BR112015004842A2

BR112015004842A2 - colchão para um aparelho de apoio para paciente; aparelho de apoio para paciente; colchonete para um aparelho de apoio de paciente e método para fabricar um colchão com baixa perda de ar para um aparelho de apoio ao paciente

Info

Publication number: BR112015004842A2
Application number: BR112015004842A
Authority: BR
Inventors: H. Vrzalik John; Phillips Bruce; Hong K.Z.
Original assignee: Huntleigh Technology Limited
Priority date: 2012-09-07
Filing date: 2013-09-06
Publication date: 2019-10-08
Also published as: AU2013312404A1; CA2882149A1; IN2015DN02734A; CA2882149C; KR20150054888A; JP2015528354A; CN104602660A; US10034808B2; CN104602660B; WO2014039827A1; US20150231007A1; MX2015002886A; PL2892488T3; EP2892488B1; AU2013312404B2; ES2688888T3; JP6371767B2; EP2892488A1; BR112015004842B1; KR102242886B1

Abstract

resumo colchão para um aparelho de apoio de paciente; aparelho de apoio de paciente; colchonete para um aparelho de apoio de paciente e método para fabricar um colchão com baixa perda de ar para um aparelho de apoio ao paciente trata-se de colchões e colchonetes, métodos de fabricação de colchões e colchonetes e apoios de paciente que compreendem um colchão e/ou um colchonete. pelo menos algumas modalidades dos presentes colchões e colchonetes compreendem um corpo com material impermeável a ar que tem uma pluralidade de aberturas, e um revestimento de cobertura que compreende material permeável a ar e impermeável a líquido que cobre pelo menos uma porção da pluralidade de aberturas e é acoplado ao corpo por uma costura soldada impermeável a líquido que engloba a abertura coberta ou mais de uma abertura coberta. 1/1

Description

COLCHÃO PARA UM APARELHO DE APOIO PARA PACIENTE; APARELHO DE APOIO PARA PACIENTE; COLCHONETE PARA UM APARELHO DE APOIO DE PACIENTE E MÉTODO PARA FABRICAR UM COLCHÃO COM BAIXA PERDA DE AR PARA UM APARELHO DE APOIO AO PACIENTE

REFERÊNCIA CRUZADA DE APLICAÇÕES RELACIONADAS [001]O presente pedido de patente reivindica prioridade sobre Pedido de Patente Provisória n^£ U.S. 61/698.039, depositada em 7 de setembro de 2012 incorporada a titulo de referência no presente documento.

CAMPO DA INVENÇÃO [002]A presente invenção refere-se de modo geral a superficies de apoio de camas e de pacientes, e, mais particularmente, mas não por meio de limitação, a apoios de paciente que têm um colchão e/ou colchonete com baixa perda de ar (LAL), com uma ou mais câmaras infláveis.

DESCRIÇÃO [003]Vários aparelhos de apoio de pacientes são conhecidos na técnica. Por exemplo, algumas camas hospitalares e outras camas incluem um colchão com uma pluralidade de câmaras infláveis (por exemplo, câmaras transversais) e/ou uma pluralidade de colchonetes infláveis. Alguns de tais aparelhos de apoio têm uma armação articulável que inclui uma seção de costas ou cabeça, uma seção de assento, e uma seção de perna, sendo que cada uma pode ser pivotável em relação a uma ou mais dentre as outras seções. Alguns dos tais aparelhos de apoio de paciente incluem um colchão de baixa perda de ar (LAL), colchonete, ou manta para estimular o fluxo de ar através de uma superfície de apoio de paciente. Os colchões e colchonetes de LAL da técnica anterior são geralmente permeáveis ao líquido e, portanto,

2/26 permeáveis à bactéria, de modo que um revestimento impermeável a liquido e uma barreira contra bactérias separada seja exigido para cobrir o colchão ou o colchonete de LAL para controle de infecções, e/ou quando a lavagem do colchão ou do colchonete é necessária para desinfecção.

SUMÁRIO [004]A presente revelação inclui modalidades de colchões, colchonetes, aparelhos de apoio de paciente e métodos.

[005]Algumas modalidades dos presentes colchões para um aparelho de apoio de paciente compreendem: um corpo de colchão que compreende um material impermeável ao ar que define um lado superior, um lado inferior, e uma ou mais zonas infláveis, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir de pelo

menos	uma	dentre uma ou	mais	zonas infláveis;	e	um
revestimento	de	cobertura	que	compreende	um material
permeável ao	ar	e impermeável ao	liquido que	cobre	uma	ou
mais	dentre	a	pluralidade	de	aberturas,	sendo	que	o

revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a liquido entre o revestimento de cobertura e o corpo de colchão e que engloba uma ou mais aberturas cobertas; em que o colchão é configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido para fornecer ar ao colchão a uma taxa suficiente para manter a inflação da uma ou mais zonas infláveis enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

[006]Em algumas modalidades, a costura soldada impede que o ar escape entre o corpo de colchão e o

3/26 revestimento de cobertura de modo que, se o ar escapar através das aberturas do corpo de colchão, o ar que escapa é direcionado através do revestimento de cobertura. Em algumas modalidades, o corpo de colchão compreende duas ou mais camadas infláveis e uma primeira dentre as duas ou mais camadas inclui uma ou mais zonas infláveis. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende duas ou mais camadas. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende: uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável ao liquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende três camadas. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende, adicionalmente, uma terceira camada que compreende um material não absorvente; em que a primeira camada é disposta entre a segunda camada e a terceira camada. Em algumas modalidades, as camadas são laminadas juntas.

[007]Em algumas modalidades, o material impermeável ao ar do corpo de colchão compreende uma superfície interna e uma superfície externa e o revestimento de cobertura é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna. Em algumas modalidades, uma primeira porção das aberturas é disposta em uma primeira dentre uma ou mais zonas infláveis, e uma segunda porção das aberturas é disposta em uma segunda uma dentre uma ou mais zonas infláveis. Em algumas modalidades, o material impermeável ao ar define três zonas infláveis, uma primeira porção das aberturas é disposta em uma primeira dentre as três zonas infláveis, uma segunda porção das aberturas é disposta em uma segunda dentre as três zonas infláveis e uma terceira porção

4/26 das aberturas é disposta em uma terceira dentre as três zonas infláveis. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura cobre toda a pluralidade de aberturas.

[008] Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura cobre a primeira porção da pluralidade de aberturas, e o colchão compreende, adicionalmente, um segundo revestimento de cobertura que compreende um material permeável ao ar e impermeável a liquido que cobre uma segunda porção da pluralidade de aberturas, sendo que o segundo revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a liquido entre o segundo revestimento de cobertura e o corpo de colchão e que engloba a segunda porção coberta da pluralidade de aberturas. Em algumas modalidades, o corpo de colchão compreende uma pluralidade de defletores que dividem cada uma das duas ou mais zonas infláveis em uma pluralidade de células. Em algumas modalidades, a primeira porção da pluralidade de aberturas é disposta em uma primeira dentre a pluralidade de células e a segunda porção da pluralidade de aberturas é disposta em uma segunda célula.

[009]Em algumas modalidades, a costura soldada compreende porções coalescidas do revestimento de cobertura e do material impermeável a ar do corpo de colchão. Em algumas modalidades, a costura soldada compreende uma porção do material impermeável a ar do corpo de colchão que se estende em interstícios de pelo menos uma porção do revestimento de cobertura. Em algumas modalidades, a costura soldada compreende um material de sacrifício disposto entre o revestimento de cobertura e o material impermeável a ar do corpo de colchão.

[010]Algumas modalidades dos presentes aparelhos de apoio de paciente compreendem: uma plataforma que tem uma porção de assento, uma porção de perna e uma porção de costas ou cabeça configuradas para pivotarem entre uma posição rebaixada e uma posição erguida; uma modalidade dos presentes colchões e uma fonte de fluido acoplada ao colchão de ar e configurada para fornecer ar ao colchão a uma taxa suficiente para manter a inflação da uma ou mais zonas infláveis enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

[011]Algumas modalidades das presentes colchonetes para um aparelho de apoio de paciente compreendem: um corpo de colchonete que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior e uma câmara inflável, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável a ar a partir da câmara inflável, e um revestimento de cobertura que compreende um material permeável ao ar e impermeável a liquido que cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchonete por uma costura soldada impermeável a liquido entre o revestimento de cobertura e o corpo de colchão e engloba uma ou mais aberturas cobertas; em que o colchonete é configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido para fornecer ar ao colchonete a uma taxa suficiente para manter a inflação da câmara inflável enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

[012] Em algumas modalidades, a costura soldada impede que o ar escape entre o corpo de colchonete e o revestimento de cobertura de modo que, se o ar escapar

6/26 através das aberturas de o corpo de colchonete, o ar que escapa é direcionado através do revestimento de cobertura. Em algumas modalidades, o corpo de colchonete compreende duas ou mais camadas infláveis e uma primeira dentre as duas ou mais camadas inclui a câmara inflável.

[013]Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende duas ou mais camadas. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende: uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável a líquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende três ou mais camadas. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura compreende, adicionalmente, uma terceira camada que compreende um material não absorvente, em que a primeira camada é disposta entre a segunda camada e a terceira camada. Em algumas modalidades, as camadas são laminadas juntas.

[014]Em algumas modalidades, o material impermeável a ar do corpo de colchão compreende uma superfície interna e uma superfície externa, e o revestimento de cobertura é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura cobre toda a pluralidade de aberturas. Em algumas modalidades, a costura soldada compreende porções coalescidas do revestimento de cobertura e do material impermeável a ar do corpo de colchão. Em algumas modalidades, a costura soldada compreende uma porção do material impermeável a ar do corpo de colchão que se estende em interstícios de pelo menos uma porção do revestimento de cobertura. Em algumas modalidades, a costura soldada compreende um material de

7/26 sacrifício disposto entre o revestimento de cobertura e o material impermeável a ar do corpo de colchão.

[015]Algumas modalidades dos presentes métodos de fabricação de um colchão com baixa perda de ar para um aparelho de apoio de paciente, compreendem: acoplar um revestimento de cobertura a um corpo de colchão que compreende um material impermeável ao ar que define um lado superior, um lado inferior, e uma ou mais zonas infláveis, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir de pelo menos uma dentre as uma ou mais zonas infláveis; em que o revestimento de cobertura compreende um material permeável ao ar e impermeável a líquido e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a líquido que engloba uma ou mais aberturas cobertas.

[016]Algumas modalidades dos presentes métodos de fabricação de um colchonete com baixa perda de ar para um aparelho de apoio de paciente, compreendem: acoplar um revestimento de cobertura a um corpo de colchonete que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior e uma câmara inflável, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável a ar a partir da câmara inflável; em que o revestimento de cobertura compreende um material permeável ao ar e impermeável a líquido e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de

8/26

cobertura	é acoplado ao	corpo de	colchonete por uma	costura
soldada	impermeável a	líquido	que engloba uma	ou mais
aberturas	cobertas. [017]Qualquer	modalidade de qualquer	um dos

presentes dispositivos e kits pode consistir em ou consistir essencialmente em - em vez de compreender/incluir/conter/ter - qualquer uma das etapas, elementos, e ou recursos descritos. Dessa forma, em qualquer uma das reivindicações, o termo consiste em ou consiste essencialmente em pode ser substituído por quaisquer verbos que, substituído por outro, não alteram a lógica, como os citados acima, a fim de mudar o escopo de uma determinada reivindicação do que seria com o uso de tais verbos.

[018]Os detalhes associados com as modalidades descritas acima e outros são apresentados abaixo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [019]Os desenhos a seguir ilustram por meio de exemplo, e não limitação. Com a finalidade de ser sucinto e claro, todos os recursos de uma determinada estrutura não estão sempre rotulados em todas as figuras nas quais aquela estrutura aparece. Os números de referência idênticos não necessariamente indicam uma estrutura idêntica. Em vez disso, o mesmo número de referência pode ser usado para indicar um recurso semelhante ou um recurso com funcionalidade semelhante, assim como números de referência não idênticos. As figuras podem ser desenhadas para escalonamento, o que significa que os tamanhos dos elementos retratados são precisos entre si, para algumas modalidades. As dimensões mostradas nas figuras são exemplificativas e não limitadoras.

[020] A Figura 1 retrata uma vista de topo de um

9/26 corpo de colchão de uma modalidade de um corpo de colchão adequado para o uso em pelo menos algumas modalidades dos presentes colchões.

[021]A Figura 2 retrata uma vista explodida de uma modalidade dos presentes colchões que inclui o corpo de colchão da Figura 1 e um revestimento de cobertura.

[022] A Figura 3 retrata uma vista em perspectiva do colchão da Figura 2.

[023]As Figuras 4A a 4B retratam vistas em corte transversal explodidas de determinados detalhes do colchão da Figura 2.

[024] A Figura 5 retrata uma vista de topo de uma segunda modalidade dos presentes colchões.

[025]A Figura 6 retrata uma vista em perspectiva de uma terceira modalidade dos presentes colchões.

[026]	A Figura	7	retrata uma	vista lateral	de uma
modalidade dos [027]	presentes A Figura	colchonetes. 8A retrata	uma vista em	corte
transversal de	extremidade	do colchonet	e da Figura 7.
[028]	A Figura		8B retrata	uma vista em	corte

transversal explodida de determinados detalhes do colchonete da Figura 7.

DESCRIÇÃO DE MODALIDADES ILUSTRATIVAS [029]O termo acoplado é definido como conectado, apesar de não necessariamente diretamente, e não necessariamente mecanicamente; dois itens que são acoplados podem formar uma peça única entre si. Os termos um e uma são definidos como um ou mais, a menos que a presente revelação exija explicitamente de outra forma. O termo substancialmente é definido como consideravelmente mas não

10/26 necessariamente a totalidade do é especificado (e inclui o que é especificado; por exemplo, substancialmente 90 graus inclui 90 graus e substancialmente paralelo inclui paralelo), conforme entendido por uma pessoa de habilidade comum na técnica. Em qualquer modalidade revelada, os termos substancialmente, aproximadamente, e cerca de podem ser substituídos por dentro de [uma porcentagem] do que é especificado, em que a porcentagem inclui 0,1, 1, 5, e 10 por cento.

[030]Os termos compreende (e qualquer forma de compreender, como compreendem e que compreende), tem (e qualquer forma de ter, como têm e que tem), inclui (e qualquer forma de incluir, como incluem e que inclui) e contém (e qualquer forma de conter, como contêm e que contém) são verbos que podem ser substituídos por outros sem perder a lógica. Como resultado, um dispositivo ou kit que compreende, tem, inclui ou contém um ou mais elementos possui estes um ou mais elementos, mas não é limitado a possuir apenas estes mesmos elementos. Da mesma forma, um método que compreende, tem, inclui ou contém uma ou mais etapas possui estas uma ou mais etapas, mas não é limitado a possuir apenas estas uma ou mais etapas.

[031] Além disso, um dispositivo ou sistema que é configurado de um jeito determinado é configurado pelo menos daquele jeito, mas pode também ser configurado de outros jeitos diferentes dos descritos especificamente.

[032]As modalidades dos presentes colchões e colchonetes compreendem um material impermeável a ar (por exemplo, película de polímero ou tecido laminado) que define uma ou mais zonas infláveis ou câmaras. Uma porção superior

11/26 do material impermeável a ar pode ser perfurada ou dotada de aberturas para deixar o ar escapar a partir da(s) zona(s) inflável (s) ou câmara (s), como, por exemplo, a uma taxa desejada ou predeterminada quando a(s) zona(s) ou câmara(s) inflável (s) estiverem infladas a uma pressão operacional esperada ou dentro de uma faixa de pressão de pressões operacionais aceitáveis (por exemplo, maiores ou iguais a qualquer um dentre, ou entre quaisquer dois dentre: 10,16, 12,7, 15,24, 17,78, 20,32, 22,86, 25,4, 38,1, 50,8, 63,5, 76,2 centímetros ou mais (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, polegadas ou mais) de H₂O. As aberturas ou perfurações podem ser distribuídas igualmente através da superfície ou podem ser agrupadas ou concentradas em determinadas áreas do colchão ou do colchonete para fornecer uma taxa aumentada de fluxo de ar. Uma camada adicional (um revestimento de cobertura) de material permeável ao ar e impermeável a líquido (por exemplo, tecido como tecido Gore-Tex PTFE (por exemplo, um tecido Gore-Tex de 3 camadas de alto fluxo de ar) ) ou outro material) pode então ser acoplada ao material impermeável ao ar do colchão ou do colchonete por uma costura soldada contínua (por exemplo, impermeável a líquido) que engloba pelo menos algumas das aberturas de modo que ar que escapa através das aberturas cobertas precise passar através do revestimento de cobertura. Este conceito de projeto pode ser usado para um colchão inteiro ou para um único colchonete separado, na qual diversos colchonetes compõem um colchão. Tais modalidades dos presentes colchões e colchonetes podem fornecer fluxo de ar preciso e consistente através da porção superior do colchão ou do colchonete enquanto mantém um colchão de apoio impermeável a líquido e permeável ao ar.

12/26

Dessa forma, as modalidades dos presentes colchões e colchonetes podem ser limpas para controle de infecções em vez de serem lavadas. Em oposição, os colchões e colchões de LAL da técnica anterior (por exemplo, com aberturas descobertas e/ou costuras cosidas ou outros tipos de ligações) que não exigem uma manta de LAL separada são geralmente permeáveis a liquido e não podem ser desinfetados no lugar através da limpeza simples com desinfetantes adequados.

[033]Os colchões de LAL mais conhecidos exigem um revestimento impermeável a liquido separado para cobrir todo o colchão para impedir a contaminação do mesmo e no interior do colchão e/ou dos colchonetes de LAL. Em oposição, as modalidades dos presentes colchões e colchonetes incluem um material permeável ao ar e impermeável ao liquido vedado ao colchão ou corpo de colchonete com uma costura impermeável ao liquido, eliminando a necessidade de um revestimento impermeável a liquido separado, permitindo que os colchões ou colchonetes (por exemplo, no lugar) sejam desinfetados em ambientes hospitalares sem equipamento de lavagem especial ou lavagem externa. Dessa forma, as modalidades dos presentes colchões e colchonetes podem ser cobertas com um revestimento permeável ao ar (por exemplo, e permeável ao liquido), (por exemplo, um revestimento padrão de algodão ou outro tecido) que pode ser lavado com outros têxteis.

[034]Nas modalidades dos presentes colchões e colchonetes, a taxa de fluxo de ar pode ser controlada pela quantidade e pelo tamanho de perfurações de aberturas (por exemplo, cerca de 0,15 centímetros (0,06 polegadas) ou 1 mm de diâmetro) no material impermeável a líquido do colchão ou

13/26 do colchonete, de modo que o fluxo de ar possa ser direcionado através de uma área relativamente grande (por exemplo, muitos centímetros quadrados) da camada de cobertura permeável ao ar e impermeável a líquido, reduzindo a probabilidade de bloqueio nos poros da camada permeável ao ar. Além disso, nas modalidades com um único revestimento de cobertura impermeável a líquido e permeável ao ar sobre as aberturas, a tensão é distribuída sobre uma costura relativamente grande, o que potencialmente aumenta a durabilidade.

[035]Nas presentes modalidades, o uso de técnicas de soldagem plástica em vez de costuras cosidas pode também reduzir o esforço exigido para fabricar os presentes colchões e colchonetes, e geralmente resultam em durabilidade superior à daqueles com costuras cosidas que precisam ser lavados para o controle de infecções. Além disso, as presentes modalidades oferecem uma estrutura simplificada para fornecer MVTR suficiente na qual uma manta de LAL separada e motor de ar não são exigidos, o que potencialmente reduz o consumo de potência elétrica e ruídos. Além disso, em colchões e colchonetes com costuras cosidas, as costuras cosidas são geralmente situadas no fundo ou nos lados do colchão ou do colchonete, de modo que vazamentos resultem em uma perda de ar que não contribui. Em oposição, as costuras das presentes modalidades podem ser dispostas na porção ou superfície superior do colchão de modo que, mesmo se ocorrerem vazamentos, o fluxo de ar a partir destes vazamentos ainda seja direcionado nas proximidades de um paciente.

[036]Em referência agora aos desenhos, e mais particularmente às Figuras 1 a 4B, é mostrada nos mesmos e

14/26 designada pelo numeral de referência 10 uma modalidade dos presentes colchões mostrados em um aparelho ou cama de apoio de paciente 14. Nesta modalidade, o colchão 10 compreende um corpo de colchão 18 e um revestimento de cobertura 22. Na modalidade mostrada, o corpo de colchão 18 compreende um material impermeável a ar (por exemplo, material de revestimento) 26 que define um lado superior 30, um lado inferior 34, e duas ou mais zonas infláveis (por exemplo, uma zona de cabeça 38, uma zona de corpo 42, e uma zona de pé 46, conforme mostrado). Em algumas modalidades, como a mostrada,

as zonas individuais	são	isoladas das	zonas	adjacentes.	Em
outras modalidades,	as	zonas individuais	podem estar	em
comunicação fluida	com	as zonas	adjacentes. Conforme
mostrado, o lado superior 30 inclui	uma	pluralidade	de

aberturas 50 configuradas para permitirem que o ar escape através do material impermeável a ar a partir de pelo menos uma dentre as duas ou mais zonas infláveis. O material impermeável a ar de corpo de colchão 18 pode, por exemplo, compreender poliuretano, cloreto de polivinila (PVC), tecido

laminado,	e/ou	qualquer	outro	material (por	exemplo,
polímero)	que	for impermeável	a ar (por exemplo, e
impermeável	a	líquido) e	suficientemente durável	para um

colchão para possibilitar que o corpo de colchão 18 funcione conforme descrito na presente revelação.

[037]Na modalidade mostrada, o revestimento de cobertura 22 compreende um material permeável ao ar e impermeável a liquido 54 que cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas 50. Por exemplo, nesta modalidade, o material 26 do corpo de colchão inclui uma superfície interna e uma superfície externa, e (conforme mostrado) o

15/26 revestimento de cobertura 22 é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna (é disposto fora da câmara inflável e soldado à superfície externa, em vez de ser disposto dentro da câmara inflável e soldado à superfície interna) . Na modalidade mostrada, as aberturas 50 são substancialmente circulares, e cada uma delas tem um diâmetro de 1 milímetro (mm) . Em outras modalidades, as aberturas 50 podem ter qualquer formato (por exemplo, quadrado, retangular, triangular, oval, irregular, etc.) e/ou tamanho (por exemplo, dimensão transversal maior do que qualquer um dentre, ou entre quaisquer dois dentre: 1 mm, 1,2 mm, 1,4 mm, 1,6 mm, 1,8 mm, 2 mm, ou mais) que permita que o colchão 10 funcione conforme descrito na presente revelação. Na modalidade mostrada, o espaçamento lateral de centro para centro entre aberturas adjacentes (em cada célula) ou é 5,08 centímetros (2 polegadas) ou 10,16 centímetros (4 polegadas), conforme indicado pelos tamanhos relativos dos espaços retratados. As outras modalidades podem ter qualquer tamanho, quantidade, espaçamento ou disposição de aberturas adequados. Nesta modalidade, o revestimento de cobertura 22 é acoplado ao corpo de colchão 18 por uma costura soldada impermeável ao líquido 58 (por exemplo, e impermeável ao ar ou permeável ao ar e vapor) entre o revestimento de cobertura e o corpo de colchão (por exemplo, abaixo do revestimento de cobertura e acima do corpo de colchão). Nesta modalidade, a costura soldada 58 também engloba completamente uma, ou mais de uma, abertura coberta, conforme mostrado, de modo que o ar que sai da uma, ou mais de uma, abertura coberta 50 precise passar através do revestimento de cobertura 22 para escapar para a atmosfera circundante. Em algumas modalidades, uma costura

16/26 soldada 58 se estende sobre e ao longo do comprimento de cada defletor 62 para isolar o fluxo de ar a partir das aberturas 50 para exaurir através da porção de revestimento de cobertura 22 que estiver diretamente sobre a célula respectiva 66 (por exemplo, sem fluxo transversal de ar através das células 66 entre o corpo de colchão 18 e o revestimento de cobertura 22). Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura 22 compreende duas ou mais camadas (por exemplo, uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável ao líquido; e uma segunda camada que compreende um tecido ou outro material). Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura 22 compreende três camadas (por exemplo, uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável ao líquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido, e uma terceira camada que compreende um material não absorvente; em que a primeira camada é disposta entre a segunda camada e a terceira camada). Em modalidades com tais revestimentos de cobertura de multicamada, as camadas podem ser laminadas juntas. Os exemplos de materiais permeáveis ao ar (por exemplo, e permeáveis ao vapor) e impermeáveis ao líquido que são adequados para o revestimento de cobertura em pelo menos algumas das presentes modalidades compreendem tecidos vendidos sob o nome Gore-Tex® e/ou materiais de revestimento não tecidos vendidos sob o nome Tyvek®.

[038]Conforme notado acima, na modalidade mostrada, o corpo de colchão 18 inclui duas ou mais (por exemplo, três) zonas (por exemplo, uma zona de cabeça 38, uma zona de corpo 42, e uma zona de pé 46, conforme mostrado), sendo que cada uma compreende uma ou mais câmaras infláveis. Nesta

17/26 modalidade, uma primeira porção de aberturas 50 é disposta em uma primeira dentre as três zonas infláveis (por exemplo, a zona de cabeça 38), uma segunda porção de aberturas 50 é disposta em uma segunda dentre as três zonas infláveis (por exemplo, zona de corpo 42), e uma terceira porção das aberturas é disposta em uma terceira dentre as três zonas infláveis (por exemplo, zona de pé 46) . Nesta modalidade, o revestimento de cobertura 22 cobre todas as aberturas 50, conforme mostrado. Em algumas modalidades, como a mostrada (consulte, por exemplo, a Figura 4B) , o corpo de colchão 18 compreende uma pluralidade de defletores 62 que divide cada uma das duas ou mais zonas infláveis em uma pluralidade de células 66. Por exemplo, nesta modalidade, a zona de cabeça 38, a zona de corpo 42 e a zona de pé 46, cada uma, compreendem sete células 66, conforme mostrado. Na modalidade mostrada, as células individuais 66 podem estar em comunicação fluida com pelo menos uma das duas células adjacentes. Em outras modalidades, as células individuais 66 podem ser isoladas das células adjacentes. Em algumas modalidades, como a mostrada, uma primeira porção da pluralidade de aberturas 50 pode ser disposta em uma primeira dentre a pluralidade de células 66 e uma segunda porção da pluralidade de aberturas 50 pode ser disposta em uma segunda célula 66. Por exemplo, na modalidade mostrada, cada uma das seis dentre as sete células na zona de cabeça 38 inclui uma porção (seis) da pluralidade de aberturas 50, sendo que cada uma de todas as sete células na zona de corpo 42 inclui uma porção (seis) da pluralidade de aberturas 50 e, cada uma das seis dentre as sete células na zona de pé 46 inclui uma porção (seis) da pluralidade de aberturas 50. Apesar de o

18/26 defletor 62 na Figura 4B ser mostrado como permitindo a comunicação entre as células adjacentes 66, alguns ou todos os defletores entre as células adjacentes podem impedir a comunicação entre as células adjacentes (por exemplo, podem ser sólidos). Por exemplo, um defletor entre a zona de cabeça 38 e a zona de corpo 42 pode impedir a comunicação entre as células 66 das zonas respectivas (por exemplo, de modo que a inflação da zona de cabeça 38 e da zona de corpo 42 possa ser controlada separadamente), e/ou um defletor entre a zona de corpo 42 e a zona de pé 46 pode impedir a comunicação entre as células 66 das zonas respectivas (por exemplo, de modo que a inflação da zona de corpo 42 e da zona de pé 46 possa ser controlada separadamente).

[039]A costura 58 pode compreender uma costura soldada impermeável ao líquido entre o revestimento de cobertura 22 e p corpo de colchão 18. A costura 58 pode ser formada por quaisquer métodos de soldagem plástica adequados como, por exemplo, solda por rádio frequência (RF), solda ultrassônica, solda por aquecimento ou térmica, solda por solvente, ou qualquer outro processo que suavize e/ou liquefaça o poliuretano ou outro material do corpo de colchão (por exemplo, e de um material de sacrifício 70 ou escravo entre o corpo de colchão e o revestimento de cobertura). Por exemplo, na modalidade mostrada, a costura 58 pode ser formada através do posicionamento de um material de sacrifício 70 (por exemplo, que compreende o mesmo material que o corpo de colchão 18), e solda por RF para suavizar e coalescer o material do corpo de colchão com material de sacrifício 18, e para suavizar o material de sacrifício para fazer com que o material de sacrifício 18 escoa nos

19/26 interstícios no revestimento de cobertura 22 (por exemplo, nos interstícios em pelo menos uma camada de revestimento de cobertura 22 de tecido ou malha) com ou sem coalescencência do material de sacrifício 70 e do material de revestimento de cobertura 22 (por exemplo, um nylon ou outra camada de revestimento de cobertura de polímero 22) . Na modalidade mostrada, uma vedação por aquecimento ou outra fita de costura 72 (por exemplo, conforme está disponível juntamente à Bemis Company, Inc., E.U.A.) é aplicada sobre uma borda periférica do revestimento de cobertura 22, conforme mostrado. Em outras modalidades, o material de sacrifício 70 é omitido de modo que a costura soldada seja formada diretamente entre o revestimento de cobertura 22 e o corpo de colchão 18 (por exemplo, com ou sem coalescencência do material 26 do corpo de colchão e do material 54 do revestimento de cobertura, e/ou a fita 72 é omitida.

[040]Na modalidade mostrada, uma costura soldada secundária 74 também pode ser fornecida entre as zonas do colchão (por exemplo, entre a zona de cabeça 38 e a zona de corpo 42 e/ou entre a zona de corpo 42 e a zona de pé 46) e/ou entre as células adjacentes 66 contidas em uma zona (por exemplo, uma ou mais dentre zona de cabeça 38, zona de corpo 42, e zona de pé 46). Nesta modalidade, a costura soldada 74 é semelhante à costura soldada 58 em que a costura soldada 74 também inclui um material de sacrifício 70 e pode ser formada por métodos soldados semelhantes. Na modalidade mostrada, o defletor 62 também é soldado (por exemplo, soldado por RF) ao material externo de corpo de colchão 18 e uma costura soldada 78 entre o defletor 62 e o material externo de corpo de colchão 18 pode se alinhar com a costura soldada 74. As

20/26 costuras soldadas 74 e 78 podem ser formadas simultaneamente ou podem ser formadas sequencialmente. Em outras modalidades, a costura soldada 74 é destacada da costura soldada 78.

[041]Na modalidade mostrada, o colchão 10 pode ser configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido 82 para fornecer ar ao colchão a uma taxa suficiente para manter a inflação das duas ou mais zonas infláveis enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas. Por exemplo, na modalidade mostrada, o corpo de colchão 18 inclui uma porta 86. Em outras modalidades, o colchão pode incluir múltiplas portas (por exemplo, um para cada uma dentre a zona de cabeça 38, a zona de corpo 42, e a zona de pé 46, de modo que as zonas 38, 42, 46 possam ser infladas e/ou pressurizadas independentemente). Nas modalidades dos presentes colchões que incluem múltiplas zonas distintas que podem ser infladas e/ou pressurizadas independentemente, zonas diferentes podem ser infladas a pressões diferentes e/ou o colchão pode ser configurado e/ou inflado como uma almofada de pressão alternada (por exemplo, em uma disposição de célula de 1 em 2 ou 1 em 3). Em outras modalidades, o corpo de colchão 18 pode compreender duas ou mais camadas infláveis (por exemplo, com defletores que separam cada zona e/ou célula em uma camada superior e uma camada inferior).

[042] Em algumas modalidades, o apoio de paciente 14 compreende uma plataforma 90 que tem uma porção de assento 94, uma porção de perna 98, e uma porção de costas 102 configuradas para pivotarem entre uma posição rebaixada e uma posição erguida.

[043]Algumas modalidades dos métodos de fabricação dos presentes colchões podem compreender acoplar um

21/26 revestimento de cobertura (por exemplo, 22) a um corpo de colchão (por exemplo, 18) que compreende um material impermeável ao ar (por exemplo, 26) que define um lado superior (por exemplo, 30), um lado inferior (por exemplo, 34) e duas ou mais zonas infláveis (por exemplo, 38, 42, 46), sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas (por exemplo, 50) configurada para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir de pelo menos uma dentre as duas ou mais zonas infláveis; e em que o revestimento de cobertura compreende um material permeável ao ar e impermeável ao líquido (por exemplo, 54) e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável ao líquido (por exemplo, 58) que engloba as uma ou mais aberturas cobertas.

[044]A Figura 5 retrata uma segunda modalidade 10a dos presentes colchões. O colchão 10a é substancialmente semelhante ao colchão 10, com a exceção primária de que o colchão 10a inclui uma pluralidade de revestimentos de cobertura 22a, sendo que cada um cobre apenas a porção das aberturas em uma única célula 66 de corpo de colchão 18, e cada uma é acoplada ao corpo de colchão 18 por uma costura soldada 58 que engloba apenas a porção coberta das aberturas.

[045]A Figura 6 retrata uma terceira modalidade 10b dos presentes colchões. O colchão 10b é substancialmente semelhante ao colchão 10a, com a exceção primária de que o colchão 10b inclui aberturas em células 66 alternadas (e um número correspondente de revestimentos de cobertura 22a).

[046]As Figuras 7 a 8B retratam uma modalidade 100 de dos presentes colchonetes. Muitos dos recursos de

22/26 colchonete 100 são substancialmente semelhantes aos recursos de colchão 10 correspondentes. Dessa forma, os numerais de referências semelhantes são usados para se referirem aos recursos de colchonete 100 que são semelhantes ao colchão 10, e a descrição adicional de colchonete 100 foca principalmente nas diferenças de colchonete 100. Na modalidade mostrada, uma pluralidade de colchonetes 100 pode, por exemplo, ser disposta em série e disposta sobre um apoio de paciente (por exemplo, 14).

[047]Na modalidade mostrada, o colchonete 100 inclui um corpo de colchonete 118 e um revestimento de cobertura 122. Nesta modalidade, o corpo de colchonete 118 compreende um material impermeável ao ar 26 que define um lado superior 130, um lado inferior 134, e uma câmara inflável 138, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas 50 configurada para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir da câmara inflável. Nesta modalidade, o revestimento de cobertura 122 compreende um material permeável ao ar e impermeável ao liquido 54 que cobre uma ou mais (por exemplo, todas, conforme mostrado) dentre a pluralidade de aberturas 50. Por exemplo, nesta modalidade, o material 26 do corpo de colchonete inclui uma superfície interna e uma superfície externa, e (conforme mostrado) o revestimento de cobertura 122 é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna. Na modalidade mostrada, sendo que o revestimento de cobertura 122 é acoplado ao corpo de colchonete 118 por uma costura soldada 58 impermeável a líquido (por exemplo, e impermeável ao ar ou permeável ao ar e vapor) entre o revestimento de cobertura e o corpo de

23/26 colchão (por exemplo, abaixo do revestimento de cobertura e acima do corpo de colchão). Nesta modalidade, a costura soldada 58 também engloba completamente a uma, ou mais de uma, abertura coberta, conforme mostrado, de modo que o ar que sai da uma, ou mais de uma abertura coberta 50 precise passar através do revestimento de cobertura 122 para escapar para a atmosfera circundante. Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura 122 compreende duas ou mais camadas (por exemplo, uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável ao liquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido). Em algumas modalidades, o revestimento de cobertura 122 compreende três camadas (por exemplo, uma primeira camada que compreende uma membrana permeável ao ar e impermeável a liquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido, e uma terceira camada que compreende um material não absorvente; em que a primeira camada é disposta entre a segunda camada e a terceira camada). Nas modalidades com tais revestimentos de cobertura de multicamada, as camadas podem ser laminadas juntas. Os exemplos de materiais permeáveis por ar (por exemplo, e permeáveis por vapor), impermeáveis por líquidos que são adequados para o revestimento de cobertura em pelo menos algumas das presentes modalidades são vendidos sob o nome Gore-Tex®.

[048]Na modalidade mostrada, o colchonete 100 pode ser configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido 82 para fornecer ar ao colchonete a uma taxa suficiente para manter a inflação da câmara inflável enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas. Por exemplo, na modalidade mostrada, o corpo de colchão 18 inclui uma porta

24/26

86. Na modalidade mostrada, um deflator 162 (semelhante ao deflator 62) se estende lateralmente através da câmara 138 para aumentar a altura da câmara 138 (por exemplo, para restringir a expansão lateral do corpo de colchonete 118 para impedir que o corpo de colchonete 118 infle em um formato circular) e divide a câmara 138 em duas camadas infláveis ou células 166. As outras modalidades podem omitir o defletor 162 ou defletor 162 pode ser sólido, de modo que a comunicação fluida seja impedida entre as células superior e inferior.

[049]Algumas modalidades dos métodos de fabricação de dos presentes colchonetes podem compreender: acoplar um revestimento de cobertura (por exemplo, 122) a um corpo de colchonete (por exemplo, 118) que compreende um material impermeável ao ar que define um lado superior (por exemplo, 130), um lado inferior (por exemplo, 134), e uma câmara inflável (por exemplo, 138), sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas (por exemplo, 50) configurada para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir da câmara inflável; em que o revestimento de cobertura 122 compreende um material permeável ao ar e impermeável ao líquido (por exemplo, 26) e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchonete por uma costura soldada impermeável ao líquido (por exemplo, 58) que engloba as uma ou mais aberturas cobertas.

[050]As várias modalidades ilustrativas dos presentes dispositivos e kits não são destinadas a serem limitadas às formas particulares reveladas. Em vez disso, as mesmas incluem todas as modificações e alternativas que se

25/26 encaixam no escopo das reivindicações. Por exemplo, as modalidades diferentes da mostrada podem incluir alguns ou todos os recursos da modalidade retratada.

[051]As reivindicações não se destinam a incluir, e não devem ser interpretadas de forma que incluam, limitações de etapa mais função ou meio mais função, a menos que tal limitação esteja explicitamente citada em uma determinada reivindicação com o uso da(s) frase(s) meio para ou etapa de, respectivamente.

[052] Será entendido que os benefícios e vantagens descritos acima podem ser relacionados a uma modalidade ou podem ser relacionados a diversas modalidades. Será adicionalmente entendido que referência a um item refere-se a um ou mais desse item, a menos que especificado de outra forma. As etapas dos métodos descritos no presente documento podem ser executadas em qualquer ordem adequada, ou simultaneamente quando apropriado.

[053]Quando apropriado, os aspectos de qualquer um dos exemplos descritos acima podem ser combinados com aspectos de quaisquer outros exemplos descritos para formar exemplos adicionais que tenham propriedades comparáveis ou diferentes e se destine aos mesmos problemas, ou diferentes. Será entendido que o relatório descritivo acima de modalidades é dado por meio de exemplo apenas, e que várias modificações podem ser feitas pelos versados na técnica. As especificações, exemplos e dados fornecem uma descrição complete da estrutura e do uso de modalidades exemplificativas. Apesar de várias modalidades terem sido descritas acima com um certo grau de particularidade, ou com referência a uma ou mais modalidades individuais, os versados

26/26 na técnica poderíam realizar inúmeras alterações às modalidades reveladas sem que se afaste do escopo desta invenção.

Claims

1. COLCHÃO PARA UM APARELHO DE APOIO DE PACIENTE, em que o colchão é caracterizado por compreender:

um corpo de colchão que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior e uma ou mais zonas infláveis, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável a ar a partir de pelo menos uma dentre as uma ou mais zonas infláveis; e um revestimento de cobertura que compreende um material permeável a ar e impermeável a líquido que cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a líquido entre o revestimento de cobertura e o corpo de colchão e engloba as uma ou mais aberturas cobertas; em que o colchão é configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido para fornecer ar ao colchão a uma taxa suficiente para manter a inflação das uma ou mais zonas infláveis enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

2. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela costura soldada impedir que o ar escape entre o corpo de colchão e o revestimento de cobertura de modo que, se o ar escapar através das aberturas do corpo de colchão, o ar que escapa é direcionado através do revestimento de cobertura.

3. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo corpo de colchão compreender duas ou mais camadas infláveis, e uma primeira dentre as duas ou mais

2/8 camadas inclui as uma ou mais zonas infláveis.

4. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender duas ou mais camadas.

5. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender:

uma primeira camada que compreende uma membrana permeável a ar e impermeável a líquido; e uma segunda camada que compreende um material de tecido.

6. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 ou 5, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender três camadas.

7. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 6 quando dependente da reivindicação 5, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender adícionalmente:

uma terceira camada que compreende um material não absorvente;

em que a primeira camada é disposta entre a segunda camada e a terceira camada.

8. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4, a 7, caracterizado pelas camadas serem laminadas juntas. 9. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das

reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo material impermeável a ar do corpo de colchão compreender uma superfície interna e uma superfície externa, e o revestimento de cobertura é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna.

10. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por uma primeira porção

3/8 das aberturas ser disposta em uma primeira dentre uma ou mais zonas infláveis, e uma segunda porção das aberturas é disposta em uma segunda dentre uma ou mais zonas infláveis.

11. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo material impermeável a ar definir três zonas infláveis, uma primeira porção das aberturas é disposta em uma primeira dentre as três zonas infláveis, uma segunda porção das aberturas é disposta em uma segunda dentre as três zonas infláveis, e uma terceira porção das aberturas é disposta em uma terceira dentre as três zonas infláveis.

12. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo revestimento de cobertura cobrir toda a pluralidade de aberturas.

13. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo revestimento de cobertura cobrir a primeira porção da pluralidade de aberturas, e o colchão compreende adicionalmente:

um segundo revestimento de cobertura que compreende um material permeável a ar e impermeável a líquido que cobre uma segunda porção da pluralidade de aberturas, sendo que o segundo revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a líquido entre o segundo revestimento de cobertura e o corpo de colchão e engloba a segunda porção coberta da pluralidade de aberturas.

14. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 ou 13, caracterizado pelo corpo de colchão compreender uma pluralidade de defletores que dividem cada uma das duas ou mais zonas infláveis em uma pluralidade de células.

15. COLCHÃO de acordo com a reivindicação 14

4/8 quando dependente da reivindicação 11, caracterizado pela primeira porção da pluralidade de aberturas ser disposta em uma primeira dentre a pluralidade de células e a segunda porção da pluralidade de aberturas é disposta em uma segunda célula.

16. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado pela costura soldada compreender porções coalescidas do revestimento de cobertura e do material impermeável a ar do corpo de colchão.

17. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizado pela costura soldada compreender uma porção do material impermeável a ar do corpo de colchão que se estende em interstícios de pelo menos uma porção do revestimento de cobertura.

18. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pela costura soldada compreender um material de sacrifício disposto entre o revestimento de cobertura e o material impermeável a ar do corpo de colchão.

19. APARELHO DE APOIO DE PACIENTE, caracterizado por compreender:

uma plataforma que tem uma porção de assento, uma porção de perna e uma porção de costas configuradas para pivotarem entre uma posição rebaixada e uma posição erguida;

um colchão, conforme definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 18; e uma fonte de fluido acoplada ao colchão de ar e configurada para fornecer ar ao colchão a uma taxa suficiente para manter a inflação das uma ou mais zonas infláveis enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

20. COLCHONETE PARA UM APARELHO DE APOIO DE

5/8

PACIENTE, em que o colchonete é caracterizado por compreender:

um corpo de colchonete que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior e uma câmara inflável, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável a ar a partir da câmara inflável; e um revestimento de cobertura que compreende um material permeável a ar e impermeável a liquido que cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchonete por uma costura soldada impermeável a liquido entre o revestimento de cobertura e o corpo de colchão e que engloba a abertura coberta, ou mais de uma; em que o colchonete é configurado para ser acoplado a uma fonte de fluido para fornecer ar ao colchonete a uma taxa suficiente para manter a inflação da câmara inflável enquanto o ar escapa através da pluralidade de aberturas.

21. COLCHÃO, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pela costura soldada impedir que o ar escape entre o corpo de colchonete e o revestimento de cobertura de modo que, se o ar escapar através das aberturas do corpo de colchonete, o ar que escapa é direcionado através do

revestimento 22 . de cobertura. COLCHONETE, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo corpo de colchonete compreender duas ou mais camadas infláveis, e uma primeira dentre as duas ou mais

camadas inclui a câmara inflável.

23. COLCHONETE, de acordo com a reivindicação 20,

6/8 caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender duas ou mais camadas.

24. COLCHONETE, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender:

25. COLCHONETE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 23 ou 24, caracterizado pelo o revestimento de cobertura compreender três ou mais camadas.

26. COLCHONETE, de acordo com a reivindicação 25, quando dependente da reivindicação 24, caracterizado pelo revestimento de cobertura compreender adicionalmente:

uma terceira camada que compreende um material não absorvente;

em que a primeira camada é disposta entre a segunda

camada e a terceira camada. 27 . COLCHONETE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 23, 24, 25 serem laminadas juntas. ou 26, caracterizada pelas camadas 28 . COLCHONETE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 20, 21, 22 ou 23, caracterizado pelo material impermeável a ar do corpo de colchão compreender uma

superfície interna e uma superfície externa, e o revestimento de cobertura é disposto mais próximo da superfície externa do que da superfície interna.

29. COLCHONETE, de acordo com qualquer uma das reivindicações 20 a 28, caracterizado pelo revestimento de cobertura cobre toda a pluralidade de aberturas.

30. COLCHONETE, de acordo com qualquer uma das

7/8 reivindicações 20 a 29, caracterizado pela costura soldada compreender porções coalescidas do revestimento de cobertura e do material impermeável a ar do corpo de colchão.

31. COLCHÃO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 20 a 30, caracterizado pela costura soldada compreender uma porção do material impermeável a ar do corpo de colchão que se estende em interstícios de pelo menos uma porção do revestimento de cobertura.

32. COLCHONETE, de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pela costura soldada compreender um material de sacrifício disposto entre o revestimento de cobertura e o material impermeável ao ar do corpo de colchão.

33. MÉTODO PARA FABRICAR UM COLCHÃO COM BAIXA PERDA DE AR PARA UM APARELHO DE APOIO DE PACIENTE, em que O método é caracterizado por compreender:

acoplar um revestimento de cobertura a um corpo de colchão que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior, e uma ou mais zonas infláveis, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável a ar a partir de pelo menos uma dentre uma ou mais zonas infláveis;

em que o revestimento de cobertura compreende um material permeável a ar e impermeável a líquido e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchão por uma costura soldada impermeável a líquido que engloba uma abertura coberta ou mais aberturas cobertas.

34. MÉTODO PARA FABRICAR UM COLCHONETE DE BAIXA

PERDA DE AR PARA UM APARELHO DE APOIO DE PACIENTE, em que O

8/8 método é caracterizado por compreender:

acoplar um revestimento de cobertura a um corpo de colchonete que compreende um material impermeável a ar que define um lado superior, um lado inferior e uma câmara inflável, sendo que o lado superior inclui uma pluralidade de aberturas configuradas para permitir que o ar escape através do material impermeável ao ar a partir da câmara inflável;

em que o revestimento de cobertura compreende um material permeável a ar e impermeável a líquido e cobre uma ou mais dentre a pluralidade de aberturas, sendo que o revestimento de cobertura é acoplado ao corpo de colchonete por uma costura soldada impermeável a líquido que engloba uma abertura coberta ou mais aberturas cobertas.