BR112014031830B1

BR112014031830B1 - Gaxeta de pressão, conjunto de dois compartimentos para um compressor alternado, compressor alternado e método para converter um compressor alternado.

Info

Publication number: BR112014031830B1
Application number: BR112014031830-1A
Authority: BR
Inventors: Carlos Alfredo Trevino; Jeffrey Allen Raynal; Tomasz Tomaszewski; Vinh K. Do
Original assignee: Nuovo Pignone Srl
Priority date: 2012-06-22
Filing date: 2012-06-22
Publication date: 2021-04-13
Also published as: CN104541057B; CA2876407C; US20160138584A1; RU2621847C2; JP6097387B2; KR101984346B1; MX360080B; JP2015522746A; EP2885539B1; MX2014015800A; RU2014150264A; WO2013191571A1; ES2881680T3; AU2012382994B2; EP2885539A1; PL2885539T3; AU2012382994A1; CN104541057A; KR20150040859A; CA2876407A1

Abstract

gaxeta de pressão, conjunto de dois compartimentos para um compressor alternado, compressor alternado e método para converter um compressor alternado. trata-se de uma gaxeta de pressão (38) para uma haste de pistão (24) de um compressor alternado (10) que inclui um estojo (46) que tem um furo atravessante de haste de pistão (48). um compartimento (52) dentro do estojo é coincidente com o furo atravessante (48), e o compartimento (52) tem um comprimento axial (54) pelo menos tão longo quanto um curso da haste de pistão (24).

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] As realizações da matéria revelada no presente documento geralmente referem-se a compressores alternados, e, mais particularmente, a uma gaxeta de pressão para um compressor alternado.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[002] Uma moldura de compressor alternado inclui tipicamente um cárter, uma guia de cruzeta, uma peça de distância e um cilindro. Um eixo de manivela montado em rolamento e lubrificado com óleo no cárter é girado por meio de um eixo de entrada conectado a um motor acionador, tal como um motor de combustão interna. Uma haste de conexão se estende entre o eixo de manivela e uma cruzeta montada de modo deslizável na guia de cruzeta. A guia de cruzeta guia a cruzeta e a haste de conexão para converter o movimento rotativo do eixo de manivela em um movimento linear alternado na cruzeta. Uma peça de distância, discutida adicionalmente abaixo, é disposta entre a guia de cruzeta e o cilindro, e uma haste de pistão conectada à cruzeta se estende através da peça de distância para um pistão no cilindro. Uma primeira válvula unidirecional no corpo do cilindro permite que o gás de processamento seja retirado do cilindro durante o curso de sucção, e outra válvula unidirecional no corpo do cilindro permite que o gás de processamento saia do cilindro mediante alcance de uma pressão predeterminada. Desse modo, um gás de processamento, por exemplo, o gás natural, pode ser comprimido para uso, após processamento e/ou transporte.

[003] A peça de distância típica inclui uma gaxeta de pressão que se estende ao redor da haste de pistão para vedar o cilindro e o pistão e o conjunto de haste do compressor. Um limpador de haste de pistão também pode ser incluído na peça de distância para remover o lubrificante depositado na haste de pistão a partir da lateral do cárter.

[004] A peça de distância pode ser configurada para proporcionar uma distância de separação entre a lateral de extremidade de manivela e o cilindro para impedir a contaminação cruzada entre o compressor lubrificante e o gás de processamento. Mais especificamente, um compartimento na peça de distância pode ser configurado com um comprimento suficiente para impedir que qualquer parte da haste de pistão alternada entre tanto no limpador de haste de pistão e na gaxeta de pressão. Um impulsor de óleo também pode ser incluído na haste de pistão no compartimento para inibir a migração de lubrificante em direção à gaxeta de pressão.

[005] Para o controle de vedação e o impedimento de contaminação cruzada adicionais, uma peça de distância pode ser proporcionada com um compartimento interno, discutido acima, e um compartimento externo separado do compartimento interno por uma parede divisória que inclui uma vedação divisória. Outros tipos de controles também podem ser implantados, por exemplo, a peça de distância interna e/ou externa pode ser configurada para ser purgada com um gás inerte expelido para um recipiente vedado. Conforme outro exemplo, um refrigerante e/ou lubrificação pode ser proporcionado separadamente para a gaxeta de pressão no compartimento externo.

[006] O tipo de peça de distância que é usado, por exemplo, o compartimento único ou compartimento interno/externo, e o modo pelo qual a peça de distância e/ou a gaxeta de pressão são gerenciados, por exemplo, purgando- se, expelindo-se, etc., pode ser determinante de que tipo de gás de processamento pode ser comprimido com o compressor alternado, consultar, por exemplo, Reciprocating Compressors for Petroleum, Chemical, and Gas Industry Services, API Standard 618, e/ou Specification for Packaged Reciprocating Compressors for Oil and Gas Production Services, publicado pelo American Petroleum Institute, ISO 13631, e incorporado no presente documento por referência. Por exemplo, o gás natural geralmente livre de sulfato de hidrogênio, dito gás doce, pode ser comprimido com um compressor alternado de compartimento único. Entretanto, frequentemente exige-se que o gás natural que inclui quantidades significativas de sulfato de hidrogênio, dito gás ácido, e outros gases considerados perigosos, corrosivos, ou, de outro modo, tóxicos, sejam comprimidos por um compressor alternado que tem uma peça de distância com dois compartimentos. Tais compressores podem exigir adicionalmente purga e saída da gaxeta de pressão entre a peça de distância e o conjunto de cilindros.

[007] Se um compressor alternado é usado em um local em que o gás de processamento muda de gás doce para gás ácido, pode ser necessário reconfigurar o compressor com uma peça de distância de dois compartimentos, de modo que o controle adicional possa ser aplicado ao gás de processamento. Essa mudança frequentemente exige modificar ou substituir outros componentes do compressor para favorecer a mudança, por exemplo, uma haste de pistão mais longa pode ser exigida para favorecer o segundo compartimento da peça de distância de dois compartimentos. Frequentemente a área de ocupação inteira do compressor alternado também é afetada e, então, o custo e tempo adicionais precisam ser investidos para mudar os componentes do compressor localizados perifericamente. Essas mudanças não apenas são demoradas, caras e frequentemente difíceis de realizar, os componentes adicionais introduzidos ao compressor adicionam um nível maior de complexidade mecânica e, então, rendem ao compressor mais tendências a falhas, tais como escapamento.

[008] O que é necessário, então, é um compressor alternado, e mais particularmente, uma gaxeta de pressão, que permite que o compressor alternado seja mais prontamente convertido para comprimir tipos diferentes de gás, que seja mais fácil a manutenção e que seja mais confiável e menos inclinado ao escapamento.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[009] De acordo com uma realização exemplificativa, uma gaxeta de pressão para uma haste de pistão de um compressor alternado inclui um estojo que tem um furo atravessante de haste de pistão. Um compartimento dentro do estojo é coincidente com o furo atravessante, e o compartimento tem um comprimento axial pelo menos tão longo quanto um curso da haste de pistão.

[010] De acordo com outra realização exemplificativa, um compressor alternado inclui uma haste de pistão, uma gaxeta de pressão ao redor da haste de pistão e uma peça de distância. A gaxeta de pressão é pelo menos parcialmente disposta dentro da peça de distância. Um primeiro compartimento é configurado para receber o escapamento de gás de processamento ao longo da superfície da haste de pistão, a partir da gaxeta de pressão, e um segundo compartimento dentro da gaxeta de pressão é configurado para inibir o lubrificante, na haste de pistão, de entrar no primeiro compartimento.

[011] De acordo com outra realização, um método para converter um compressor alternado de gás doce a um compressor alternado de gás ácido, em que o compressor alternado de gás doce que tem uma peça de distância com um compartimento único inclui inserir, na peça de distância, uma gaxeta de pressão que tem um compartimento com um comprimento axial pelo menos tão longo quanto um curso de uma haste de pistão do compressor, por onde o compartimento, na peça de distância, funciona como um primeiro compartimento para receber o gás de processamento, e o compartimento na gaxeta de pressão funciona como um segundo compartimento para inibir contaminação cruzada, e, para conectar uma linha de gás, da peça de distância até uma passagem na gaxeta de pressão, em que a passagem tem uma abertura de saída para o primeiro compartimento quando a gaxeta de pressão é inserida.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS

[012] As figuras anexas, que são incorporadas e que constituem uma parte do relatório descritivo, ilustram uma (1) ou mais realizações e, junto com a descrição, explicam essas realizações. Nas figuras: A Figura 1 é uma vista em perspectiva de uma realização exemplificativa; A Figura 2 é uma vista aproximada em recorte da realização exemplificativa mostrada na Figura 1; A Figura 3 é uma vista em seção transversal de uma gaxeta de pressão da realização mostrada na Figura 1; A Figura 4 é uma vista explodida da gaxeta de pressão mostrada na Figura 3; A Figura 5 é uma vista em seção transversal da peça de distância e da gaxeta de pressão da realização exemplificativa mostrada na Figura 1; A Figura 6 é uma vista em perspectiva em recorte da peça de distância e da gaxeta de pressão da realização exemplificativa mostrada na Figura 1; A Figura 7 é uma vista de extremidade em recorte da peça de distância com a gaxeta de pressão instalada da realização exemplificativa mostrada na Figura 1; A Figura 8 mostra uma vista em seção transversal da peça de distância da Figura 7; A Figura 9 mostra uma vista de extremidade da peça de distância da Figura 7; A Figura 10 mostra outra vista de extremidade da peça de distância da Figura 7.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[013] A descrição a seguir das realizações exemplificativas refere-se às figuras anexas. Os mesmos números de referência em figuras diferentes identificam os mesmos elementos ou similares. A descrição detalhada a seguir não limita a invenção. Ao contrário, o escopo da invenção é definido pelas reivindicações anexas. As realizações a seguir são discutidas, por simplicidade, em relação à terminologia e à estrutura de um sistema de compressor alternado. Entretanto, as realizações a serem discutidas posteriormente não são limitadas a esses sistemas exemplificativos, mas podem ser aplicadas a outros sistemas.

[014] Referência, ao longo do relatório descritivo, a “uma (1) realização” ou “uma realização” significa que um recurso particular, estrutura ou característica descrita junto com uma realização é incluída em pelo menos uma (1) realização da matéria revelada. Então, a aparição das frases “em uma (1) realização” ou “em uma realização” em vários lugares ao longo do relatório descritivo não está necessariamente se referindo à mesma realização. Adicionalmente, os recursos particulares, estruturas ou características podem ser combinados, de qualquer modo adequado, em uma (1) ou mais realizações.

[015] A Figura 1 mostra uma realização exemplificativa de um compressor alternado 10, de acordo com a presente invenção. A moldura do compressor 10 inclui um cárter 12 que tem um eixo de manivela 14 montado de modo rotacional no mesmo. O compressor 10 é proporcionado em uma configuração de duas posições com seções do compressor que se estendem em direções opostas ao cárter 12. Uma pessoa versada na técnica irá observar que outras realizações exemplificativas podem incluir qualquer quantidade de posições, que incluem um, quatro, oito, etc. Cada seção de compressor inclui uma guia de cruzeta 16 que tem uma cruzeta 22 disposta de modo deslizável no mesmo. Uma haste de conexão 18 se estende entre o eixo de manivela 14 e a cruzeta 22. Da cruzeta 22, uma haste de pistão 24 se estende através de uma peça de distância 26 em um cilindro 28 até os pistões 32 e 34. O cilindro 28 inclui válvulas 36 configuradas para permitir que o gás de processamento flua para dentro e para fora dos espaços de trabalho do cilindro durante os estágios de sucção e compressão do ciclo de compressão.

[016] Conforme mostrado na vista aproximada em recorte da Figura 2, o compressor 10 inclui uma gaxeta de pressão 38 que se estende a partir de uma cavidade 42 da peça de distância 26 no cilindro 28. Uma vista detalhada da gaxeta de pressão 38 é mostrada nas Figuras 3 e 4. A gaxeta de pressão 38 inclui um estojo 46 que tem um furo atravessante de haste de pistão 48 e um compartimento 52 dentro do estojo 46 e coincidente com o furo atravessante 48. Em uma extremidade do estojo 46, a gaxeta de pressão 38 inclui um limpador de haste de pistão 54 que tem um corpo limpador 58 (Figura 4) com um dreno 56 (Figura 3) e uma pluralidade de anéis limpadores 62 (Figura 4). Na outra extremidade do estojo 46, a gaxeta de pressão 38 inclui uma pluralidade de corpos de gaxeta 64a a 64f, cada um com uma pluralidade de anéis de vedação para haste de pistão 66 ao redor do furo atravessante 48. Conforme mostrado na Figura 4, tirantes de união 68 que se estendem através dos corpos de gaxeta 64 fixam os corpos de gaxeta 64a a 64f e anéis 66 ao estojo 46. O corpo limpador 58 é conectado similarmente ao estojo 46 com prendedores 72, conforme mostrado adicionalmente na Figura 4.

[017] Conforme mostrado nas Figuras 3 e 4, um anel de gaxeta 74 é proporcionado entre o primeiro corpo de gaxeta 64a e o segundo corpo de gaxeta 64b. Conforme será descrito adicionalmente abaixo, uma passagem de gás 76 se estende do estojo de gaxeta 46, através do primeiro corpo de gaxeta 64a, e no anel de gaxeta 74. A passagem de gás 76 termina nos orifícios 78 no anel 74.

[018] As Figuras 5 e 6 mostram detalhes do compressor 10 com a gaxeta de pressão 38 instalada no compressor 10. A gaxeta de pressão 38 se estende ao redor da haste de pistão 24 e é conectada à peça de distância 26 por parafusos com rosca 88 que se estendem através de cavidades 82 no estojo 46 e das cavidades 86 no flange 84 do primeiro corpo de gaxeta 64a.

[019] Conforme pode ser observado na Figura 5, o compressor 10 inclui um compartimento 102 dentro da peça de distância 26. Na realização mostrada, o compartimento 102 é formado pela superfície externa da gaxeta de pressão 38 e por uma superfície interna 108 da peça de distância 26. O compartimento 102 na peça de distância 26 e o compartimento 52 no estojo de gaxeta 46 podem proporcionar os benefícios de uma peça de distância de dois compartimentos, tal como aquela discutida previamente. Entretanto, ao contrário dos compressores convencionais, que têm dois compartimentos formados pela peça de distância, o compressor 10 pode proporcionar funcionalidade de compartimento duplo em que um dos compartimentos é proporcionado dentro da gaxeta de pressão 38. Esse e outros recursos, que serão discutidos em maiores detalhes abaixo, permitem que compressor 10 seja facilmente convertido para comprimir tipos diferentes de gás, simplesmente mudando-se a gaxeta de pressão.

[020] Conforme mostrado na Figura 5, o compartimento 52 pode funcionar como um segundo compartimento para o primeiro compartimento 102 definido por corpos de gaxeta 64b e 64c e pela peça de distância 26. Então, onde o primeiro compartimento 102 pode ser configurado para receber gás de processamento escapado dos anéis de gaxeta 66, o segundo compartimento 52 pode ser configurado para inibir a contaminação cruzada do compressor lubrificante e do gás de processamento. Por exemplo, e conforme mostrado na Figura 3, o compartimento 52 pode ser dotado de um comprimento axial 55 mais longo do que um curso da haste de pistão 24, por meio da qual impede qualquer porção da haste de pistão 24 entre o limpador 54 e os corpos de gaxeta 64. Adicionalmente, a haste de pistão 24 pode ser dotada de um impulsor de óleo 98, conforme mostrado na Figura 5, para impedir a migração de lubrificante na haste de pistão 24 em direção aos corpos de gaxeta 64.

[021] Conforme mostrado adicionalmente na Figura 5, o segundo compartimento 52 é vedado a partir do primeiro compartimento 102, pelo primeiro corpo de gaxeta 64a. Observe-se, a partir da Figura 5, que o primeiro corpo de gaxeta 64a pode incluir anéis de gaxeta adicionais 66 para aumentar a vedação entre o compartimento 102 e o compartimento 52.

[022] Conforme mostrado adicionalmente nas Figuras 5 a 7, os encaixes 112 no invólucro 46 e os encaixes 116 na peça de distância 26 podem ser conectados pelo tubo 114 para estender várias passagens na gaxeta de pressão 38 até o exterior do compressor 10. Conforme previamente discutido, uma passagem de purga de gás 76 se estende dentro da gaxeta de pressão 38 até os orifícios 78 no anel de gaxeta 74. Durante a operação do compressor 10, um gás inerte de purga, tal como nitrogênio, pode ser liberado através da passagem 76 para o primeiro compartimento 102. Conforme mostrado nas Figuras 5 a 7, outras passagens podem ser proporcionadas pelo tubo que se estende entre o exterior do compressor 10 e a gaxeta de pressão 38. Por exemplo, uma passagem de lubrificante 122 (Figuras 7 e 9) pode se estender a partir do exterior da peça de distância 26, através da cavidade 42, em uma passagem (não mostrada) dentro do estojo de gaxeta 46, e dos corpos de gaxeta 64a a 64e e, até um orifício lubrificante 124 no corpo de gaxeta 64e (Figura 3). Esse recurso pode permitir que o lubrificante seja aplicado in situ para diminuir o atrito entre os corpos de gaxeta 64a a 64e e a haste de pistão 24. Similarmente, um par de passagens de saída 126 (Figuras 7 e 9) podem se estender a um ou mais orifícios (não mostrados) no primeiro compartimento 102 ou no segundo compartimento 52, respectivamente. Cada passagem de saída 126 pode ser usada, por exemplo, para exaurir o gás de purga, o gás de processamento e/ou o lubrificante para um recipiente de processamento (não mostrado), localizado no exterior da peça de distância 26.

[023] As Figuras 7 a 10 mostram a peça de distância 26 do compressor 10. Conforme mostrado na Figura 8, a peça de distância 26 pode incluir um dreno 118 para o primeiro compartimento 102. A peça de distância 26 também pode incluir um dreno 120 para receber o lubrificante a partir da guia de cruzeta e do dreno 56, no limpador 54 (Figura 3). Adicionalmente, a peça de distância 26 também pode incluir uma saída/dreno de estojo de gaxeta 126 para o segundo compartimento 52 para remover o lubrificante, o gás inerte e o gás de escapamento de processamento ou uma mistura dos mesmos para um local seguro fora do compressor.

[024] Conforme pode ser observado a partir da Figura 3, a gaxeta de pressão 38 apresenta um subconjunto unitário e é, então, facilmente manipulada por pessoas durante a instalação ao compressor 10. A gaxeta de pressão 38 pode ser proporcionada como equipamento original ou como um retroajuste para permitir que um compressor configurado originalmente com uma peça de distância de compartimento único seja facilmente convertido à funcionalidade de compartimento duplo.

[025] Por exemplo, a instalação de retroajuste da gaxeta de pressão 38 pode envolver remover a cobertura lateral 94 (Figura 2) a partir da peça de distância 26, remover a porca de cruzeta 96 (Figura 2) a partir da haste de pistão 24, que desliza a haste de pistão 24 em direção ao cilindro 28, e remover uma gaxeta de pressão existente (não mostrada). Então, conforme mostrado na Figura 5, a gaxeta de pressão 38 pode ser inserida na peça de distância 26. Na realização mostrada na Figura 5, os furos de cavilha do estojo de gaxeta 82 e os furos de cavilha 86 do flange 84 são alinhados com cavidades com rosca 92 na peça de distância 26. O anel em O 70 e a junta 80 engatam na peça de distância 26 e no cilindro 28, respectivamente. Os parafusos com rosca 88 são, então, inseridos, através das cavidades 82 e 86 e da engrenagem roscada com as cavidades com rosca 92, na peça de distância 26 para prender a gaxeta de pressão 38 à peça de distância 26. Em outras realizações não mostradas, vários outros meios de prender a gaxeta de pressão 38 dentro do compressor 10 podem ser empregados, por exemplo, a gaxeta de pressão 38 pode ser presa por prendedores ao cilindro 28, ou como outro exemplo, o flange 84 no primeiro corpo de gaxeta pode engatar roscas na peça de distância 26. Após o furo atravessante 48 da gaxeta de pressão 38 ser coaxial com o eixo de haste de pistão 25, a haste de pistão 24 pode ser deslizada de volta, através da gaxeta de pressão 38 na engrenagem com a cruzeta 22, e a porca de cruzeta 96 pode ser conectada à haste de pistão 24.

[026] O impulsor de óleo 98, que é um componente opcional, pode ser proporcionado em uma configuração de anel completo ou anel dividido. A instalação pode envolver separar o estojo 46 do corpo de gaxeta 64a e, então, prender o impulsor de óleo 98 à haste de pistão 24. Na realização mostrada na Figura 5, o compartimento 52 tem um comprimento axial 54 suficiente para impedir que impulsor de óleo 98 contate também a extremidade do compartimento 52 durante a operação do compressor. Com a gaxeta de pressão aparafusada à peça de distância 26, as seções de tubo 114 que se estendem entre os encaixes 112 no invólucro 46 (Figura 6) e os encaixes 116 na peça de distância 26 (Figura 6) podem ser instaladas.

[027] Durante a operação, os corpos de gaxeta 64a a 64f e os anéis de vedação para haste de pistão 66 podem inibir o fluxo de gás de processamento fora do cilindro 28. O escapamento de gás de processamento, através da vedação dos anéis 66 recebidos no primeiro compartimento 102, pode ser purgado com o gás inerte que flui através de uma primeira passagem de gás 76 que tem orifícios 78 que saem para o primeiro compartimento. Então, o gás de purga combinado com o gás de processamento, por exemplo, o gás ácido, pode ser expelido para um recipiente de processamento designado através de uma das passagens 126. Também, o segundo compartimento 52 que é vedado a partir do primeiro compartimento 102 pelo primeiro corpo de gaxeta 64a pode impedir a contaminação cruzada do óleo com o gás de processamento, visto que nenhuma parte da haste de pistão entra nem no limpador 54 e nem nos corpos de gaxeta 66 e, adicionalmente, visto que o impulsor de óleo 98 impede a migração de lubrificante contaminado fora do segundo compartimento 52. Desse modo, um compressor que tem uma peça de distância de compartimento único pode proporcionar os recursos de operação de um compressor equipado com uma peça de distância de dois compartimentos e então, convertido para uso com gases perigosos, corrosivos e/ou tóxicos, tal como gás ácido. Observa-se que, visto que a peça de distância original 26 pode ser utilizada, a área de ocupação do compressor e o local dos encaixes da peça de distância 116 podem permanecer imutáveis quando o compressor de retroajuste 10 fornecer a funcionalidade de compartimento duplo, por meio da qual proporciona conveniência aumentada e custos reduzidos.

[028] Então, de acordo com uma realização exemplificativa, conforme mostrado no fluxograma da Figura 11, um método (1000) para converter um compressor alternado de gás doce em um compressor alternado de gás ácido, em que o compressor alternado de gás doce tem uma peça de distância com um compartimento único, pode incluir as etapas de inserir na peça de distância (1002) uma gaxeta de pressão que tem um segundo compartimento com um comprimento axial pelo menos tão grande quanto um curso de uma haste de pistão do compressor, por onde o compartimento na peça de distância funciona como um primeiro compartimento para receber gás de processamento, e o compartimento na gaxeta de pressão funciona como um segundo compartimento para inibir a contaminação cruzada, e de conectar (1004) uma linha de gás, a partir da peça de distância até uma passagem de gás na gaxeta de pressão, em que a passagem tem uma abertura de saída para o primeiro compartimento quando a gaxeta de pressão é inserida pela peça de distância.

[029] Pretende-se que as realizações descritas acima sejam ilustrativas em todos os sentidos, ao invés de restritiva, da presente invenção. Considera-se que todas as tais variações e modificações estejam dentro do escopo e do espírito da presente invenção, conforme definido pelas reivindicações a seguir. Nenhum elemento, ato ou instrução usados na descrição do presente pedido devem ser interpretados como críticos ou essenciais à invenção, a menos que descrito explicitamente como tal. Também, conforme usado no presente documento, o artigo “um/uma” é destinado a incluir um ou mais itens.

Claims

1. GAXETA DE PRESSÃO (38) para uma haste de pistão (24) de um compressor alternado (10) caracterizada por compreender: um estojo (46) que tem um furo atravessante de haste de pistão (48); um compartimento (52) dentro do estojo (46) e coincidente com o furo atravessante (48), em que o compartimento (52) tem um comprimento axial (54) pelo menos tão longo quanto um curso da haste de pistão (24), uma pluralidade de corpos de gaxeta (64a a 64f); um anel de gaxeta (74) entre um primeiro corpo de gaxeta (64a) e um segundo corpo de gaxeta (64b); e uma passagem de gás (76) que se estende a partir do estojo (46), através do primeiro corpo de gaxeta (64a), e para dentro do anel de gaxeta (74), em que a passagem de gás (76) compreende uma saída definida por pelo menos um orifício radial no anel de gaxeta (74).

2. GAXETA DE PRESSÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo estojo (46) incluir um limpador de haste de pistão (54) em uma extremidade do compartimento (52).

3. GAXETA DE PRESSÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por cada corpo de gaxeta (64a a 64f) compreender pelo menos um anel de vedação (66) para haste de pistão ao redor do furo atravessante (48).

4. GAXETA DE PRESSÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por um dentre os corpos de gaxeta (64a a 64f) incluir um flange (84) que tem uma pluralidade de furos de cavilha (82) e pelo estojo (46) incluir uma pluralidade de furos de cavilha (82) coaxiais aos furos de cavilha (86) no flange (84).

5. CONJUNTO DE DOIS COMPARTIMENTOS PARA UM COMPRESSOR ALTERNADO (10) caracterizado por compreender: uma peça de distância (26) que tem um primeiro compartimento (102); uma gaxeta de pressão (38) dentro da peça de distância (26), em que a gaxeta de pressão (38) inclui um segundo compartimento (52) que tem um comprimento axial pelo menos tão longo quanto um curso de uma haste de pistão (24) do compressor alternado; e uma passagem de gás (76) que se estende a partir do exterior da peça de distância (26) através da gaxeta de pressão (38) para o primeiro compartimento (102).

6. COMPRESSOR ALTERNADO (10) caracterizado por compreender: uma haste de pistão (24); uma gaxeta de pressão (38) ao redor da haste de pistão (24); uma peça de distância (26), sendo que a gaxeta de pressão (38) é pelo menos parcialmente disposta dentro da peça de distância (26); um primeiro compartimento (102) configurado para receber gás de processamento a partir da gaxeta de pressão (38); um segundo compartimento (52) dentro da gaxeta de pressão (38) configurado para inibir lubrificante na haste de pistão (24), a partir da entrada no primeiro compartimento (102); uma pluralidade de corpos de gaxeta (64a a 64f); um anel de gaxeta (74) entre um primeiro corpo de gaxeta (64a) e um segundo corpo de gaxeta (64b); e uma passagem de gás (76) que se estende a partir do estojo (46), através do primeiro corpo de gaxeta (64a), e para dentro do anel de gaxeta (74), em que a passagem de gás (76) compreende uma saída definida por pelo menos um orifício radial no anel de gaxeta (74).

7. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pela haste de pistão (24) incluir um impulsor de óleo (98) dentro do segundo compartimento (52).

8. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pela gaxeta de pressão (38) incluir um limpador de gaxeta de haste de pistão (54) em uma extremidade do segundo compartimento (52).

9. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por cada corpo de gaxeta (64a a 64f) incluir pelo menos um anel de vedação (66) para haste de pistão ao redor da haste de pistão.

10. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo primeiro corpo de gaxeta (64a) vedar o segundo compartimento (52) a partir do primeiro compartimento (102).

11. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por compreender adicionalmente: uma passagem de purga de gás (76) que tem uma abertura para o primeiro compartimento (102).

12. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por compreender adicionalmente: um anel de gaxeta (74) entre o primeiro dentre os corpos de gaxeta (64a) e um segundo dentre os corpos de gaxeta (64b), sendo que a passagem de purga de gás (76) se estende a partir da peça de distância (26), para dentro da gaxeta de pressão (38), através do primeiro corpo de gaxeta (64a), e para dentro do anel de gaxeta (74), em que a passagem de purga de gás (76) compreende uma saída definida por pelo menos um orifício no anel de gaxeta (74).

13. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por compreender adicionalmente: uma passagem de saída de gás, e uma passagem de dreno, em que cada uma tem uma abertura para o primeiro compartimento (102).

14. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo primeiro compartimento (102) ser definido por uma superfície externa da gaxeta de pressão (38) e por uma superfície interna da peça de distância (26).

15. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pela peça de distância (26) ser uma única peça de distância de compartimento.

16. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pela peça de distância (26) compreender uma pluralidade de cavidades com roscas (92), ao menos um dos corpos de gaxeta (64a a 64f) compreende um flange (84) que tem uma pluralidade de furos de cavilha (86), e um membro tubular que compreende uma pluralidade de furos de cavilha (82) coaxiais aos furos de cavilha (86) no flange (84) e às cavidades com roscas (92) na peça de distância (26).

17. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por compreendendo ainda: uma pluralidade de parafusos com roscas (88), cada parafuso (88) se estendendo através de um respectivo furo de cavilha (82) do membro tubular, através de um respectivo furo de cavilha (86) do flange (84) e para dentro de uma respectiva cavidade com rosca (92) da peça de distância (26).

18. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelos parafusos (88) se estenderem através do primeiro compartimento (102).

19. COMPRESSOR ALTERNADO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo corpo limpador (58) incluir um dreno (56), e pela peça de distância (26) incluir uma passagem de dreno que tem uma abertura para o dreno (56) de corpo limpador (58).

20. MÉTODO PARA CONVERTER UM COMPRESSOR ALTERNADO de gás doce em um compressor alternado de gás ácido, caracterizado pelo compressor alternado de gás doce ter uma peça de distância (26) com um compartimento único (102), em que o método compreende: inserir na peça de distância (26) uma gaxeta de pressão (38) que tem um compartimento (52) com um comprimento axial pelo menos tão longo quanto um curso de uma haste de pistão (24) do compressor, por onde o compartimento único (102) na peça de distância (26) funciona como um primeiro compartimento para receber gás de processamento, e o compartimento (52) na gaxeta de pressão (38) funciona como um segundo compartimento para inibir a contaminação cruzada; inserir uma pluralidade de corpos de gaxeta (64a a 64f), em que um anel de gaxeta (74) é inserido entre um primeiro corpo de gaxeta (64a) e um segundo corpo de gaxeta (64b); e conectar uma linha de gás (114) a partir da peça de distância (26) até uma passagem de gás (76) na gaxeta de pressão (38), em que a passagem de gás (76) se estende do estojo (46), através do primeiro corpo de gaxeta (64a), e para dentro do anel de gaxeta (74), a passagem de gás (76) compreendendo uma abertura de saída (78) definida por pelo menos um orifício radial no anel de gaxeta (74), quando a gaxeta de pressão (38) é inserida na peça de distância (26).