BR112018069772B1

BR112018069772B1 - ARRANGEMENT FOR SAFE TOUCHING CONTACT OF A MULTIPLAY BUS SYSTEM

Info

Publication number: BR112018069772B1
Application number: BR112018069772-9A
Authority: BR
Inventors: Michael Schell; Andreas Bastian; Ann-Sylvia Jungbauer
Original assignee: Rittal Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2016-04-22
Filing date: 2017-04-06
Publication date: 2023-05-30

Abstract

Disposição (1) para o contato à prova de toque de um sistema de barramento de energia elétrica com vários barramentos de energia elétrica, nos quais a disposição (1) apresenta uma carcaça de proteção contra toque (2) constituída de material isolante de eletricidade com receptáculos (3) para barramentos de energia (100), caracterizada pelo fato de que a carcaça de proteção contra toque (2) do receptáculo (3) de uma das bases apresentadas (10, 11), bem como de um receptáculo (3) com uma cobertura e, opcionalmente de tampa destacável (4) da base (10,11) apresentado com uma face de montagem (5), no qual a disposição (1) apresenta ainda um adaptador multipolar de barramento (7) para o contato elétrico dos barramentos de corrente elétrica (100) montado sobre a face de montagem (5) por meio de uma carcaça de adaptador (8) e, para isso, passa através da cobertura (4) com pelo menos um pé de retenção (9), que agarra por trás os barramentos (100), bem como com pelo menos um respectivo elemento de contato (23) para cada respectivo barramento (100) a ser contatado eletricamente.Arrangement (1) for touch-proof contact of an electrical power bus system with several electrical power buses, in which the arrangement (1) has a touch protection housing (2) made of electrically insulating material with receptacles (3) for power buses (100), characterized in that the touch protection housing (2) of the receptacle (3) of one of the presented bases (10, 11), as well as a receptacle (3) with a cover and, optionally, a lid detachable (4) from the base (10, 11) presented with a mounting face (5), in which the arrangement (1) also has a multipolar busbar adapter (7) for the electrical contact of the electric current buses (100) mounted on the mounting face (5) by means of an adapter housing (8) and, for this purpose, passes through the cover (4) with at least one retaining foot (9), which grips the bars (100) from behind, as well as with at least one respective contact element (2 3) for each respective bus (100) to be contacted electrically.

Description

[001] A presente invenção refere-se a uma disposição para o contato seguro ao toque de um sistema de barramento com vários bar- ramentos, sendo que a disposição apresenta uma caixa de proteção segura ao toque constituída de material eletricamente isolante com receptáculos para os barramentos. Uma disposição desse tipo é conhecida pelo EP 2 863 496 A1. Uma disposição similar é descrita no EP 2 461 440 A2.[001] The present invention relates to an arrangement for the safe touch contact of a busbar system with several buses, the arrangement having a safe touch protection box made of electrically insulating material with receptacles for the busbars. Such an arrangement is known from EP 2 863 496 A1. A similar arrangement is described in EP 2 461 440 A2.

[002] As disposições conhecidas pelo estado da técnica têm a desvantagem de que elas são dispendiosas tanto na produção, como no manejo. Por isso, constitui objeto da invenção desenvolver ainda mais uma disposição do tipo mencionado ao início, de tal modo que ela seja ao mesmo tempo econômica para ser produzida, possa ser montada facilmente em um sistema de barramento já existente e, além disso, permita um contato fácil dos barramentos do sistema de barra- mento.[002] The provisions known from the state of the art have the disadvantage that they are expensive both in production and in handling. It is therefore an object of the invention to further develop an arrangement of the type mentioned at the beginning, in such a way that it is at the same time economical to produce, can be easily mounted on an existing busbar system and, in addition, allows easy contact of the busbars of the busbar system.

[003] Essa tarefa é alcançada de acordo com uma disposição de acordo com a reivindicação 1. As reivindicações dependentes referem- se às respectivas formas de realização vantajosas da descoberta.[003] This task is achieved according to an arrangement according to claim 1. The dependent claims relate to respective advantageous embodiments of the discovery.

[004] Nesse sentido, é proposta uma disposição para o contato seguro ao toque de um sistema de barramento, na qual a caixa de proteção segura ao toque apresenta uma base que apresenta os receptáculos, bem como uma cobertura com uma face de montagem, cobertura esta que fecha os receptáculos e pode ser destacada facultativamente da base, sendo que a disposição apresenta ainda um adaptador multipolar de barramento para o contato elétrico dos barramentos, adaptador este que está montado com uma caixa de adaptador sobre a face de montagem e para isso passa através da cobertura com pelo menos um pé de retenção que agarra por trás os barramentos de energia elétrica, bem como com respectivamente pelo menos um elemento de contato para cada barramento a ser contatado eletricamente.[004] In this sense, an arrangement is proposed for the safe touch contact of a busbar system, in which the touch-safe protection box has a base that has the receptacles, as well as a cover with a mounting face, this cover that closes the receptacles and can be optionally detached from the base, and the arrangement also has a multipolar busbar adapter for the electrical contact of the busbars, an adapter that is mounted with an adapter box on the mounting face and for this purpose passes through the cover with at least one retaining foot which grips the electrical power bars from behind, as well as respectively with at least one contact element for each bus to be electrically contacted.

[005] Em comparação com as disposições conhecidas pelo esta do da técnica, com o adaptador multipolar de barramento é possível obter o contato de todos os barramentos em uma única etapa de trabalho por meio da montagem dele sobre a face de montagem da caixa de proteção segura ao toque. Além disso, para o contato de um sistema multipolar de barramentos é possível assentar o adaptador de bar- ramento na face de montagem sobre a caixa de proteção segura ao toque, de tal modo que aquele pelo menos um pé de retenção, embora, de preferência, vários pés de retenção, do adaptador de barramen- to possa agarrar por trás respectivamente um dos barramentos, e um elemento de contato associado respectivamente a um dos barramen- tos a ser contatado contata o respectivo barramento.[005] Compared to the arrangements known by the state of the art, with the multipole busbar adapter it is possible to obtain contact of all the busbars in a single work step by mounting it on the mounting face of the safe-to-touch protection box. Furthermore, for contacting a multipole system of busbars, it is possible to seat the busbar adapter on the mounting face on the touch-safe protection box, in such a way that the at least one retaining foot, although preferably several retaining feet, of the busbar adapter can respectively grip one of the busbars from behind, and a contact element respectively associated with one of the busbars to be contacted contacts the respective busbar.

[006] A caixa de adaptador pode apresentar um receptáculo para adaptador para a montagem de um componente eletrônico na caixa de adaptador. O receptáculo para adaptador pode estar projetado para configurar uma conexão por travamento mecânico separável ou inseparável entre ele próprio e um componente eletrônico a ser contatado. Esta pode ser, por exemplo, uma conexão por parafuso ou por engate. O receptáculo para adaptador também pode ser projetado para um contato eletrônico entre o componente eletrônico e o pelo menos um elemento de contato. Ele pode ser disponibilizado através de contatos elétricos no receptáculo para adaptador.[006] The adapter box may have an adapter receptacle for mounting an electronic component in the adapter box. The adapter receptacle may be designed to form a separable or non-separable mechanically interlocking connection between itself and an electronic component to be contacted. This can be, for example, a screw connection or a coupling connection. The adapter receptacle may also be designed for electronic contact between the electronic component and the at least one contact element. It can be made available through electrical contacts in the adapter receptacle.

[007] Quando a caixa de proteção segura ao toque estiver ali nhada verticalmente com sua face de montagem, como, por exemplo, quando os barramentos de energia elétrica do sistema de barramento de energia elétrica estiverem dispostos um sobre o outro em um plano vertical, então será possível que o adaptador de barramentos seja en- ganchado, respectivamente pendurado, por meio de seus pés de retenção, sobre os barramentos que correm em direção horizontal.[007] When the touch-safe enclosure is aligned vertically with its mounting face, as, for example, when the electrical power busbars of the electrical power busbar system are arranged one above the other in a vertical plane, then it will be possible for the busbar adapter to be hooked, respectively hung, by means of its retaining feet, on the busbars running in a horizontal direction.

[008] Os pés de retenção podem apresentar uma forma de L no essencial, com uma seção de inserção que se estende perpendicularmente a uma face de montagem da caixa de adaptador, seção de inserção esta com a qual eles passam através da face de montagem, e com uma seção dobrada em ângulo na extremidade, de costas para o adaptador de barramento, do respectivo pé de retenção, por meio do qual eles agarram por trás os barramentos.[008] The retaining feet can have an essentially L-shape, with an insertion section extending perpendicularly to a mounting face of the adapter box, this insertion section with which they pass through the mounting face, and with a section bent at an angle at the end, facing away from the busbar adapter, of the respective retaining foot, by means of which they grip the busbars from behind.

[009] A caixa de adaptador não precisa repousar obrigatoriamen te sobre a face de montagem. Para se obter um bom contato entre o elemento de contato e o barramento, o pelo menos um pé de retenção e o pelo menos um elemento de contato podem atuar sobre faces opostas de um barramento, sendo que o elemento de contato e/ou o pé de retenção estão projetados para serem deslocados na direção do outro dos dois. O deslocamento pode ser obtido através de uma tensão prévia de mola de um dos componentes ou através de uma regu- lagem de rosca, tal como é conhecido pelo EP 2 863 496 A1, por exemplo. No entanto, isso pode levar a que entre uma face de monta-gem da caixa de adaptador e a face de montagem da caixa de adaptador oposta a esta seja formada uma fenda que distancie as faces de montagem uma da outra.[009] The adapter box does not necessarily need to rest on the mounting face. In order to obtain good contact between the contact element and the busbar, the at least one retaining foot and the at least one contact element can act on opposite faces of a busbar, the contact element and/or the retaining foot being designed to be displaced towards the other of the two. The displacement can be obtained by pretensioning the spring of one of the components or by means of a screw adjustment, as known from EP 2 863 496 A1, for example. However, this can lead to a slit being formed between a mounting face of the adapter box and the mounting face of the adapter box opposite to it, distancing the mounting faces from one another.

[0010] Para ao mesmo tempo garantir a retenção segura do adap tador de barramento sobre o sistema de barramento, bem como o contato seguro do pelo menos um barramento, o pelo menos um pé de retenção e o pelo menos um elemento de contato podem atuar sobre faces opostas de um barramento, sendo que o elemento de contato e/ou o pé de retenção estão projetados para serem deslocados na direção do outro dos dois componentes.[0010] In order to at the same time guarantee the safe retention of the busbar adapter on the busbar system, as well as the safe contact of the at least one busbar, the at least one retaining foot and the at least one contact element can act on opposite faces of a busbar, the contact element and/or the retaining foot being designed to be displaced towards the other of the two components.

[0011] Para possibilitar uma montagem de localização a mais vari- ável possível do adaptador de barramento sobre a caixa de proteção segura ao toque, a cobertura pode apresentar uma face de montagem que forme um plano de montagem plano e que se estenda por toda a base para adaptadores multipolares de barramento. A cobertura pode ser inteiriça ou formada por várias partes. Se ela for formada por várias peças, ela pode ser preparada para o enfileiramento, de tal modo que no caso de várias coberturas ou coberturas parciais enfileiradas uma junto à outra, se obtenha de novo uma face de montagem com um plano de apoio plano e que se estenda por toda a cobertura.[0011] To enable the most variable location mounting possible for the bus adapter on the touch-safe protection box, the cover may have a mounting face that forms a flat mounting plane and extends across the entire base for multipole bus adapters. The covering can be integral or formed by several parts. If it is made up of several pieces, it can be prepared for lining up, so that in the case of several covers or partial covers lined up next to each other, a mounting face is obtained again with a flat support plane and which extends over the entire cover.

[0012] A base da caixa de proteção segura ao toque pode ser for mada por várias partes. Especialmente, a base pode apresentar pelo menos uma parte inferior, com a qual a cobertura pode estar conectada de modo separável e na qual estão configurados os receptáculos para barramentos de energia elétrica, na forma de rebaixos abertos na direção perpendicular à face de montagem e penetráveis na direção longitudinal de barramento de energia elétrica. No caso de uma cobertura ligada com a pelo menos uma parte inferior, os rebaixos encontram-se fechados pela cobertura na direção perpendicular à face de montagem. A cobertura pode estar conectada com as partes inferiores por meio de uma conexão por dobradiça. Em uma face da cobertura oposta à conexão por dobradiça, a cobertura pode estar ligada com as partes inferiores por travamento mecânico, embora de modo separável. Para isso, a cobertura pode estar aparafusada com as partes inferiores, por exemplo.[0012] The base of the touch-safe enclosure can be made up of several parts. In particular, the base can have at least one lower part, with which the cover can be detachably connected and in which receptacles for electrical power buses are configured, in the form of recesses open in the direction perpendicular to the mounting face and penetrable in the longitudinal direction of the electrical power bus. In the case of a cover connected with the at least one lower part, the recesses are closed by the cover in the direction perpendicular to the mounting face. The cover can be connected with the lower parts through a hinged connection. On a face of the cover opposite the hinge connection, the cover can be connected with the lower parts by mechanical locking, albeit in a separable way. For this, the cover can be screwed together with the lower parts, for example.

[0013] A caixa de proteção segura ao toque, pelo menos, contudo, a cobertura, pode ser formada por um isolador elétrico com uma rigidez dielétrica que é necessária para usos típicos. A caixa de proteção segura ao toque, respectivamente seus componentes, especialmente as partes inferiores e a cobertura, podem ser peças moldadas por injeção.[0013] The safe-to-the-touch protection box, at least, however, the cover, may be formed by an electrical insulator with a dielectric strength that is necessary for typical uses. The touch-safe enclosure, respectively its components, especially the bottoms and cover, may be injection molded parts.

[0014] A base pode apresentar pelo menos duas partes inferiores separadas uma da outra e/ou ligadas uma com a outra a uma distância através de pelo menos uma barra distanciadora, as quais apresentam rebaixos alinhados na direção longitudinal dos barramentos de energia elétrica para a admissão de cada barramento. As barras distanciado- ras podem estar ligadas de modo separável com as partes inferiores, por meio de um conector destacável, por exemplo, como uma ligação tipo cauda de andorinha, por exemplo. As barras distanciadoras podem ser dimensionadas de tal modo que as partes inferiores fiquem dispostas a uma certa distância, na qual meios de fixação correspondentes para a fixação da cobertura sobre as partes inferiores coincidem, especialmente alinham-se, como, por exemplo, passagens e re-ceptáculos roscados correspondentes para o aparafusamento da cobertura sobre as partes inferiores. As partes inferiores podem estar ligadas uma com a outra com as barras distanciadoras por meio de suas faces longitudinais opostas. Nesse caso, as faces longitudinais opostas podem apresentar respectivamente um conector destacável, especialmente um conector de inserção, como, por exemplo, um conector tipo cauda de andorinha, por meio do qual a barra distanciadora se encontra respectivamente fixada nas faces longitudinais opostas.[0014] The base may have at least two lower parts separated from each other and/or connected to each other at a distance through at least one spacer bar, which have recesses aligned in the longitudinal direction of the electric power bars for the admission of each bar. The spacer bars can be detachably connected with the lower parts, by means of a detachable connector, for example, as a dovetail connection, for example. The spacer bars can be dimensioned in such a way that the lower parts are arranged at a certain distance, in which corresponding fastening means for fixing the cover on the lower parts coincide, in particular line up, as, for example, passages and corresponding threaded receptacles for screwing the cover on the lower parts. The lower parts can be connected to each other with the spacing bars by means of their opposite longitudinal faces. In that case, the opposite longitudinal faces can respectively have a detachable connector, in particular an insertion connector, such as, for example, a dovetail connector, by means of which the spacing bar is respectively fixed to the opposite longitudinal faces.

[0015] Nos rebaixos podem ser inseridos elementos de compen sação de espessura de barramento pela face dos rebaixos aberta na direção perpendicular à face de montagem. Desse modo, é possível adaptar a caixa de proteção segura ao toque, em caso de necessidade, para o emprego em diferentes geometrias de seção transversal de barramento. Os elementos de compensação de espessura de barra- mento podem ser fixados no respectivo receptáculo na direção longitudinal de barramento de energia elétrica por meio de uma ligação ra- nhura-mola que se estende na direção perpendicular à face de montagem.[0015] In the recesses, busbar thickness compensation elements can be inserted through the face of the recesses opened in the direction perpendicular to the assembly face. In this way, the safe-to-touch protection box can be adapted, if necessary, for use in different busbar cross-section geometries. The busbar thickness compensation elements can be attached to the respective receptacle in the longitudinal direction of the electrical power bus by means of a groove-spring connection that extends in the direction perpendicular to the mounting face.

[0016] Para facilitar o posicionamento da cobertura em relação à base, pode ser previsto que as partes inferiores ou os seus elementos de compensação de espessura de barramento apresentem pelo menos um ressalto, o qual fique alojado com ajuste de forma em uma de muitas fendas de passagem na cobertura, por meio da qual os pés de contato podem passar através da cobertura facultativamente, de tal modo que a cobertura assuma uma posição predefinida em relação às partes inferiores, quando ela estiver assentada sobre as partes inferiores.[0016] To facilitate the positioning of the cover in relation to the base, it can be foreseen that the lower parts or their elements to compensate for the thickness of the busbar have at least one projection, which is housed with shape adjustment in one of the many passage slots in the cover, through which the contact feet can optionally pass through the cover, in such a way that the cover assumes a predefined position in relation to the lower parts, when it is resting on the lower parts.

[0017] A cobertura pode ser uma placa de cobertura plana, com uma quantidade de fileiras de fendas de passagem distanciadas regularmente para os pés de contato, quantidade esta que corresponde à quantidade de barramentos a serem contatados. Para isso, a cobertura pode apresentar uma pluralidade de seções perfuradas para a passagem do pé de retenção e do elemento de contato, bem como uma pluralidade de seções massivas, sendo que entre duas seções perfuradas adjacentes se acha configurada uma respectiva seção massiva, e as seções perfuradas apresentam uma pluralidade de fendas de passagens distanciadas uma da outra por barras de separação paralelas. As barras de separação, em suas extremidades opostas, podem desembocar respectivamente em uma das seções massivas.[0017] The cover can be a flat cover plate, with a number of rows of passage slots regularly spaced for the contact feet, this number corresponding to the number of busbars to be contacted. For this purpose, the cover can have a plurality of perforated sections for the passage of the retaining foot and the contact element, as well as a plurality of massive sections, whereby a respective massive section is configured between two adjacent perforated sections, and the perforated sections have a plurality of passage slots spaced from one another by parallel separating bars. The separating bars, at their opposite ends, can respectively lead to one of the massive sections.

[0018] As seções massivas e as seções perfuradas podem se es tender respectivamente por toda a dimensão da cobertura na direção longitudinal dos barramentos, de tal modo que várias coberturas possam ser enfileiradas uma junto à outra em direção longitudinal, conservando uma grade ininterrupta com espaçamento fixo de grade das barras de separação.[0018] The massive sections and the perforated sections can respectively extend over the entire dimension of the roof in the longitudinal direction of the dams, so that several roofs can be lined up next to each other in the longitudinal direction, maintaining an uninterrupted grid with fixed grid spacing of the separation bars.

[0019] Além disso, as partes inferiores, respectivamente os ele mentos de compensação de espessura de barramento, podem apresentar fendas de inserção alinhadas com as fendas de passagem na cobertura e estendidas na direção perpendicular à face de montagem, fendas de inserção estas por meio das quais o adaptador de barra- mento pode agarrar por trás o barramento de energia elétrica com seus pés de retenção, quando o adaptador de barramento estiver assentado sobre a face de montagem na região de uma das partes inferiores. As fendas de inserção podem ser formadas por uma pluralidade de paredes divisórias distanciadas paralelamente.[0019] In addition, the lower parts, respectively the busbar thickness compensation elements, may have insertion slots aligned with the passage slots in the cover and extended in the direction perpendicular to the mounting face, these insertion slots by means of which the busbar adapter can grip the electrical power bus from behind with its retaining feet, when the busbar adapter is seated on the mounting face in the region of one of the lower parts. The insertion slots may be formed by a plurality of parallel spaced partition walls.

[0020] Os pés de retenção podem ser projetados como lâminas, por meio das quais eles podem passar através das fendas de passagem na cobertura. Estas podem ser essencialmente mais estreitas na direção longitudinal dos barramentos a serem contatados do que em uma direção perpendicular a isso e ao plano de montagem. Desse modo consegue-se que as fendas de passagem na cobertura possam ser mantidas correspondentemente estreitas e que a medida de grade das fendas de passagem também possa ser mantida correspondentemente pequena. Devido a isso, obtém-se uma variabilidade particularmente elevada para a montagem do adaptador de barramento sobre a face de montagem.[0020] The retaining feet can be designed as slats, by means of which they can pass through the passage slots in the cover. These can be essentially narrower in the longitudinal direction of the busbars to be contacted than in a direction perpendicular thereto and the mounting plane. In this way it is achieved that the passage slits in the cover can be kept correspondingly narrow and that the grid dimension of the passage slits can also be kept correspondingly small. Due to this, a particularly high variability is obtained for the mounting of the busbar adapter on the mounting face.

[0021] Outros detalhes da invenção serão explicados com base nas figuras a seguir. Nelas se mostra:[0021] Other details of the invention will be explained based on the following figures. They show:

[0022] Figura 1: uma vista em perspectiva de uma forma de exe cução da disposição de acordo com a invenção, com vista sobre a face de montagem da caixa de proteção segura ao toque;[0022] Figure 1: a perspective view of an embodiment of the arrangement according to the invention, with a view of the mounting face of the touch-safe protection box;

[0023] Figura 2: uma vista de trás da forma de execução segundo a figura 1;[0023] Figure 2: a rear view of the embodiment according to figure 1;

[0024] Figura 3: uma vista em perspectiva sobre a face de monta gem da caixa de proteção segura ao toque de uma outra forma de execução da invenção;[0024] Figure 3: a perspective view of the mounting face of the touch-safe protection box of another embodiment of the invention;

[0025] Figura 4: uma vista em perspectiva sobre a face de monta gem de um adaptador de barramento como exemplo.[0025] Figure 4: a perspective view on the mounting face of a bus adapter as an example.

[0026] A disposição 1 mostrada na figura 1 para o contato seguro ao toque de um sistema de barramento de energia elétrica consiste, no essencial, em uma caixa de proteção segura ao toque 2 com um adaptador tripolar de barramento de barramento 7 assentado sobre ela. Para ilustrar isso são mostrados ainda três barramentos 100 alojados na caixa de proteção segura ao toque 2. Os barramentos 100 se estendem paralelamente e a uma distância entre si em suas direções longitudinais L através da caixa de proteção segura ao toque 2.[0026] The arrangement 1 shown in figure 1 for the touch-safe contact of an electric power bus system consists, in essence, of a touch-safe protection box 2 with a three-pole busbar adapter 7 seated on it. To illustrate this, three busbars 100 housed in the touch safe enclosure 2 are shown. The buses 100 extend parallel and at a distance from each other in their longitudinal directions L through the touch safe enclosure 2.

[0027] A caixa de proteção segura ao toque 2 é composta, no es sencial, por duas partes inferiores 10 ligadas uma com a outra por meio de barras distanciadoras 11 mantendo uma distância d, partes inferiores estas que junto com as barras 11 formam a base, e por uma cobertura 4 inteiriça que liga elas uma com a outra. Esses componentes estão configurados como peças moldadas por injeção a partir de um material eletricamente isolante com rigidez dielétrica apropriada. A cobertura 4 está fixada de modo separável nas partes inferiores 10. Para tanto, ela está dependurada como dobradiça nas partes inferiores 10 em uma aresta longitudinal, superior nessa exposição, da cobertura 4 paralelamente à direção longitudinal L e está aparafusada nas partes inferiores 10 por meio de parafusos roscados 19 na aresta longitudinal, inferior nessa exposição. As partes inferiores 10 estão ligadas uma com a outra com uma distância d, em suas faces longitudinais opostas, por meio da barra distanciadora 11.[0027] The touch-safe protection box 2 is essentially composed of two lower parts 10 connected to each other by means of spacer bars 11 maintaining a distance d, these lower parts forming the base together with the bars 11, and a solid cover 4 that connects them to each other. These components are configured as injection molded parts from an electrically insulating material with appropriate dielectric strength. The cover 4 is detachably attached to the lower parts 10. To this end, it is hinged on the lower parts 10 on a longitudinal edge, upper in this exposure, of the cover 4 parallel to the longitudinal direction L and is screwed to the lower parts 10 by means of threaded screws 19 to the longitudinal, lower edge in this exposure. The lower parts 10 are connected to each other with a distance d, on their opposite longitudinal faces, by means of the spacing bar 11.

[0028] A cobertura 4 forma uma face de montagem plana 5, por meio da qual a caixa de adaptador 8 pode ser assentada sobre a proteção segura ao toque de modo variável na direção longitudinal L. As barras de separação 15, que separam uma da outra as fendas de passagem 14 que são adjacentes na direção longitudinal L, podem ser produzidas finas, pois elas não recebem nenhum esforço de carga. Assim sendo, obtém-se um reticulado fino e, consequentemente, uma disposição altamente variável do adaptador de barramento 7 sobre a face de montagem 5. Para a entrada em contato de cada barramento 100 é prevista uma fileira de fendas de passagem paralelas 14 que se estende na direção longitudinal L. A abertura interna das fendas de passagem 14 se sobrepõe apenas parcialmente aos barramentos 100 respectivamente associados. Desse modo, consegue-se que o adaptador de barramento 7, por meio de seus pés de retenção 9 em forma de L (ver figura 2), possa ser inicialmente assentado sobre a cobertura 4 ao longo do batente superior das fendas de passagem 14, sendo que ele, por meio dos pés de retenção 9, imerge através da cobertura 4 para, em um movimento de deslocamento vertical seguinte do adaptador de barramento 7, perpendicularmente à direção longitudinal L e paralelamente à face de montagem 5, dispor as extremidades livres 9.1 dos pés de retenção 9 (ver figura 2) do adaptador de barramento 7 em relação ao respectivo barramento 100 de tal modo que o barra- mento 100 seja agarrado por trás pela extremidade livre 9.1 do respectivo pé de contato 9. A figura 2 mostra que a abertura interna das fendas de passagem 14, que não é coberta pelos barramentos 100, corresponde, no essencial, precisamente à dimensão das extremidades livres 9.1 dos pés de retenção 9 na direção longitudinal da caixa de adaptador 8 do adaptador de barramento 7.[0028] The cover 4 forms a flat mounting face 5, by means of which the adapter box 8 can be seated on the touch-safe guard in a variable way in the longitudinal direction L. The separation bars 15, which separate the passage slots 14 that are adjacent in the longitudinal direction L from one another, can be produced thin, as they do not receive any load stress. In this way, a fine lattice is obtained and, consequently, a highly variable arrangement of the busbar adapter 7 on the mounting face 5. A row of parallel through-slots 14 extending in the longitudinal direction L is provided for each busbar 100 to come into contact. In this way, the busbar adapter 7, by means of its L-shaped retaining feet 9 (see figure 2), can be initially seated on the cover 4 along the upper stop of the passage slots 14, and it, by means of the retaining feet 9, immerses through the cover 4 to, in a subsequent vertical displacement movement of the busbar adapter 7, perpendicular to the longitudinal direction L and parallel to the mounting face 5, arrange the free ends 9.1 of the retaining feet 9 (see Figure 2) of the busbar adapter 7 in relation to the respective busbar 100 in such a way that the busbar 100 is gripped from behind by the free end 9.1 of the respective contact foot 9. Figure 2 shows that the internal opening of the passage slots 14, which is not covered by the busbars 100, essentially corresponds precisely to the dimension of the free ends 9.1 of the retaining feet 9 in the longitudinal direction of the adapter box 8 of the bus adapter 7.

[0029] As figuras 1 e 2 também permitem reconhecer que nos re ceptáculos 3 estão inseridos elementos de compensação de espessura de barramento 12, cujo receptáculo inferior dos mesmos 18 está dimensionado de tal modo que o respectivo barramento 100 fique alojado, essencialmente pelo ajuste de formas, entre o elemento de compensação de espessura de barramento 12 e a cobertura 4.[0029] Figures 1 and 2 also make it possible to recognize that elements for compensating the thickness of the busbar 12 are inserted in the receptacles 3, whose lower receptacle 18 is dimensioned in such a way that the respective busbar 100 is housed, essentially by adjusting the shapes, between the element for compensating the thickness of the busbar 12 and the cover 4.

[0030] A exposição segundo a figura 2 e mostra ainda que as par tes inferiores 10 apresentam, respectivamente, perfurações de passagem 20, por meio das quais a caixa de proteção segura ao toque 2 pode ser fixada no interior de um armário de distribuição, como por exemplo em uma placa de montagem. A vista de trás segundo a figura 2 ilustra que as duas partes inferiores 10 configuradas como componentes separados estão ligadas uma com a outra por meio de quatro barras distanciadoras 11. A ligação entre as barras distanciadoras 11 e as partes inferiores 10 pode ser configurada como sendo separável ou inseparável. Também é concebível projetar as partes inferiores 10 e as barras distanciadoras 11 como sendo inteiriças, como uma peça inteiriça moldada por injeção, por exemplo. Por fim, as duas barras distan- ciadoras externas 11 apresentam uma parede lateral alinhada com as faces frontais das partes inferiores 10, que escondem lateralmente os barramentos de energia elétrica.[0030] The display according to figure 2 and further shows that the lower parts 10 have, respectively, through holes 20, by means of which the touch-safe protection box 2 can be fixed inside a switch cabinet, for example on a mounting plate. The rear view according to figure 2 illustrates that the two bottom parts 10 configured as separate components are connected to each other by means of four spacer bars 11. The connection between the spacer bars 11 and the bottom parts 10 can be configured as being separable or inseparable. It is also conceivable to design the lower parts 10 and the spacer bars 11 as being one piece, like an injection molded one piece, for example. Finally, the two outer spacing bars 11 have a side wall aligned with the front faces of the lower parts 10, which laterally hide the electric power bars.

[0031] Na figura 3 é mostrada uma forma de execução que está preparada para o enfileiramento. Especialmente, é possível colocar outra cobertura (não mostrada) correspondente à cobertura 4, por cima da parte inferior 10, à esquerda nessa exposição, junto à cobertura 4 mostrada conservando-se a grade de fendas de passagem 14, de tal modo que resulte um plano de montagem uniforme 5, eu possa ser atravessado, para a montagem de adaptadores de barramentos 7. Para o alinhamento preciso das coberturas em relação às partes inferiores 10, nas partes inferiores 10 estão configurados ressaltos 6, os quais engatam em rebaixos correspondentes na cobertura 4. Os rebaixos na cobertura 4 podem ser, por exemplo, prolongamentos das fendas de passagem 14, tal se pode reconhecer por meio da cooperação do ressalto 6 com a fenda de passagem prolongada 14 na região da parte inferior 10, à direita nessa exposição.[0031] Figure 3 shows an execution form that is prepared for queuing. In particular, it is possible to place another cover (not shown) corresponding to the cover 4, above the bottom part 10, on the left in this exposure, next to the cover 4 shown, keeping the grid of passage slots 14, in such a way that it results in a uniform assembly plane 5, I can be crossed, for the assembly of busbar adapters 7. corresponding undercuts in the cover 4. The recesses in the cover 4 can be, for example, extensions of the passage slits 14, as can be recognized by the cooperation of the projection 6 with the extended passage slit 14 in the region of the lower part 10, on the right in this exposure.

[0032] A cobertura 4 é um componente essencialmente plano, co mo uma espécie de placa de cobertura. A cobertura 4 é composta por seções massivas M alternantes e por seções perfuradas P. Na região de borda estão dispostas, respectivamente, seções massivas M. As seções perfuradas P são constituídas por fendas de passagem 14 separadas uma da outra por barras de separação paralelas 15. As barras de separação 15, em suas extremidades opostas, desembocam respectivamente em uma seção massiva M.[0032] The cover 4 is an essentially flat component, like a kind of cover plate. The roof 4 is composed of alternating massive sections M and perforated sections P. In the edge region, massive sections M are arranged, respectively. The perforated sections P are constituted by passage slits 14 separated from each other by parallel separation bars 15. The separation bars 15, at their opposite ends, lead respectively to a massive section M.

[0033] As partes inferiores 10, respectivamente os seus elementos de compensação de espessura de barramento 12 apresentam fendas de inserção 17 que estão alinhadas com as fendas de passagem 14 na cobertura 4 e que se estendem na direção perpendicular à face de montagem 5, fendas de inserção estas por meio das quais o adaptador de barramento 7 pode agarrar por trás o barramento 100 por meio de seus pés de retenção 9, quando o adaptador de barramento 7 for assentado sobre a face de montagem 5 na região de uma das partes inferiores 10. As fendas de inserção 17 estão separadas uma da outra por paredes de anteparo paralelas.[0033] The lower parts 10, respectively their busbar thickness compensation elements 12 have insertion slots 17 that are aligned with the passage slots 14 in the cover 4 and that extend in the direction perpendicular to the mounting face 5, these insertion slots by means of which the busbar adapter 7 can grip the busbar 100 from behind by means of its retaining feet 9, when the busbar adapter 7 is seated on the mounting face 5 in the region of one of the lower parts 10. The insertion slots 17 are separated from one another by parallel bulkhead walls.

[0034] A figura 3 mostra ainda que as perfurações de passagem 20 (cf. figura 2) desembocam no receptáculo para barramento 3, res-pectivamente no receptáculo inferior 18, de tal modo que o aparafu- samento da parte inferior 10 fique encoberto, quando um barramento 100 estiver inserido no receptáculo inferior 18.[0034] Figure 3 also shows that the passage holes 20 (cf. figure 2) open into the busbar receptacle 3, respectively into the lower receptacle 18, in such a way that the screwing of the lower part 10 is hidden when a busbar 100 is inserted into the lower receptacle 18.

[0035] Para o enfileiramento de várias coberturas é previsto que a cobertura 4 apresente um comprimento na direção longitudinal L dos barramentos 100 que corresponda à soma da largura b de uma parte inferior 10 com a distância d de partes inferiores adjacentes 10, portanto com o comprimento das barras distanciadoras 11 (sem meios de fixação). Para o enfileiramento, as partes inferiores 10, em suas faces longitudinais opostas 16, apresentam conectores de inserção 21 na forma de uma ranhura em forma de cauda de andorinha. As barras distanciadoras 11, em suas extremidades opostas, podem apresentar correspondentemente um respectivo perfil complementar servindo de meio de fixação, ou seja, por exemplo, um ressalto em forma de cauda de andorinha, por meio do qual elas podem engatar no conector de inserção 21.[0035] For lining up several roofs, it is envisaged that the roof 4 has a length in the longitudinal direction L of the bars 100 that corresponds to the sum of the width b of a lower part 10 with the distance d of adjacent lower parts 10, therefore with the length of the spacer bars 11 (without fastening means). For queuing, the lower parts 10, on their opposite longitudinal faces 16, have insertion connectors 21 in the form of a dovetail groove. The spacer bars 11, at their opposite ends, can correspondingly have a respective complementary profile serving as a fastening means, i.e., for example, a dovetail-shaped shoulder, by means of which they can engage with the insertion connector 21.

[0036] A figura 4 mostra uma vista sobre a face de montagem 24 do adaptador de barramento 7. Ela permite reconhecer os elementos de contato 23 do adaptador 7 para o contato elétrico deste com os bar- ramentos de um sistema de barramento. Os elementos de contato 23 estão configurados como placas de contato com nervuras de contato sobressaídas 25, tal como é conhecido pelo EP 2 863 496 A1. Por meio das nervuras de contato 25, as placas de contato passam através das fendas de passagem 14 (cf. figura 1), para contatar eletricamente os seus barramentos respectivamente associados. Os elementos de contato 23 podem ser deslocados por meio de um mecanismo de rosca ou similar na direção perpendicular à face de montagem 5 da cobertura 4 em relação à face de montagem 24 do adaptador de bar- ramento 7, sendo que também a distância entre o elemento de contato 23, respectivamente as extremidades livres das nervuras de contato 25, e o respectivo pé de retenção 9 também será alterada para, por um lado, fixar o adaptador 7 à disposição de barramento e, por outro lado, contatar com segurança a distância de barramento.[0036] Figure 4 shows a view of the mounting face 24 of the busbar adapter 7. It allows recognizing the contact elements 23 of the adapter 7 for its electrical contact with the bars of a busbar system. The contact elements 23 are configured as contact plates with protruding contact ribs 25, as is known from EP 2 863 496 A1. By means of the contact ribs 25, the contact plates pass through the passage slots 14 (cf. figure 1), to electrically contact their respectively associated bars. The contact elements 23 can be displaced by means of a screw or similar mechanism in the direction perpendicular to the mounting face 5 of the cover 4 with respect to the mounting face 24 of the busbar adapter 7, whereby also the distance between the contact element 23, respectively the free ends of the contact ribs 25, and the respective retaining foot 9 will also be changed in order to, on the one hand, fix the adapter 7 to the busbar arrangement and, on the other hand, safely contact the distance of bus.

[0037] As características da invenção reveladas na parte descritiva acima, no desenho e nas reivindicações podem ser essenciais para a concretização da invenção tanto separadamente, como em qualquer combinação. Lista de Números de Referência 1 disposição 2 caixa de proteção segura ao toque 3 receptáculo 4 cobertura 5 face de montagem da cobertura 6 ressalto adaptador de barramento caixa de adaptador pé de retenção extremidade livre parte inferior barra distanciadora elemento de compensação de espessura de barra ligação fenda de passagem barra de separação face longitudinal fenda de inserção receptáculo inferior parafuso roscado perfuração de passagem conector de encaixe receptáculo de adaptador elemento de contato face de montagem do adaptador de barramento nervuras de contato barramentos de energia elétrica largura distância direção longitudinal de barramento seção massiva seção perfurada[0037] The features of the invention disclosed in the above descriptive part, in the drawing and in the claims may be essential for carrying out the invention both separately and in any combination. List of Reference Numbers 1 arrangement 2 touch safe housing 3 receptacle 4 cover 5 cover mounting face 6 busbar adapter boss retaining foot free end bottom spacing bar bar thickness compensation element connection slit split bar longitudinal face insertion slit bottom receptacle threaded screw through hole plug-in connector adapter receptacle contact element busbar adapter mounting face electrical power busbars width distance lengthwise direction of busbar massive section section perforated

Claims

1. Arrangement (1) for safe touch contact of a busbar system with several busbars, the arrangement (1) having a safe touch protection box (2) made of electrically insulating material with receptacles (3) for busbars (100), which has a base (10, 11) which has the receptacles (3), as well as a cover (4) with a mounting face (5), which cover closes the receptacles (3) and which can optionally be detached of the base (10, 11), and the arrangement (1) also has a multipolar busbar adapter (7) for the electrical contact of the busbars (100), which adapter is mounted on the mounting face (5) with an adapter box (8) and, for this purpose, passes through the cover (4) with at least one respective contact element (23) for each busbar (100) to be electrically contacted, characterized in that the busbar adapter (7) passes through of the cover (4) with retaining feet (9), which are configured to grip the busbars (100) from behind, for this purpose the cover (4) has a flat cover plate with a number of rows of passage slots (14) regularly spaced apart, this quantity corresponding to the number of bars (100) to be contacted, and the retention feet (9) are designed as blades, with which they pass through the passage slots (14) in the cover (4).

Arrangement (1) according to claim 1, characterized in that the adapter box (8) has an adapter receptacle (22) for mounting an electronic component in the adapter box (8).

3. Arrangement (1), according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining feet (9) and the at least one contact element (23) engage on opposite sides of a busbar (100), the contact element (23) and/or the retaining feet (9) being designed to be displaced respectively towards the other of the two (9, 23).

4. Arrangement (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting face (5) forms a mounting plane, especially integral and flat, which extends across the entire base (10, 11), for multi-pole bus adapters (7).

5. Arrangement (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the base (10, 11) has at least one lower part (10), with which the cover (4) is detachably connected and in which the receptacles (3) for electrical power buses (100) are configured in the form of recesses open in the direction perpendicular to the mounting face and which can be traversed in the longitudinal direction (L), and in the case that the cover (4) is connected with the at least one lower part (10), the recesses are closed by the cover (4) in the direction perpendicular to the mounting face (5).

6. Arrangement (1), according to claim 5, characterized in that the base (10, 11) has at least two lower parts (10) separated from each other or connected to each other through at least one spacer bar (11) at a distance (d), which have recesses aligned in the longitudinal direction of the busbars (L) for receiving each busbar (100).

7. Arrangement (1), according to claim 5 or 6, characterized by the fact that busbar thickness compensation elements (12) are inserted in the recesses through the open face of the recesses perpendicular to the assembly face (5).

8. Arrangement (1), according to claim 7, characterized in that the busbar thickness compensation elements (12) are attached to the respective receptacle (3) in the longitudinal direction of the busbar (L) by means of a groove-spring connection (13) that extends perpendicularly to the mounting face (5).

9. Arrangement (1), according to claim 7 or 8, characterized in that the busbar thickness compensation elements (12) or the lower parts (10) have at least one step (6), which is housed with shape adjustment in one of a plurality of passage slots (14) in the cover (4), through which the contact feet (9) can optionally pass through the cover (4), such that the cover (4) assumes a predefined position in relation to the lower parts (10) when it is seated on the lower parts (10).

10. Development (1), according to claim 6, characterized by the fact that the lower parts (10) are linked with each other at least one distance bar (11) and by means of opposite longitudinal faces (16), and the opposite longitudinal faces (16) have a detachable connector (21), by which the distance bar (11) is fixed respectively opposite longitudinal faces (16).

11. Arrangement (1), according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (4) has a plurality of perforated sections (P) for the passage of the retaining foot (9) and the contact element (23), as well as a plurality of massive sections (M), whereby between two adjacent perforated sections (P) a respective massive section (M) is configured, and the perforated sections (P) have a plurality of passage slots (14 ) spaced one from the other by parallel separation bars (15), and the separation bars (15), at their opposite ends, lead respectively to one of the massive sections (M).

12. Arrangement (1), according to claim 11, characterized by the fact that the massive and perforated sections (M, P) extend respectively throughout the dimension of the cover (4) in the longitudinal direction (L) of the busbars (100), in such a way that several covers (4) can be lined up in a longitudinal direction, maintaining a grid spacing of the separator bars (15).

13. Arrangement (1), according to claim 11 or 12, characterized in that the busbar thickness compensation elements (12) have insertion slots (17) aligned with the passage slots (14) in the cover (4) and extended perpendicular to the mounting face (5), insertion slots through which the busbar adapter (7) can grip the busbar (100) from behind with its contact feet (9), when the busbar adapter ment (7) is seated on the assembly face (5) in the region of one of the lower parts (10).