BR112016025131B1

BR112016025131B1 - Cooktop e método para operar um cooktop

Info

Publication number: BR112016025131B1
Application number: BR112016025131-8A
Authority: BR
Inventors: Alex Viroli; Jérôme Brasseur
Original assignee: Electrolux Appliances Aktiebolag
Priority date: 2014-04-30
Filing date: 2015-04-07
Publication date: 2022-11-29
Also published as: US20170156179A1; EP2941091B1; AU2015252320B2; CN106233074B; US10136479B2; EP2941091A1; AU2015252320A1; WO2015165694A1; BR112016025131A2; CN106233074A

Abstract

PLACA DE COZINHA, MÉTODO PARA OPERAR UMA PLACA DE COZINHA E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. A invenção divulga uma placa de cozinha (100), com matriz de aquecimento configurável de forma livre (115) e painel táctil de controle (130). Um usuário pode combinar as representações gráficas (145) e (150) de um primeiro e de um segundo recipiente, de modo a combinar uma operação de controle de uma primeira e de uma segunda zona de aquecimento (107, 112) associadas com os respectivos recipientes. Dessa forma, as zonas de aquecimento plurais podem ser combinadas por uma única entrada, e a visibilidade no painel táctil de controle é melhorada unindo ambas as representações dos recipientes na tela do painel táctil de controle. A combinação/separação das zonas de aquecimento pode ser efetuada pelo movimento sincronizado de dois dedos que unem as duas representações gráficas dos recipientes no painel táctil divergindo, respectivamente, as duas representações gráficas dos recipientes no painel táctil (130). Um produto de programa de computador (500) permite configurar de forma fácil e livre a placa de cozinha (100) e realizar a manutenção e a produção em massa.

Description

[001] No curso da constante inovação e progresso na automação, os dispositivos domésticos e, nomeadamente, os dispositivos de cozinha, são sujeitos a melhoria constante em relação à sua flexibilidade e ao seu manuseamento. Cada vez mais, as placas de cozinha têm de ser capazes de se adaptar a vários tamanhos de recipientes e de ser capazes de manter as temperaturas de cozedura de acordo com um determinado perfil de temperatura e durante um tempo predeterminado. Além disso, devido à funcionalidade e flexibilidade da placa de cozinha, as interfaces do usuário têm de manter o ritmo com os recursos técnicos disponíveis e, ao mesmo tempo, melhorar a visibilidade da informação e aumentar a facilidade de uso dos dispositivos.

[002] O documento WO 2009/039989 A1 divulga um dispositivo para cozinhar e um método com um dispositivo para cozinhar. O dispositivo para cozinhar tem um grupo de unidades de aquecimento, uma unidade de formação de grupo de aquecimento. Em pelo menos um modo de funcionamento, mediante um deslizamento do recipiente para uma segunda posição, um parâmetro de funcionamento de aquecimento é mantido.

[003] O documento EP 2258987 A2 divulga um dispositivo doméstico com meios de tela e de entrada táctil. Um elemento de comutação pode ser atribuído com diferentes funções a partir de um elemento de controle.

[004] Não é conhecido qualquer outro documento da técnica relacionada.

[005] A invenção se baseia no problema de conferir uma placa de cozinha melhorada com painel táctil de controle.

[006] Esse problema é resolvido através de uma placa de cozinha de acordo com a reivindicação 1, um método para operar uma placa de cozinha de acordo com a reivindicação 9 e um produto de programa de computador de acordo com a reivindicação 15.

[007] De um modo vantajoso, uma placa de cozinha de acordo com uma modalidade da presente invenção combina uma matriz de elementos de aquecimento, um detector de recipiente, um painel táctil, e um controlador para controlar as zonas de aquecimento plurais de um modo que um operador pode combinar, pelo menos, duas zonas de aquecimento quando controlar o respectivo parâmetro de aquecimento durante o ajuste. Isso facilita a atribuição de parâmetros de aquecimento, por exemplo, em um processo de cozedura inicial permite, respectivamente, uma representação de tela reduzida mostrando duas zonas de aquecimento em um modo combinado.

[008] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, o detector de recipiente está adaptado para detectar um recipiente continuamente ou em intervalos de tempo. Dessa forma, pode ser fornecida uma resposta suave a um movimento do recipiente, enquanto, por outro lado, a energia pode ser poupada na adaptação da detecção do recipiente apenas para pontos no tempo que provaram ser importantes em ambientes de cozedura práticos.

[009] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, o painel táctil de controle relativamente a uma propriedade de exibição em relação a pelo menos um primeiro recipiente pode ser afetado. Dessa forma, um item do menu importante que, por exemplo, é normalmente apenas mostrado em um submenu, pode ser redefinido para ser um item do menu superior, por exemplo, por meio de um atalho que é visível no painel táctil de controle.

[010] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma placa de cozinha de acordo com uma modalidade da presente invenção, esse está adaptado de forma a separar a primeira e a segunda zona de aquecimento, que foram combinadas com base em uma entrada de toque. Dessa forma, duas zonas de aquecimento inicialmente combinadas podem ser operadas individualmente, caso tal seja necessário durante o processo de cozedura. O controle táctil facilita essa operação e permite uma representação gráfica no painel táctil, que mostra o estado atual, enquanto facilita a visão global sobre as novas funções de controle da placa de cozinha.

[011] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, a atribuição dos parâmetros de aquecimento a uma primeira e a uma segunda zona de aquecimento envolve detecções do movimento da entrada de toque afetando uma representação na tela da zona de aquecimento de um primeiro e de um segundo recipiente respectivamente, ao mesmo tempo. Dessa forma, intuitivamente, um usuário pode facilmente indicar, por exemplo, com um gesto de dois dedos quais as zonas de aquecimento que pretende controlar.

[012] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, um movimento convergente indica uma combinação de duas zonas de aquecimento. Dessa maneira, é conseguida uma operação facilitada da placa de cozinha.

[013] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, um movimento divergente indica uma separação de duas zonas de aquecimento. Desse modo, uma operação de toque intuitiva realizada pelo usuário e o movimento detectado em relação a duas zonas de aquecimento podem ser avaliados para associar, respectivamente dissociar, o controle das zonas de aquecimento de uma maneira eficiente.

[014] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional da placa de cozinha de acordo com a presente invenção, essa é construída como uma placa de cozinha por indução. As placas de cozinha por indução estão disponíveis em versões maduras no mercado, e zonas de aquecimento individuais sob a forma de matrizes de aquecimento podem ser fabricadas de uma maneira fiável, em quantidades suficientes para aparelhos domésticos.

[015] Vantajosamente, o método para operar uma placa de cozinha tendo uma matriz de aquecimento configurável de forma livre, uma detecção de recipiente para atribuir as respectivas primeira e segunda zona de aquecimento e um painel táctil de controle confere o controle fácil de duas zonas de aquecimento individuais, combinando as mesmas e permitindo ajustar um parâmetro de aquecimento das respectivas zonas de aquecimento em uma operação de entrada que afeta, por exemplo, ambos ao mesmo tempo, facilitando assim o funcionamento da placa de cozinha e reduzindo o número de comandos de entrada requeridos o usuário para controlar a placa de cozinha.

[016] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade do método de acordo com a presente invenção, a combinação de duas zonas de aquecimento é efetuada por um movimento de toque convergente efetuando sincronizadamente duas representações gráficas das zonas de aquecimento na tela do painel táctil.

[017] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade do método de acordo com a presente invenção, uma separação de duas zonas de aquecimento é efetuada por um movimento divergente, por exemplo, um gesto de dois dedos efetuando uma representação combinada de uma primeira e uma segunda zona de aquecimento, respectivamente primeiro e segundo recipiente, em uma tela do painel táctil.

[018] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade do método de acordo com a presente invenção, o painel táctil de controle está adaptado de forma a combinar uma primeira e uma segunda representação de uma primeira e uma segunda zona de aquecimento, respectivamente recipiente como uma consequência de um movimento de convergência e a fim de confirmar o controle combinado das duas zonas de aquecimento.

[019] Favoravelmente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade do método de acordo com a presente invenção, o painel táctil de controle está adaptado de forma a separar uma representação gráfica de uma primeira e uma segunda zona de aquecimento/respectivamente recipiente combinada para confirmar um movimento divergente e uma separação do controle da primeira e da segunda zona de aquecimento.

[020] Vantajosamente, de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade do método de acordo com a presente invenção, o painel táctil de controle está adaptado para ser configurado de uma forma em que um item do menu pode ser disposto em um nível superior de uma estrutura do menu, respectivamente apresentado a título de um atalho em uma tela do painel táctil. Dessa maneira, todos os menus disponíveis para controlar a placa de cozinha podem ser apresentados de um modo de acordo com as necessidades do usuário e de acordo com a situação atual de cozedura de uma forma flexível.

[021] Vantajosamente, o produto de programa de computador de acordo com uma modalidade da presente invenção permite uma configuração flexível de uma placa de cozinha com matriz de aquecimento configurável de forma livre e painel táctil de controle, ao fornecer instruções para configurar, respectivamente, atualizar as funções da placa de cozinha e do controle associado, por meio de código armazenado como instruções sobre uma memória legível por computador. Dessa forma, a produção em massa de tais dispositivos é facilitada e atualizações do software de controle no campo são facilitadas.

[022] A seguir, a invenção será adicionalmente explicada com base em exemplos mostrados nos desenhos, em que: - A Fig.1 mostra um exemplo de uma placa de cozinha com matriz de aquecimento configurável de forma livre e painel táctil de controle; - A Fig. 2 mostra um exemplo de uma representação gráfica em uma tela de painel táctil; - A Fig. 3 mostra outro exemplo de uma representação gráfica em um painel táctil de controle; - A Fig. 4 mostra um exemplo de um método de acordo com uma modalidade da presente invenção; e - A Fig. 5 mostra um exemplo de uma modalidade de um produto de programa de computador de acordo com a presente invenção.

[023] Conforme mostra a Fig.1, uma modalidade preferida de uma placa de cozinha com matriz de aquecimento configurável de forma livre e painel táctil de controle de acordo com a presente invenção 100 compreende uma matriz de aquecimento configurável de forma livre 115 de um modo que os respectivos elementos de aquecimento individuais beneficamente presentes em uma matriz podem ser combinados em um modo de forma a funcionarem em conjunto como uma zona de aquecimento. No caso de um primeiro recipiente 105, respectivamente, um segundo recipiente 110 é colocado sobre a matriz de aquecimento 115, um detector de recipiente 120 detecta a sua respectiva presença e atribui os respectivos elementos de aquecimento por baixo do primeiro e do segundo recipiente 105, 110 de modo a formar uma zona de aquecimento que pode ser, por exemplo controlada individualmente através de um controlador 125. Os inventores perceberam que o controle da placa de cozinha e a visualização da tela podem ser melhorados e o funcionamento da placa de cozinha facilitado através da exibição apenas de informação necessária e permitindo um grau de liberdade sobre o que é exibido.

[024] Beneficamente, a primeira zona de aquecimento 107 e a segunda zona de aquecimento 112 podem ter tamanho igual ou diferente, a fim de cobrir a circunferência exterior de uma superfície de contato de um recipiente sobre a matriz de aquecimento 115. Aqui, a primeira zona de aquecimento 107 e a segunda zona de aquecimento 112 são mostradas como sendo um pouco maior do que o primeiro recipiente 105, respectivamente, o segundo recipiente 110. Os elementos de aquecimento podem ser de natureza resistiva, ou podem ser construídos como elementos de aquecimento por indução de acordo com as necessidades tecnológicas da placa de cozinha. Quaisquer outros elementos de aquecimento de acordo com os desenvolvimentos futuros também podem ser usados.

[025] Além disso, a Fig.1 mostra um painel táctil de controle 130 que exibe representações gráficas do primeiro recipiente 145 e do segundo recipiente 150 na tela. Além disso, são mostrados os itens do menu 133, 131 e 137 que permitem o controle da placa de cozinha através da entrada de toque, respectivamente entrada no painel táctil. O painel táctil de controle 130 está conectado ao controlador 125. Os itens do menu 133, 131 e 137 podem ser de natureza hierárquica, por exemplo, o item do menu 133 pode estar em um nível de menu diferente do item do menu 137, por exemplo, talvez o item do menu 137 seja um submenu.

[026] De acordo com um desenvolvimento adicional da presente invenção, os itens do menu podem ser flexivelmente atribuídos, por exemplo, o item do menu 133 pode ser movido para um submenu, enquanto o item do menu 137 pode ser movido em um nível superior pelo usuário de acordo com as suas necessidades. Esse movimento pode ser efetuado por entrada no painel táctil, respectivamente, podem haver disponíveis estruturas de menus predefinidos que podem ser selecionados por meio de uma entrada no painel táctil. Também é concebível que um atalho adicional seja apresentado na parte superior do painel táctil de controle que apareceria como um novo item do menu na parte superior da tela.

[027] A matriz de aquecimento 115, respectivamente, a primeira zona de aquecimento 107 e a segunda zona de aquecimento 112 são, respectivamente, controladas ao operar o painel táctil de controle 130 e ao indicar uma unidade controlável de um modo conhecido ao lhe tocar no painel táctil de controle 130 e selecionando uma função de controle, por exemplo, ao tocar em um item do menu 133, 131 ou 137. O número de três itens do menu é apenas um exemplo. Pode haver mais itens do menu, e pode haver outras representações gráficas ou indicações de parâmetros de aquecimento no painel táctil de controle, por exemplo, um usuário toca na representação gráfica 145, a fim de controlar a zona de aquecimento 107, por exemplo, ele pode ajustar um tempo de cozedura, respectivamente uma energia de cozedura, ou pode iniciar um programa de cozedura que está associado com o alimento que tem de ser preparado no primeiro recipiente 105 e adaptado para proporcionar um predeterminado resultado de cozedura em relação a esse alimento. Isso pode ser alcançado ao tocar um dos itens do menu 133, 131 e 137 ou tocar um dos itens do menu, por exemplo 133, pode levar a um "pop-up" de um dispositivo de controle sob a forma de um botão de controle ou controle deslizante que permite o ajustamento de um parâmetro de cozedura. Um tal dispositivo de ajuste pode aparecer apenas momentaneamente e durante um curto período de tempo, a fim de melhorar a visibilidade no painel táctil de controle.

[028] A Fig. 2 mostra um exemplo de um painel táctil de controle 130 e uma combinação de duas zonas de aquecimento efetuando duas representações gráficas de um primeiro recipiente 145 e de um segundo recipiente 150, por exemplo, um primeiro dedo pode tocar em um ponto 210 na representação gráfica do primeira recipiente 145 e um segundo dedo pode tocar em um ponto 220 na representação gráfica de um segundo recipiente 150, a fim de indicar um comando que afeta ambas as zonas de aquecimento 107 e 112 associadas respectivamente, aos recipientes 105 e 112. Ao tocar no local 110 e 120, como um movimento, um movimento convergente indicado pelas setas 215 e 225 pode ser realizado de modo a alinhar as representações gráficas 145 e 150 uma por cima da outra, ou próximas uma da outra. Essa entrada de toque pode ser interpretada pelo controlador 125 de modo a combinar o controle das zonas de aquecimento 107 e 112, e permitir ao usuário controlar de forma síncrona e conjunta um parâmetro de aquecimento, tal como um tempo de aquecimento ou uma potência de aquecimento, respectivamente, da zona de aquecimento 107 e da zona de aquecimento 112 com um comando de entrada.

[029] Além disso, através da representação da primeira zona de aquecimento 107 e da segunda zona de aquecimento 112 em uma maneira combinada no painel táctil de controle, é mais fácil de observar a tela e permite a inspecção facilitada pelo usuário. Um controle combinado de duas zonas de aquecimento, por exemplo, significa que o usuário introduz uma entrada ao efetuar um item do menu ou uma unidade de controle representada no painel táctil de controle, e para ambas as zonas de aquecimento 107 e 112 esse parâmetro irá ser ajustado da mesma maneira. O número de duas zonas de aquecimento é dado como um exemplo no presente documento. Sem limitação, mais zonas de aquecimento podem ser combinadas e controladas de um modo semelhante.

[030] A Fig.3 mostra um outro exemplo de um painel táctil de controle de acordo com um desenvolvimento adicional de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção. No presente documento, o painel táctil de controle 130 mostra um estado em que duas representações gráficas de um primeiro recipiente 105 e de um segundo recipiente 110 são mostradas de uma forma combinada 305, indicada por linhas a cheio e a tracejado. De um modo análogo tal como já foi explicado em relação à Fig.2, um usuário pode tocar com um dedo em um ponto 310 em uma primeira metade da representação gráfica 305 e com outro dedo em um ponto 320 na outra metade da representação gráfica do segundo recipiente 110. Ao realizar um movimento com os dois dedos de uma forma conforme indicada pelas setas 315 e 325, um movimento divergente, as representações gráficas podem ser separadas de um modo que a primeira representação 345 e a segunda representação 350 se separam uma da outra e em um estado final, pode ser apresentada uma visualização conforme mostrada na Fig. 2. Dessa maneira, o usuário recebe a confirmação visual de que o controle combinado da zona de aquecimento 107 e da zona de aquecimento 112 está encerrada e que as respectivas zonas de aquecimento podem ser controladas individualmente. Desse modo, é fornecido ao usuário um controle intuitivo de uma modalidade da placa de cozinha de acordo com a presente invenção e recebe um retorno imediato sobre o estado de controle das zonas de aquecimento individuais da placa de cozinha. Desse modo, a apresentação visual no painel táctil de controle é facilitada, o número de comandos necessários para controlar as respectivas zonas de aquecimento é reduzido e é melhorada a visibilidade do estado atual.

[031] A Fig. 4 mostra um exemplo de uma modalidade de um método de acordo com a presente invenção. Em 405, é iniciada a detecção do recipiente, bem como é iniciado um ciclo para a entrada no painel táctil. Em 410, é avaliado se uma entrada no painel táctil está presente. Se esse for o caso, é executada uma atividade respectiva no passo 415. No passo 420, é avaliado se o usuário quer terminar o processo de cozedura. Aqui, em adição ou em alternativa, um temporizador pode servir como um sinal desencadeador. Se esse não for o caso, o processo é revertido para o passo 410 e é novamente avaliado se uma entrada no painel táctil está presente. Se a entrada não estiver presente, o ciclo é executado de novo. Se no passo 420, o usuário decidir terminar o processo de cozedura, a fase final do método 430 é alcançada.

[032] Conforme mostra a Fig. 5, um produto de programa de computador 500 pode ser constituído por uma memória legível por computador e instruções 520 que estão armazenadas na memória legível por computador. Desse modo, o produto de programa de computador pode ser associado a uma placa de cozinha de acordo com uma modalidade da presente invenção, sem fios ou por meio de contatos, e as instruções podem ser lidas por um controlador 120 da placa de cozinha, a fim de configurar um método 400 na forma de passos do processo a serem realizados pelo controlador. LISTA DE COMPONENTES placa de cozinha primeiro recipiente primeira zona de aquecimento segundo recipiente segunda zona de aquecimento matriz de aquecimento reconfigurável detector de recipiente controlador painel táctil de controle , 137 itens do menu representação gráfica do primeiro recipiente representação gráfica do segundo recipiente ponto de contato na representação gráfica 145 ponto de contato na representação gráfica 150 primeira seta para indicar movimento a convergir segunda seta para indicar movimento a convergir representação combinada do primeiro e do segundo recipiente ponto de contato na representação combinada segundo ponto de contato na representação combinada 315 primeira seta para indicar movimento a divergir na representação gráfica 325 segunda seta para indicar movimento a divergir na representação gráfica dos recipientes 345 metade da representação da representação combinada do primeiro recipiente 350 segunda metade da representação da representação combinada do segundo recipiente 110. 400 método 405, 410, 415, 420, 430 passos do método 500 produto de programa de computador 520 instruções de computador

Claims

1. COOKTOP (100) com matriz de aquecimento configurável de forma livre (115) e painel táctil de controle (130), pelo menos compreendendo: - uma matriz de elementos de aquecimento (115) configurável, pelo menos, como uma primeira zona de aquecimento (107) e uma segunda zona de aquecimento (112) para pelo menos um primeiro recipiente (105) e um segundo recipiente (110); - um detector de recipiente (120) para detectar, respectivamente, o primeiro recipiente (105) e o segundo recipiente (110) e formando a primeira zona de aquecimento (107) e a segunda zona de aquecimento (112); - um painel de controle táctil (130) para apresentar uma primeira representação gráfica do primeiro recipiente (145) e uma segunda representação gráfica do segundo recipiente (150), respectivamente, a primeira e a segunda zona aquecimento (107, 112); e - um controlador (125) para controlar pelo menos um parâmetro de aquecimento da primeira zona de aquecimento (107) e da segunda zona de aquecimento (112), o cooktop (100) caracterizado pelo fato de o controlador (125) estar adaptado de modo a combinar a primeira zona de aquecimento (107) e a segunda zona de aquecimento (112) para atribuir o parâmetro de aquecimento com base em uma entrada do painel táctil de controle (410) envolvendo pelo menos dois pontos de contato (210, 220) associados respectivamente às representações gráficas do primeiro recipiente (145) e do segundo recipiente (150).

2. COOKTOP (100), de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de o detector de recipiente (120) estar adaptado de modo a detectar um recipiente continuamente ou dentro de um intervalo de tempo predeterminado.

3. COOKTOP (100), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de o painel táctil de controle (130) estar adaptado para ser configurado em relação a uma propriedade de exibição (131), pelo menos, do primeiro recipiente (105).

4. COOKTOP (100), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de o controlador (125) estar adaptado para separar a primeira zona de aquecimento (107) e a segunda zona de aquecimento (112) com base em uma entrada do painel táctil de controle.

5. COOKTOP (100), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de a entrada do painel táctil de controle envolver detecção de movimento que afeta uma representação na tela (145, 150) do primeiro e do segundo recipiente ao mesmo tempo.

6. COOKTOP (100), de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de a entrada do painel táctil de controle envolver um movimento convergente (215, 225).

7. COOKTOP (100), de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de a entrada do painel táctil de controle envolver um movimento divergente (315, 325).

8. COOKTOP (100), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de a matriz de elementos de aquecimento (115) compreender elementos de aquecimento por indução.

9. MÉTODO PARA OPERAR UM COOKTOP (100), o cooktop (100) compreendendo uma matriz de aquecimento configurável de forma livre, um detector de recipiente para a atribuição de uma primeira e de uma segunda zona de aquecimento a, pelo menos, um primeiro e um segundo recipiente detectado (105, 110) a partir da matriz de aquecimento; o método sendo caracterizado pelo fato de apresentar a respectiva representação gráfica de um primeiro recipiente (145) e o segundo recipiente (150); controlar/exibir um respectivo parâmetro de aquecimento; combinar (215, 215) o controle/ajuste dos parâmetros de aquecimento para a primeira e a segunda zona de aquecimento (107, 112) com base em uma entrada envolvendo pelo menos dois pontos de contato (210, 220) associados respectivamente às representações gráficas do primeiro recipiente (145) e do segundo recipiente (150).

10. MÉTODO (200), de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de compreender um painel táctil (130), em que a entrada do painel táctil envolve um movimento convergente da representação gráfica do primeiro recipiente (145) e do segundo recipiente (150).

11. MÉTODO (400), de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de compreender um painel táctil (130), em que a entrada do painel táctil envolve um movimento divergente da representação gráfica (145, 150) do primeiro e do segundo recipiente.

12. MÉTODO (400), de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de o painel táctil de controle estar adaptado de forma a combinar uma representação visual (345, 350) do primeiro recipiente e o segundo recipiente/zona de aquecimento em uma representação combinada (305).

13. MÉTODO (400), de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de o painel táctil de controle (130) estar adaptado de modo a separar a representação visual adjacente (305) do primeiro recipiente (345) e do segundo recipiente (350).

14. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 10 a 13, caracterizado pelo fato de o painel táctil de controle estar adaptado para configurar livremente uma hierarquia de menus (133, 131, 137) ao, pelo menos, rearranjar um item do menu.