BR112017001036B1 - Conjunto de tratamento por luz pulsada e uso dos óculos ou da máscara de proteção - Google Patents

Abstract

Conjunto compreendendo: - uma máquina de tratamento por luz pulsada (1) que compreende uma peça manual (4) compreendendo uma lâmpada de flash e um primeiro filtro absorvente (12) para filtrar a luz emitida pela lâmpada de flash antes de sua saída a partir da peça manual, - um par de óculos ou uma máscara para proteção do operador, compreendendo um segundo filtro absorvente para filtrar a luz incidente, conjunto caracterizado pelo fato de que a transmissão global da luz visível e infravermelha através dos primeiro e segundo filtros é suficientemente baixa na faixa de emissão da PAM a fim de que o operador não seja visualmente prejudicado pela emissão de um flash nem machucado pela luz infravermelha.

Description

[0001] A presente invenção se refere a conjuntos de tratamento por luz pulsada e aos correspondentes métodos de implementação.

[0002] Máquinas de luz pulsada policromática (PPL), as quais também são referidas como máquinas de luz pulsada intensa (IPL), são amplamente utilizadas no presente momento em diversas aplicações cosméticas e dermatológicas e especialmente para depilação.

[0003] Elas geralmente compreendem uma unidade de base e um dispositivo manual que é conectado à unidade de base por um cabo flexível. O dispositivo manual inclui uma lâmpada de flash que gera pulsos de luz de alta intensidade. O espectro destes pulsos, antes da filtragem, estende-se desde o ultravioleta até o infravermelho, e o dispositivo manual inclui um filtro óptico que permite passar essencialmente a luz visível e o infravermelho proximal, com um pico, por exemplo, para 820 nm.

[0004] Ao utilizar a máquina, o operador usa óculos que atenuam a intensidade dos flashes emitidos, permitindo-lhe ver suficientemente bem para ser capaz de posicionar o dispositivo manual exatamente sobre a região a ser tratada.

[0005] Óculos de proteção existentes têm lentes absorventes de uma cor verde que é mais ou menos escura. Com as lentes mais leves, é frequente ver o operador adquirir o hábito de fechar seus olhos logo antes de pressionar o gatilho que dispara a emissão de um flash, porque mesmo se o guia óptico for aplicado firmemente contra a pele, vazamentos de luz podem ser fontes de desconforto visual, ou mesmo de perigo para os operadores que praticam o dia todo.

[0006] Interessantemente, o mercado para máquinas IPL tem crescido consideravelmente ao longo dos últimos anos sem este inconveniente ser retificado.

[0007] Ao contrário de lasers, cuja utilização está sujeita ao usuário usando óculos que atendem à norma EN 207, não há atualmente nenhuma norma de proteção para o olho que deve ser atendida ao se usar luz pulsada por IPL, cuja particularidade é a emissão de luz intensa sobre um amplo espectro variando desde o visível até o infravermelho.

[0008] Os óculos de proteção verdes utilizados atualmente com máquinas IPL atendem apenas à norma EN 166 que especifica essencialmente a resistência mecânica dos óculos. Estes óculos não protegem satisfatoriamente a retina do olho.

[0009] Certas máquinas oferecem a possibilidade de um modo operacional no qual a luz pulsada é emitida em sequências. Neste caso, se um botão de pressão ou um pedal for mantido pressionado, o dispositivo manual emite uma sucessão de flashes automáticos que são muito estreitamente espaçados em tempo, isto tendo a vantagem de permitir que o usuário trate uma zona a ser tratada enquanto move continuamente o dispositivo manual sobre as mesmas. Como resultado, o tempo de tratamento é diminuído. Em contrapartida, já não é possível para o usuário, caso deseje, fechar seus olhos durante o tratamento, sem diminuir a precisão do movimento. Poderá resultar em um maior desconforto visual, obrigando o usuário a usar óculos com lentes mais escuras.

[00010] Foi procurado, para resolver esse problema, prover, no pedido de patente US 2010/0045882 A1, óculos de cristal líquido, cuja obturação é controlada por uma ação exercida sobre o gatilho do dispositivo manual para disparar um flash. Os óculos incluem um circuito de controle que é informado que um flash será disparado e os cristais líquidos então passam de um estado transparente para um estado opaco, então retornam ao estado transparente após a emissão do flash.

[00011] Tal sistema é relativamente complexo e caro e de um peso substancial. Além disso, é difícil remover completamente o risco de falha dos óculos. Além disso, a emissão dos flashes deve ser absolutamente evitada, se este último não ocorre quando os óculos estão no estado ocultado.

[00012] A invenção visa melhorar adicionalmente conjuntos de tratamento por luz pulsada de modo a permitir que os indivíduos sejam tratados em completa segurança, oferecendo simultaneamente ao operador o melhor conforto visual possível, especialmente no caso onde os flashes são emitidos em sequências.

[00013] Ela atinge esse objetivo em virtude de um conjunto que inclui:

[00014] uma máquina de tratamento por luz pulsada especialmente cosmética ou dermatológica incluindo um dispositivo manual incluindo uma lâmpada de flash e um primeiro filtro de absorção seletivo para filtrar a luz emitida pela lâmpada de flash antes que saia do dispositivo manual,

[00015] um par de óculos ou máscara de proteção para proteger o operador, incluindo um segundo filtro de absorção seletivo para filtrar a luz incidente.

[00016] A transmissão global de luz visível e invisível (IR) através dos primeiro e segundo filtros é preferencialmente suficientemente baixa a fim de que o operador não seja visualmente prejudicado pela emissão de um flash ou prejudicado pela luz infravermelha. Esta transmissão global é preferencialmente inferior ou igual a 10% na faixa de 580 nm a 1200 nm, melhor ainda, inferior ou igual a 1% e até melhor ainda inferior ou igual a 0,1% na mesma faixa. Esta faixa pode corresponder substancialmente à largura do espectro da luz emitida pela máquina.

[00017] A expressão "prejudicado pela luz infravermelha" deve ser entendida por significar que a radiação infravermelha que atinge o usuário é maior do que os limites de segurança em força, tal como definido na norma EN62471. Isso corresponde a uma energia E(ir) < 18000.texp-0,75 (W/m2). O nível de proteção procurado na invenção é preferencialmente muito maior do que o limite exigido por esta norma de segurança. A energia máxima que atinge a retina é preferencialmente pelo menos dez vezes menor do que o limite imposto pela norma.

[00018] Por "transmissão global" no comprimento de onda À, o que se entende é o produto dos coeficientes de transmissão no comprimento de onda À de cada um dos filtros. Por exemplo, se o coeficiente de transmissão a 650 nm do primeiro filtro é 10-1 e aquele do segundo a 650 nm é 10-3, a transmissão global a 650 nm é 10-4.

[00019] Fora da faixa de emissão da máquina e preferencialmente no espectro do visível, a transparência dos óculos protetores deve permanecer suficientemente elevada, especialmente maior que 10%, melhor ainda maior que 95% e, idealmente, nas proximidades de 100%, de modo a manter uma boa visão do ambiente e da zona a ser tratada. Transparência é definida como a razão da intensidade da luz que sai do filtro para a intensidade da luz que entra neste. Assim, o segundo filtro absorvente tem preferencialmente uma transparência maior que 10% e ainda melhor que 95% fora da faixa de emissão da máquina.

[00020] A invenção é uma maneira especialmente elegante e econômica de melhorar o conforto visual do operador e indivíduo tratado, e permite que flashes sejam emitidos em sequências, permitindo também que o dispositivo manual seja posicionado com precisão, uma vez que o usuário pode continuar a monitorar visualmente seu movimento sem impedimentos.

[00021] Preferencialmente, a invenção permite, especialmente com um coeficiente de atenuação de 106, que um nível de proteção seja obtido para máquinas IPL que é idêntico àquele exigido pela norma EN 207 para lasers e, especialmente, isto é, no infravermelho, suficiente para atender ao limite de risco térmico da retina - estímulo visual fraco (780 nm - 1400 nm). Em virtude do nível de proteção provido pela invenção, torna-se possível para os usuários concentrarem-se na zona de trabalho, pupilas dilatadas, sem perigo.

[00022] Preferencialmente, o filtro absorvente dos óculos ou da máscara de proteção tem cor azul. O filtro absorvente da máquina pode ser disposto para bloquear a luz visível de comprimento de onda mais curto do que Àc nm, com Àc, por exemplo, igual a 600 nm. Este filtro absorvente pode ter cor vermelha.

[00023] Preferencialmente, os filtros de absorção dos óculos ou da máscara de proteção, por um lado, e aquele do dispositivo manual, por outro lado, são escolhidos de modo que cada um tenha uma banda passante com uma pausa suficientemente íngreme. Preferencialmente, o bloqueio da luz de 10 a 90% da pausa ocorre em menos de 100 nm ou, melhor ainda, em menos de 50 nm. Isto torna possível evitar mais facilmente a sobreposição dos espectros. Filtros de absorção têm a vantagem de entregar a mesma atenuação de luz, seja qual for o ângulo de incidência do raio de luz.

[00024] Preferencialmente, o dispositivo manual inclui um filtro dicróico a montante do filtro absorvente. Este último pode ter sensivelmente o mesmo espectro de absorção que o primeiro filtro absorvente, por exemplo, a banda de 400 nm a 650 nm. Este filtro diminui o risco de degradação do filtro absorvente.

[00025] Preferencialmente, a máquina é disposta para emitir uma sequência de flashes. É, por exemplo, uma questão de flashes emitidos a uma frequência de disparos de pelo menos 1 Hz, ao longo de uma duração que normalmente varia de 1 s a 1000 s, por exemplo.

[00026] O filtro absorvente dos óculos ou da máscara de proteção tem preferencialmente um coeficiente de transmissão inferior a 1% para À < 400 nm e Àc < À < Àd , com Àc igual a 600 nm, por exemplo, e com Àd preferencialmente compreendido entre 850 e 1200 nm e especialmente igual a 850 nm, por exemplo. É possível para À compreendido entre Àc e Àd ter uma transmissão global inferior a 1%, melhor ainda do que 0,1% e melhor ainda do que 0,01%, com Àc mais curto do que 850 nm e preferencialmente igual a 600 nm e Àd> Àc e preferencialmente igual a 850 nm.

[00027] O segundo filtro absorvente, ou seja, aquele dos óculos, tem preferencialmente um coeficiente de transmissão de 90% ou mais em pelo menos um comprimento de onda mais curto do que Àc, com Àc, por exemplo, igual a 600 nm e de 10% ou menos para aqueles comprimentos de onda no domínio visível que são 600 nm ou mais, ou seja, na faixa de extensão de 600 nm a 750 nm.

[00028] O espectro de emissão da máquina de tratamento é preferencialmente substancialmente zero para À < 0,9 Àc, com Àc igual a 580 ou 600 nm, por exemplo, especialmente 1 W/cm2 ou menos e 10 W/cm2 ou mais para 650 < À < 800 nm e melhor ainda 640 < À < 830 nm e especialmente 500 W/cm2 ou mais e melhor ainda 1000 W/cm2 ou mais para pelo menos um comprimento de onda no intervalo de 600 nm a 850 nm.

[00029] Em geral, o espectro de emissão pode estender-se até 1200 nm, e a potência de pico pode variar até 2000 W/cm2. Neste caso, o comprimento de onda Àd no qual os óculos deixam de bloquear a luz será de 1200 nm.

[00030] O coeficiente de transmissão dos óculos ou da máscara de proteção pode ser 20% ou mais em pelo menos um comprimento de onda no visível e preferencialmente na faixa de 400 nm a Àc, com Àc mais longo do que 400 nm e preferencialmente igual a 600 nm.

[00031] Em modalidades variantes da invenção é possível, por exemplo, para Àc, ser compreendido entre 530 nm e 710 nm e, por exemplo, igual a 530 nm, 610 nm ou 710 nm.

[00032] Ainda outro tema da invenção, de acordo com outro dos seus aspectos, é o uso dos óculos ou a máscara de proteção tal como definido acima para filtrar a luz emitida pelo dispositivo manual.

[00033] A invenção possivelmente será melhor entendida ao se ler a seguinte descrição de uma modalidade não limitante exemplar da mesma e ao se examinar as figuras anexadas, nas quais:

[00034] a Figura 1 mostra esquematicamente um conjunto de tratamento de acordo com a invenção,

[00035] a Figura 2 mostra esquematicamente e parcialmente a porção óptica do dispositivo manual,

[00036] a Figura 3 mostra máscara protetora,

[00037] a Figura 4 é um espectro de emissão exemplar da máquina de tratamento,

[00038] a Figura 5 mostra uma banda passante exemplar do filtro absorvente dos óculos em conjuntos de tratamento conhecidos e

[00039] a Figura 6 mostra uma banda passante exemplar do filtro absorvente dos óculos em um conjunto de acordo com a invenção, cujo espectro de emissão da máquina corresponde àquele reproduzido na Figura 4.

[00040] A máquina de tratamento por luz pulsada 1 mostrada na Figura 1 inclui uma unidade de base 2 que contém um gerador elétrico e um dispositivo manual 4 que é conectado à unidade de base por um cabo flexível 5.

[00041] O dispositivo manual 4 pode ser arrefecido por um fluxo de água usando dutos de alimentação e retorno integrados ao cabo flexível 5.

[00042] O dispositivo manual 4 inclui, conforme ilustrado na Figura 2, uma lâmpada de flash 10 que é conectada ao gerador elétrico, um filtro dicroico 11 e um filtro absorvente 12 que é colocado a jusante do filtro 11.

[00043] Os filtros 11 e 12 podem ser colocados a montante de um duto óptico 13 que orienta a luz para uma face de saída 14 da luz, a ser aplicada à zona a ser tratada.

[00044] O espectro de energia da luz emitida pelo dispositivo manual, por exemplo, tem o formato mostrado na Figura 4.

[00045] A lâmpada de flash 10 é arrefecida por um fluxo de água e os filtros dicroicos e absorventes são preferencialmente produzidos de forma integral, de modo a ser arrefecido por este fluxo de água.

[00046] O filtro dicroico 11 é vantajosamente depositado no filtro absorvente 12 por uma técnica de deposição a vácuo, garantindo desse modo um contato íntimo entre os dois e arrefecimento altamente eficaz do filtro absorvente 12 pela água.

[00047] O filtro dicroico 11 pode ser produzido com o filtro absorvente 12 em conformidade com o ensinamento de pedido de patente US2011/0071510 A1 em nome do requerente.

[00048] O duto óptico 13 é, por exemplo, preso de modo removível à carcaça do dispositivo manual 4 a fim de permitir que dutos ópticos de diversas seções transversais sejam usados dependendo da natureza do tratamento.

[00049] A lâmpada de flash 10 pode estar contida em um cartucho que é admitido de modo removível na carcaça do dispositivo manual, a fim de facilitar a sua substituição como, por exemplo, descrito na patente EP 1 906 856 A1 do requerente.

[00050] O dispositivo manual 4 inclui um interruptor 16 controlado pelo usuário para disparar os flashes. Um pedal pode ser utilizado em paralelo com o interruptor 16.

[00051] As características dos flashes, especialmente a energia dos flashes e sua frequência de emissão, onde apropriado, podem ser controladas a partir de uma interface de usuário 17 provida na unidade de base.

[00052] É especialmente vantajoso para os flashes serem emitidos em sequências com uma frequência relativamente alta.

[00053] Por exemplo, os flashes são emitidos com uma frequência de 1 Hz ou mais ou melhor ainda de 5 Hz ou mais quando o usuário pressiona o interruptor 16 para disparar os flashes. A fluência de um flash é de preferencialmente 3 J/cm2 ou mais ou melhor ainda de 6 J/cm2 ou mais e é, por exemplo, compreendida entre 3 e 16 J/cm2.

[00054] A lâmpada de flash 10 é preferencialmente um tubo de flash feito de quartzo e preenchido com xenon.

[00055] A banda passante do filtro absorvente 12 é preferencialmente escolhida de modo a remover tão eficazmente quanto possível radiação de comprimento de onda mais curto do que ou igual a Àc; com Àc preferencialmente igual a 600 nm.

[00056] A banda passante do filtro dicroico 11 é preferencialmente escolhida de modo a remover a radiação de comprimento de onda mais curto do que ou igual a Àc e radiação infravermelha, especialmente aquela de comprimento de onda mais longo do que cerca de 850 nm.

[00057] As características do filtro 12 são escolhidas de modo a obter preferencialmente para sua banda passante uma pausa relativamente íngreme entre o domínio de absorção, em comprimentos de onda mais curtos do que ou iguais a Àc e o domínio que é passado, em comprimentos de onda mais longos que ou iguais a Àc.

[00058] Esta pausa pode ser caracterizada por uma transição de 10 a 90% em uma banda espectral mais estreita do que 100 nm e melhor ainda mais estreita do que 50 nm.

[00059] A máquina de tratamento 1 é usada com meios de proteção para o olho que são usados pelo operador que manipula o dispositivo manual 4, os ditos meios, por exemplo, consistem em óculos 25 incluindo uma armação 20 e lentes 21.

[00060] Este último tem, de acordo com a invenção, características de filtragem que são complementares àquelas da máquina 1.

[00061] Assim, a luz emitida pelo dispositivo manual é suficientemente filtrada pelos óculos 25 para que a luz residual que atinge os olhos do operador não seja uma fonte de desconforto e para que a radiação infravermelha não seja um perigo.

[00062] A banda passante dos óculos 25 é escolhida de modo que a absorção seja baixa nos comprimentos de onda nos quais a absorção do filtro 11, 12 é alta, e alta nos comprimentos de onda nos quais a absorção do filtro 11, 12 é baixa.

[00063] Assim, a transmitância do filtro absorvente dos óculos 25 é preferencialmente de 1% ou menos na faixa de Àc a Àd na qual a máquina 1 emite uma quantidade substancial, e 10% ou mais em pelo menos um comprimento de onda em uma faixa de comprimentos de onda mais curtos do que Àc, com Àc preferencialmente igual a 600 nm e Àd preferencialmente igual a 850 nm.

[00064] A Figura 6 mostra um exemplo da banda passante que os óculos 25 poderiam ter, a dita banda passante sendo adaptada para o espectro de emissão mostrado na Figura 4.

[00065] Em tal situação, as lentes 21 dos óculos 25 aparecem em cor azul e o filtro absorvente 12 em cor vermelha.

[00066] A título de comparação, a Figura 5 mostra o coeficiente de transmissão de óculos vendidos atualmente com máquinas de tratamento IPL, e que representam os problemas mencionados na introdução.

[00067] Os óculos 25 podem ser selecionados a partir dos óculos de segurança a laser vendidos por alguns fabricantes.

[00068] No exemplo ilustrado, assim, é possível escolher aqueles vendidos pela LASERVISION sob a referência comercial FxxP1EO2.

[00069] Claro, quando o espectro de emissão difere daquele ilustrado na Figura 4, a banda passante dos óculos 25 é modificada de acordo.

[00070] A invenção não é limitada ao exemplo que acabou de ser descrito.

[00071] É possível, por exemplo, substituir os óculos 25 com máscara protetora semelhante a óculos de esqui, por exemplo, tal como ilustrado na Figura 3.

[00072] A pessoa que recebe o tratamento pode ser equipada com os mesmos óculos 25.

[00073] O filtro absorvente da máquina de tratamento pode consistir em uma única peça ou em uma pluralidade de peças colocadas opticamente em série. O mesmo vale para o filtro absorvente dos óculos.

[00074] O valor de Àc pode ser diferente de 600 nm e pode, especialmente, ser inferior ou superior e, por exemplo, igual a 510, 610 ou 710 nm, e Àd pode ser diferente de 850 nm e pode, especialmente, ser superior a 850 nm.

[00075] O segundo filtro absorvente, nomeadamente aquele dos óculos, pode ser um objeto unitário feito de um material transparente tratado com única carga ou como uma variante de dois filtros ligados de maneira adesiva com diferentes bandas de absorção específicas. Por exemplo, uma primeira lente (orgânica ou mineral) que filtra o IR e uma segunda lente (orgânica ou mineral) que filtra comprimentos de onda no domínio visível são ligados de maneira adesiva.

[00076] A expressão "incluindo um" deve ser entendida como sendo sinônimo de "compreendendo pelo menos um", a menos que especificado de outra forma.

Claims (12)

1. Conjunto compreendendo: - uma máquina de tratamento por luz pulsada (1) que compreende um dispositivo manual (4) compreendendo uma lâmpada de flash (10) e um primeiro filtro absorvente (12) para filtrar a luz emitida pela lâmpada de flash antes de sua saída a partir do dispositivo manual, - um par de óculos (25) ou uma máscara para proteção do operador, compreendendo um segundo filtro absorvente (21) para filtrar a luz incidente, o conjunto caracterizado pelo fato de que a transmissão global da luz visível e infravermelha através dos primeiro e segundo filtros é suficientemente baixa na faixa de emissão de HS, a fim de que o operador não seja visualmente prejudicado pela emissão de um flash nem machucado pela luz infravermelha, a transmissão global é 10% ou menos na faixa de 580 nm a 1200 nm, em que o segundo filtro absorvente tem uma transmissão inferior ou igual a 1% na faixa de Àc a Àd de emissão da máquina.

2. Conjunto, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o segundo filtro absorvente (21) tem uma transparência superior a 10%, preferencialmente 95% fora da faixa de emissão da máquina, dita faixa se estendendo preferencialmente de 600 nm a 850 nm.

3. Conjunto, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a transmissão global na faixa de Àc a Àd é inferior a 0,1%, mais preferencialmente 0,01%, com Àc mais curto do que 850 nm e preferencialmente igual a 600 nm e Àd > Àc e preferencialmente igual a 850 nm.

4. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o filtro absorvente (21) dos óculos (25) ou da máscara de proteção tem cor azul.

5. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o filtro absorvente (21) dos óculos (25) ou da máscara de proteção tem um coeficiente de transmissão inferior a 1% tanto para À < 400 nm quanto para Àc < À < Àd, com Àc preferencialmente igual a 600 nm e Àd preferencialmente compreendido entre 850 e 1200 nm, preferencialmente igual a 850 nm.

6. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o dispositivo manual compreende um filtro dicróico (11) a montante do filtro absorvente (12).

7. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que a máquina é disposta para emitir uma sequência de flashs, especialmente flashs emitidos em uma frequência de disparos de pelo menos 1 Hz, preferencialmente 10 Hz, especialmente ao longo de uma duração que varia de 1s a 1000s.

8. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o segundo filtro absorvente (21) tem um coeficiente de transmissão superior ou igual a 10% para pelo menos um comprimento de onda mais curto do que Àc, e inferior ou igual a 1% para os comprimentos de onda do domínio visível, os quais são superiores ou iguais a Àc, com Àc mais curto do que 850 nm, e preferencialmente igual a 600 nm.

9. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que o espectro de emissão da máquina de tratamento (1) é zero para À < 580 nm, preferencialmente À < 600 nm, e superior ou igual a 100 W/cm2 para 650 < À < 800 nm, preferencialmente 640 < À < 830 nm, e especialmente superior ou igual a 500 W/cm2, preferencialmente superior ou igual a 1000 W/cm2, para pelo menos um comprimento de onda no intervalo de 600 nm a 850 nm.

10. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o coeficiente de transmissão dos óculos (25) ou da máscara de proteção é superior ou igual a 20% para pelo menos um comprimento de onda do domínio visível, preferencialmente em uma faixa de 400 a Àc, com Àc superior a 400 nm, e preferencialmente Àc compreendido entre 530 e 710 nm, preferencialmente Àc igual a 600 nm.

11. Conjunto, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o segundo filtro (21) compreende uma lente que filtra os infravermelhos, a qual é ligada de maneira adesiva a uma lente que filtra no domínio visível.

12. Uso dos óculos ou da máscara de proteção conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizada pelo fato de ser para filtrar a luz emitida pelo dispositivo manual.

Images