGROUND TECHNIQUE

[002] Convencionalmente, em uma estrutura de cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar, uma estrutura, na qual coberturas laterais esquerda e direita são conectadas por um membro de conexão que também serve como uma cobertura de retenção de bateria, e uma placa transversal, e uma porção entre as coberturas laterais esquerda e direita é coberta com uma cobertura central, é conhecida (por exemplo, consulte a Literatura de Patente 1). Na Literatura de Patente 1, a cobertura central é conectada ao membro de conexão e a um protetor de perna.[002] Conventionally, in a front cover structure for a vehicle of the mountable type, a structure, in which left and right side covers are connected by a connecting member that also serves as a battery retention cover, and a plate transverse, and a portion between the left and right side covers is covered with a central cover, is known (for example, see Patent Literature 1). In Patent Literature 1, the center cover is connected to the connecting member and a leg protector.

CITATION LIST PATENT LITERATURE

PATENT LITERATURE 1

[003] Patente Japonesa Aberta à Inspeção Pública No 2002234477[003] Japanese Patent Open to Public Inspection No. 2002234477

SUMMARY OF THE INVENTION TECHNIQUE PROBLEM

[004] No entanto, na estrutura de cobertura dianteira convencional mencionada anteriormente, as coberturas laterais são conectadas na esquerda e direita pelo membro de conexão, e a placa transversal dedicada e, portanto, o número de componentes aumenta, e a estrutura é complicada.[004] However, in the above-mentioned conventional front cover structure, the side covers are connected on the left and right by the connecting member, and the dedicated transverse plate, and therefore the number of components increases, and the structure is complicated.

[005] A presente invenção foi feita em vista das circunstâncias mencionadas anteriormente, e um objetivo da presente invenção é simplificar uma estrutura de uma cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar.[005] The present invention was made in view of the aforementioned circumstances, and an object of the present invention is to simplify a structure of a front cover for a ride-on type vehicle.

SOLUTION TO THE PROBLEM

[006] A presente invenção é uma estrutura de cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar que inclui uma cobertura dianteira 30 que tem coberturas laterais 50L, 50R fornecidas em um par esquerdo e direito, e uma cobertura central 51 fornecida entre as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R, em que a cobertura central 51 e as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são conectadas integralmente pelo engate de partes de engate 78, 79 fornecidas nas partes laterais esquerda e direita da cobertura central 51, e respectivas partes engatadas 70, 71 fornecidas nas coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R.[006] The present invention is a front cover structure for a mountable type vehicle that includes a front cover 30 having side covers 50L, 50R provided in a left and right pair, and a central cover 51 provided between the side covers left and right 50L, 50R, wherein the center cover 51 and the left and right side covers 50L, 50R are integrally connected by engaging hook parts 78, 79 provided on the left and right side parts of the center cover 51, and respective parts hitched 70, 71 provided on left and right side covers 50L, 50R.

[007] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem incluir uma parte de intercone- xão 52 que conecta as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R entre si, e as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem ser posicionadas pela conexão da cobertura central 51 através das partes engatadas 70, 71.[007] In the aforementioned invention, the left and right side covers 50L, 50R may include an interconnection part 52 that connects the left and right side covers 50L, 50R to each other, and the left and right side covers 50L, 50R can be positioned by connecting the central cover 51 through the interlocking parts 70, 71.

[008] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem incluir respectivas partes de cobertura 53 e respectivas partes de corpo de lâmpada 54, e as partes engatadas 70, 71 podem ser fornecidas em invólucros 61 das partes de corpo de lâmpada 54, e os invólucros 61 podem ser dispostos ao longo de partes de acoplamento 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51.[008] In the aforementioned invention, the left and right side covers 50L, 50R can include respective cover parts 53 and respective lamp body parts 54, and the interlocking parts 70, 71 can be provided in housings 61 of the body parts lamp housing 54, and housings 61 can be disposed along coupling portions 76 of side covers 50L, 50R and central cover 51.

[009] Ademais, na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem incluir respectivas partes de cobertura 53 e respectivas partes de corpo de lâmpada 54, e a parte de interconexão 52 pode ser fornecida em invólucros 61 das partes de corpo de lâmpada 54, e os invólucros 61 podem ser dispostos ao longo de partes de acoplamento 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51.[009] Furthermore, in the aforementioned invention, the left and right side covers 50L, 50R can include respective cover parts 53 and respective lamp body parts 54, and the interconnecting part 52 can be provided in housings 61 of the parts of lamp body 54, and housings 61 can be arranged along coupling portions 76 of side covers 50L, 50R and center cover 51.

[0010] Na invenção mencionada anteriormente, os invólucros 61 das partes de corpo de lâmpada 54 podem incluir partes de fixação da parte dianteira 68 que devem ser fixadas às partes dianteiras em uma lateral de corpo do veículo.[0010] In the aforementioned invention, the housings 61 of the lamp body parts 54 may include front part attachment parts 68 which are to be attached to the front parts on a vehicle body side.

[0011] Na invenção mencionada anteriormente, as partes de tra-vamento 53e, 53f que devem ser travadas a um protetor de perna 32, 33 fixado em uma lateral de corpo do veículo podem ser fornecidas em partes traseiras das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R.[0011] In the aforementioned invention, the locking parts 53e, 53f that must be locked to a leg protector 32, 33 fixed to a side of the body of the vehicle can be provided in the rear parts of the left and right side covers 50L , 50R.

[0012] Na invenção mencionada anteriormente, as partes fixadas 83 que devem ser fixadas às partes de fixação 32a, fornecidas em uma parte superior de um protetor de perna 32 fixado em uma lateral de corpo do veículo, podem ser fornecidas em partes superiores esquerda e direita da cobertura central 51.[0012] In the aforementioned invention, the fixed parts 83 that must be fixed to the fixing parts 32a, provided in an upper part of a leg protector 32 fixed to a body side of the vehicle, can be provided in upper left and right parts right of central cover 51.

[0013] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem ser conectadas por um único membro de pino 75 inserido nas coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R na parte de interconexão 52, e a rotação das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R em torno do membro de pino 75 pode ser regulada pela cobertura central 51.[0013] In the aforementioned invention, the left and right side covers 50L, 50R can be connected by a single pin member 75 inserted into the left and right side covers 50L, 50R in the interconnection part 52, and the rotation of the left side covers and right 50L, 50R around pin member 75 can be adjusted by center cover 51.

[0014] Na invenção mencionada anteriormente, a cobertura dianteira 30 pode ser formada de modo que uma largura em uma direção da largura do veículo seja reduzida em direção a uma lateral da extremidade dianteira, e as bordas laterais 61b em interiores na direção da largura do veículo das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem ser formadas de modo que uma distância mútua seja reduzida em direção às laterais da extremidade dianteira, e a parte de interco- nexão 52 pode ser fornecida em extremidades dianteiras das bordas laterais 61b das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R.[0014] In the aforementioned invention, the front cover 30 can be formed so that a width in a vehicle width direction is reduced towards a side of the front end, and the side edges 61b in interiors in the vehicle width direction vehicle of the left and right side covers 50L, 50R can be formed so that a mutual distance is reduced towards the sides of the front end, and the interconnecting part 52 can be provided at the front ends of the side edges 61b of the side covers left and right 50L, 50R.

ADVANTAGEOUS EFFECT OF THE INVENTION

[0015] De acordo com a estrutura de cobertura dianteira para um veículo do tipo para montar da presente invenção, a cobertura dianteira, que tem as coberturas laterais fornecidas no par esquerdo e direito e a cobertura central fornecida entre as coberturas laterais esquerda e direita, é fornecida, e a cobertura central e as coberturas laterais esquerda e direita são conectadas integralmente pelo engate de partes de engate fornecidas nas partes laterais esquerda e direita da cobertura central, e as respectivas partes engatadas fornecidas nas coberturas laterais esquerda e direita, de modo que a cobertura central e as coberturas laterais esquerda e direita sejam conectadas integralmente. Consequentemente, as coberturas laterais esquerda e direita podem ser conectadas pela cobertura central e, portanto, um membro de co-nexão dedicado pode ser omitido, e uma estrutura da cobertura dianteira pode ser simplificada.[0015] According to the front cover structure for a ride-on type vehicle of the present invention, the front cover, which has the side covers provided in the left and right pair and the center cover provided between the left and right side covers, is provided, and the center cover and the left and right side covers are integrally connected by engaging hook parts provided on the left and right side parts of the center cover, and the respective hooked parts provided on the left and right side covers, so that center cover and left and right side covers are integrally connected. Consequently, the left and right side covers can be connected by the center cover, and therefore a dedicated connection member can be omitted, and a front cover structure can be simplified.

[0016] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita podem incluir a parte de interconexão que conecta as coberturas laterais esquerda e direita entre si, e as coberturas laterais esquerda e direita podem ser posicionadas pela conexão da cobertura central através das partes engatadas. De acordo com essa configuração, a resistência da cobertura dianteira pode ser melhorada pela parte de interconexão e, portanto, a carga de resistência que as partes de engate da cobertura central têm, pode ser reduzida, e a estrutura da cobertura central pode ser simplificada.[0016] In the aforementioned invention, the left and right side covers can include the interconnecting part that connects the left and right side covers to each other, and the left and right side covers can be positioned by connecting the central cover through the engaged parts . According to this configuration, the strength of the front cover can be improved by the interconnecting part, and therefore, the resistance load that the engaging parts of the center cover have can be reduced, and the structure of the center cover can be simplified.

[0017] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita podem incluir as respectivas partes de cobertura, e as respectivas partes de corpo de lâmpada, e as partes engatadas podem ser fornecidas nos invólucros das partes de corpo de lâmpada, e os invólucros podem ser dispostos ao longo das partes de acoplamento das coberturas laterais e da cobertura central. De acordo com essa configuração, a rigidez das coberturas laterais pode ser melhorada de maneira eficaz pelos invólucros das partes de corpo de lâmpada dispostos ao longo das partes de acoplamento das coberturas laterais e da cobertura central, as partes engatadas podem ser dispostas ao longo das partes de acoplamento, e um grau de liberdade de disposição das partes engatadas pode ser melhorado.[0017] In the aforementioned invention, the left and right side covers may include the respective cover parts, and the respective lamp body parts, and the engaged parts may be provided in the housings of the lamp body parts, and the housings they can be arranged along the coupling parts of the side covers and the central cover. According to this configuration, the rigidity of the side covers can be effectively improved by the casings of the lamp body parts arranged along the coupling parts of the side covers and the center cover, the interlocking parts can be arranged along the parts of coupling, and a degree of freedom in arranging the engaged parts can be improved.

[0018] Ademais, na invenção mencionada anteriormente, a parte de interconexão pode ser fornecida em invólucros das partes de corpo de lâmpada, e os invólucros podem ser dispostos ao longo das partes de acoplamento das coberturas laterais e da cobertura central. De acordo com essa configuração, a rigidez das coberturas laterais pode ser melhorada de maneira eficaz pelos invólucros das partes de corpo de lâmpada dispostas ao longo das partes de acoplamento das coberturas laterais e da cobertura central, e um grau de liberdade da posição de disposição da parte de interconexão pode ser melhorado.[0018] Furthermore, in the aforementioned invention, the interconnecting part can be provided in shells of the lamp body parts, and the shells can be arranged along the coupling parts of the side covers and the center cover. According to this configuration, the rigidity of the side covers can be effectively improved by the casings of the lamp body parts arranged along the coupling parts of the side covers and the center cover, and a degree of freedom of the arrangement position of the interconnection part can be improved.

[0019] Na invenção mencionada anteriormente, os invólucros das partes de corpo de lâmpada podem incluir partes de fixação da parte dianteira que devem ser fixadas às partes dianteiras na lateral de corpo do veículo. De acordo com essa configuração, as coberturas laterais podem ser fixadas na lateral de corpo do veículo com alta força através do uso das partes de fixação da parte dianteira dos invólucros.[0019] In the aforementioned invention, the casings of the lamp body parts may include front part attachment parts which are to be attached to the front parts on the side of the body of the vehicle. According to this configuration, the side covers can be attached to the side of the vehicle body with high force through the use of the front attachment parts of the enclosures.

[0020] Na invenção mencionada anteriormente, as partes de tra-vamento que devem ser travadas no protetor de perna fixado na lateral de corpo do veículo podem ser fornecidas nas partes traseiras das coberturas laterais esquerda e direita. De acordo com essa configuração, as coberturas laterais podem ser fixadas ao protetor de perna com uma estrutura simples sem o fornecimento de qualquer membro de fixação para fixar diretamente as coberturas laterais no corpo do veículo.[0020] In the aforementioned invention, the locking parts that must be locked in the leg protector fixed to the side of the body of the vehicle can be provided in the rear parts of the left and right side covers. According to this configuration, the side covers can be attached to the leg guard with a simple structure without providing any fastening members to directly fix the side covers to the vehicle body.

[0021] Na invenção mencionada anteriormente, as partes fixadas que devem ser fixadas às partes de fixação fornecidas na parte superior do protetor de perna fixado na lateral de corpo do veículo podem ser fornecidas nas partes superiores esquerda e direita da cobertura central. De acordo com essa configuração, a cobertura central pode ser fixada às partes de fixação do protetor de perna com uma estrutura simples sem o fornecimento de qualquer membro de fixação para fixar diretamente a cobertura central na lateral de corpo do veículo.[0021] In the aforementioned invention, the fixed parts that must be fixed to the fixing parts provided in the upper part of the leg protector fixed to the body side of the vehicle can be provided in the upper left and right parts of the central cover. According to this configuration, the center cover can be fixed to the leg guard attachment parts with a simple structure without providing any fastening member for directly fixing the center cover to the body side of the vehicle.

[0022] Na invenção mencionada anteriormente, as coberturas laterais esquerda e direita podem ser conectadas pelo único membro de pino inserido nas coberturas laterais esquerda e direita na parte de interconexão, e a rotação das coberturas laterais esquerda e direita em torno do membro de pino pode ser regulada pela cobertura central. De acordo com essa configuração, as coberturas laterais esquerda e direita podem ser conectadas com uma estrutura simples na qual o membro de pino é inserido nas coberturas laterais esquerda e direita, e a rotação das coberturas laterais pode ser regulada com uma estrutura simples pelo uso da cobertura central.[0022] In the above-mentioned invention, the left and right side covers can be connected by the single pin member inserted into the left and right side covers in the interconnection part, and the rotation of the left and right side covers around the pin member can be regulated by the central cover. According to this configuration, the left and right side covers can be connected with a simple structure in which the pin member is inserted into the left and right side covers, and the rotation of the side covers can be regulated with a simple structure by using the center cover.

[0023] Na invenção mencionada anteriormente, a cobertura dianteira pode ser formada de modo que a largura na direção da largura do veículo seja reduzida em direção à lateral da extremidade dianteira, e as bordas laterais nos interiores na direção da largura do veículo das coberturas laterais esquerda e direita podem ser formadas de modo que a distância mútua seja reduzida em direção às laterais da extremidade dianteira, e a parte de interconexão pode ser fornecida nas extremidades dianteiras das bordas laterais das coberturas laterais esquerda e direita. De acordo com essa configuração, a largura na direção da largura do veículo da cobertura dianteira é reduzida em direção às extremidades dianteiras, e, portanto, uma característica aerodinâmica da cobertura dianteira é excelente. Ademais, a parte de interco- nexão é fornecida nas extremidades dianteiras das bordas laterais nos interiores na direção da largura do veículo das coberturas laterais, sendo que a distância mútua entre as mesmas é reduzida em direção às extremidades dianteiras, e, portanto, a parte de interconexão pode ser fornecida de maneira compacta.[0023] In the aforementioned invention, the front cover can be formed so that the width in the width direction of the vehicle is reduced towards the side of the front end, and the side edges in the interiors in the vehicle width direction of the side covers left and right can be formed so that the mutual distance is reduced towards the sides of the front end, and the interconnecting part can be provided at the front ends of the side edges of the left and right side covers. According to this configuration, the width in the vehicle width direction of the front cover is reduced towards the front ends, and therefore an aerodynamic characteristic of the front cover is excellent. Furthermore, the interconnecting part is provided at the front ends of the side edges in the interiors in the vehicle width direction of the side covers, whereby the mutual distance between them is reduced towards the front ends, and therefore the part of interconnection can be provided in a compact way.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0024] A Figura 1 é uma vista lateral direita de uma motocicleta de acordo com a presente invenção.[0024] Figure 1 is a right side view of a motorcycle according to the present invention.

[0025] A Figura 2 é uma vista em perspectiva, à medida que um estado fixo de um invólucro de bateria, que tem partes de montagem para as coberturas laterais para uma estrutura de corpo do veículo, é vista a partir de um lado dianteiro esquerdo.[0025] Figure 2 is a perspective view, as a fixed state of a battery housing, which has mounting parts for the side covers to a vehicle body frame, is viewed from a left front side .

[0026] A Figura 3 é uma vista em perspectiva à medida que uma parte dianteira da motocicleta é vista a partir do lado dianteiro esquerdo.[0026] Figure 3 is a perspective view as a front part of the motorcycle is seen from the left front side.

[0027] A Figura 4 é uma vista em perspectiva à medida que a parte dianteira da motocicleta é vista a partir do lado dianteiro esquerdo em um estado no qual uma cobertura central é desafixada.[0027] Figure 4 is a perspective view as the front of the motorcycle is viewed from the left front side in a state in which a central cover is unattached.

[0028] A Figura 5 é uma vista em perspectiva à medida que uma montagem de uma cobertura dianteira é vista a partir de um lado traseiro.[0028] Figure 5 is a perspective view as a front cover assembly is viewed from a rear side.

[0029] A Figura 6 é uma vista em seção VI-VI da Figura 4.[0029] Figure 6 is a view in section VI-VI of Figure 4.

[0030] A Figura 7 é uma vista em seção VII-VII da Figura 6.[0030] Figure 7 is a view in section VII-VII of Figure 6.

[0031] A Figura 8 é uma vista em seção VIII-VIII da Figura 4.[0031] Figure 8 is a view in section VIII-VIII of Figure 4.

[0032] A Figura 9 é uma vista em seção IX-IX da Figura 4.[0032] Figure 9 is a view in section IX-IX of Figure 4.

[0033] A Figura 10 é uma vista em seção X-X da Figura 4.[0033] Figure 10 is a view in section X-X of Figure 4.

[0034] A Figura 11 é uma vista em seção XI-XI da Figura 5.[0034] Figure 11 is a view in section XI-XI of Figure 5.

[0035] A Figura 12 é uma vista em perspectiva à medida que a parte dianteira da motocicleta é vista a partir de um lado esquerdo.[0035] Figure 12 is a perspective view as the front of the motorcycle is viewed from a left side.

[0036] A Figura 13 é uma vista em seção XIII-XIII da Figura 12.[0036] Figure 13 is a view in section XIII-XIII of Figure 12.

[0037] A Figura 14 é uma vista em perspectiva à medida que uma parte periférica de um protetor de perna inferior é vista a partir de um lado lateral.[0037] Figure 14 is a perspective view as a peripheral part of a lower leg guard is viewed from a lateral side.

[0038] A Figura 15 é uma vista em seção XV-XV da Figura 12.[0038] Figure 15 is a view in section XV-XV of Figure 12.

[0039] A Figura 16 é uma vista em perspectiva que ilustra um estado no qual as coberturas laterais esquerda e direita e a cobertura central são montadas integralmente.[0039] Figure 16 is a perspective view illustrating a state in which the left and right side covers and the central cover are integrally assembled.

[0040] A Figura 17 é um diagrama conceitual que ilustra a desafi- xação da cobertura dianteira.[0040] Figure 17 is a conceptual diagram illustrating the detachment of the front cover.

DESCRIPTION OF MODALITIES

[0041] Doravante, uma modalidade da presente invenção sera descrita com referência aos desenhos. Na descrição, as direções dianteira, traseira, esquerda e direita, e cima e baixo são as mesmas que as direções em relação a um corpo do veículo, a menos que seja mencionado de outro modo. Adicionalmente, o símbolo de referência FR ilustrado em cada desenho denota a frente do corpo do veículo, o símbolo de referência UP denota o lado superior do corpo do veículo, e o símbolo de referência LH denota a esquerda do corpo do veículo. Adicionalmente, em cada desenho, a direita do corpo do veículo é, por vezes, denotada pelo símbolo de referência RH.[0041] Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. In the description, the front, rear, left and right, and up and down directions are the same as the directions relative to a vehicle body, unless otherwise noted. Additionally, the reference symbol FR illustrated in each drawing denotes the front of the vehicle body, the reference symbol UP denotes the upper side of the vehicle body, and the reference symbol LH denotes the left of the vehicle body. Additionally, in each drawing, the right of the vehicle body is sometimes denoted by the reference symbol RH.

[0042] A Figura 1 é uma vista lateral direita de uma motocicleta 1 de acordo com a presente invenção. Na Figura 1, quanto aos componentes fornecidos em um par esquerdo e direito, somente os componentes que incluem, cada um, uma referência numérica no lado direito são ilustrados.[0042] Figure 1 is a right side view of a motorcycle 1 according to the present invention. In Figure 1, for components supplied in a left and right pair, only those components that each include a numerical reference on the right side are illustrated.

[0043] Uma motocicleta 1 é um veículo, no qual um motor 11 como uma unidade de potência é sustentado por uma estrutura de corpo do veículo 10, um garfo dianteiro 12 que sustenta de modo orientável uma roda dianteira 2 é sustentado de modo orientável em uma extremidade dianteira da estrutura de corpo do veículo 10, e um braço de oscilação 13 que sustenta uma roda traseira 3 é fornecido em um lado da parte traseira da estrutura de corpo do veículo 10. A motocicleta 1 é um veículo do tipo para montar, no qual um assento 14, sobre o qual um ocupante se senta de modo a montar, é fornecido acima da parte traseira da estrutura de corpo do veículo 10.[0043] A motorcycle 1 is a vehicle, in which an engine 11 as a power unit is supported by a vehicle body structure 10, a front fork 12 orientably supporting a front wheel 2 is orientably supported on a front end of the vehicle body frame 10, and a swing arm 13 supporting a rear wheel 3 is provided on a rear side of the vehicle body frame 10. The motorcycle 1 is a ride-on type vehicle, on which a seat 14, on which an occupant sits in order to ride, is provided above the rear of the vehicle body structure 10.

[0044] A estrutura de corpo do veículo 10 inclui um tubo frontal 15, uma estrutura principal 16, um par de estruturas esquerda e direita 17, 17, e uma estrutura de pivô 18.[0044] The vehicle body structure 10 includes a front tube 15, a main frame 16, a pair of left and right frames 17, 17, and a pivot frame 18.

[0045] O tubo frontal 15 é fornecido na extremidade dianteira da estrutura de corpo do veículo 10, e localizado no centro da largura do veículo.[0045] The front tube 15 is provided at the front end of the vehicle body structure 10, and located in the center of the vehicle's width.

[0046] A única estrutura principal 16 se estende para trás e para frente ao longo do centro da largura do veículo a partir do tubo frontal 15.[0046] The single main frame 16 extends back and forth along the center width of the vehicle from the head tube 15.

[0047] As estruturas traseiras 17, 17 são estruturas em formato de tubo ramificadas a partir de uma parte traseira da estrutura principal 16 para a esquerda e direita, e que se estende para trás. Cada estrutura traseira 17 inclui uma parte da extensão dianteira 17a que se estende substancialmente horizontalmente e para trás a partir da estrutura principal 16, uma parte inclinada 17b que se estende de modo a se elevar para trás a partir de uma extremidade traseira da parte da extensão dianteira 17a, e uma parte de extensão traseira 17c que se estende substancialmente horizontalmente e para trás a partir de uma extremidade superior da parte inclinada 17b.[0047] The rear frames 17, 17 are tube-shaped structures branching from a rear part of the main frame 16 to the left and right, and extending backwards. Each rear frame 17 includes a front extension portion 17a extending substantially horizontally and rearwardly from the main frame 16, a slanted portion 17b extending rearwardly from a rear end of the extension portion front part 17a, and a rear extension part 17c extending substantially horizontally and rearwardly from an upper end of the inclined part 17b.

[0048] A estrutura de pivô 18 se estende para frente a partir de lados da parte traseira das partes de extensão dianteiras 17a, 17a.[0048] The pivot frame 18 extends forward from the rear sides of the front extension parts 17a, 17a.

[0049] O garfo dianteiro 12 é sustentado de modo orientável pelo tubo frontal 15. Um volante 12a é fornecido em uma parte superior do garfo dianteiro 12.[0049] The front fork 12 is orientably supported by the front tube 15. A flywheel 12a is provided in an upper part of the front fork 12.

[0050] Uma extremidade dianteira do braço de oscilação 13 é sustentada de maneira articulada por um eixo de pivô 19 que penetra na es- trutura de pivô 18 na largura do veículo, e oscila para cima e para baixo em torno do eixo de pivô 19. A roda traseira 3 é suportada de maneira articulada por uma extremidade traseira do braço oscilante 13.[0050] A front end of the swing arm 13 is pivotally supported by a pivot shaft 19 that penetrates the pivot frame 18 across the width of the vehicle, and swings up and down around the pivot shaft 19 The rear wheel 3 is pivotally supported by a rear end of the swinging arm 13.

[0051] As suspensões traseiras 20, 20 são dispostas entre uma parte traseira do braço de oscilação 13 e as partes de extensão traseira 17c, 17c das estruturas traseiras 17, 17.[0051] The rear suspensions 20, 20 are arranged between a rear part of the swing arm 13 and the rear extension parts 17c, 17c of the rear frames 17, 17.

[0052] O motor 11 inclui um cárter 21, e uma parte de cilindro 22 que se estende para frente a partir de uma parte dianteira do cárter 21. O motor 11 é um motor horizontal no qual um eixo geométrico 22a da parte de cilindro 22 se estende substancialmente horizontalmente.[0052] The engine 11 includes a crankcase 21, and a cylinder portion 22 extending forward from a front portion of the crankcase 21. The engine 11 is a horizontal engine in which an axis 22a of the cylinder portion 22 extends substantially horizontally.

[0053] O motor 11 é sustentado em frente à estrutura de pivô 18, de modo que seja suspenso a partir da estrutura de corpo do veículo 10.[0053] The engine 11 is supported in front of the pivot structure 18, so that it is suspended from the vehicle body structure 10.

[0054] A potência do motor 11 é transmitida para a roda traseira 3 por uma corrente de acionamento (não ilustrada) que conecta o motor 11 e a roda traseira 3.[0054] The power of engine 11 is transmitted to rear wheel 3 by a drive chain (not shown) that connects engine 11 and rear wheel 3.

[0055] Um dispositivo de admissão 41 (Figura 14) do motor 11 é disposto acima da parte de cilindro 22.[0055] An intake device 41 (Figure 14) of the engine 11 is arranged above the cylinder part 22.

[0056] Um tubo de escape 23 do motor 11 se estende para trás a partir de uma parte inferior da parte de cilindro 22, e é conectado a um silenciador 24 em um lado lateral da roda traseira 3.[0056] An exhaust pipe 23 of the engine 11 extends backwards from a lower part of the cylinder part 22, and is connected to a silencer 24 on a lateral side of the rear wheel 3.

[0057] A motocicleta 1 inclui uma caixa de armazenamento 25 ca paz de armazenar um artigo tal como um capacete, e um tanque de combustível 26.[0057] The motorcycle 1 includes a storage box 25 capable of storing an article such as a helmet, and a fuel tank 26.

[0058] A caixa de armazenamento 25 é um caixa, uma superfície superior da qual é aberta. A caixa de armazenamento 25 é disposta em frente às partes inclinadas 17b, 17b e acima das partes de extensão dianteiras 17a, 17a, e é sustentada pelas estruturas traseiras 17, 17.[0058] The storage box 25 is a box, an upper surface of which is open. The storage box 25 is arranged in front of the sloping parts 17b, 17b and above the front extension parts 17a, 17a and is supported by the rear frames 17, 17.

[0059] O tanque de combustível 26 está localizado atrás de uma parte superior da caixa de armazenamento 25 e acima da roda traseira 3, e é disposto entre as partes de extensão traseira esquerda e direita 17c, 17c.[0059] The fuel tank 26 is located behind an upper part of the storage box 25 and above the rear wheel 3, and is disposed between the left and right rear extension parts 17c, 17c.

[0060] O assento 14 cobre a caixa de armazenamento 25 e o tanque de combustível 26 a partir do lado superior. O assento 14 é conectado à caixa de armazenamento 25 por uma parte articulada (não ilustrada) fornecida em uma parte superior de uma extremidade dianteira da caixa de armazenamento 25. O assento 14 é giratório em torno da parte articulada na direção frente-trás.[0060] The seat 14 covers the storage box 25 and the fuel tank 26 from the upper side. The seat 14 is connected to the storage box 25 by a hinged part (not shown) provided at an upper part of a front end of the storage box 25. The seat 14 is swivelable about the hinged part in the front-to-back direction.

[0061] O assento 14 inclui integralmente um assento dianteiro 14a para um condutor, e um assento traseiro 14b para um passageiro.[0061] The seat 14 integrally includes a front seat 14a for a driver, and a rear seat 14b for a passenger.

[0062] A motocicleta 1 inclui uma cobertura de corpo do veículo 29 que cobre um corpo do veículo composto pela estrutura de corpo do veículo 10, o motor 11 e similares.[0062] The motorcycle 1 includes a vehicle body cover 29 that covers a vehicle body composed of the vehicle body structure 10, the engine 11 and the like.

[0063] A cobertura de corpo do veículo 29 é um artigo moldado formado por moldagem de resina sintética geral. A cobertura de corpo do veículo 29 inclui uma cobertura dianteira 30 que cobre o tubo frontal 15 e similares a partir do lado dianteiro, uma cobertura superior 31 que cobre a parte central do volante 12a, um protetor de perna superior 32 que está localizado em frente ao assento 14, e protetores de perna inferiores 33 (protetor de perna) que cobrem a parte de cilindro 22 abaixo do protetor de perna superior 32 (protetor de perna).[0063] The vehicle body cover 29 is a molded article formed by general synthetic resin molding. The vehicle body cover 29 includes a front cover 30 that covers the front tube 15 and the like from the front side, an upper cover 31 that covers the central part of the steering wheel 12a, an upper leg protector 32 that is located in front to the seat 14, and lower leg guards 33 (leg guard) covering the cylinder portion 22 below the upper leg guard 32 (leg guard).

[0064] A cobertura de corpo do veículo 29 inclui um par de cober turas laterais traseira esquerda e direita 34, 34 que cobre uma porção abaixo do assento 14, e uma cobertura central traseira 35 que cobre uma porção atrás do assento 14 a partir do lado superior.[0064] The vehicle body cover 29 includes a pair of rear left and right side covers 34, 34 which covers a portion below the seat 14, and a rear center cover 35 which covers a portion behind the seat 14 from the top side.

[0065] Ademais, a motocicleta 1 inclui um para-lama traseiro 36, e um para-lama dianteiro 37 que cobre a roda dianteira 2 a partir do lado superior.[0065] Furthermore, the motorcycle 1 includes a rear fender 36, and a front fender 37 that covers the front wheel 2 from the top side.

[0066] Um par de estribos esquerdo e direito 38, 38, sobre o qual um condutor sentado no assento 14 coloca o pé, é fornecido do lado de fora do cárter 21.[0066] A pair of left and right stirrups 38, 38, on which a driver sitting on the seat 14 places his foot, is provided outside the crankcase 21.

[0067] Um invólucro de bateria 39 é fixado a uma parte inferior de uma superfície dianteira do tubo frontal 15. O invólucro de bateria 39 é fornecido dentro da cobertura dianteira 30, e coberto com a cobertura dianteira 30 a partir do lado dianteiro.[0067] A battery case 39 is attached to a lower part of a front surface of the front tube 15. The battery case 39 is provided inside the front cover 30, and covered with the front cover 30 from the front side.

[0068] A Figura 2 é uma vista em perspectiva à medida que um estado fixo do invólucro de bateria 39 que tem partes de montagem para coberturas laterais, descrito abaixo, para a estrutura de corpo do veículo 10 é visto a partir do lado dianteiro esquerdo.[0068] Figure 2 is a perspective view as a fixed state of the battery housing 39 having mounting parts for side covers, described below, for the vehicle body frame 10 is viewed from the left front side .

[0069] O invólucro de bateria 39 é um invólucro em formato de caixa, uma parte de superfície dianteira 39a do qual é aberta, e é fixado a uma parte dianteira do tubo frontal 15 em tal direção que a parte de superfície dianteira 39a é em uma atitude dianteira-descendente na vista lateral do veículo.[0069] The battery housing 39 is a box-shaped housing, a front surface part 39a of which is open, and is attached to a front part of the front tube 15 in such a direction that the front surface part 39a is in a front-down attitude in the side view of the vehicle.

[0070] Uma bateria 40 é armazenada no invólucro de bateria 39 a partir da parte de superfície dianteira 39a, e é fixada por um membro de banda 39b fornecido na parte de superfície dianteira 39a.[0070] A battery 40 is stored in the battery housing 39 from the front surface part 39a, and is fixed by a band member 39b provided on the front surface part 39a.

[0071] O invólucro de bateria 39 inclui suportes de cobertura 39c, 39c como partes de montagem que se estendem para frente e para fora na direção da largura do veículo a partir das partes inferiores esquerda e direita da parte de superfície dianteira 39a.[0071] The battery housing 39 includes cover brackets 39c, 39c as mounting parts that extend forward and outward in the width direction of the vehicle from the lower left and right portions of the front surface portion 39a.

[0072] A Figura 3 é uma vista em perspectiva à medida que uma parte dianteira da motocicleta 1 é vista a partir do lado dianteiro esquerdo.[0072] Figure 3 is a perspective view as a front part of the motorcycle 1 is seen from the left front side.

[0073] Como ilustrado na Figura 1 e na Figura 3, a cobertura dian teira 30 inclui um par de coberturas laterais 50L, 50R fornecido nos lados esquerdo e direito de uma parte dianteira da estrutura de corpo do veículo 10, e uma cobertura central 51 fornecida entre as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R. As coberturas laterais 50L, 50R, e a cobertura central 51 são artigos moldados em resina.[0073] As illustrated in Figure 1 and Figure 3, the front cover 30 includes a pair of side covers 50L, 50R provided on the left and right sides of a front part of the vehicle body structure 10, and a center cover 51 Supplied between left and right side covers 50L, 50R. Side covers 50L, 50R, and center cover 51 are molded resin articles.

[0074] Uma parte superior 30a da cobertura dianteira 30 cobre o tubo frontal 15 a partir do lado dianteiro e dos lados esquerdo e direito, e uma parte inferior 30b da mesma se estende para trás e para frente a partir dos lados esquerdo e direito do tubo frontal 15.[0074] An upper part 30a of the front cover 30 covers the front tube 15 from the front side and the left and right sides, and a lower part 30b thereof extends backwards and forwards from the left and right sides of the front tube 15.

[0075] A parte superior 30a da cobertura dianteira 30 é formada de modo que a largura na direção da largura do veículo seja reduzida a partir de uma parte traseira até uma lateral da extremidade dianteira, e é formada em uma atitude dianteira-descendente em vista lateral.[0075] The upper part 30a of the front cover 30 is formed so that the width in the width direction of the vehicle is reduced from a rear part to a side of the front end, and is formed in a front-down attitude in view side.

[0076] A parte inferior 30b da cobertura dianteira 30 cobre uma porção entre a roda dianteira 2 e uma parte dianteira do motor 11 abaixo do tubo frontal 15 a partir dos lados esquerdo e direito.[0076] The lower part 30b of the front cover 30 covers a portion between the front wheel 2 and a front part of the engine 11 below the front tube 15 from the left and right sides.

[0077] Os protetores de perna inferiores 33 são coberturas que cobrem a parte traseira da estrutura principal 16 e a parte dianteira do motor 11 abaixo do lado dianteiro do assento dianteiro 14a a partir dos lados esquerdo e direito, e são fornecidos em um par esquerdo e direito. Adicionalmente, os protetores de perna inferiores 33 são continuamente fornecidos em uma borda traseira da parte inferior 30b da cobertura dianteira 30, e se estendem abaixo do assento dianteiro 14a.[0077] The lower leg protectors 33 are covers that cover the rear part of the main frame 16 and the front part of the engine 11 below the front side of the front seat 14a from the left and right sides, and are supplied in a left pair and right. Additionally, lower leg protectors 33 are continuously provided at a rear edge of the lower portion 30b of the front cover 30, and extend below the front seat 14a.

[0078] O protetor de perna superior 32 é uma cobertura que cobre o tubo frontal 15 e a estrutura principal 16 a partir do lado traseiro, e é continuamente fornecido em uma borda traseira da parte superior 30a da cobertura dianteira 30, uma borda superior da parte inferior 30b da cobertura dianteira 30 e bordas superiores dos protetores de perna inferiores 33.[0078] The upper leg protector 32 is a cover that covers the front tube 15 and the main frame 16 from the rear side, and is continuously provided on a rear edge of the upper part 30a of the front cover 30, an upper edge of the bottom 30b of front cover 30 and upper edges of lower leg guards 33.

[0079] O protetor de perna superior 32 e os protetores de perna inferiores 33 são coberturas localizadas na frente dos estribos 38, 38 e atrás da cobertura dianteira 30, e cobrem as pernas de um condutor a partir do lado dianteiro.[0079] The upper leg protector 32 and the lower leg protectors 33 are covers located in front of the stirrups 38, 38 and behind the front cover 30, and cover a driver's legs from the front side.

[0080] A cobertura superior 31 é fornecida acima de uma extremidade superior da cobertura dianteira 30. Em uma parte central na direção da largura do veículo em uma superfície dianteira da cobertura superior 31, um farol 31a é fornecido.[0080] The top cover 31 is provided above an upper end of the front cover 30. In a central part in the width direction of the vehicle on a front surface of the top cover 31, a headlamp 31a is provided.

[0081] A Figura 4 é uma vista em perspectiva à medida que a par te dianteira da motocicleta 1 é vista a partir do lado dianteiro esquerdo em um estado no qual a cobertura central 51 é desafixada. A Figura 5 é uma vista em perspectiva à medida que um estado de montagem da cobertura dianteira 30, invólucros 61 de partes de corpo de lâmpada 54 descritos abaixo, e a cobertura central 51 são vistos a partir do lado traseiro. Uma linha central C ilustrada na Figura 5 é uma linha localizada no centro da largura do veículo.[0081] Figure 4 is a perspective view as the front part of the motorcycle 1 is seen from the left front side in a state in which the central cover 51 is unattached. Figure 5 is a perspective view as an assembly state of the front cover 30, housings 61 of lamp body parts 54 described below, and center cover 51 are viewed from the rear side. A centerline C illustrated in Figure 5 is a line located in the center of the vehicle's width.

[0082] Com referência à Figura 3 à Figura 5, a cobertura central 51 é disposta em frente ao tubo frontal 15 no centro da largura do veículo, e cobre o tubo frontal 15 a partir do lado dianteiro. A cobertura central 51 é disposta de modo destacável para manutenção e inspeção de componentes tal como um fusível, um comutador principal, um acoplador de fiação, a bateria 40, e válvulas de pisca-pisca das partes de corpo de lâmpada 54 (corpos luminosos 60) dispostos no lado dianteiro do tubo frontal 15.[0082] With reference to Figure 3 to Figure 5, the central cover 51 is arranged in front of the front tube 15 in the center of the width of the vehicle, and covers the front tube 15 from the front side. The center cover 51 is detachably arranged for maintenance and inspection of components such as a fuse, a main switch, a wiring coupler, the battery 40, and blinker valves of the lamp body parts 54 (luminous bodies 60 ) arranged on the front side of the front tube 15.

[0083] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são fornecidas à esquerda e à direita da cobertura central 51, respectivamente. As coberturas laterais 50L, 50R cobrem uma parte dianteira da estrutura de corpo do veículo 10 e o dispositivo de admissão 41 (Figura 14) a partir dos lados laterais.[0083] The left and right side covers 50L, 50R are provided to the left and right of the center cover 51, respectively. Side covers 50L, 50R cover a front part of the vehicle body structure 10 and intake device 41 (Figure 14) from the lateral sides.

[0084] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são dispostas separadas entre si na direção da largura do veículo, com exceção de extremidades dianteiras das mesmas, e são conectadas entre si através do engate de cada uma com a cobertura central 51 disposta entre as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R. Adicionalmente, as coberturas laterais 50L, 50R são conectadas entre si por uma parte de in- terconexão 52 fornecida em extremidades dianteiras das mesmas.[0084] The left and right side covers 50L, 50R are arranged apart from each other in the direction of the width of the vehicle, with the exception of their front ends, and are connected to each other through the engagement of each one with the central cover 51 arranged between the left and right side covers 50L, 50R. Additionally, the side covers 50L, 50R are connected to each other by an interconnecting part 52 provided at front ends thereof.

[0085] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são substancialmente formadas simetricamente na esquerda e direita.[0085] The left and right side covers 50L, 50R are formed substantially symmetrically on the left and right.

[0086] As coberturas laterais 50L, 50R incluem partes de cobertura semelhantes à placa 53, 53, as partes de corpo de lâmpada 54, 54 montadas nas partes de cobertura 53, 53.[0086] The side covers 50L, 50R include plate-like cover parts 53, 53, the lamp body parts 54, 54 mounted on the cover parts 53, 53.

[0087] As partes de cobertura 53, 53 incluem integralmente partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a compostas por partes laterais da parte superior 30a da cobertura dianteira 30, e partes de superfície lateral da cobertura lateral 53b, 53b que se estendem para trás e para frente a partir de bordas externas das partes de superfície 53a, 53a. As partes de superfície lateral da cobertura lateral 53b, 53b constituem a parte inferior 30b da cobertura dianteira 30.[0087] The cover parts 53, 53 integrally include front surface parts of the side cover 53a, 53a composed of side parts of the upper part 30a of the front cover 30, and side surface parts of the side cover 53b, 53b extending to back and forth from outer edges of surface portions 53a, 53a. The side surface parts of the side cover 53b, 53b constitute the bottom part 30b of the front cover 30.

[0088] As partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a são fornecidas de modo que sejam inclinadas em atitudes dianteira-descendentes em vista lateral.[0088] The front surface parts of the side cover 53a, 53a are provided so that they are inclined in forward-downward attitudes in side view.

[0089] Em cada uma das superfícies internas das partes de super fície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a, como ilustrado na Figura 5, uma parte de fixação traseira 55a, uma parte de fixação intermediária 55b e uma parte de fixação dianteira 55c são fornecidas como uma parte de fixação de corpo de lâmpada montada com cada uma das partes de corpo de lâmpada 54, 54.[0089] On each of the inner surfaces of the front surface parts of the side cover 53a, 53a, as shown in Figure 5, a rear fastening part 55a, an intermediate fastening part 55b and a front fastening part 55c are provided as a lamp body fixing part assembled with each of the lamp body parts 54, 54.

[0090] A parte de fixação traseira 55a se estende para o interior na direção da largura do veículo a partir de uma borda traseira de uma parte superior da parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a.[0090] The rear attachment part 55a extends inwardly in the width direction of the vehicle from a rear edge of an upper part of the front surface part of the side cover 53a.

[0091] A parte de fixação intermediária 55b se estende para o interior na direção da largura do veículo a partir de uma posição abaixo do lado dianteiro da parte de fixação traseira 55a na parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a.[0091] The intermediate attachment part 55b extends inwardly in the width direction of the vehicle from a position below the front side of the rear attachment part 55a on the front surface part of the side cover 53a.

[0092] Cada parte de fixação dianteira 55c se estende para o interior na direção da largura do veículo a partir de uma posição abaixo do lado dianteiro da parte de fixação intermediária 55b na parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, e é localizada em uma extremi- dade dianteira da parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a.[0092] Each front attachment part 55c extends inwardly in the width direction of the vehicle from a position below the front side of the intermediate attachment part 55b on the front surface part of the side cover 53a, and is located in a forward end of the front surface portion of the side cover 53a.

[0093] Nas extremidades dianteiras das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a, partes de fixação da cobertura dianteira dianteira-laterais 56, 56 que se estendem para os interiores na direção da largura do veículo a partir das superfícies internas são fornecidas. As partes de fixação da cobertura dianteira dianteira-laterais 56, 56 são localizadas em frente às partes de fixação dianteiras 55c, 55c.[0093] At the forward ends of the front surface side cover parts 53a, 53a, front front cover-side attachment parts 56, 56 extending inwards in the width direction of the vehicle from the inner surfaces are provided. Front-side cover attachment parts 56, 56 are located in front of front attachment parts 55c, 55c.

[0094] As partes de corpo de lâmpada 54, 54 das coberturas laterais 50L, 50R se estendem na direção frente-trás em atitudes dianteira-descendentes, e são formadas de modo que sejam alongadas para frente e para trás.[0094] The lamp body parts 54, 54 of the side covers 50L, 50R extend in the front-to-back direction in front-to-down attitudes, and are formed so that they are elongated forwards and backwards.

[0095] As partes de corpo de lâmpada 54, 54 são dispostas ao longo de bordas internas nos interiores na direção da largura do veículo nas partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a, e se estendem a partir de extremidades traseiras para extremidades dianteiras das bordas internas. As partes de corpo de lâmpada 54, 54 se estendem de maneira oblíqua aos interiores na direção da largura do veículo e aos lados inferiores dianteiros a partir das extremidades traseiras ao longo das bordas internas acima das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a.[0095] The lamp body parts 54, 54 are arranged along inner edges in the interiors in the width direction of the vehicle at the front surface parts of the side cover 53a, 53a, and extend from rear ends to front ends of the inner edges. The lamp body parts 54, 54 extend obliquely to the interiors in the width direction of the vehicle and to the front undersides from the rear ends along the inner edges above the front surface parts of the side cover 53a, 53a.

[0096] As partes de corpo de lâmpada 54, 54 incluem corpos luminosos 60, 60 (Figura 4), invólucros 61, 61 que sustentam os corpos luminosos 60, 60, e lentes 62, 62 que são montadas nos invólucros 61, 61 e cobrem os corpos luminosos 60, 60. As partes de corpo de lâmpada 54, 54 são pisca-piscas.[0096] The lamp body parts 54, 54 include luminous bodies 60, 60 (Figure 4), housings 61, 61 that support the luminous bodies 60, 60, and lenses 62, 62 that are mounted on housings 61, 61 and cover the luminous bodies 60, 60. The lamp body parts 54, 54 are blinkers.

[0097] Os invólucros 61, 61 se estendem para frente e para trás ao longo das bordas internas mencionadas anteriormente das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a. Os corpos luminosos 60, 60 são armazenados em partes de armazenamento de corpo da lâmpada nos lados de superfície dianteira dos invólucros 61, 61.[0097] The shells 61, 61 extend back and forth along the aforementioned inner edges of the front surface portions of the side cover 53a, 53a. The luminous bodies 60, 60 are stored in lamp body storage portions on the front surface sides of the housings 61, 61.

[0098] As lentes 62, 62 são coberturas formadas de resina sintética ou similares que têm translucidez, são montadas nas superfícies dianteiras dos invólucros 61, 61, e cobrem as superfícies dianteiras substancialmente totais dos invólucros 61, 61.[0098] The lenses 62, 62 are covers formed of synthetic resin or the like that have translucency, are mounted on the front surfaces of the shells 61, 61, and cover the substantially entire front surfaces of the shells 61, 61.

[0099] As partes de corpo de lâmpada 54, 54 são montadas nos lados da superfície interna das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a, e as lentes 62, 62 são expostas para frente a partir das superfícies das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a.[0099] The lamp body parts 54, 54 are mounted on the sides of the inner surface of the front surface parts of the side cover 53a, 53a, and the lenses 62, 62 are exposed forward from the surfaces of the front surface parts of the side cover 53a, 53a.

[00100] Os invólucros 61, 61 são formados a partir de resina sintética ou similares. Como suportes fixados às partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a, os invólucros 61, 61 incluem suportes traseiros 63a fixados às partes de fixação traseiras 55a, suportes intermediários 63b fixados às partes de fixação intermediárias 55b, os suportes dianteiros 63c fixados às partes de fixação dianteiras 55c, como ilustrado na Figura 5.[00100] The shells 61, 61 are formed from synthetic resin or the like. As supports attached to the front surface portions of the side cover 53a, 53a, the housings 61, 61 include rear supports 63a attached to the rear attachments 55a, intermediate supports 63b attached to the intermediate attachments 55b, front supports 63c attached to the front fasteners 55c, as shown in Figure 5.

[00101] Os suportes traseiros 63a, os suportes intermediários 63b e os suportes dianteiros 63c se estendem para frente a partir de bordas externas 61a, 61a (Figura 5) que são bordas nos lados de fora na direção da largura do veículo dos invólucros 61, 61.[00101] The rear supports 63a, the intermediate supports 63b and the front supports 63c extend forward from the outer edges 61a, 61a (Figure 5) which are edges on the outside in the direction of the width of the vehicle of the enclosures 61, 61.

[00102] Os suportes traseiros 63a são, cada um, fixados à parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a por um membro de grampo 65 inserido na parte de fixação traseira 55a e no suporte traseiro 63a a partir de um lado superior traseiro. O membro de grampo 65 é um grampo que tem uma parte de eixo encaixada na parte de fixação traseira 55a e no suporte traseiro 63a, e é puxado e inserido axialmente que que seja facilmente desafixado e afixado.[00102] The rear brackets 63a are each attached to the front surface part of the side cover 53a by a clip member 65 inserted into the rear attachment portion 55a and the rear bracket 63a from a rear upper side. The clip member 65 is a clip that has a pivot portion engaged with the rear attachment portion 55a and the rear bracket 63a, and is pulled and inserted axially so that it is easily unattached and affixed.

[00103] Os suportes intermediários 63b são, cada um, fixados à parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a por um parafuso 66, inserido no suporte intermediário 63b a partir do interior na direção da largura do veículo, que deve ser fixado à parte de fixação intermediária 55b.[00103] The intermediate supports 63b are each fixed to the front surface part of the side cover 53a by a screw 66, inserted into the intermediate support 63b from the inside in the direction of the width of the vehicle, which must be fixed to the part of intermediate fixation 55b.

[00104] Os suportes dianteiros 63c são, cada um, fixados à parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a por um parafuso 67, inserido no suporte dianteiro 63c a partir do interior na direção da largura do veículo, que deve ser fixado à parte de fixação dianteira 55c.[00104] The front supports 63c are each fixed to the front surface part of the side cover 53a by a screw 67, inserted in the front support 63c from the inside in the direction of the width of the vehicle, which must be fixed to the part of front attachment 55c.

[00105] Os invólucros 61, 61 incluem suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 (partes de fixação da parte dianteira) que se estendem para frente a partir das bordas externas 61a, 61a. Os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 são formados integralmente com os suportes dianteiros 63c, 63c em extremidades dianteiras dos invólucros 61, 61. Os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 são localizados atrás dos suportes dianteiros 63c, 63c.[00105] The enclosures 61, 61 include vehicle body mounting brackets 68, 68 (front attachment parts) that extend forward from the outer edges 61a, 61a. Vehicle body mounting brackets 68, 68 are integrally formed with front brackets 63c, 63c at front ends of shells 61, 61. Vehicle body mounting brackets 68, 68 are located behind front brackets 63c, 63c .

[00106] As bordas internas 61b, 61b (bordas laterais), que são bordas nos interiores na direção da largura do veículo dos invólucros 61, 61, constituem bordas internas na direção da largura do veículo das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a. As posições das bordas internas 61b, 61b substancialmente coincidem com as posições das bordas internas na direção da largura do veículo das lentes 62, 62.[00106] The inner edges 61b, 61b (side edges), which are edges on the insides in the vehicle width direction of the enclosures 61, 61, constitute inner edges in the vehicle width direction of the front surface parts of the side cover 53a, 53a. The positions of the inner edges 61b, 61b substantially coincide with the positions of the inner edges in the vehicle width direction of the lenses 62, 62.

[00107] As bordas internas 61b, 61b se estendem obliquamente em direção aos interiores na direção da largura do veículo e aos lados inferiores dianteiros a partir de extremidades traseiras. Isto é, uma distância entre as bordas internas esquerda e direita 61b, 61b é reduzida em direção às laterais da extremidade dianteira.[00107] The inner edges 61b, 61b extend obliquely towards the interiors in the width direction of the vehicle and to the front undersides from the rear ends. That is, a distance between the inner left and right edges 61b, 61b is reduced towards the front end sides.

[00108] Os invólucros 61, 61 incluem partes engatadas traseiras semelhantes à placa 70, 70 (partes engatadas) que se estendem a partir de partes traseiras das bordas internas 61b, 61b para os interiores na direção da largura do veículo, e partes engatadas dianteiras semelhantes à placa 71, 71 (partes engatadas) que se estendem a partir de partes dianteiras das bordas internas 61b, 61b para os interiores na direção da largura do veículo.[00108] The casings 61, 61 include rear engaged parts similar to the plate 70, 70 (engaged parts) that extend from the rear parts of the inner edges 61b, 61b to the interiors in the direction of the width of the vehicle, and front engaged parts similar to the plate 71, 71 (engaged parts) extending from the front parts of the inner edges 61b, 61b towards the inner ones in the width direction of the vehicle.

[00109] As partes engatadas traseiras 70, 70 incluem orifícios de engate 70a, 70a. As partes engatadas dianteiras 71, 71 incluem orifícios de engate 71a, 71a.[00109] The rear hooked parts 70, 70 include hooking holes 70a, 70a. Front engaging portions 71, 71 include engaging holes 71a, 71a.

[00110] O invólucro esquerdo 61 inclui uma parte da extensão interna semelhante à placa 72L que se estende a partir da extremidade dianteira da borda interna 61b para o interior na direção da largura do veículo. O invólucro direito 61 também inclui uma parte da extensão interna semelhante à placa 72R que se estende a partir da extremidade dianteira da borda interna 61b para o interior na direção da largura do veículo. As partes de extensão interna 72L, 72R são localizadas em frente às partes engatadas dianteiras 71, 71, e formadas integralmente com as partes engatadas dianteiras 71, 71.[00110] The left shell 61 includes a plate-like inner extension portion 72L that extends from the front end of the inner edge 61b inwardly in the width direction of the vehicle. The right shell 61 also includes a plate-like inner extension portion 72R that extends from the front end of the inner edge 61b inwardly in the widthwise direction of the vehicle. The inner extension parts 72L, 72R are located opposite the front hooked parts 71, 71 and integrally formed with the front hooked parts 71, 71.

[00111] As partes de extensão interna 72L, 72R, as partes engatadas dianteiras 71, 71, e as partes engatadas traseiras 70, 70 são inclinadas ao longo da cobertura central 51 em atitudes dianteira- descendentes na vista lateral do veículo.[00111] The internal extension parts 72L, 72R, the front hooked parts 71, 71, and the rear hooked parts 70, 70 are inclined along the central cover 51 in forward-downward attitudes in the side view of the vehicle.

[00112] As partes de extensão interna 72L, 72R se estendem para os interiores na direção da largura do veículo em relação às partes engatadas dianteiras 71, 71, e se sobrepõem entre si no centro da largura do veículo na direção de espessura da placa.[00112] The internal extension parts 72L, 72R extend inwards in the direction of the vehicle's width in relation to the front engaged parts 71, 71, and overlap each other in the center of the vehicle's width in the plate thickness direction.

[00113] A Figura 6 é uma vista em seção VI-VI da Figura 4. No presente documento, na Figura 6, uma seção transversal de um estado no qual a cobertura central 51 é montada como na Figura 3 é ilustrado.[00113] Figure 6 is a view in section VI-VI of Figure 4. In the present document, in Figure 6, a cross section of a state in which the central cover 51 is mounted as in Figure 3 is illustrated.

[00114] Com referência à Figura 4 à Figura 6, orifícios de engate 73, 74 que penetram nas partes de extensão interna 72L, 72R na direção de espessura da placa são fornecidas nas partes de extensão interna 72L, 72R. Os orifícios de engate 73, 74 são localizados no centro da largura do veículo.[00114] With reference to Figure 4 to Figure 6, hooking holes 73, 74 that penetrate the inner extension parts 72L, 72R in the direction of plate thickness are provided in the inner extension parts 72L, 72R. Engagement holes 73, 74 are located in the center of the width of the vehicle.

[00115] As partes de extensão interna 72L, 72R são conectadas mutuamente por um membro de pino 75 como uma ferramenta de fixação inserida nos orifícios de engate 73, 74 a partir do lado superior dianteiro. O membro de pino 75 é um grampo que tem uma parte de eixo 75a encaixada nos orifícios de engate 73, 74, e é puxado e inserido axialmente para que seja facilmente desafixado e afixado.[00115] The internal extension parts 72L, 72R are mutually connected by a pin member 75 as a fastening tool inserted into the engagement holes 73, 74 from the upper front side. The pin member 75 is a clamp having a shaft portion 75a engaged in the engagement holes 73, 74 and is pulled and inserted axially so that it can be easily detached and attached.

[00116] Isto é, a parte de interconexão 52 é composta por partes de extensão interna 72L, 72R, e as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são conectadas entre si pela parte de interconexão 52.[00116] That is, the interconnection part 52 is composed of inner extension parts 72L, 72R, and the left and right side covers 50L, 50R are connected to each other by the interconnection part 52.

[00117] A Figura 7 é uma vista em seção VII-VII da Figura 6.[00117] Figure 7 is a view in section VII-VII of Figure 6.

[00118] Como ilustrado na Figura 5 à Figura 7, cada parte de fixação dianteira 55c das coberturas laterais 50L, 50R inclui uma parte de pedestal 55c1 que se estende a partir de uma superfície interna da parte de superfície dianteira da cobertura lateral 53a para o interior na direção da largura do veículo, uma parte de encaixe 55c2 que se projeta a partir de uma extremidade principal da parte de pedestal 55c1 para o interior na direção da largura do veículo, e uma parte de orifício de parafuso 55c3 o qual o parafuso 67 é preso. A parte de orifício de parafuso 55c3 se estende na direção da largura do veículo dentro da parte de encaixe 55c2 e da parte de pedestal 55c1.[00118] As shown in Figure 5 to Figure 7, each front attachment part 55c of the side covers 50L, 50R includes a pedestal part 55c1 that extends from an inner surface of the front surface part of the side cover 53a to the interior in the width direction of the vehicle, a fitting part 55c2 which projects from a leading end of the pedestal part 55c1 inwardly in the width direction of the vehicle, and a screw hole part 55c3 which the screw 67 is arrested. Screw hole portion 55c3 extends widthwise of the vehicle within fitting portion 55c2 and pedestal portion 55c1.

[00119] O suporte dianteiro 63c de cada invólucro 61 inclui um orifício 63c1 no qual a parte de encaixe 55c2 é encaixada.[00119] The front support 63c of each housing 61 includes a hole 63c1 in which the fitting part 55c2 is fitted.

[00120] Cada invólucro 61 é intercalado entre uma cabeça do parafuso 67 e a parte de pedestal 55c1 em um estado no qual o orifício 63c1 do suporte dianteiro 63c é encaixado na parte de encaixe 55c2.[00120] Each housing 61 is sandwiched between a screw head 67 and the pedestal part 55c1 in a state in which the hole 63c1 of the front support 63c is engaged in the fitting part 55c2.

[00121] A parte de fixação intermediária 55b (Figura 5), os suportes intermediários 63b e o parafuso 66 são configurados de modo similar à Figura 7.[00121] The intermediate fixation part 55b (Figure 5), the intermediate supports 63b and the screw 66 are configured similarly to Figure 7.

[00122] A Figura 8 é uma vista em seção VIII-VIII da Figura 4.[00122] Figure 8 is a view in section VIII-VIII of Figure 4.

[00123] Com referência à Figura 3 à Figura 8, a cobertura central 51 é uma cobertura semelhante à placa, que se estende em uma atitude dianteira-descendente em vista lateral no centro da largura do veículo. A cobertura central 51 é ligeiramente curvada de modo que a parte central na direção da largura do veículo seja convexa para frente sobre substancialmente todo o comprimento vertical.[00123] With reference to Figure 3 to Figure 8, the central cover 51 is a plate-like cover, which extends in a forward-downward attitude in side view in the center of the width of the vehicle. The center cover 51 is slightly curved so that the center part in the width direction of the vehicle is convex forward over substantially the entire vertical length.

[00124] A cobertura central 51 é formada em tal formato de modo a preencher um espaço substancialmente total entre as bordas internas 61b, 61b dos invólucros esquerdo e direito 61, 61.[00124] The central cover 51 is formed in such a shape as to fill a substantially total space between the inner edges 61b, 61b of the left and right shells 61, 61.

[00125] Como ilustrado na Figura 3, uma borda dianteira 51a da cobertura central 51 é contínua para bordas dianteiras 53c, 53c das partes de superfície dianteira da cobertura lateral 53a, 53a.[00125] As illustrated in Figure 3, a front edge 51a of the center cover 51 is continuous to front edges 53c, 53c of the front surface parts of the side cover 53a, 53a.

[00126] Uma borda traseira 51b da cobertura central 51 é contínua para extremidades traseiras 54a, 54a das partes de corpo de lâmpada 54, 54.[00126] A rear edge 51b of the central cover 51 is continuous to rear ends 54a, 54a of the lamp body parts 54, 54.

[00127] As bordas laterais esquerda e direita 51c, 51c da cobertura central 51 são formadas ao longo das bordas internas 61b, 61b dos invólucros 61, 61, e se estendem obliquamente a partir das extremidades traseiras dos mesmos em direção aos interiores na direção da largura do veículo e lados inferiores dianteiros.[00127] The left and right side edges 51c, 51c of the central cover 51 are formed along the inner edges 61b, 61b of the casings 61, 61, and extend obliquely from the rear ends thereof towards the interiors in the direction of vehicle width and front undersides.

[00128] Em um estado no qual a cobertura central 51 é montada nas coberturas laterais 50L, 50R, as partes de acoplamento 76, 76, nas quais as bordas laterais 51c, 51c e as bordas internas 61b, 61b acoplam entre si, são formadas.[00128] In a state in which the central cover 51 is mounted on the side covers 50L, 50R, the coupling parts 76, 76, in which the side edges 51c, 51c and the inner edges 61b, 61b couple with each other, are formed .

[00129] Os invólucros 61, 61 são montados nas partes de cobertura 53, 53 ao longo das partes de acoplamento 76, 76 que se estendem para frente e para trás, e, portanto, a rigidez das partes de cobertura 53, 53 pode ser melhorada de maneira eficaz pelos invólucros 61, 61.[00129] The casings 61, 61 are mounted on the cover parts 53, 53 along the coupling parts 76, 76 that extend back and forth, and therefore the rigidity of the cover parts 53, 53 can be effectively improved by wrappers 61, 61.

[00130] Como ilustrado na Figura 5 e na Figura 8, a cobertura central 51 tem partes de engate 78, 79 que mantém posições relativas das coberturas laterais 50L, 50R. Mais especificamente, a cobertura cen tral 51 inclui partes de engate traseiras 78, 78 (partes de engate) que se estendem para frente a partir de partes traseiras de superfícies internas das bordas laterais 51c, 51c, e partes de engate dianteiras 79, 79 (partes de engate) que se estendem para frente a partir de partes dianteiras das superfícies internas das bordas laterais 51c, 51c.[00130] As illustrated in Figure 5 and Figure 8, the central cover 51 has engaging parts 78, 79 that maintain relative positions of the side covers 50L, 50R. More specifically, the center cover 51 includes rear engagement portions 78, 78 (engagement portions) extending forwardly from rear portions of inner surfaces of side edges 51c, 51c, and front engagement portions 79, 79 ( hook portions) extending forwardly from front portions of inner surfaces of side edges 51c, 51c.

[00131] As partes de engate traseiras 78, 78 são inseridas nos orifícios de engate 70a, 70a das partes engatadas traseiras 70, 70 dos invólucros 61, 61 a partir do lado superior dianteiro.[00131] The rear hooking parts 78, 78 are inserted into the hooking holes 70a, 70a of the rear hooking parts 70, 70 of the housings 61, 61 from the upper front side.

[00132] As partes de engate traseiras 78, 78 são saliências encaixadas nos orifícios de engate 70a, 70a por um sistema de encaixe, e são puxadas e inseridas nos orifícios de engate 70a, 70a para que sejam facilmente desafixadas e afixadas.[00132] The rear hook parts 78, 78 are projections fitted into the hook holes 70a, 70a by a locking system, and are pulled and inserted into the hook holes 70a, 70a so that they can be easily unfastened and fixed.

[00133] As partes de engate dianteiras 79, 79 são inseridas nos orifícios de engate 71a, 71a das partes engatadas dianteiras 71, 71 dos invólucros 61, 61 a partir do lado superior dianteiro.[00133] The front hooking parts 79, 79 are inserted into the hooking holes 71a, 71a of the front hooking parts 71, 71 of the housings 61, 61 from the upper front side.

[00134] As partes de engate dianteiras 79, 79 são saliências encaixadas nos orifícios de engate 71a, 71a por um sistema de encaixe, e são puxadas e inseridas nos orifícios de engate 71a, 71a para que sejam facilmente desafixadas e afixadas.[00134] The front hook parts 79, 79 are projections fitted into the hook holes 71a, 71a by a locking system, and are pulled and inserted into the hook holes 71a, 71a so that they can be easily unfastened and fixed.

[00135] A Figura 9 é uma vista em seção IX-IX da Figura 4. No presente documento, na Figura 9, uma seção transversal de um estado no qual a cobertura central 51 é montada como na Figura 3 é ilustrado.[00135] Figure 9 is a view in section IX-IX of Figure 4. In the present document, in Figure 9, a cross section of a state in which the central cover 51 is mounted as in Figure 3 is illustrated.

[00136] Com referência à Figura 4 à Figura 6 e à Figura 9, a cobertura central 51 inclui partes de suporte lateral da extremidade dianteira 81, 81 que se estendem para frente a partir de extremidades dianteiras de superfícies internas das bordas laterais 51c, 51c. As partes de suporte lateral da extremidade dianteira 81, 81 são formadas com orifícios de engate 81a, 81a.[00136] With reference to Figure 4 to Figure 6 and Figure 9, the central cover 51 includes front end side support parts 81, 81 that extend forward from front ends of inner surfaces of side edges 51c, 51c . The front end side support portions 81, 81 are formed with engagement holes 81a, 81a.

[00137] As partes de suporte lateral da extremidade dianteira 81, 81 da cobertura central 51 são conectadas às partes de fixação da cober- tura dianteira dianteira-laterais 56, 56 através de ferramentas de fixação 82, 82 engatadas aos orifícios 56a, 56a das partes de fixação da cobertura dianteira dianteira-laterais 56, 56 das coberturas laterais 50L, 50R, e aos orifícios de engate 81a, 81a a partir dos lados inferiores. Consequentemente, a cobertura central 51 é posicionada nas direções dianteira, traseira, esquerda e direita em relação às coberturas laterais 50L, 50R. As ferramentas de fixação 82, 82 são puxadas e inseridas axialmente como membros de grampo que incluem partes de eixo 82a encaixadas nos orifícios 56a, 56a e nos orifícios de engate 81a, 81a para que sejam facilmente desafixadas e afixadas. Adicionalmente, as ferramentas de fixação 82, 82 são montadas através de um vão de modo que sejam ligeiramente móveis na direção frente-trás em um estado em que são inseridas nos orifícios 56a, 56a e nos orifícios de engate 81a, 81a.[00137] The front end side support parts 81, 81 of the central cover 51 are connected to the front-side front cover fastening parts 56, 56 through fastening tools 82, 82 engaged in the holes 56a, 56a of the front-side cover fastening parts 56, 56 of the side covers 50L, 50R, and to the hooking holes 81a, 81a from the bottom sides. Consequently, the center cover 51 is positioned in the front, rear, left and right directions with respect to the side covers 50L, 50R. The fastening tools 82, 82 are pulled and inserted axially as clip members which include shaft parts 82a fitted into the holes 56a, 56a and into the engagement holes 81a, 81a so that they can be easily detached and secured. Additionally, the fastening tools 82, 82 are mounted across a gap so that they are slightly movable in the front-to-back direction in a state in which they are inserted into the holes 56a, 56a and the engagement holes 81a, 81a.

[00138] A Figura 10 é uma vista em seção X-X da Figura 4. No presente documento, na Figura 9, uma seção transversal de um estado no qual a cobertura central 51 é montada como na Figura 3 é ilustrada.[00138] Figure 10 is a view in section X-X of Figure 4. In the present document, in Figure 9, a cross section of a state in which the central cover 51 is mounted as in Figure 3 is illustrated.

[00139] Com referência à Figura 4, à Figura 5 e à Figura 10, a cobertura central 51 inclui partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83 (parte presa) que se estendem para frente a partir das superfícies internas das bordas traseiras 51b. As partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83 são fornecidas em extremidades esquerda e direita da borda traseira 51b (parte superior da cobertura central 51)[00139] With reference to Figure 4, Figure 5 and Figure 10, the central cover 51 includes lateral support parts of the rear end 83, 83 (stuck part) that extend forward from the inner surfaces of the rear edges 51b . Rear end side support portions 83, 83 are provided at left and right ends of rear edge 51b (upper part of center cover 51)

[00140] As partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83 incluem partes de porca 83a, 83a, às quais parafusos 84, 84 que fixam a cobertura central 51, são presos. As partes de porca 83a, 83a são porcas de grampo montadas nas partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83, por exemplo.[00140] The rear end side support parts 83, 83 include nut parts 83a, 83a, to which screws 84, 84 that secure the central cover 51 are attached. The nut parts 83a, 83a are clip nuts mounted on the rear end side support parts 83, 83, for example.

[00141] Esses parafusos 84, 84 são desafixados, os orifícios de en- gate 81a, 81a das partes de suporte lateral da extremidade dianteira 81, 81 da cobertura central 51 são puxados ao longo da parte de eixo 82a das ferramentas de fixação 82 (membros de grampo), e, ademais, as partes de engate traseiras e dianteiras 78, 79 encaixadas pelo sistema de encaixe o mencionado anteriormente são liberadas, de modo que a cobertura central 51 possa ser desafixada.[00141] These screws 84, 84 are loosened, the engagement holes 81a, 81a of the side support parts of the front end 81, 81 of the central cover 51 are pulled along the axle part 82a of the fastening tools 82 ( clip members), and furthermore, the front and rear hooking parts 78, 79 engaged by the aforementioned locking system are released, so that the central cover 51 can be unfastened.

[00142] O protetor de perna superior 32 inclui orifícios de fixação 32a, 32a (partes de fixação) em uma extremidade superior aos quais a borda traseira 51b da cobertura central 51 se acopla.[00142] The upper leg protector 32 includes fastening holes 32a, 32a (fastening parts) at an upper end to which the rear edge 51b of the central cover 51 attaches.

[00143] Os parafusos 84, 84 inseridos nos orifícios de fixação 32a, 32a do protetor de perna superior 32 a partir do lado traseiro são presas às partes de porca 83a, 83a, de modo que a borda traseira 51b da cobertura central 51 seja conectada ao protetor de perna superior 32.[00143] The screws 84, 84 inserted into the fixing holes 32a, 32a of the upper leg protector 32 from the rear side are attached to the nut parts 83a, 83a, so that the rear edge 51b of the central cover 51 is connected to upper leg guard 32.

[00144] O protetor de perna superior 32 é fixado à lateral da estrutura de corpo do veículo 10 por uma parte de fixação (não ilustrada). Isto é, a cobertura central 51 é fixada à lateral da estrutura de corpo do veículo 10 através do protetor de perna superior 32.[00144] The upper leg protector 32 is attached to the side of the vehicle body structure 10 by an attachment part (not shown). That is, the center shroud 51 is attached to the side of the vehicle body frame 10 through the upper leg protector 32.

[00145] A Figura 11 é uma vista em seção XI-XI da Figura 5. No presente documento, na Figura 11, o invólucro de bateria 39 é também ilustrado junto com o invólucro 61.[00145] Figure 11 is a view in section XI-XI of Figure 5. In the present document, in Figure 11, the battery casing 39 is also illustrated together with the casing 61.

[00146] Com referência à Figura 2, à Figura 5 e à Figura 11, os suportes de cobertura 39c, 39c do invólucro de bateria 39 incluem partes de porca 39d, 39d. Às partes de porca 39d, 39d, os parafusos 86, 86 que fixam os invólucros 61, 61 das coberturas laterais 50L, 50R são presos. As partes de porca 39d, 39d são, por exemplo, porcas de grampo que devem ser montadas nos suportes de cobertura 39c, 39c.[00146] With reference to Figure 2, Figure 5 and Figure 11, the cover supports 39c, 39c of the battery housing 39 include nut parts 39d, 39d. To the nut parts 39d, 39d, bolts 86, 86 which secure the casings 61, 61 of the side covers 50L, 50R are attached. The nut parts 39d, 39d are, for example, clip nuts which are to be mounted on the cover supports 39c, 39c.

[00147] Os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 dos invólucros 61, 61 incluem orifícios de fixação 68a, 68a.[00147] The vehicle body mounting brackets 68, 68 of the enclosures 61, 61 include attachment holes 68a, 68a.

[00148] Os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 são conectados aos suportes de cobertura 39c, 39c do invólucro de bateria 39 pelos parafusos 86, 86, inseridos nos orifícios de fixação 68a, 68a a partir dos lados de fora na direção da largura do veículo, que devem ser fixados às partes de porca 39d, 39d.[00148] The vehicle body mounting brackets 68, 68 are connected to the cover brackets 39c, 39c of the battery casing 39 by screws 86, 86, inserted into the fixing holes 68a, 68a from the outside in the direction the width of the vehicle, which are to be attached to the nut parts 39d, 39d.

[00149] Isto é, as coberturas laterais 50L, 50R são fixadas à lateral da estrutura de corpo do veículo 10 através dos invólucros 61, 61 e do invólucro de bateria 39. O invólucro de bateria 39 sustenta uma bateria relativamente pesada 40, e tem grande rigidez, e, portanto, pode satisfatoriamente sustentar as coberturas laterais 50L, 50R.[00149] That is, the side covers 50L, 50R are attached to the side of the vehicle body structure 10 through the casings 61, 61 and the battery casing 39. The battery casing 39 supports a relatively heavy battery 40, and has great rigidity, and therefore it can satisfactorily sustain 50L, 50R side covers.

[00150] Com referência à Figura 3 e à Figura 4, o invólucro de bateria 39 é localizado em uma parte inferior de um espaço dentro da cobertura dianteira 30. As partes laterais esquerda e direita do invólucro de bateria 39 são cobertas com as partes engatadas dianteiras 71, 71 e as partes de extensão interna 72L, 72R a partir do lado dianteiro.[00150] With reference to Figure 3 and Figure 4, the battery case 39 is located in a lower part of a space inside the front cover 30. The left and right side parts of the battery case 39 are covered with the engaged parts front sides 71, 71 and inner extension parts 72L, 72R from the front side.

[00151] Uma caixa de fusíveis 87 de um sistema elétrico é disposta entre a cobertura central 51 e o invólucro de bateria 39.[00151] A fuse box 87 of an electrical system is arranged between the central cover 51 and the battery casing 39.

[00152] A Figura 12 é uma vista em perspectiva à medida que a parte dianteira da motocicleta 1 é vista a partir do lado esquerdo. A Figura 13 é uma vista em seção XIII-XIII da Figura 12.[00152] Figure 12 is a perspective view as the front of motorcycle 1 is seen from the left side. Figure 13 is a view in section XIII-XIII of Figure 12.

[00153] Como ilustrado na Figura 12, as bordas traseiras esquerda e direita 53d, 53d das partes de cobertura 53, 53 das coberturas laterais 50L, 50R acoplam às bordas laterais esquerda e direita 32b, 32b do protetor de perna superior 32.[00153] As illustrated in Figure 12, the left and right rear edges 53d, 53d of the cover parts 53, 53 of the side covers 50L, 50R couple to the left and right side edges 32b, 32b of the upper leg protector 32.

[00154] As bordas traseiras 53d, 53d incluem porções que se estendem a partir de extremidades superiores das mesmas em atitudes dianteira-descendentes, e porções que se estendem a partir de extremidades inferiores dessas porções em atitudes traseira-descendentes, como visto a partir dos lados laterais.[00154] The trailing edges 53d, 53d include portions extending from upper ends thereof in forward-downward attitudes, and portions extending from lower ends of these portions in rear-downward attitudes, as seen from the side sides.

[00155] Como ilustrado na Figura 13, as partes de cobertura esquerda e direita 53, 53 incluem partes de travamento 53e, 53e que se estendem a partir das bordas traseiras 53d, 53d para os interiores na direção da largura do veículo.[00155] As illustrated in Figure 13, the left and right cover parts 53, 53 include locking parts 53e, 53e that extend from the rear edges 53d, 53d to the interiors in the width direction of the vehicle.

[00156] O protetor de perna superior 32 inclui, nas bordas laterais 32b, 32b, orifícios de travamento 32c, 32c, nos quais as partes de tra- vamento 53e, 53e são inseridas a partir dos lados de fora na direção da largura do veículo.[00156] The upper leg protector 32 includes, on the side edges 32b, 32b, locking holes 32c, 32c, in which the locking parts 53e, 53e are inserted from the outside in the direction of the width of the vehicle .

[00157] Isto é, nas coberturas laterais 50L, 50R, as partes de tra- vamento 53e, 53e são travadas aos orifícios de travamento 32c, 32c, de modo que as bordas traseiras 53d, 53d sejam fixadas ao protetor de perna superior 32.[00157] That is, in the side covers 50L, 50R, the locking parts 53e, 53e are locked to the locking holes 32c, 32c, so that the rear edges 53d, 53d are fixed to the upper leg protector 32.

[00158] Ademais, as coberturas laterais 50L, 50R são travadas no protetor de perna superior 32 por uma pluralidade de outras partes de travamento fornecidas nas partes de cobertura 53, 53, por exemplo, partes de travamento 79' (Figura 5) de um sistema de encaixe fornecido nas partes laterais das coberturas laterais 50L, 50R da Figura 5.[00158] Furthermore, the side covers 50L, 50R are locked on the upper leg protector 32 by a plurality of other locking parts provided on the covering parts 53, 53, for example, locking parts 79' (Figure 5) of a fitting system provided on the sides of side covers 50L, 50R of Figure 5.

[00159] A Figura 14 é uma vista em perspectiva à medida que partes periféricas dos protetores de perna inferiores 33 são vistas a partir do lado lateral. No presente documento, na Figura 14, um estado no qual as coberturas laterais 50L, 50R são desafixadas é ilustrado.[00159] Figure 14 is a perspective view as peripheral parts of the lower leg protectors 33 are seen from the lateral side. Herein, in Figure 14, a state in which the side covers 50L, 50R are unattached is illustrated.

[00160] Os protetores de perna inferiores 33, 33 são fixados à lateral de corpo do veículo por uma pluralidade de partes de fixação. Por exemplo, as partes superiores dos protetores de perna inferiores 33, 33 são montadas no protetor de perna superior 32 por ferramentas de travamento 33f, e partes inferiores dos protetores de perna inferiores 33, 33 são presas aos suportes 89, 89 (Figura 15) na lateral de corpo do veículo por parafusos 88, 88 inseridos a partir dos lados de fora na direção da largura do veículo.[00160] The lower leg protectors 33, 33 are attached to the vehicle body side by a plurality of attachment parts. For example, the upper parts of the lower leg guards 33, 33 are mounted on the upper leg guard 32 by locking tools 33f, and the lower parts of the lower leg guards 33, 33 are attached to the brackets 89, 89 (Figure 15) on the side of the vehicle body by screws 88, 88 inserted from the outside in the direction of the width of the vehicle.

[00161] Os orifícios de travamento 33a são fornecidos em partes superiores das partes dianteiras dos protetores de perna inferiores 33, 33. Ademais, nas partes inferiores da parte dianteira dos protetores de perna inferiores 33, 33 para montagem das extremidades traseiras das partes de superfície lateral da cobertura lateral 53b, 53b, os orifícios de travamento 33b, e ferramentas de travamento 33c inseridas nesses orifícios de travamento 33b a partir dos interiores na direção da largura do veículo, são fornecidos.[00161] The locking holes 33a are provided in the upper parts of the front parts of the lower leg protectors 33, 33. Furthermore, in the lower parts of the front part of the lower leg protectors 33, 33 for mounting the rear ends of the surface parts side cover side 53b, 53b, the locking holes 33b, and locking tools 33c inserted into these locking holes 33b from the insides in the widthwise direction of the vehicle, are provided.

[00162] Como ilustrado na Figura 12, em partes superiores de partes traseiras das partes de superfície lateral da cobertura lateral 53b, 53b, as partes de travamento 53f, 53f, inseridas nos orifícios de trava- mento 33a, 33a dos protetores de perna inferiores 33, 33 a partir dos lados de fora na direção da largura do veículo, são fornecidas.[00162] As illustrated in Figure 12, in upper parts of rear parts of the side surface parts of the side cover 53b, 53b, the locking parts 53f, 53f, inserted into the locking holes 33a, 33a of the lower leg protectors 33, 33 from the outside sides in the width direction of the vehicle are provided.

[00163] Nas partes inferiores de partes traseiras das partes de superfície lateral da cobertura lateral 53b, 53b, as partes de travamento 53j (Figura 1), nas quais as ferramentas de travamento 33c (Figura 14) dos protetores de perna inferiores 33, 33 são inseridas a partir dos interiores na direção da largura do veículo, são fornecidas.[00163] In the lower parts of the rear parts of the side surface parts of the side cover 53b, 53b, the locking parts 53j (Figure 1), in which the locking tools 33c (Figure 14) of the lower leg protectors 33, 33 are inserted from the insides in the direction of the width of the vehicle, are provided.

[00164] A Figura 15 é uma vista em seção XV-XV da Figura 14.[00164] Figure 15 is a view in section XV-XV of Figure 14.

[00165] Como ilustrado na Figura 12, na Figura 14 e na Figura 15, cada parte de superfície lateral de cobertura lateral 53b inclui uma superfície inclinada lateral dianteira 53g inclinada de modo que seja localizada no lado de fora na direção da largura do veículo a partir de uma borda dianteira da mesma em direção ao lado traseiro, e uma superfície inclinada lateral traseira 53h inclinada de modo que seja localizada no interior na direção da largura do veículo a partir de uma extremidade traseira da superfície inclinada lateral dianteira 53g em direção ao lado traseiro.[00165] As illustrated in Figure 12, Figure 14 and Figure 15, each side cover side surface part 53b includes a front side sloped surface 53g inclined so that it is located on the outside in the width direction of the vehicle to from a front edge thereof towards the rear side, and a rear side sloping surface 53h angled so that it is located inboard in the width direction of the vehicle from a rear end of the front side sloping surface 53g towards the side rear.

[00166] Cada protetor de perna inferior 33 inclui uma superfície inclinada interior 33d fornecida substancialmente paralela à superfície inclinada lateral traseira 53h a partir do lado dianteiro da superfície inclinada lateral traseira 53h dentro da parte de superfície lateral de cobertura lateral 53b, e uma superfície plana 33e formada pela mudança de um ângulo a partir de uma extremidade traseira da superfície incli- nada interior 33d, e que se estende para o lado traseiro da superfície inclinada lateral traseira 53h, em uma parte dianteira da mesma. Uma parte traseira de cada protetor de perna inferior 33 se estende para trás a partir de uma extremidade traseira da superfície plana 33e para o interior na direção da largura do veículo.[00166] Each lower leg protector 33 includes an interior sloped surface 33d provided substantially parallel to the rear side sloped surface 53h from the front side of the rear side sloped surface 53h within the side cover side surface part 53b, and a flat surface 33e formed by changing an angle from a rear end of the inner sloping surface 33d, and extending towards the rear side of the rear side sloping surface 53h, at a front part thereof. A rear portion of each lower leg protector 33 extends rearwardly from a rear end of the flat surface 33 and inwardly across the width of the vehicle.

[00167] Uma passagem de ar 90 que permite que o ar dentro do protetor de perna inferior 33 passe para o lado de fora do protetor de perna inferior 33 é formada pela superfície inclinada lateral dianteira 53g, pela superfície inclinada lateral traseira 53h, pela superfície inclinada interior 33d e pela superfície plana 33e.[00167] An air passage 90 that allows the air inside the lower leg protector 33 to pass to the outside of the lower leg protector 33 is formed by the front lateral inclined surface 53g, by the rear lateral inclined surface 53h, by the surface sloping interior 33d and the flat surface 33e.

[00168] A superfície inclinada interior 33d é voltada para a superfície inclinada lateral traseira 53h. Um vão é formado entre uma extremidade dianteira da superfície inclinada interior 33d e da superfície inclinada lateral dianteira 53g. Um vão é formado entre uma extremidade traseira da superfície inclinada lateral traseira 53h e da superfície plana 33e.[00168] The inner inclined surface 33d is facing the rear lateral inclined surface 53h. A gap is formed between a front end of the inner sloping surface 33d and the front side sloping surface 53g. A gap is formed between a rear end of the rear side sloped surface 53h and the flat surface 33e.

[00169] Uma parte W1 de vento de deslocamento que flui para a parte de superfície lateral de cobertura lateral 53b a partir do lado dianteiro flui no lado da superfície lateral da parte de cilindro 22 ao longo de uma superfície interna do protetor de perna inferior 33. A outra parte W2 do vento de deslocamento que flui para a parte de superfície lateral de cobertura lateral 53b a partir do lado dianteiro passa através da passagem de ar 90 para que seja descarregado para trás a partir do vão entre a extremidade traseira da superfície inclinada lateral traseira 53h e da superfície plana 33e.[00169] A part W1 of displacement wind flowing to the side surface part of the side cover 53b from the front side flows on the side surface side of the cylinder part 22 along an inner surface of the lower leg protector 33 The other part W2 of the displacement wind flowing to the side cover side surface part 53b from the front side passes through the air passage 90 so that it is discharged backwards from the gap between the rear end of the inclined surface rear side 53h and flat surface 33e.

[00170] A Figura 16 é uma vista em perspectiva que ilustra um estado no qual as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R e a cobertura central 51 são montadas integralmente.[00170] Figure 16 is a perspective view illustrating a state in which the left and right side covers 50L, 50R and the central cover 51 are integrally assembled.

[00171] No presente documento, um procedimento de montagem da cobertura dianteira 30 ao corpo do veículo será descrito.[00171] In this document, a procedure for mounting the front cover 30 to the body of the vehicle will be described.

[00172] Primeiro, em referência à Figura 5 e similares, as partes de corpo de lâmpada 54, 54 são montadas nas partes de cobertura 53, 53, de modo que as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R sejam montadas. Mais especificamente, as partes de corpo de lâmpada 54, 54 são fixadas pelos membros de grampo 65, 65, pelos parafusos 66, 66 e pelos parafusos 67, 67.[00172] First, referring to Figure 5 and the like, the lamp body parts 54, 54 are mounted on the cover parts 53, 53, so that the left and right side covers 50L, 50R are mounted. More specifically, lamp body parts 54, 54 are secured by clamp members 65, 65, screws 66, 66 and screws 67, 67.

[00173] Em seguida, o membro de pino 75 é inserido na parte de interconexão 52, de modo que as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R sejam temporariamente montadas. Nesse estado, as coberturas laterais 50L, 50R podem ser facilmente conectadas pelo único membro de pino 75, e as coberturas laterais 50L, 50R são mutuamente rotativos em torno do membro de pino 75.[00173] Then, the pin member 75 is inserted into the interconnection part 52, so that the left and right side covers 50L, 50R are temporarily assembled. In this state, the side covers 50L, 50R can be easily connected by the single pin member 75, and the side covers 50L, 50R are mutually rotatable about the pin member 75.

[00174] A cobertura central 51 é conectada às coberturas laterais 50L, 50R, de modo que a cobertura dianteira 30, que é uma submon- tagem 91 na qual as coberturas laterais 50L, 50R e a cobertura central 51 são integradas, seja formada como ilustrado na Figura 16.[00174] The central cover 51 is connected to the side covers 50L, 50R, so that the front cover 30, which is a subassembly 91 in which the side covers 50L, 50R and the central cover 51 are integrated, is formed as illustrated in Figure 16.

[00175] Mais especificamente, as partes de engate traseiras 78, 78 e as partes de engate dianteiras 79, 79 são inseridas e engatadas às partes engatadas traseiras 70, 70 e às partes engatadas dianteiras 71, 71 das coberturas laterais 50L, 50R, de modo que a cobertura central 51 seja fixada às coberturas laterais 50L, 50R. Assim, a cobertura central 51 é simplesmente inserida, de modo que a cobertura central 51 possa ser conectada às coberturas laterais 50L, 50R, e, portanto, a submontagem 91 possa ser facilmente formada.[00175] More specifically, the rear hooking parts 78, 78 and the front hooking parts 79, 79 are inserted and engaged with the rear hooked parts 70, 70 and the front hooked parts 71, 71 of the side covers 50L, 50R, of so that the central cover 51 is fixed to the side covers 50L, 50R. Thus, the center cover 51 is simply inserted, so that the center cover 51 can be connected to the side covers 50L, 50R, and therefore the sub-assembly 91 can be easily formed.

[00176] Em um estado da submontagem 91, como ilustrado na Figura 16, as coberturas laterais 50L, 50R são mutuamente posicionadas pela cobertura central 51, e não têm capacidade para se tornar giratórias. Portanto, a submontagem 91 é facilmente manuseada no trabalho de montagem.[00176] In a state of the subassembly 91, as illustrated in Figure 16, the side covers 50L, 50R are mutually positioned by the central cover 51, and do not have the capacity to become rotatable. Therefore, subassembly 91 is easily handled in assembly work.

[00177] Ademais, no estado da submontagem 91, as coberturas laterais 50L, 50R são também conectadas à cobertura central 51 pelas ferramentas de fixação 82, 82 inseridas nas partes de fixação da cobertura dianteira dianteiro-laterais 56, 56.[00177] In addition, in the state of subassembly 91, the side covers 50L, 50R are also connected to the central cover 51 by the fixing tools 82, 82 inserted in the front-side cover fixing parts 56, 56.

[00178] Como ilustrado na Figura 2, o invólucro de bateria 39 está em um estado em que é fixado à estrutura de corpo do veículo 10.[00178] As illustrated in Figure 2, the battery casing 39 is in a state in which it is attached to the vehicle body structure 10.

[00179] Em seguida, a submontagem 91 é montada na lateral de corpo do veículo. Mais especificamente, como ilustrado na Figura 5 e na Figura 10, na submontagem 91, as partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83 da cobertura central 51 são conectadas ao protetor de perna superior 32 pelos parafusos 84, 84.[00179] Then, subassembly 91 is mounted on the side of the vehicle body. More specifically, as illustrated in Figure 5 and Figure 10, in the subassembly 91, the rear end side support portions 83, 83 of the center shroud 51 are connected to the upper leg shield 32 by screws 84, 84.

[00180] Ademais, com referência à Figura 5 e à Figura 11, na sub- montagem 91, os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 dos invólucros 61, 61 são conectados aos suportes de cobertura 39c, 39c do invólucro de bateria 39 pelos parafusos 86, 86.[00180] Furthermore, with reference to Figure 5 and Figure 11, in the subassembly 91, the vehicle body mounting brackets 68, 68 of the enclosures 61, 61 are connected to the cover brackets 39c, 39c of the battery enclosure 39 by screws 86, 86.

[00181] Isto é, a cobertura dianteira 30 (submontagem 91) é fixada ao corpo do veículo através do protetor de perna superior 32 e do invólucro de bateria 39.[00181] That is, the front cover 30 (subassembly 91) is attached to the vehicle body through the upper leg protector 32 and the battery casing 39.

[00182] As partes de travamento, tal como as partes de travamento 53e, 53e (Figura 13) fornecidas na parte traseira da cobertura dianteira 30, são travadas no protetor de perna superior 32, e as partes de tra- vamento tal como as partes de travamento 53f, 53f (Figura 12) e as partes de travamento 53j, 53j (Figura 1) são travadas nos protetores de perna inferiores 33, de modo que a cobertura dianteira 30 seja travada na lateral de corpo do veículo.[00182] The locking parts, such as the locking parts 53e, 53e (Figure 13) provided on the back of the front cover 30, are locked in the upper leg protector 32, and the locking parts, such as the parts locking parts 53f, 53f (Figure 12) and locking parts 53j, 53j (Figure 1) are locked onto the lower leg guards 33 so that the front cover 30 is locked to the side of the vehicle body.

[00183] A Figura 17 é um diagrama conceitual que ilustra a desafi- xação da cobertura dianteira 30.[00183] Figure 17 is a conceptual diagram illustrating the detachment of the front cover 30.

[00184] Nessa modalidade, quando a cobertura dianteira 30 é montada no corpo do veículo, a cobertura dianteira 30 pode ser montada na lateral de corpo do veículo, em um estado no qual a cobertura dianteira 30 é feita com que seja a submontagem 91 como na Figura 16, e, portanto, mesmo em uma estrutura que é dividida em coberturas laterais 50L, 50R e em cobertura central 51, um processo de montagem da cobertura dianteira 30 no corpo do veículo pode ser simplificado, e a montagem é fácil.[00184] In this embodiment, when the front cover 30 is mounted on the vehicle body, the front cover 30 can be mounted on the vehicle body side, in a state in which the front cover 30 is made with the subassembly 91 as in Figure 16, and therefore, even in a structure that is divided into side covers 50L, 50R and a central cover 51, an assembly process of the front cover 30 on the vehicle body can be simplified, and the assembly is easy.

[00185] Em um estado de carro completo da motocicleta 1, como ilustrado na Figura 17, somente a cobertura central 51 pode ser desa- fixada como um único corpo a partir da lateral de corpo do veículo. Nesse estado, é possível acessar componentes tais como a bateria 40, a caixa de fusíveis 87, um acoplador de um sistema elétrico e os corpos luminosos 60, 60 dos pisca-piscas a partir de um espaço entre as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R, e é possível melhorar a manutenção.[00185] In a complete car state of motorcycle 1, as illustrated in Figure 17, only the central cover 51 can be detached as a single body from the side of the vehicle body. In this state, it is possible to access components such as the battery 40, the fuse box 87, a coupler of an electrical system and the luminous bodies 60, 60 of the turn signals from a space between the left and right side covers 50L, 50R, and it is possible to improve maintenance.

[00186] Em um estado no qual somente a cobertura central 51 é desafixada, as coberturas laterais 50L, 50R são fixadas e localizadas na lateral de corpo do veículo, e, portanto, mesmo quando a cobertura central 51 é desafixada, as posições das coberturas laterais 50L, 50R não são deslocadas. Portanto, após somente a cobertura central 51 ser desafixada, e os componentes tal como a bateria 40 serem mantidos, a cobertura central 51 pode ser facilmente remontada na lateral de corpo do veículo, e a manutenção é excelente.[00186] In a state in which only the central cover 51 is unattached, the side covers 50L, 50R are fixed and located on the side of the body of the vehicle, and therefore, even when the central cover 51 is unattached, the positions of the covers sides 50L, 50R are not offset. Therefore, after only the center shroud 51 is detached, and components such as the battery 40 are maintained, the center shroud 51 can be easily reassembled on the vehicle body side, and maintenance is excellent.

[00187] Conforme descrito acima, de acordo com a modalidade à qual a presente invenção é aplicada, a estrutura de cobertura dianteira para a motocicleta 1 inclui a cobertura dianteira 30 que tem as coberturas laterais 50L, 50R fornecidas em um par esquerdo e direito, e a cobertura central 51 fornecida entre as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R, em que a cobertura central 51 e as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são conectadas integralmente pelo engate das partes de engate traseiras 78, 78 e das partes de engate dianteiras 79, 79 fornecidas nas partes laterais esquerda e direita da cobertura central 51, e as partes engatadas traseiras 70, 70 e as par- tes engatadas dianteiras 71, 71 fornecidas nas coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R respectivamente. Consequentemente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem ser conectadas pela cobertura central 51, e, portanto, um membro de conexão dedicado pode ser omitido, a estrutura da cobertura dianteira 30 pode ser simplificada.[00187] As described above, according to the embodiment to which the present invention is applied, the front cover structure for the motorcycle 1 includes the front cover 30 which has the side covers 50L, 50R provided in a left and right pair, and the center cover 51 provided between the left and right side covers 50L, 50R, wherein the center cover 51 and the left and right side covers 50L, 50R are integrally connected by engaging the rear hooking parts 78, 78 and the parts of front hooks 79, 79 provided on left and right side parts of center cover 51, and rear hooks 70, 70 and front hooks 71, 71 provided on left and right side covers 50L, 50R respectively. Consequently, the left and right side covers 50L, 50R can be connected by the center cover 51, and therefore a dedicated connection member can be omitted, the structure of the front cover 30 can be simplified.

[00188] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R incluem a parte de interconexão 52 que conecta as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R entre si, e as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são posicionadas pela conexão da cobertura central 51 através das partes engatadas traseiras 70, 70 e das partes engatadas dianteiras 71, 71. Consequentemente, a resistência da cobertura dianteira 30 pode ser melhorada pela parte de interconexão 52, e, portanto, uma carga de resistência que as partes engatadas traseiras 70, 70 e as partes engatadas dianteiras 71, 71 da cobertura central 51 têm pode ser reduzida, e a estrutura da cobertura central 51 pode ser simplificada.[00188] The left and right side covers 50L, 50R include the interconnecting part 52 that connects the left and right side covers 50L, 50R to each other, and the left and right side covers 50L, 50R are positioned by the central cover connection 51 through the rear engaging parts 70, 70 and the front engaging parts 71, 71. Consequently, the strength of the front cover 30 can be improved by the interconnecting part 52, and therefore a load resistance that the rear engaging parts 70, 70 and the front engaging parts 71, 71 of the center cover 51 can be reduced, and the structure of the center cover 51 can be simplified.

[00189] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R incluem as respectivas partes de cobertura 53, 53, e as respectivas partes de corpo de lâmpada 54, 54, as partes engatadas traseiras 70, 70 e as partes engatadas dianteiras 71, 71 são fornecidas nos invólucros 61, 61 das partes de corpo de lâmpada 54, 54, e os invólucros 61, 61 são dispostos ao longo das partes de acoplamento 76, 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51. Consequentemente, a rigidez das coberturas laterais 50L, 50R pode ser melhorada de maneira eficaz pelos invólucros 61, 61 das partes de corpo de lâmpada 54, 54 dispostos ao longo das partes de acoplamento 76, 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51, as partes engatadas traseiras 70, 70 e as partes engatadas dianteiras 71, 71 podem ser dispostas ao longo das partes de acoplamento 76, 76, e um grau de li- berdade de disposição das partes engatadas traseiras 70, 70 e das partes engatadas dianteiras 71, 71a pode ser melhorado.[00189] The left and right side covers 50L, 50R include the respective cover parts 53, 53, and the respective lamp body parts 54, 54, the rear hooked parts 70, 70 and the front hooked parts 71, 71 are provided in the housings 61, 61 of the lamp body parts 54, 54, and the housings 61, 61 are arranged along the coupling parts 76, 76 of the side covers 50L, 50R and the center cover 51. Consequently, the rigidity of the side covers 50L, 50R can be effectively enhanced by the housings 61, 61 of the lamp body parts 54, 54 arranged along the coupling parts 76, 76 of the side covers 50L, 50R and the center cover 51, the interlocking parts The rear hooks 70, 70 and the front hooked parts 71, 71 can be arranged along the coupling parts 76, 76, and a degree of freedom in arranging the rear hooked parts 70, 70 and the front hooked parts 71, 71a can be better ado.

[00190] Ademais, a parte de interconexão 52 é fornecida nos invólucros 61, 61 das partes de corpo de lâmpada 54, 54, e os invólucros 61, 61 são dispostos ao longo das partes de acoplamento 76, 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51. Consequentemente, a rigidez das coberturas laterais 50L, 50R pode ser melhorada de maneira eficaz pelos invólucros 61, 61 das partes de corpo de lâmpada 54, 54 dispostos ao longo das partes de acoplamento 76, 76 das coberturas laterais 50L, 50R e da cobertura central 51, e um grau de liberdade de uma posição de disposição da parte de interconexão 52 pode ser melhorado.[00190] Furthermore, the interconnection part 52 is provided in the housings 61, 61 of the lamp body parts 54, 54, and the housings 61, 61 are arranged along the coupling parts 76, 76 of the side covers 50L, 50R and the central cover 51. Consequently, the rigidity of the side covers 50L, 50R can be effectively improved by the housings 61, 61 of the lamp body parts 54, 54 arranged along the coupling parts 76, 76 of the side covers 50L , 50R and the central cover 51, and a degree of freedom of an arrangement position of the interconnecting part 52 can be improved.

[00191] Os invólucros 61, 61 das partes de corpo de lâmpada 54, 54 incluem os suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 fixados às partes dianteiras no corpo do veículo, e, portanto, as coberturas laterais 50L, 50R podem ser fixadas na lateral de corpo do veículo com alta força através do uso dos suportes de montagem de corpo do veículo 68, 68 dos invólucros 61, 61.[00191] The housings 61, 61 of the lamp body parts 54, 54 include the vehicle body mounting brackets 68, 68 attached to the front parts of the vehicle body, and therefore the side covers 50L, 50R can be attached to the side of the vehicle body with high force through the use of the vehicle body mounting brackets 68, 68 of the enclosures 61, 61.

[00192] As partes de travamento 53e, 53e travadas no protetor de perna superior 32 fixado na lateral de corpo do veículo, e as partes de travamento 53f, 53f, 53j, 53j fixadas aos protetores de perna inferiores 33 são fornecidas nas partes traseiras das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R. Portanto, as coberturas laterais 50L, 50R podem ser fixadas ao protetor de perna superior 32 e aos protetores de perna inferiores 33 com uma estrutura simples sem fornecimento de qualquer membro de fixação para fixar diretamente as coberturas laterais 50L, 50R no corpo do veículo.[00192] The locking parts 53e, 53e locked in the upper leg protector 32 fixed to the side of the body of the vehicle, and the locking parts 53f, 53f, 53j, 53j fixed to the lower leg protectors 33 are provided in the rear parts of the left and right side covers 50L, 50R. Therefore, the side covers 50L, 50R can be attached to the upper leg guards 32 and the lower leg guards 33 with a simple structure without providing any fastening members to directly fix the side covers 50L, 50R to the vehicle body.

[00193] As partes de suporte laterais da extremidade traseira 83, 83 que devem ser fixadas aos orifícios de fixação 32a, 32a fornecidos na parte superior do protetor de perna superior 32 fixado na lateral de corpo do veículo são fornecidas nas partes superiores esquerda e direita da cobertura central 51. Portanto, a cobertura central 51 pode ser fixada aos orifícios de fixação 32a, 32a do protetor de perna superior 32 com uma estrutura simples sem o fornecimento de qualquer membro de fixação para fixar diretamente a cobertura central 51 no corpo do veículo.[00193] The rear end side support parts 83, 83 that must be attached to the fixing holes 32a, 32a provided in the upper part of the upper leg protector 32 fixed to the side of the body of the vehicle are provided in the upper left and right parts of the center cover 51. Therefore, the center cover 51 can be attached to the fixing holes 32a, 32a of the upper leg protector 32 with a simple structure without providing any fastening member to directly fix the center cover 51 to the vehicle body .

[00194] As coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são conectadas pelo único membro de pino 75 inserido nas coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R na parte de interconexão 52, e a rotação das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R em torno do membro de pino 75 é regulada pela cobertura central 51. Consequentemente, as coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R podem ser conectadas com uma estrutura simples na qual o membro de pino 75 é inserido nas coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R, e a rotação das coberturas laterais 50L, 50R pode ser regulada com uma estrutura simples através do uso da cobertura central 51. Consequentemente, a cobertura dianteira 30 pode ser desafixada e afixada ao corpo do veículo integralmente como a submontagem 91, e a facilidade de montagem e de manutenção são melhoradas.[00194] The left and right side covers 50L, 50R are connected by the single pin member 75 inserted into the left and right side covers 50L, 50R in the interconnection part 52, and the rotation of the left and right side covers 50L, 50R around of the pin member 75 is regulated by the center cover 51. Consequently, the left and right side covers 50L, 50R can be connected with a simple frame in which the pin member 75 is inserted into the left and right side covers 50L, 50R, and the rotation of the side covers 50L, 50R can be adjusted with a simple structure through the use of the central cover 51. Consequently, the front cover 30 can be detached and attached to the vehicle body integrally as the sub-assembly 91, and the ease of assembly and maintenance are improved.

[00195] A cobertura dianteira 30 é formada de modo que a largura na direção da largura do veículo é reduzida em direção à lateral da extremidade dianteira, as bordas internas 61b, 61b nos interiores na direção da largura do veículo das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R são formadas de modo que uma distância mútua seja reduzida em direção à extremidade dianteira, e a parte de interconexão 52 seja fornecida nas extremidades dianteiras da bordas internas 61b, 61b das coberturas laterais esquerda e direita 50L, 50R. Consequentemente, a largura na direção da largura do veículo da cobertura dianteira 30 é reduzida em direção às extremidades dianteiras, e, portanto, uma característica aerodinâmica da cobertura dianteira 30 é excelente.Ademais, a parte de interconexão 52 é fornecida nas extremidades dianteiras das bordas internas 61b, 61b na direção da largura do veículo das coberturas laterais 50L, 50R, a distância mútua entre a qual é reduzida em direção às extremidades dianteiras, e, portanto, a parte de interconexão 52 pode ser fornecida compactamente.[00195] The front cover 30 is formed so that the width in the direction of the width of the vehicle is reduced towards the side of the front end, the inner edges 61b, 61b in the interiors in the direction of the width of the vehicle of the left and right side covers 50L, 50R are formed so that a mutual distance is reduced towards the front end, and the interconnecting part 52 is provided at the front ends of the inner edges 61b, 61b of the left and right side covers 50L, 50R. Consequently, the width in the vehicle width direction of the front cover 30 is reduced towards the front ends, and therefore, an aerodynamic characteristic of the front cover 30 is excellent. Furthermore, the interconnecting part 52 is provided at the front ends of the edges inner 61b, 61b in the vehicle width direction of the side covers 50L, 50R, the mutual distance between which is reduced towards the front ends, and therefore the interconnecting part 52 can be provided compactly.

[00196] A modalidade mencionada anteriormente mostra um aspecto ao qual a presente invenção é aplicada, e a presente invenção não é limitada à primeira e à segunda modalidades mencionadas anteriormente.[00196] The aforementioned embodiment shows an aspect to which the present invention is applied, and the present invention is not limited to the aforementioned first and second embodiments.

[00197] Na modalidade mencionada anteriormente, as coberturas laterais 50L, 50R, as partes de cobertura 53, 53 e as partes de corpo de lâmpada 54, 54 são fornecidas. No entanto, a presente invenção não é limitada a isso. Por exemplo, as partes de corpo de lâmpada 54, 54 podem não ser fornecidas, e as partes de cobertura esquerda e direita podem ser conectadas diretamente pela cobertura central 51.[00197] In the aforementioned embodiment, the side covers 50L, 50R, the cover parts 53, 53 and the lamp body parts 54, 54 are provided. However, the present invention is not limited thereto. For example, the lamp body parts 54, 54 may not be provided, and the left and right cover parts may be connected directly by the center cover 51.

[00198] Na modalidade mencionada anteriormente, uma motocicleta é descrita como um exemplo. No entanto, a presente invenção não é limitada a isso. A presente invenção é aplicável a um veículo do tipo para montar de três rodas que inclui duas rodas dianteiras ou rodas traseiras, um veículo do tipo para montar que inclui pelo menos quatro rodas, e um veículo do tipo para montar tal como uma motocicleta do tipo lambreta "scooter". LISTA DE REFERÊNCIAS NUMÉRICAS 1 motocicleta (veículo do tipo para montar) 30 cobertura dianteira 32 protetor de perna superior (protetor de perna) 32a, 32a orifício de fixação (parte de fixação) 33 protetor de perna inferior (protetor de perna) 50L, 50R coberturas laterais 51 cobertura central 52 parte de interconexão 53, 53 parte de cobertura 53e, 53e parte de travamento 53f, 53f, 53j, 53j 54, 54 parte de travamento parte de corpo de lâmpada 61, 61 invólucro 61b, 61b borda interna (borda lateral) 68, 68 suporte de montagem de corpo do veículo (partes de fixação da parte dianteira) 70, 70 parte engatada traseira (parte engatada) 71, 71 parte engatada dianteira (parte engatada) 75 membro de pino 76, 76 parte de acoplamento 78, 78 parte de engate traseira (parte de engate) 79, 79 parte de engate dianteira (parte de engate) 83, 83 parte de suporte lateral de extremidade traseira (parte fixada)[00198] In the aforementioned embodiment, a motorcycle is described as an example. However, the present invention is not limited thereto. The present invention is applicable to a three-wheel ride-on type vehicle including two front wheels or rear wheels, a ride-on type vehicle including at least four wheels, and a ride-on type vehicle such as a ride-on type motorcycle. scooter "scooter". LIST OF NUMERIC REFERENCES 1 motorcycle (mount-type vehicle) 30 front cover 32 upper leg protector (leg protector) 32a, 32a attachment hole (attachment part) 33 lower leg protector (leg protector) 50L, 50R side covers 51 center cover 52 interconnecting part 53, 53 cover part 53e, 53e locking part 53f, 53f, 53j, 53j 54, 54 locking part lamp body part 61, 61 housing 61b, 61b inner edge (edge side) 68, 68 vehicle body mounting bracket (front attachment parts) 70, 70 rear hooked part (engaged part) 71, 71 front hooked part (engaged part) 75 pin member 76, 76 coupling part 78, 78 rear hooking part (hitching part) 79, 79 front hooking part (hitching part) 83, 83 rear end side support part (fixed part)

Claims

1. Front cover structure for a mountable type vehicle, comprising a front cover (30) having side covers (50L, 50R) provided in a left and right pair, and a center cover (51) provided between the side covers left and right (50L, 50R), characterized in that the central cover (51) and the left and right side covers (50L, 50R) are integrally connected by engaging coupling parts (78, 79) provided on the side parts left and right of the central cover (51), and respective hooked parts (70, 71) provided in the left and right side covers (50L, 50R), the left and right side covers (50L, 50R) include respective cover parts (53) and respective lamp body parts (54), and interlocking parts (70, 71) are provided in housings (61) of the lamp body parts (54), and the housings (61) are arranged along of coupling parts (76) of the late covers (50L, 50R) and the central cover (51).

2. Front cover structure for a vehicle of the type to mount, according to claim 1, characterized in that the left and right side covers (50L, 50R) include an interconnection part (52) that connects the side covers and - left and right (50L, 50R) to each other, and the left and right side covers (50L, 50R) are positioned by connecting the central cover (51) through the hooked parts (70, 71).

3. Front cover structure for a vehicle of the mountable type, according to claim 2, characterized in that the interconnection part (52) is provided in casings (61) of the lamp body parts (54).

4. Front cover structure for a vehicle of the type to be mounted, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the casings (61) of the lamp body parts (54) include fastening parts of the front part (68) to be attached to the front parts on a side of the body of the vehicle.

5. Front cover structure for a vehicle of the type to mount, according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that locking parts (53e, 53f, 53j) that must be locked to a leg protector ( 32, 33) fixed on a side of the vehicle body are provided on the rear parts of the left and right side covers (50L, 50R).

6. Front cover structure for a vehicle of the type to be assembled, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fixed parts (83) to be fixed to the fixing parts (32a), provided in an upper part of a leg guard (32) fixed to a vehicle body side, are provided in the upper left and right parts of the central cover (51).

7. Front cover structure for a mountable type vehicle, according to claim 2 or 3, characterized in that the left and right side covers (50L, 50R) are connected by a single pin member ( 75) inserted into the left and right side covers (50L, 50R) in the interconnecting part (52), and the rotation of the left and right side covers (50L, 50R) around the pin member (75) is regulated by the central cover (51).

8. Front cover structure for a mountable type vehicle, according to any one of claims 2, 3 or 7, characterized in that the front cover (30) is formed so that a width in one direction of the vehicle width is reduced towards a side of the front end, and side edges (61b) in interiors in the vehicle width direction of the left and right side covers (50L, 50R) are formed so that a mutual distance is tapered towards the sides of the front end, and the interconnecting portion (52) is provided at the front ends of the side edges (61b) of the left and right side covers (50L, 50R).