BR112014014902B1

BR112014014902B1 - injector device

Info

Publication number: BR112014014902B1
Application number: BR112014014902-0A
Authority: BR
Inventors: Herbert Bechtold
Original assignee: Haselmeier Gmbh
Priority date: 2012-02-10
Filing date: 2013-02-06
Publication date: 2021-02-23
Also published as: MX2014009123A; CN105126203A; RU2014134275A; CN105126203B; BR112014014902A2; RU2615122C2; DE202012001411U1; MX344115B; CN104220117A; WO2013117332A1

Abstract

Patente de Invenção: "APARELHO INJETOR". A presente invenção refere-se a um aparelho injetor (1) que possui um alojamento (2) no qual está conformado um encaixe para um recipiente (5) com líquido de injeção. O aparelho injetor (1) possui um botão de comando (8), para regulagem de uma quantidade de líquido de injeção a ser espremida do recipiente (5). O botão de comando (8) é girável. Ao girar, o botão de comando (8) movimenta-se na direção de um eixo central longitudinal (6) do aparelho injetor (1) em direção distal diante do alojamento (2). Para espremer líquido de injeção do recipiente (5), o botão de comando (8) será deslocado em direção do eixo central longitudinal (6) em direção proximal do aparelho injetor (1). Na regulagem do volume de líquido a ser espremido, o botão de comando (8) poderá ser colocado em pelo menos uma posição de injeção (100), na qual é regulada uma quantidade admissível de líquido de injeção, e em pelo menos uma posição travada (101), na qual está regulada uma quantidade inadmissível de líquido de injeção. Na posição de injeção (100), o botão de comando (8) pode ser deslocado na direção do eixo central longitudinal (6) em direção proximal.Invention Patent: "INJECTOR APPLIANCE". The present invention relates to an injection device (1) which has a housing (2) in which a fitting for a container (5) with injection liquid is formed. The injector device (1) has a control button (8) to adjust the amount of injection liquid to be squeezed out of the container (5). The control button (8) is rotatable. When rotating, the control button (8) moves in the direction of a longitudinal central axis (6) of the injector device (1) in the distal direction in front of the housing (2). To squeeze injection liquid from the container (5), the control button (8) will be moved towards the central longitudinal axis (6) in the proximal direction of the injection device (1). When adjusting the volume of liquid to be squeezed, the control button (8) can be placed in at least one injection position (100), in which an admissible amount of injection liquid is regulated, and in at least one locked position. (101), in which an unacceptable amount of injection liquid is regulated. In the injection position (100), the control button (8) can be moved in the direction of the central longitudinal axis (6) in a proximal direction.

Description

[001] A presente invenção refere-se a um aparelho injetor da es pécie indicada no preâmbulo da reivindicação 1.[001] The present invention relates to an injection apparatus of the species indicated in the preamble of claim 1.

[002] A partir do documento DE 10 2007 026 083 A1 passou a ser conhecido um aparelho injetor, no qual, para ajustar a quantidade de líquido a ser injetada é girado um botão de comando. Pelo giro do botão de comando movimenta-se o botão de comando com uma luva de injeção em direção distal do aparelho injetor. O botão de comando possui um entalhe que assegura que o botão de comando somente possa ser movido em posições construtivas predeterminadas. Um ajuste em posições intermediárias não é possível em virtude dos braços molejados do conjunto de entalhes. Para ejetar líquido da injeção, o botão de comando será movido em direção proximal.[002] From the document DE 10 2007 026 083 A1, an injection device has become known, in which, to adjust the amount of liquid to be injected, a command button is turned. By turning the control button, the control button is moved with an injection sleeve in the distal direction of the injection device. The control button has a notch that ensures that the control button can only be moved in predetermined constructive positions. Adjustment in intermediate positions is not possible due to the soft arms of the notch set. To eject liquid from the injection, the control button will be moved proximally.

[003] Para que o botão de comando salte de uma posição inter mediária automaticamente e com segurança para uma posição de entalhe, o entalhe deverá ser suficientemente forte e as posições de entalhe radiais precisam estar situadas lado a lado em extensão suficiente. A intensidade do entalhe influencia, todavia, o torque que o usuário terá de usar para girar o botão de comando e para regular a dosagem. A distância possível consoante a construção das posições de entalhe é amplamente predeterminada e somente poderá ser ajustada ao caso de emprego dentro de limites estreitos.[003] For the control button to jump from an intermediate position automatically and safely to a notch position, the notch must be strong enough and the radial notch positions must be located side by side to a sufficient extent. The intensity of the notch, however, influences the torque that the user will have to use to turn the control knob and to adjust the dosage. The possible distance depending on the construction of the notch positions is largely predetermined and can only be adjusted to the case of use within narrow limits.

[004] A partir da patente europeia EP 1 326 664 B1 passou a ser conhecido um aparelho injetor para aplicação de um remédio. O aparelho injetor possui um botão giratório que é girado para regular a quantidade de líquido a ser injetada. O botão de comando somente poderá ser girado até uma dosagem máxima regulável. Todavia, também, é possível ajustar e injetar uma dose menor do que a dose máxima.[004] From the European patent EP 1 326 664 B1, an injection device for the application of a medicine has become known. The injection device has a rotary knob that is rotated to regulate the amount of liquid to be injected. The control knob can only be turned up to a maximum adjustable dosage. However, it is also possible to adjust and inject a dose lower than the maximum dose.

[005] O objetivo desta invenção reside em criar um aparelho inje- tor da espécie mencionada, no qual apenas quantidades predeterminadas do líquido de injeção podem ser espremidas do recipiente e que permite uma boa adequação ao caso de uso respectivo indesejado.[005] The purpose of this invention is to create an injection device of the mentioned species, in which only predetermined amounts of the injection liquid can be squeezed out of the container and which allows a good adaptation to the respective case of unwanted use.

[006] Esta tarefa será solucionada por um aparelho injetor com as características da reivindicação 1.[006] This task will be solved by an injection device with the characteristics of claim 1.

[007] No aparelho injetor previsto é admissível que o botão de comando permaneça em posições que correspondem a quantidades inadmissíveis de líquido de injeção. Uma conformação do conjunto de entalhes do botão de comando que assegure que o botão de comando gire de uma posição entre duas posições de entalhe, automaticamente, para um adas duas posições de entalhe não é, portanto, necessária. Posições intermediárias entre posições de injeção admissíveis do botão de comando também resultam quando o botão de comando tiver que ser girado entre duas regulagens de quantidade admissíveis por um ângulo comparadamente grande, por exemplo, de 90° ou 180°. Quando as posições do botão de comando que correspondem às quantidades admissíveis do líquido de injeção estiverem situadas bastante distanciadas, somente é possível assegurar com dificuldade que o conjunto de entalhes não permita posições intermediárias do botão do comando.[007] In the intended injection device, it is permissible for the control button to remain in positions that correspond to unacceptable amounts of injection liquid. Conformation of the notch set of the control button that ensures that the control button rotates from one position between two notch positions, automatically, to one or more notch positions is therefore not necessary. Intermediate positions between permissible injection positions of the control button also result when the control button has to be turned between two admissible quantity settings by a comparatively large angle, for example, 90 ° or 180 °. When the positions of the control knob that correspond to the permissible quantities of the injection liquid are located quite apart, it is only possible to ensure with difficulty that the set of notches does not allow intermediate positions of the control knob.

[008] A fim de que com um aparelho injetor, cujo botão de co mando pode ser movido para posições de travamento, estando alocadas a quantidades inadmissíveis de líquido de injeção, para evitar a injeção de uma quantidade inadmissível de líquido de injeção com um aparelho injetor, cujo botão de comando pode ser posto em posições travadas, para as quais são alocadas quantidades inadmissíveis de líquido de injeção, está previsto que o deslocamento do botão de comando em direção proximal do eixo central longitudinal, nas posições travadas, se encontre travado. Um conjunto de entalhes que assegure que o botão de comando somente permaneça parado em posições de injeção, não podendo ser colocado em posições travadas, pode assim ser dispensada. Um conjunto de entalhes para o botão de comando pode estar adequado às necessidades do usuário, sendo conformado, por exemplo, com entalhes bastante acentuados ou entalhes menos acentuados que permitem também posições intermediárias do botão de comando. Desta maneira, consegue-se um elevado conforto de uso e ao mesmo tempo poderá ser assegurado que não podem ser espremidas, do recipiente, quantidades inadmissíveis de líquido de injeção.[008] In order that with an injection device, whose control button can be moved to locking positions, being allocated to unacceptable amounts of injection liquid, to avoid the injection of an unacceptable amount of injection liquid with an apparatus injector, whose control button can be placed in locked positions, to which unacceptable amounts of injection liquid are allocated, it is expected that the displacement of the control button in a proximal direction of the central longitudinal axis, in the locked positions, is locked. A set of notches that ensures that the control button only remains stationary in injection positions, and cannot be placed in locked positions, can therefore be dispensed with. A set of notches for the command button can be adapted to the needs of the user, being formed, for example, with very pronounced notches or less accentuated notches that also allow intermediate positions of the command button. In this way, high comfort of use is achieved and at the same time it can be ensured that unacceptable amounts of injection liquid cannot be squeezed out of the container.

[009] A expressão "direção proximal" designa a direção da inje ção, ou seja, a direção de um encaixe para agulha injetora, ou seja, a direção na qual o líquido da injeção é espremido do recipiente. A expressão "direção distal" designa a direção contrária, ou seja, no sentido de afastamento da agulha injetora. A extremidade distal do aparelho injetor é a extremidade posicionada afastada em relação à agulha da injeção. A expressão "proximal" designa o lado do aparelho injetor que por ocasião de uma injeção está posicionado em sentido voltado para o ponto da penetração e sendo "distal" aquele lado que está afastado em relação ao ponto da injeção.[009] The term "proximal direction" designates the direction of the injection, that is, the direction of a fitting for an injection needle, that is, the direction in which the injection liquid is squeezed from the container. The expression "distal direction" designates the opposite direction, that is, in the direction of removal of the injection needle. The distal end of the injection device is the end positioned away from the injection needle. The term "proximal" refers to the side of the injector that, on the occasion of an injection, is positioned towards the point of penetration and "distal" is that side that is distant from the point of injection.

[010] Vantajosamente, o aparelho injetor possui um primeiro con junto entalhe que define, pelo menos, uma posição de injeção. O conjunto de entalhes é conformado de tal maneira que também podem ser ajustadas posições travadas que são alocadas a quantidades inadmissíveis de líquido de injeção. O primeiro conjunto de entalhe possui vantajosamente pelo menos um elemento de entalhe que coopera com um contorno de entalhe. Na posição da injeção, o elemento de entalhe vantajosamente está encaixado em uma concavidade do contorno do entalhe. Na posição travada, o elemento de encaixe está separado do contorno de encaixe. Está previsto que o aparelho injetor possua um contorno travante que coopera com o elemento de encaixe afastado, bloqueando na posição travada do botão de comando um deslocamen- to do botão de comando em relação ao alojamento em direção proximal. Desta maneira, pode estar assegurado de forma simples que o portão de comando somente pode ser deslocado em posições de injeção predeterminadas por construção, em direção proximal.[010] Advantageously, the injection device has a first notch set that defines at least one injection position. The set of notches is shaped in such a way that locked positions can also be adjusted which are allocated to unacceptable amounts of injection liquid. The first notch assembly advantageously has at least one notch element which cooperates with a notch contour. In the injection position, the notch element is advantageously engaged in a recess in the notch contour. In the locked position, the locking element is separate from the locking contour. It is envisaged that the injector device has a locking contour that cooperates with the remote locking element, blocking the displacement of the control button in the proximal direction in the locked position of the control button. In this way, it can be ensured in a simple way that the control gate can only be moved in predetermined injection positions by construction, in a proximal direction.

[011] Vantajosamente, o contorno travante está configurado no botão de comando. Desta maneira, resulta uma construção compacta. Vantajosamente, o elemento de entalhe está previsto dentro do botão de comando. O botão de comando pode ser reajustado especialmente em relação ao elemento de entalhe entre uma primeira posição distal e uma segunda posição proximal. Na primeira posição do botão de comando, o elemento de entalhe está disposto em um primeiro segmento axial do botão de comando que permite uma deflexão do elemento de entalhe. Na segunda posição do botão de comando, o elemento de entalhe vantajosamente está integrado em um segundo segmento axial que bloqueia uma deflexão do elemento de entalhe.[011] Advantageously, the locking contour is configured on the control button. This results in a compact construction. Advantageously, the notch element is provided within the control button. The control button can be readjusted especially in relation to the notch element between a first distal position and a second proximal position. In the first position of the control button, the notch element is arranged on a first axial segment of the control button which allows a deflection of the notch element. In the second position of the control button, the notch element is advantageously integrated into a second axial segment that blocks a deflection of the notch element.

[012] Com relação ao eixo central longitudinal, o elemento de en talhe vantajosamente pode ser desviado para fora, ou seja, no sentido de afastamento do eixo central longitudinal. No primeiro segmento, o botão de comando possui vantajosamente um primeiro diâmetro interno que é maior do que um segundo diâmetro interno no segundo se- mento. Desta maneira poderá ser concretizado de modo simples um contorno travante. Vantajosamente, o botão de comando está sob tensão molar na direção de sua primeira posição distal.[012] With respect to the longitudinal central axis, the carving element can advantageously be deflected outwards, that is, in the direction of removal from the longitudinal central axis. In the first segment, the control button advantageously has a first internal diameter that is larger than a second internal diameter in the second segment. In this way, a locking contour can be realized in a simple way. Advantageously, the control button is under molar tension in the direction of its first distal position.

[013] Vantajosamente, o aparelho injetor possui uma luva de in jeção que está unida à prova de giro e axialmente deslocável, unida com o alojamento. Através de uma primeira conexão rosqueada, a luva de injeção está unida com um órgão dosador que está posicionado de forma girável e axialmente inamovível em relação ao alojamento. Desta forma, um giro do órgão dosador produz assim - através da primeira conexão rosqueada - um deslocamento axial da luva de injeção. Van- tajosamente, o aparelho injetor possui um primeiro acoplamento que produz na primeira posição do botão de comando uma união à prova de giro entre o botão de comando e o órgão dosador. Um giro do botão de comando gira, portanto, o órgão dosador, com o que, através da primeira conexão rosqueada, a luva de injeção será movida na direção axial. Vantajosamente, a ligação à prova de giro, entre o botão de comando e o órgão dosador será produzida através de um arraste que está unido com o órgão dosador à prova de giro, estando ligado de forma axialmente fixa e girável com a luva de injeção. O arraste movimenta-se assim conjuntamente com a luva de injeção em direção axial quando for girado o botão de comando.[013] Advantageously, the injection device has an injection sleeve that is attached to the gyro-proof and axially displaced, attached to the housing. Through a first threaded connection, the injection sleeve is joined with a dosing organ that is rotatable and axially immovable in relation to the housing. In this way, a rotation of the dosing organ thus produces - through the first threaded connection - an axial displacement of the injection sleeve. Advantageously, the injection device has a first coupling that produces a rotational proof connection between the control button and the dosing organ in the first position of the control button. A rotation of the control button therefore turns the dosing organ, with which, through the first threaded connection, the injection sleeve will be moved in the axial direction. Advantageously, the turn-proof connection between the control button and the dosing organ will be produced by a drag that is connected with the turn-proof dosing organ, being connected axially fixed and rotatable with the injection sleeve. The drag thus moves together with the injection sleeve in an axial direction when the control knob is turned.

[014] A sua posição o botão de comando vantajosamente está unido à prova de giro com a luva de injeção através de um segundo acoplamento. O elemento de entalhe do primeiro conjunto de entalhe constitui vantajosamente parte do segundo acoplamento, e o contorno do entalhe está conformado na luva de injeção. Desta maneira resulta uma construção simples. Quando o botão de comando se encontrar em uma posição travada, o elemento de entalhe bloqueia um deslocamento axial do comando do botão de comando e o segundo acoplamento não pode ser fechado.[014] Its position the control button is advantageously connected to the rotation proof with the injection sleeve through a second coupling. The notch element of the first notch assembly advantageously forms part of the second coupling, and the contour of the notch is shaped in the injection sleeve. This results in a simple construction. When the command button is in a locked position, the notch element blocks an axial displacement of the command button command and the second coupling cannot be closed.

[015] Vantajosamente, o aparelho injetor possui um pistão dosa- dor que está unido à prova de giro com o botão de comando e através de uma segunda conexão rosqueada está unido com o órgão dosador. Um giro do órgão dosador produz sobre a segunda conexão rosquea- da um movimento do pistão dosador que serve para espremer líquido de injeção. Enquanto o botão de comando se encontrar na primeira posição distal, estando unido à prova de giro com o órgão dosador e com o pistão dosador, não é possível um movimento relativo através da segunda conexão rosqueada entre o pistão dosador e o órgão do- sador, não podendo ser espremido líquido de injeção do recipiente. Desta maneira, é assegurado pela construção que líquido de injeção somente pode ser espremido na segunda posição do botão de comando. Não obstante, a segunda posição do botão de comando somente poderá ser ajustada quando o botão de comando se encontrar em uma posição de injeção, ou seja, em uma posição que é alocada a uma quantidade admissível de líquido de injeção.[015] Advantageously, the injector has a metering piston that is connected to the rotation proof with the control button and is connected via a second threaded connection to the dosing organ. A turn of the dosing organ produces a movement of the dosing piston on the second threaded connection that serves to squeeze out injection liquid. As long as the control button is in the first distal position, being connected to the rotating proof with the dosing organ and the dosing piston, relative movement is not possible through the second threaded connection between the dosing piston and the dosing organ, injection liquid cannot be squeezed from the container. In this way, it is ensured by the construction that the injection liquid can only be squeezed in the second position of the control button. However, the second position of the control button can only be adjusted when the control button is in an injection position, that is, in a position that is allocated to an allowable amount of injection liquid.

[016] Uma reduzida altura de construção do aparelho injetor po derá ser lograda quando o pistão dosador estiver unido à prova de giro com o botão de comando através de uma peça telescópica, sendo que esta peça telescópica é axialmente deslocável em relação a uma das partes do pistão dosador e do botão de comando. A peça telescópica pode estar presa diante do pistão dosador em forma axialmente deslo- cável e no botão de comando axialmente inamovível ou, em relação ao pistão dosador, poderá estar presa em forma axialmente inamovível e axialmente móvel no botão de comando. Pelo fato de que a parte telescópica é deslocável em relação a uma das partes do pistão dosador e botão de comando, ou seja, na direção do eixo central longitudinal do aparelho injetor, o pistão dosador e o botão de comando podem ser conformados mais curtos. Desta maneira, será reduzido o comprimento global do aparelho injetor.[016] A reduced construction height of the injector device can be achieved when the dosing piston is connected to the rotation proof with the control button through a telescopic part, and this telescopic part is axially displaceable in relation to one of the parts the dosing piston and the control button. The telescopic part can be fixed in front of the dosing piston in axially displaceable form and in the control button axially immovable or, in relation to the dosing piston, it can be fixed in axially immovable form and axially movable in the control button. Due to the fact that the telescopic part is movable in relation to one of the parts of the metering piston and control button, that is, in the direction of the central longitudinal axis of the injector, the dosing piston and the control button can be made shorter. In this way, the overall length of the injection device will be reduced.

[017] Uma estrutura simples resulta quando o pistão dosador possuir um segmento condutor e quando a parte telescópica possuir dois filetes condutores que encostem em lados opostos em faces condutoras do segmento condutor. Uma estrutura compacta resulta quando também o botão de comando possuir dois filetes de condução que transfixam pelo menos um encaixe da parte telescópica, sendo que com o botão de comando totalmente comprimido, os filetes condutores encostem em direção circunferencial entre os filetes condutores da parte telescópica no segmento condutor do pistão dosador. Devido ao fato de que os filetes condutores da parte telescópica e o botão de comando estão situados em sequencia, circunferencialmente, resulta diâmetro externo reduzido do aparelho injetor.[017] A simple structure results when the metering piston has a conductive segment and when the telescopic part has two conductive threads that touch opposite sides on conductive faces of the conductive segment. A compact structure results when the control button also has two guide threads that transfix at least one fitting of the telescopic part, and with the control button fully compressed, the conductive threads touch in circumferential direction between the conductive fillets of the telescopic part in the conductive segment of the metering piston. Due to the fact that the conductive fillets of the telescopic part and the control button are located in sequence, circumferentially, a reduced external diameter of the injector device results.

[018] Pode ser desejável que também ao espremer líquido de injeção do recipiente este ato seja ser perceptível ou audível para o usuário, no sentido de que está se verificando um ato de espremer líquido de injeção. Para tanto, poderá estar previsto um segundo conjunto de entalhe que atua entre o órgão dosador e o alojamento. O primeiro conjunto de entalhe somente é ativo na regulagem da quantidade a ser espremida de líquido de injeção, ao passo que o segundo conjunto de entalhe é ativo tanto na regulagem da quantidade a ser espremida de líquido de injeção como também ao espremer o líquido de injeção do recipiente. O segundo conjunto de entalhe pode ser conformado de marcha bastante suave, de maneira que, a força terá de ser aplicada pelo usuário no processo da injeção para espremer o líquido, será aumentado apenas em reduzida extensão pelo segundo conjunto de entalhe. Pelo fato de que na regulagem da quantidade a ser espremida de líquido de injeção, ambos os conjuntos de entalhes estão ativos, posições de entalhe para o usuário podem ser conformadas bem perceptíveis e/ou audíveis para o usuário.[018] It may be desirable that also when squeezing injection liquid from the container this act should be perceptible or audible to the user, in the sense that an act of squeezing injection liquid is taking place. For this purpose, a second set of notches may be provided that acts between the dosing organ and the housing. The first notch set is only active in regulating the amount to be squeezed out of injection liquid, whereas the second notch set is active both in regulating the amount to be squeezed out of injection liquid and also when squeezing out the injection liquid. of the container. The second set of notches can be formed from a very smooth gait, so that the force will have to be applied by the user in the injection process to squeeze the liquid, it will be increased only to a small extent by the second set of notches. Due to the fact that when adjusting the quantity to be squeezed of injection liquid, both sets of notches are active, notch positions for the user can be made very noticeable and / or audible to the user.

[019] Exemplos de execução da invenção serão explicador em seguida com base no desenho. As figuras mostram:[019] Examples of carrying out the invention will be explained below based on the drawing. The figures show:

[020] Figura 1 - uma vista lateral doa parelho injetor;[020] Figure 1 - a side view of the injector device;

[021] Figura 2 - um corte ao longo da linha II-II na figura 1;[021] Figure 2 - a section along line II-II in figure 1;

[022] Figura 3 - uma vista lateral do aparelho injetor da figura 1 após a regulagem da quantidade a ser espremida de líquido de injeção;[022] Figure 3 - a side view of the injection device in figure 1 after adjusting the amount to be squeezed out of the injection liquid;

[023] Figura 4 - um corte ao longo da linha IV-IV na figura 3;[023] Figure 4 - a section along line IV-IV in figure 3;

[024] Figura 5 - uma vista lateral do botão de comando do apare lho injetor;[024] Figure 5 - side view of the injector control button;

[025] Figura 6 - um corte ao longo da linha VI-VI na figura 5;[025] Figure 6 - a section along line VI-VI in figure 5;

[026] Figura 7 - um corte ao longo da linha VII-VII na figura 6;[026] Figure 7 - a section along line VII-VII in figure 6;

[027] Figura 8 - um corte ao longo da linha VIII-VIII na figura 6;[027] Figure 8 - a section along line VIII-VIII in figure 6;

[028] Figura 9 - uma apresentação em perspectiva de uma parte de entalhe do aparelho injetor;[028] Figure 9 - a perspective view of a notch part of the injector;

[029] Figura 10 - uma vista da parte de entalhe na direção de visualização para a extremidade proximal do aparelho injetor;[029] Figure 10 - a view of the notch in the viewing direction for the proximal end of the injector;

[030] Figura 11 - uma vista lateral da parte de entalhe;[030] Figure 11 - a side view of the notch part;

[031] Figura 12 - um corte ao longo da linha XII-XII na figura 11;[031] Figure 12 - a section along line XII-XII in figure 11;

[032] Figura 13 - uma vista lateral da luva de injeção do aparelho injetor;[032] Figure 13 - a side view of the injection sleeve of the injection device;

[033] Figura 14 - um corte ao longo da linha XIV-XIV na figura 13;[033] Figure 14 - a section along line XIV-XIV in figure 13;

[034] Figura 15 - um corte ao longo da linha XV-XV na figura 13;[034] Figure 15 - a section along line XV-XV in figure 13;

[035] Figura 16 - apresentação em perspectiva de um arraste do aparelho injetor;[035] Figure 16 - perspective view of a drag of the injector device;

[036] Figura 17 - uma vista lateral do arraste da figura 16;[036] Figure 17 - a side view of the drag in Figure 16;

[037] Figura 18 - um corte ao longo da linha XVIII-XVIII na figura 17;[037] Figure 18 - a section along line XVIII-XVIII in figure 17;

[038] Figura 19 - um corte ao longo da linha XIX-XIX na figura 17;[038] Figure 19 - a section along line XIX-XIX in figure 17;

[039] Figura 20 - um corte ao longo da linha XX-XX na figura 17;[039] Figure 20 - a section along line XX-XX in figure 17;

[040] Figura 21 - uma vista lateral de um órgão dosador do apa relho injetor;[040] Figure 21 - a side view of a dosing organ of the injector device;

[041] Figura 22 - um corte ao longo da linha XXII-XXII na figura 21;[041] Figure 22 - a section along line XXII-XXII in figure 21;

[042] Figura 23 - um corte ao longo da linha XXIII-XXIII na figura 21;[042] Figure 23 - a section along line XXIII-XXIII in figure 21;

[043] Figura 24 - apresentação em perspectiva de uma parte te lescópica do aparelho injetor;[043] Figure 24 - perspective view of a telescopic part of the injector device;

[044] Figura 25 - uma vista lateral da parte telescópica;[044] Figure 25 - a side view of the telescopic part;

[045] Figura 26 - uma vista lateral na direção da seta XXVI na figura 25;[045] Figure 26 - a side view in the direction of the arrow XXVI in figure 25;

[046] Figura 27 - um corte ao longo da linha XXVII-XXVII na figu ra 25;[046] Figure 27 - a section along line XXVII-XXVII in figure 25;

[047] Figura 28 - uma vista lateral de um pistão dosador;[047] Figure 28 - a side view of a metering piston;

[048] Figura 29 - um corte ao longo da linha XXIX-XXIX na figura 28;[048] Figure 29 - a section along line XXIX-XXIX in figure 28;

[049] Figura 30 - um corte ao longo da linha XXX-XXX na figura 28;[049] Figure 30 - a section along line XXX-XXX in figure 28;

[050] Figura 31 - uma vista lateral de uma parte do alojamento do aparelho injetor;[050] Figure 31 - a side view of a part of the injection device housing;

[051] Figura 32 - uma vista lateral de uma parte do alojamento na direção da seta XXXII na figura 31;[051] Figure 32 - a side view of a part of the housing in the direction of the arrow XXXII in figure 31;

[052] Figura 33 - um corte ao longo da linha XXXIII-XXXIII na fi gura 32;[052] Figure 33 - a section along line XXXIII-XXXIII in figure 32;

[053] Figura 34 - um corte ao longo da linha XXXIV-XXXIV na figura 32;[053] Figure 34 - a section along line XXXIV-XXXIV in figure 32;

[054] Figura 35 - uma apresentação ampliada do recorte XXXV da figura 33;[054] Figure 35 - an enlarged presentation of section XXXV in figure 33;

[055] Figura 36 - um corte ao longo da linha XXXVI-XXXVI na figura 33;[055] Figure 36 - a section along line XXXVI-XXXVI in figure 33;

[056] Figura 37 - uma apresentação ampliada do recorte XXXVII da figura 33;[056] Figure 37 - an enlarged presentation of section XXXVII of figure 33;

[057] Figura 38 - um corte ao longo da linha XXXVIII-XXXVIII na figura 1 na posição de injeção do botão de comando;[057] Figure 38 - a section along line XXXVIII-XXXVIII in figure 1 at the injection position of the command button;

[058] Figura 39 - um corte ao longo da linha XXXVIII-XXXVIII na figura 1 na posição travada do botão de comando;[058] Figure 39 - a section along line XXXVIII-XXXVIII in figure 1 in the locked position of the command button;

[059] Figura 40 - uma vista lateral do aparelho injetor depois do ajuste da quantidade de líquido de injeção a ser espremida e depois de premer o botão de comando para sua segunda posição proximal;[059] Figure 40 - a side view of the injection device after adjusting the amount of injection liquid to be squeezed and after pressing the command button to its second proximal position;

[060] Figura 41 - um corte ao longo da linha XXXVIII-XXXVIII na figura 40;[060] Figure 41 - a section along line XXXVIII-XXXVIII in figure 40;

[061] Figura 42 - um corte ao longo da linha XXXVIII-XXXVIII na figura 1 em um exemplo de execução do aparelho injetor;[061] Figure 42 - a section along line XXXVIII-XXXVIII in figure 1 in an example of execution of the injector device;

[062] Figura 43 - um corte ao longo da linha XXXVIII-XXXVIII por um outro exemplo de execução do aparelho injetor com o botão de comando na posição de injeção.[062] Figure 43 - a section along the line XXXVIII-XXXVIII by another example of executing the injector device with the control button in the injection position.

[063] A figura 1 apresenta um aparelho injetor 1 que possui um alojamento 2. O alojamento 2 abrange uma seção de alojamento 3 distal e um retentor 4, preso no lado proximal da seção do alojamento distal. O retentor 4 poderá estar fixado firmemente na seção do alojamento distal 3, podendo, por exemplo, estar unido com esta seção por meio de solda. Todavia, o retentor 4 também poderá estar montado de modo removível na seção do alojamento 3, estando, por exemplo, aparafusado na seção do alojamento, a fim de possibilitar uma substituição do recipiente 5 mostrado na figura 2, integrado dentro do retentor 4. O recipiente 5 contém líquido de injeção. O retentor 4 forma um encaixe para o recipiente 5. Na sua extremidade proximal, o retentor possui um elemento de conexão no qual pode ser presa uma agulha de injeção. No exemplo de execução apresentado, o elemento de conexão é uma rosca externa padronizada 11 sobre a qual pode ser aparafusada uma agulha de injeção com um filete de rosca interno correspondente. Ao invés da rosca externa 11, poderá também estar previsto outro elemento de conexão na extremidade proximal do retentor 4. O elemento conector está adequado ao tipo previsto de agulha de injeção. Sobre o alojamento 2, poderá ser posicionada uma tampa de fechamento 10 apenas indicada de forma tracejada na figura 1 e mostrada apenas parcialmente, envolvendo o retentor 4. O aparelho de injeção 1 possui um eixo central longitudinal 6. Na extremidade distal do aparelho injetor 1 está previsto um botão de comando 8.[063] Figure 1 shows an injector device 1 that has a housing 2. Housing 2 comprises a distal housing section 3 and a retainer 4, attached to the proximal side of the distal housing section. The retainer 4 can be fixed firmly in the section of the distal housing 3, and can, for example, be joined with this section by means of welding. However, the retainer 4 may also be removably mounted in the housing section 3, for example, being screwed into the housing section, in order to allow a replacement of the container 5 shown in figure 2, integrated within the retainer 4. The container 5 contains injection liquid. The retainer 4 forms a slot for the container 5. At its proximal end, the retainer has a connecting element to which an injection needle can be attached. In the example shown, the connecting element is a standard external thread 11 to which an injection needle with a corresponding internal thread can be screwed. Instead of the external thread 11, another connection element may also be provided at the proximal end of the retainer 4. The connector element is suitable for the intended type of injection needle. On the housing 2, a closing cap 10 can only be positioned, just indicated in dashed form in figure 1 and shown only partially, surrounding the retainer 4. The injection device 1 has a longitudinal central axis 6. At the distal end of the injection device 1 a control button 8 is provided.

[064] Como mostra a figura 1, o componente do alojamento distal 3 possui uma janela de inspeção 7 que é produzida, por exemplo, de plástico transparente. A janela de inspeção 7 pode ser produzida como componente separado ou pode ser produzido de forma inteiriça em um processo de moldagem por injeção de dois componentes juntamente com a serão do alojamento 3. Também poderá estar previsto que o componente do alojamento 3 com a janela de visualização 7 consista totalmente em um plástico transparente, o qual, fora da área da janela de inspeção 7 é tornado áspero, laqueado ou podendo ser mascarado de uma outra forma de maneira que pode está transparente apenas a área da janela de inserção 7.[064] As shown in figure 1, the distal housing component 3 has an inspection window 7 that is produced, for example, from transparent plastic. The inspection window 7 can be produced as a separate component or can be produced in one piece in a two-component injection molding process together with the housing 3. The component of the housing 3 with the inspection window may also be provided. visualization 7 consists entirely of a transparent plastic, which, outside the viewing window area 7, is roughened, lacquered or can be masked in another way so that only the insertion window area 7 is transparent.

[065] A figura 2 apresenta a constituição do aparelho injetor 1 em detalhes. Na parte interna do recipiente 5 está disposto um tampão 21 no qual encosta um pistão dosador 103 do aparelho injetor. O pistão dosador 103 possui um disco de pistão 20 que encosta no tampão 21, bem como uma haste de pistão 19, unida giravelmente com o disco de pistão 20. A haste de pistão 19 está unida sobre uma peça telescópica 18, à prova de giro, com uma condução 17 do botão de comando 8. Na figura 2, o botão de comando 8 é mostrado na sua primeira posição distal 95. No interior do botão de comando 8 está disposta uma mola de pressão 13 que submete o botão de comando 8 na direção de sua primeira posição 95. A mola de pressão 13 apoia-se com uma primeira extremidade em um lado frontal 105 do botão de comando 8 e apoia- se com uma segunda extremidade em um arraste 16. Na primeira posição 95 do botão de comando 8, mostrada na figura 2, o arraste está unido através de um primeiro acoplamento 23, à prova de giro, com o botão de comando 8. O arraste 16 está posicionado na circunferência externa da condução 17 do botão de comando 8. Na circunferência externa do arraste 16 se estende um órgão dosador 15 em formato de uma luva que também é designado como tubo graduado e que está unido á prova de giro e axialmente deslocável com o arraste 16.[065] Figure 2 shows the composition of the injector device 1 in detail. Inside the container 5, a plug 21 is arranged on which a metering piston 103 of the injector apparatus abuts. The metering piston 103 has a piston disk 20 that abuts the cap 21, as well as a piston rod 19, switably connected with the piston disk 20. The piston rod 19 is joined on a telescopic piece 18, rotating proof , with a conduction 17 of the control button 8. In figure 2, the control button 8 is shown in its first distal position 95. Inside the control button 8 there is a pressure spring 13 that submits the control button 8 towards its first position 95. The pressure spring 13 is supported with a first end on a front side 105 of the control button 8 and supported with a second end on a drag 16. In the first position 95 of the control button control 8, shown in figure 2, the drag is joined by a first coupling 23, rotational proof, with the control button 8. The drag 16 is positioned on the outer circumference of the conduction 17 of the control button 8. On the circumference external part of the drag 16 extends a dosing organ 15 in the shape of a glove which is also called a graduated tube and which is attached to the gyro-proof and axially displaceable with the drag 16.

[066] O órgão dosador 15 está circundado por uma luva de inje ção 14 a qual, como também o arraste 16, se projeta com sua extremidade distal dentro do botão de comando 8. O órgão dosador 15 está unido com a luva de injeção 14 através de uma primeira conexão ros- queada 33. Na sua extremidade proximal, o órgão dosador 15 está fixado em um apoio 32 de modo girável e axialmente inamovível, na seção do alojamento 3. A luva de injeção 14 está integrada na seção do alojamento 3 em sentido axial, ou seja, deslocável, em direção do eixo central longitudinal 6, porém, mantida à prova de giro. No botão de comando 8 está disposta uma parte de entalhe 12 que está montada à prova de giro no botão de comando 8 e que coopera com a luva de injeção 14, junto com a qual constitui um primeiro conjunto de entalhe 29. Um segundo conjunto de entalhe 30 atua entre a seção de alojamento 3 na circunferência externa do órgão dosador 15, adjacente da extremidade proximal do órgão dosador 15. No caso, os conjuntos de entalhe 29 e 30 não se estendem no plano de corte mostrado na figura 2, de maneira que os números de referência alocados somente mostram onde estão dispostos os conjuntos de entalhe 29 e 30 sem mostrar detalhadamente a sua construção. A parte de entalhe 12 é uma parte em um segundo acoplamento 24 que está aberto na primeira posição 95 do botão de comando 8. O segundo acoplamento 24 une o botão de comando 8 na sua segunda posição 96 (figura 40) à prova de giro com a luva de injeção 14.[066] The dosing organ 15 is surrounded by an injection sleeve 14 which, as well as dragging it 16, protrudes with its distal end into the control button 8. The dosing organ 15 is joined with the injection sleeve 14 through a first threaded connection 33. At its proximal end, the dosing organ 15 is fixed to a support 32 in a rotatable and axially immovable way, in the housing section 3. The injection sleeve 14 is integrated in the housing section 3 in an axial direction, that is, displaceable, towards the longitudinal central axis 6, however, kept rotational proof. On the control knob 8, a notch part 12 is mounted, which is rotationally mounted on the control knob 8 and which cooperates with the injection sleeve 14, together with which it constitutes a first set of notch 29. A second set of notch 30 acts between the housing section 3 on the outer circumference of the dosing organ 15, adjacent to the proximal end of the dosing organ 15. In this case, the notch assemblies 29 and 30 do not extend in the cutting plane shown in figure 2, in a way that the allocated reference numbers only show where the notch sets 29 and 30 are arranged without showing in detail their construction. The notch part 12 is a part on a second coupling 24 that is open in the first position 95 of the push button 8. The second coupling 24 joins the push button 8 in its second position 96 (figure 40) with the rotation proof with the injection glove 14.

[067] A figura 2 apresenta o aparelho injetor 1 depois de ser es premido líquido de injeção e antes da regulagem da quantidade de líquido de injeção a ser espremido do recipiente 5 na próxima injeção. Esta posição da luva de injeção 14 é definida por um primeiro batente 26 que está formado entre a luva de injeção 14 e a seção do alojamento 3. Para regular a quantidade a ser injetada de líquido de injeção, será girado o botão de comando 8. Na sua primeira posição 95, o botão de comando 8 está unido à prova de giro com o arraste 16 e com o órgão dosador 15, bem como, com o pistão dosador 103. Quando for girado o botão de comando 8, o arraste 16 e o órgão dosador 15 acompanham o giro. A primeira conexão rosqueada 33 produz um movimento axial relativo entre a luva de injeção 14 e o órgão dosador 15. A luva de injeção 14 será neste caso deslocada em direção distal, ou seja, na direção da seta 25, quando o botão de comando 8 for girado em uma direção que corresponde a um aumento da dosagem regulada. Baseado no apoio 32 do órgão dosador 15 na seção do alojamento 3, que evita um movimento axial do órgão dosador 15, a luva de injeção 14 desloca-se axialmente para fora do alojamento, da seção do alojamento 3, quando conduz o arraste 16 e o botão de comando 8. Ao regular a quantidade a ser espremida de líquido de injeção, tanto o primeiro conjunto de entalhe 29, como também, o segundo conjunto de entalhe 30, passam a ficar ativos, porque tanto o botão de comando 8 gira em relação à luva de injeção 14, como também o órgão dosador 15 com relação à seção do alojamento 3.[067] Figure 2 shows the injector device 1 after the injection liquid is pressed and before adjusting the amount of injection liquid to be squeezed from the container 5 in the next injection. This position of the injection sleeve 14 is defined by a first stop 26 that is formed between the injection sleeve 14 and the housing section 3. To adjust the quantity to be injected of injection liquid, the control button 8 will be turned. In its first position 95, the control knob 8 is connected to the rotation proof with the drag 16 and with the dosing organ 15, as well as with the dosing piston 103. When the control knob 8 is rotated, drag it 16 and the dosing organ 15 accompanies the rotation. The first threaded connection 33 produces a relative axial movement between the injection sleeve 14 and the dosing organ 15. The injection sleeve 14 will in this case be moved in the distal direction, that is, in the direction of the arrow 25, when the control button 8 is turned in a direction that corresponds to an increase in the regulated dosage. Based on the support 32 of the dosing organ 15 in the housing section 3, which prevents axial movement of the dosing organ 15, the injection sleeve 14 moves axially out of the housing, from the housing section 3, when driving the drag 16 and the control button 8. When adjusting the quantity to be squeezed of injection liquid, both the first set of notch 29, as well as the second set of notch 30, become active, because both the control button 8 rotates in in relation to the injection sleeve 14, as well as the dosing organ 15 in relation to the housing section 3.

[068] As figuras 3 e 4 apresentam o aparelho injetor 1 depois de ter sido reajustada a quantidade de líquido de injeção a ser espremida. No caso, é regulada a quantidade máxima de líquido de injeção a ser espremido. Esta posição é definida por um segundo batente 27, o qual, também, é constituído entre a luva de injeção 14 e a seção do alojamento 3.[068] Figures 3 and 4 show the injection device 1 after the amount of injection liquid to be squeezed has been readjusted. In this case, the maximum amount of injection liquid to be squeezed is regulated. This position is defined by a second stop 27, which is also formed between the injection sleeve 14 and the housing section 3.

[069] Para espremer a quantidade regulada de líquido de injeção, o botão de comando 8 será premido na direção da seta 28, na figura 4. Desta maneira, será aberto o primeiro acoplamento 23, sendo fechado o segundo acoplamento 24. Em seguida, isto ainda será explicado mais detalhadamente. A mola de pressão 13 é de tal modo configurada que, inicialmente, o botão de comando 8 se movimenta em direção proximal, relativamente à luva de injeção 14, antes de a luva de injeção 14 ser deslocada em direção axial. Com o segundo acoplamento 24 fechado, o botão de comando 8 está unido à prova de giro com a luva de injeção 14. Pela movimentação da luva de injeção 14 na direção da seta 28, em direção proximal, o órgão dosador 15 será girado. Entre o órgão dosador 15 e a haste do pistão 19 é formada uma segunda conexão rosqueada 34. Como a haste do pistão 19 está unida à prova de giro com o botão de comando 8, através da seção telescópica 18, a haste de pistão 19 não pode girar em relação à luva de injeção 14. A rotação do órgão dosador 15 relativamente à luva de injeção 14 produz desta maneira um movimento da haste de pistão 19 em direção proximal que desloca o tampão 21 dentro do recipiente 5, resultando em espremer líquido de injeção do recipiente 5. Como o órgão dosador 15 gira em relação à seção do alojamento 3, o segundo con-junto de entalhe 30 é ativo, também ao ser espremido líquido de injeção, e mostra também ao usuário, em forma acústica, o ato de espremer líquido de injeção. Como o primeiro acoplamento 23 está solto e separado, o arraste 15 pode girar com relação ao botão de comando 8 juntamente com o órgão dosador 15.[069] To squeeze the regulated amount of injection liquid, the control button 8 will be pressed in the direction of the arrow 28, in figure 4. This way, the first coupling 23 will be opened, the second coupling 24 being closed. this will be explained in more detail. The pressure spring 13 is configured in such a way that, initially, the control button 8 moves proximally, relative to the injection sleeve 14, before the injection sleeve 14 is moved in an axial direction. With the second coupling 24 closed, the control button 8 is connected to the rotation proof with the injection sleeve 14. By moving the injection sleeve 14 in the direction of the arrow 28, in the proximal direction, the dosing organ 15 will be rotated. A second threaded connection 34 is formed between the dosing organ 15 and the piston rod 19. As the piston rod 19 is connected to the pivot proof with the control button 8, through the telescopic section 18, the piston rod 19 does not can rotate in relation to the injection sleeve 14. Rotating the dosing organ 15 relative to the injection sleeve 14 thus produces a movement of the piston rod 19 in a proximal direction which displaces the plug 21 inside the container 5, resulting in squeezing liquid from injection of the container 5. As the dosing organ 15 rotates in relation to the housing section 3, the second notch set 30 is active, also when the injection liquid is squeezed, and also shows the user, in acoustic form, the act to squeeze injection liquid. As the first coupling 23 is loose and separated, the drag 15 can rotate with respect to the control button 8 together with the dosing member 15.

[070] A seguir, os componentes de construção do aparelho injetor serão detalhadamente explicados. Os componentes representam grupos funcionais que, a título de simplificação, são desenhadas em uma forma de metade inteiriça. Para simplificar a produção dos componentes, pode, todavia, ser vantajoso produzir os elementos de vários componentes individuais.[070] In the following, the construction components of the injector device will be explained in detail. The components represent functional groups that, for the sake of simplicity, are designed in a half-solid shape. In order to simplify the production of the components, however, it may be advantageous to produce the elements of several individual components.

[071] As figuras 5 até 8 apresentam a estruturação do botão de comando 8 detalhadamente. Como mostram as figuras 5 a 7, a condução 17 do botão de comando 8 é formada por dois filetes condutores 36 que estão alinhados na direção do eixo central longitudinal 6 do aparelho injetor 1. Nos lados longitudinais posicionados um voltado em relação ao outro dos filetes condutores, são conformadas faces condutoras 37.[071] Figures 5 to 8 show the structure of the control button 8 in detail. As shown in figures 5 to 7, the conduction 17 of the control button 8 is formed by two conductive threads 36 which are aligned in the direction of the longitudinal central axis 6 of the injector device 1. On the longitudinal sides positioned one facing the other of the threads conductive, conductive faces 37 are formed.

[072] O botão de comando 8 possui um primeiro segmento 38 no qual o botão de comando 8 possui um diâmetro interno a. Em direção distal, segue-se ao primeiro segmento 38 um segundo segmento 39, cujo diâmetro interno b é menor do que o diâmetro interno a no primeiro segmento 38. Entre os dois segmentos, 38 e 39, é formado um degrau que forma um contorno travante 102 que em seguida ainda será descrito mais detalhadamente. Em direção proximal, o primeiro segmento 38 é limitado por segmentos retentores 43 que se projetam em sentido radial para o interior, como também mostrado na figura 8. Os segmentos retentores 43 encaixam na borda 49 - mostrado na figura 13 - da luva de injeção 14, fixando desta maneira a luva de injeção 14 na direção do eixo central longitudinal 6 no botão de comando 8.[072] The control button 8 has a first segment 38 in which the control button 8 has an internal diameter a. In the distal direction, a second segment 39 follows the first segment 38, whose internal diameter b is smaller than the internal diameter a in the first segment 38. Between the two segments, 38 and 39, a step is formed that forms a contour lock 102 which will be described in more detail below. In the proximal direction, the first segment 38 is limited by retainer segments 43 that project radially inwards, as also shown in figure 8. The retainer segments 43 fit the edge 49 - shown in figure 13 - of the injection sleeve 14 , thus fixing the injection sleeve 14 in the direction of the longitudinal central axis 6 on the control button 8.

[073] Em sua parte interna, o botão de comando 8 possui uma luva 40 que se projeta em direção proximal a partir do lado frontal 105, luva esta em cuja extremidade está disposta uma endentação externa 41. Conforme mostrado na figura 8, a endentação externa 41 é constituída de dentes individuais, voltados para fora, dispostos adjacentes em grupos de três dentes, sendo que entre os diferentes grupos de dentes é sempre formada uma distância. Não obstante, a endentação externa 41 também pode se estender sobre toda a circunferência externa da luva 40. A endentação externa 41 está integrada no primeiro segmento 38. Como também mostra a figura 8, o botão de comando 8 possui ranhuras condutoras 42 que se projetam em direção longitudinal, estendendo-se sobre o primeiro semento 38 e segundo segmento 39. No exemplo de execução estão previstas duas ranhuras condutoras 43 dispostas em posição recíproca oposta. As ranhuras condutoras 42 servem para receber filetes condutores 44 da parte de entalhe 12, mostrados na figura 9. A parte de entalhe 12 possui um anel 107. Nos seus lados opostos estão dispostos dois filetes condutores 41, projetando-se em sentido radial para o exterior. Os filetes condutores 44 portam dois braços de entalhe 45 que se estendem circunferencial- mente nas duas direções dos filetes condutores 44, estando dispostos no lado proximal do anel 107 com reduzida distância para o anel 107. Nas livres extremidades dos braços de entalhe 45, são conformados entalhes 46 que se projetam para dentro. Isto também é mostrado nas figuras 7 a 12. Os braços de entalhe 45 com os entalhes 46 constituem elementos de entalhe. Como mostra a figura 10, os braços de entalhes 45 e os entalhes 46 - vistos na direção do eixo central longitudinal 6 - encobrem o anel 107, ou seja, não ultrapassam o anel 107. Os entalhes 46 cooperam com um contorno de entalhe 47 formado no líquido de injeção 14, conforme mostrado na figura 13. Na sua extremidade distal, o contorno de entalhe 47 é limitado por uma primeira borda 48 e, na sua extremidade proximal, por uma segunda borda 49, que encaixa atrás dos segmentos retentores 43. A primeira borda distal 48 projeta-se entre o anel 107 da parte de entalhe 12 e dos braços de entalhe 45, como também, é mostrado nas figuras 2 e 4, fixando desta maneira a peça de encaixe 12 na direção do eixo central longitudinal 6 na luva de injeção 14.[073] In its internal part, the control button 8 has a glove 40 that protrudes in a proximal direction from the front side 105, this glove on whose end an external indentation 41 is arranged. As shown in figure 8, the indentation external 41 consists of individual teeth, facing outwards, arranged adjacent in groups of three teeth, and a distance is always formed between the different groups of teeth. However, the external indentation 41 can also extend over the entire outer circumference of the sleeve 40. The external indentation 41 is integrated in the first segment 38. As also shown in figure 8, the control button 8 has conductive grooves 42 that protrude in a longitudinal direction, extending over the first seed 38 and the second segment 39. In the example of execution, two conductive grooves 43 are provided arranged in an opposite reciprocal position. The conductive grooves 42 are used to receive conductive threads 44 of the notch part 12, shown in figure 9. The notch part 12 has a ring 107. On its opposite sides there are two conductive threads 41, projecting in a radial direction towards the outside. The conductive fillets 44 carry two notch arms 45 that extend circumferentially in both directions of the conductive fillets 44, being arranged on the proximal side of the ring 107 with a short distance to the ring 107. At the free ends of the notch arms 45, are shaped slots 46 projecting inward. This is also shown in figures 7 to 12. The notch arms 45 with the notches 46 constitute notch elements. As shown in figure 10, the notch arms 45 and the notches 46 - seen in the direction of the longitudinal central axis 6 - cover the ring 107, that is, they do not extend beyond the ring 107. The notches 46 cooperate with a notch contour 47 formed in the injection liquid 14, as shown in figure 13. At its distal end, the notch contour 47 is bounded by a first edge 48 and, at its proximal end, by a second edge 49, which fits behind the retainer segments 43. The first distal edge 48 projects between the ring 107 of the notch part 12 and of the notch arms 45, as well as shown in figures 2 and 4, thereby fixing the insert 12 in the direction of the longitudinal central axis 6 in the injection glove 14.

[074] Como mostra a figura 13, a luva de injeção 14 possui um degrau 97 onde se amplia o diâmetro externo da luva de injeção 14 em direção proximal. Como mostra a figura 2, entre a extremidade proximal do botão de comando 8 e o degrau 97, é formada uma distância c. Ao premer o botão de comando 8 em direção proximal, o degrau 97 forma um batente para o botão de comando 8. A luva de injeção 14 possui uma janela 31 dentro da qual 31 se projeta no centro uma seta de marcação 54 que mostra a dosagem ajustada. A luva de injeção 14 possui uma cobertura 56 disposta em sentido proximal da janela 31. A cobertura 56 serve para cobrir o órgão dosador, de maneira que atra vés da janela de inspeção 7, somente é visível a marcação do órgão dosador 15, prevista na janela 31. A cobertura 56 estende-se - na posição do aparelho injetor 1 mostrado nas figuras 1 e 2 - até a região do retentor 4. Como mostra a figura 1, na seção do alojamento 3 distal está prevista uma lingueta 9 que se projeta sobre o retentor 4, encobrindo a cobertura 56.[074] As shown in figure 13, the injection sleeve 14 has a step 97 where the outside diameter of the injection sleeve 14 is enlarged in a proximal direction. As shown in figure 2, a distance c is formed between the proximal end of the control button 8 and the step 97. When pressing the control button 8 in a proximal direction, the step 97 forms a stop for the control button 8. The injection sleeve 14 has a window 31 inside which a marking arrow 54 is shown in the center showing the dosage adjusted. The injection sleeve 14 has a cover 56 arranged proximally to the window 31. The cover 56 serves to cover the dosing organ, so that through the inspection window 7, only the marking of the dosing organ 15, provided for in window 31. The cover 56 extends - in the position of the injector device 1 shown in figures 1 and 2 - to the region of the retainer 4. As shown in figure 1, in the section of the distal housing 3, a tongue 9 is provided that protrudes over retainer 4, covering cover 56.

[075] Conforme mostra a figura 14, a luva de injeção 14 possui saliências de entalhe 53 que aproximadamente na altura do degrau 97 se projetam para o interior. No exemplo de execução, estão previstos quatro saliências de entalhe 53, uniformemente distribuídas pela circunferência. As saliências de entalhe 53 encaixam no arraste 16, na ranhura 59 do arraste 16, mostradas nas figuras 16 e 17 e formam um apoio 35 - mostrado na figura 4 - para o arraste 16. Sobre as saliências de entalhe 53 que se projetam dentro da ranhura 59, o arraste 16 está montado na luva de injeção 14 axialmente inamovível, porém, gi- rável.[075] As shown in figure 14, the injection sleeve 14 has notches protruding 53 that approximately at the height of step 97 protrude into the interior. In the execution example, four notch projections 53 are provided, uniformly distributed across the circumference. The groove projections 53 fit in the drag 16, in the groove 59 of the drag 16, shown in figures 16 and 17 and form a support 35 - shown in figure 4 - for the drag 16. On the groove projections 53 that project inside the groove 59, the drag 16 is mounted on the injection sleeve 14 axially immovable, but rotatable.

[076] Como também mostra a figura 14, a luva de injeção 14 possui um passo de rosca interna 55 que é conformada adjacente da extremidade proximal da luva de injeção 14. Na área das saliências de entalhe 53, o passo de rosca interno 55 está interrompido, de maneira que a luva de injeção 14 pode ser produzida em um método de moldagem por injeção. O passo da rosca interno 55 forma a primeira conexão rosqueada 33 com o filete de rosca externo 62 do órgão dosador 15 mostrado nas figuras 21 e 22.[076] As also shown in figure 14, the injection sleeve 14 has an internal thread pass 55 that is shaped adjacent to the proximal end of the injection sleeve 14. In the area of the notch projections 53, the internal thread pass 55 is interrupted, so that the injection sleeve 14 can be produced in an injection molding method. The internal thread pitch 55 forms the first threaded connection 33 with the external thread thread 62 of the dosing organ 15 shown in figures 21 and 22.

[077] Como mostram as figuras 14 e 15, no seu lado afastado em relação à janela 31, a luva de injeção 14 possui uma ranhura longitudinal 50. A ranhura longitudinal 50 está conformada na área de um es- pessamento 89 da luva de injeção 14. Dentro da ranhura longitudinal 50 projeta-se uma saliência 90 da seção do alojamento 3 (figuras 33 e 37). A saliência 90 possui uma aresta proximal 91, a qual, com a ex- tremidade proximal 52 da ranhura longitudinal 50, forma o segundo batente 27 mostrado na figura 4. Além disso, a saliência 90 possui uma aresta distal 92, a qual, juntamente com a extremidade distal 51 da ranhura longitudinal 50, forma o primeiro batente 26 (figura 2). Como mostra a figura 36, a saliência 90 está disposta em uma ranhura longitudinal 88. A ranhura longitudinal 88 está de tal modo configurada que o espessamento 89 da luva de injeção 14 nela encontra espaço. Devido ao fato de que a ranhura 50 e a saliência 90 - relativamente ao eixo central longitudinal 6 - estão dispostos em sentido radial, em posição central entre a luva de injeção 14 e a seção do alojamento 3, resulta um diâmetro externo reduzido do conjunto global.[077] As shown in figures 14 and 15, on its side away from the window 31, the injection sleeve 14 has a longitudinal groove 50. The longitudinal groove 50 is shaped in the area of a thickening 89 of the injection glove 14. Within the longitudinal groove 50, a projection 90 is projected from the housing section 3 (figures 33 and 37). The projection 90 has a proximal edge 91, which, with the proximal end 52 of the longitudinal groove 50, forms the second stop 27 shown in figure 4. In addition, the projection 90 has a distal edge 92, which, together with the distal end 51 of the longitudinal groove 50, it forms the first stop 26 (figure 2). As shown in figure 36, the projection 90 is arranged in a longitudinal groove 88. The longitudinal groove 88 is so configured that the thickening 89 of the injection sleeve 14 finds space therein. Due to the fact that the groove 50 and the projection 90 - relative to the longitudinal central axis 6 - are arranged in a radial direction, in a central position between the injection sleeve 14 and the housing section 3, a reduced external diameter of the overall assembly results .

[078] As figuras 16 a 20 mostram o arraste 16 detalhadamente. Na sua extremidade distal, o arraste 16 possui uma endentação interna 57 que coopera com a endentação externa 41 na luva 40 do botão de comando 8 (figura 8). Adjacente da endentação interna 57, no lado proximal da endentação interna 57 estão previstos recortes 58. Se o botão de comando 8 for girado em direção proximal, com relação ao arraste 16, a endentação externa 41 do botão de comando 8 passa da região da endentação interna 57 do arraste 16 até a região dos recortes 58, com o que é separado a união à prova de giro botão de entre o comando e o arraste 16. As configurações da endentação interna 57 e dos recortes 58 também são mostradas detalhadamente nas figuras 18 e 19.[078] Figures 16 to 20 show drag 16 in detail. At its distal end, the drag 16 has an internal indentation 57 that cooperates with the external indentation 41 in sleeve 40 of the control button 8 (figure 8). Adjacent to the internal indentation 57, on the proximal side of the internal indentation 57, cutouts 58 are provided. If the control knob 8 is rotated in a proximal direction, with respect to drag 16, the external indentation 41 of the command knob 8 passes from the indentation region internal 57 of the drag 16 to the region of the cutouts 58, with which the button-proof connection is separated between the command and the drag 16. The settings of the internal indentation 57 and the cutouts 58 are also shown in detail in figures 18 and 19.

[079] O arraste 16 possui uma borda 106 que limita a ranhura 59 no lado proximal. A borda 106 limita a profundidade de inserção do arraste 16 dentro do órgão dosador 15, conforme mostra a figura 2. No seu segmento sequencial a borda 106, o arraste 16 é conformado como luva e possui na sua circunferência externa quatro ranhuras longitudinais 60, uniformemente distribuídas na circunferência externa, como também mostra a figura 20, apresentando uma seção transversal trapezoidal. Como mostram as figuras 22 e 23, o órgão dosador 15 possui filetes longitudinais 68 correspondentes, projetando-se em sentido radial para o interior. Os filetes longitudinais 68 projetam-se nas ranhuras longitudinais 60 e interligam desta maneira o arraste 16 à prova de giro como órgão dosador 15.[079] Drag 16 has an edge 106 that limits groove 59 on the proximal side. The edge 106 limits the depth of insertion of the drag 16 into the dosing organ 15, as shown in figure 2. In its sequential segment the edge 106, the drag 16 is shaped like a glove and has four longitudinal grooves 60, uniformly on its outer circumference distributed on the outer circumference, as also shown in figure 20, presenting a trapezoidal cross section. As figures 22 and 23 show, the dosing organ 15 has corresponding longitudinal threads 68, projecting radially inwards. The longitudinal threads 68 project in the longitudinal grooves 60 and in this way interconnect the drag proof 16 as a dosing organ 15.

[080] As figuras 21 a 23 mostram a conformação do órgão dosa- dor 15 em detalhes. O órgão dosador 15 é conformado como luva e possui na sua circunferência externa a rosca externa 62 que coopera com o passo de rosca interno 55 da luva de injeção 14. Sobre o órgão dosador 15 está impressa uma escala 61, cujos valores aumentam desde a extremidade proximal do órgão dosador 15 até a extremidade distal. A escala 61 é mostrada esquematicamente na figura 21, sendo mostrados apenas números pares. Os números ímpares podem vantajosamente ser mostrados por traços entre os números. Estes traços não são mostrados na figura 21. No exemplo de execução estão previstas vinte posições de ajuste por revolução do órgão dosador 15. Quanto maior for a dose ajustada através do botão de comando 8, tanto mais deslocou em direção distal a luva de injeção 14 com relação ao órgão dosador 15. Neste deslocamento movimenta-se também a janela 31 da luva de injeção 14, de maneira que aumenta o número mos-trado da escala 61 que corresponde à quantidade ajustada de líquido de injeção. A cobertura 56 encobre os valores da escala 61, dispostos dentro da janela 31, de maneira que é evitado que na janela de inspeção 7 do alojamento 2 sejam indicados vários valores da escala 61.[080] Figures 21 to 23 show the conformation of the dosing organ 15 in detail. The dosing organ 15 is shaped like a glove and has in its outer circumference the external thread 62 that cooperates with the internal thread pitch 55 of the injection sleeve 14. On the dosing organ 15 a scale 61 is printed, whose values increase from the end proximal of the dosing organ 15 to the distal end. Scale 61 is shown schematically in figure 21, with only even numbers being shown. Odd numbers can advantageously be shown by dashes between numbers. These lines are not shown in figure 21. In the execution example, twenty adjustment positions are provided per revolution of the dosing organ 15. The greater the dose adjusted using the control button 8, the more the injection sleeve 14 distally moved. with respect to the dosing organ 15. In this displacement, the window 31 of the injection sleeve 14 is also moved, so that the number shown on the scale 61 that corresponds to the adjusted amount of injection liquid is increased. The cover 56 covers the values of the scale 61, arranged inside the window 31, so that it is avoided that in the inspection window 7 of the housing 2, various values of the scale 61 are not indicated.

[081] Na sua extremidade proximal, o órgão dosador 15 possui um contorno de entalhe 63 que é parte do segundo conjunto de entalhe 30 (figura 2). Na sua extremidade proximal, o órgão dosador 15 possui, além disso, quatro ganchos de entalhe 64 que se projetam em sentido radial para o exterior, sendo parte do apoio 32 e encaixando em uma borda de entalhe 85 da seção do alojamento 3, mostrada na figura 35. Desta maneira, o órgão dosador 15 está travado em direção axial na seção do alojamento 3. Na sua extremidade proximal, o órgão dosador 15 possui, além disso, uma luva 65 cilíndrica interna que apresenta um filete de rosca 66. O filete de rosca 66 coopera com um filete de rosca externo 76 - mostrado na figura 28 - do pistão dosador 103, com o qual passa a constituir a segunda ligação rosqueada 34. Como também é mostrado na figura 22, o órgão dosador 15 possui ganchos de entalhe 67 que se projetam para o interior, servindo para fixação axial da seção telescópica 18, mostrada na figura 24. Para tanto, os ganchos de encaixe 67 encaixam em uma ranhura 69 da seção telescópica 18, mostrada na figura 24.[081] At its proximal end, the dosing organ 15 has a notch contour 63 that is part of the second notch set 30 (figure 2). At its proximal end, the dosing organ 15 also has four notch hooks 64 that protrude radially outwards, being part of the support 32 and fitting into a notch edge 85 of the housing section 3, shown in figure 35. In this way, the dosing organ 15 is locked in an axial direction in the housing section 3. At its proximal end, the dosing organ 15 has, in addition, an internal cylindrical sleeve 65 that has a thread thread 66. The thread thread 66 cooperates with an external thread thread 76 - shown in figure 28 - of the dosing piston 103, with which it becomes the second threaded connection 34. As also shown in figure 22, the dosing organ 15 has notch hooks 67 that project into the interior, serving for axial fixation of the telescopic section 18, shown in figure 24. To do so, the snap hooks 67 fit into a groove 69 of the telescopic section 18, shown in figure 24.

[082] A seção telescópica 18 é mostrada detalhadamente nas figuras 24 até 27. A seção telescópica 18 possui um pino 70 proximal com uma abertura quadrangular 71. Na sua extremidade distal, a seção telescópica 18 possui um anel 72. Entre o pino 70 e o anel 72 estendem-se dois filetes condutores 73, cujas faces voltadas uma em relação à outra são conformadas como faces condutoras 74. No lado dos filetes condutores 73 que se direcionam para o exterior, está previsto um filete de reforço 75 de projeção longitudinal. Como mostra a figura 27, os filetes condutores 73 são conformados chanfrados nas suas arestas externas. No anel 72 está formado um encaixe 104.[082] The telescopic section 18 is shown in detail in figures 24 to 27. The telescopic section 18 has a proximal pin 70 with a square opening 71. At its distal end, the telescopic section 18 has a ring 72. Between pin 70 and the ring 72 extends two conductive threads 73, whose faces facing each other are shaped as conductive faces 74. On the side of the conductive threads 73 which face outwards, a longitudinal projection reinforcement thread 75 is provided. As shown in Figure 27, the conductive threads 73 are chamfered at their outer edges. A ring 104 is formed in the ring 72.

[083] As figuras 28 a 30 mostram detalhadamente a conformação do pistão dosador 103. Em sua extremidade distal, afastado do disco de pistão 20, o pistão dosador 103 possui um segmento condutor 77. Como mostra a figura 30, o segmento condutor 77 possui uma seção transversal retangular, especialmente quadrada. No segmento condutor 77, estão conformadas duas primeiras faces condutoras 78 reciprocamente opostas, nas quais, podem encostar as faces condutoras 37 dos filetes condutores 36 do botão de comando 8. As duas outras fa-ces condutoras 79 opostas encostam nas faces condutoras 74 da se- ção telescópica 18. O encaixe 104 na seção telescópica 18 é de tal modo conformado que podem ser transfixados o segmento condutor 77 e os filetes condutores 36 do botão de comando 8, dispostos nas faces condutoras 78. Na posição do aparelho injetor apresentado na figura 2, depois de uma injeção, a luva de injeção 14 está disposta na sua posição proximal. Nesta posição, a condução 17 do botão de comando 8 transfixa o encaixe 104. Se a dosagem máxima estiver ajustada, como mostra a figura 4, então a condução 17 para a haste do pistão 19 possui uma distância. Esta distância será coberta pela seção telescópica 18 que está unida à prova de giro tanto com o segmento condutor 77 do pistão dosador 103 como também com a condução 17 à prova de giro. Desta maneira, a condução no botão de comando 8 pode comparadamente ser conformada curta, de maneira que resulta um reduzido movimento do aparelho injetor 1 no estado mostrado nas figuras 1 e 2, ou seja, após uma injeção já realizada.[083] Figures 28 to 30 show in detail the shape of the metering piston 103. At its distal end, away from the piston disk 20, the metering piston 103 has a conductive segment 77. As shown in figure 30, the conductive segment 77 has a rectangular cross section, especially square. In the conductive segment 77, two first opposite conductive faces 78 are formed, in which the conductive faces 37 of the conductive threads 36 of the control button 8 can touch. The other two conducting faces 79 opposite touch the conductive faces 74 of the - telescopic section 18. The slot 104 in the telescopic section 18 is so shaped that the conductive segment 77 and the conductive threads 36 of the control button 8 can be transfixed on the conductive faces 78. In the position of the injector shown in the figure 2, after an injection, the injection sleeve 14 is arranged in its proximal position. In this position, the conduction 17 of the control button 8 transfixes the socket 104. If the maximum dosage is set, as shown in figure 4, then the conduction 17 for the piston rod 19 has a distance. This distance will be covered by the telescopic section 18 which is connected to the swing proof both with the conductive segment 77 of the metering piston 103 as well as with the swing proof conduction 17. In this way, the conduction in the control button 8 can comparatively be made short, so that a reduced movement of the injector device 1 results in the state shown in figures 1 and 2, that is, after an injection already performed.

[084] As figuras 31 até 37 apresentam a conformação da seção do alojamento 3 detalhadamente. Como mostram as figuras 33 e 37, a seção do alojamento 3 possui uma parede 83 em posição perpendicular para com o eixo central longitudinal 6 e que possui uma abertura 87. A abertura 87 é limitada por uma luva interna 86, perfilada na parede 83 e projetada em direção distal. A luva 65 proximal do órgão do- sador 15 se projeta na luva interna 86. Em posição radial fora da luva interna 86 está disposto um segmento de luva 84 que sustenta uma borda de entalhe 85 que se projeta em direção distal e na qual engancham os ganchos de entalhe 64 do órgão dosador 15.[084] Figures 31 to 37 show the conformation of the housing section 3 in detail. As figures 33 and 37 show, the housing section 3 has a wall 83 perpendicular to the longitudinal central axis 6 and which has an opening 87. The opening 87 is limited by an inner sleeve 86, profiled on the wall 83 and projected in the distal direction. The glove 65 proximal to the donor organ 15 protrudes into the inner glove 86. In a radial position outside the inner glove 86, a segment of glove 84 is arranged that supports a notch edge 85 that protrudes in the distal direction and in which the hooks are attached. notch hooks 64 of the dosing organ 15.

[085] Em posição adjacente da parede 83 no lado distal da pare de 83, estão perfilados dos braços de entalhe 80 na seção do alojamento 3 e que são mostrados na figura 34. Os braços de entalhe 80 são retidos na seção do alojamento 3 através de um filete retentor 82 e possuem entalhes 81 nas suas livres extremidades. No exemplo de execução, os entalhes 81 estão dispostos aproximadamente em sentido reciprocamente oposto e encaixam no contorno de entalhe 63 no órgão dosador 15. Os entalhes 81 formam com o contorno de entalhe 63 o segundo conjunto de entalhes 30.[085] In the adjacent position of the wall 83 on the distal side of the wall 83, they are profiled with the notch arms 80 in the housing section 3 and which are shown in figure 34. The notch arms 80 are retained in the housing section 3 through of a retaining thread 82 and have notches 81 at their free ends. In the embodiment example, the notches 81 are arranged approximately in a reciprocally opposite direction and fit with the notch contour 63 in the dosing organ 15. The notches 81 form with the notch contour 63 the second set of notches 30.

[086] As figuras 38 e 39 apresentam cortes pelo botão de co mando 8. A figura 38 apresenta o botão de comando 8 na posição de injeção 100 e a figura 39, na posição travada 101. Na posição de injeção 100 é ajustada uma dose admissível de líquido de injeção, ao passo que a quantidade regulada na figura 39 de líquido de injeção não é admissível. A quantidade admissível de líquido de injeção é uma quantidade predeterminada na construção que corresponde a uma dose desejada do medicamento a ser aplicado com o aparelho injetor. No caso, podem ser admissíveis várias quantidades, por exemplo, múltiplas doses de uma dose individual. Quantidades inadmissíveis de líquido de injeção são aquelas quantidades que não devem ser aplicadas, por exemplo, porque a eficácia do medicamento somente é comprovada para quantidades admissíveis de líquido de injeção ou porque deve ser evitada uma adequação automática da dosagem pelo paciente e a aplicação de uma quantidade não precisamente especificada de um medicamento.[086] Figures 38 and 39 show cuts by the control button 8. Figure 38 shows the control button 8 in the injection position 100 and figure 39 in the locked position 101. In the injection position 100 a dose is adjusted admissible injection liquid, while the amount regulated in figure 39 of injection liquid is not admissible. The allowable amount of injection liquid is a predetermined amount in the construction that corresponds to a desired dose of the drug to be applied with the injector. In this case, several quantities, for example, multiple doses of a single dose, may be permitted. Unacceptable amounts of injection liquid are those quantities that should not be applied, for example, because the efficacy of the drug is only proven for admissible quantities of injection liquid or because automatic adjustment of the dosage by the patient and the application of a dose should be avoided. not precisely specified amount of a drug.

[087] Como mostra a figura 38, o contorno de entalhe 47 possui saliências 93 e concavidades de entalhe 94 na luva de injeção 14. Os entalhes 46 da seção de entalhe 12 estão dispostos em uma concavidade de entalhe 94. Desta maneira os entalhes 46 são girados em sentido radial para o interior. Os braços de entalhe 45 estão em uma posição de encobrimento com o anel 107, não mostrado na figura 38. A figura 38 mostra também a disposição da endentação externa 41 do botão de comando 8 na endentação interna 57 do arraste 16. A enden- tação externa 41 e a endentação interna 57 na figura 38 encontram-se na mesma altura, porém, estando dispostos abaixo do plano de corte. Através da endentação externa 41 e da endentação interna 57 é formada uma união à prova de giro entre o arraste 16 e o botão de comando 8.[087] As shown in Figure 38, the notch contour 47 has projections 93 and notch recesses 94 in the injection sleeve 14. The indentations 46 of the indentation section 12 are arranged in a recess recess 94. In this way the indentations 46 are rotated radially inwards. The notch arms 45 are in a masking position with the ring 107, not shown in figure 38. Figure 38 also shows the arrangement of the external indentation 41 of the control button 8 in the internal indentation 57 of the drag 16. The indentation external 41 and internal indentation 57 in figure 38 are at the same height, however, being arranged below the cutting plane. Through the external indentation 41 and the internal indentation 57 a rotation-proof connection is formed between the drag 16 and the control button 8.

[088] A partir da posição de injeção 100, mostrada na figura 38, o botão de comando 8 poderá ser premido na direção da seta 28 mostrada na figura 4, em direção proximal, para a segunda posição 96 proximal mostrada na figura 40 e 41. Desta maneira, a parte do entalhe 12 passa com os entalhes 46, para o segundo segmento 39, mostrados nas figuras 6 e 41, segmento este que possui um diâmetro b menor do que o segmento 38, mostrado na figura 38. Na área dos braços de entalhe 45, o diâmetro externo da parte de entalhe 12 é suficientemente reduzido nos entalhes 46 dispostos nas concavidades de entalhe 94, de maneira que o botão de comando 8 pode ser deslocado em sentido proximal e pode ser liberada uma injeção. Na segunda posição 96 do botão de comando 8, os braços de entalhe não mais podem ser flexionados em sentido radial para o exterior, porque a parede externa cilíndrica do segundo segmento 39 evita este movimento. Desta maneira, o botão de comando 8 está unido com a luva de injeção à prova de giro, através da parte de entalhe 12. Está fechado o segundo acoplamento 24 que é formado pela parte de entalhe 12. Ao forçar o botão de comando para sua segunda posição 96, move-se a endenta- ção externa 41 no botão de comando 8 em direção proximal e passa da área da endentação interna 57 do arraste 16 para a área dos recortes 58. Desta maneira, estará aberto o primeiro acoplamento 2 e o arraste pode ser girado com relação ao botão de comando 8.[088] From the injection position 100, shown in figure 38, the control button 8 can be pressed in the direction of the arrow 28 shown in figure 4, in the proximal direction, to the second position 96 proximal shown in the figures 40 and 41 In this way, the part of the notch 12 passes with the notches 46, for the second segment 39, shown in figures 6 and 41, which segment has a smaller diameter b than the segment 38, shown in figure 38. In the area of the notch arms 45, the outside diameter of the notch part 12 is sufficiently reduced in the notches 46 disposed in the notch recesses 94, so that the control button 8 can be moved proximally and an injection can be released. In the second position 96 of the control button 8, the notch arms can no longer be flexed in a radial direction to the outside, because the cylindrical outer wall of the second segment 39 prevents this movement. In this way, the control button 8 is connected with the rotating proof injection sleeve, through the notch part 12. The second coupling 24, which is formed by the notch part 12, is closed. By forcing the control button towards its second position 96, move the external indentation 41 on the control button 8 in a proximal direction and move from the internal indentation area 57 of the drag 16 to the cutout area 58. In this way, the first coupling 2 and the drag can be rotated with respect to the command button 8.

[089] A figura 39 mostra o botão de comando 8 na posição trava da 101. Nesta posição encontram-se os entalhes 46 na área da saliência 93 do contorno de entalhe 47 da luva de injeção 14. Desta maneira, os braços de entalhe 45 são flexionados em sentido radial para o exterior. O diâmetro interno no segundo segmento 39 é mostrado com linha tracejada na figura 39. Como mostra a figura, a linha tracejada intersecciona os braços de entalhe 45. Desta maneira não é possível, um movimento do botão de comando 8 na direção proximal. O contorno travante 102, mostrado na figura 6, encosta nos braços de entalhe 45 e evita desta maneira um deslocamento do botão de comando 8 em direção proximal. Desta maneira, não é possível a liberação de uma injeção ou espremer líquido de injeção do recipiente 5 em uma posição travada 101 do botão de comando 8.[089] Figure 39 shows the control button 8 in the locking position of 101. In this position, notches 46 are located in the projection area 93 of the notch contour 47 of the injection sleeve 14. In this way, the notch arms 45 they are flexed in a radial direction to the outside. The internal diameter in the second segment 39 is shown with a dashed line in figure 39. As the figure shows, the dashed line intersects the notch arms 45. In this way, a movement of the control button 8 in the proximal direction is not possible. The locking contour 102, shown in figure 6, touches the notch arms 45 and thus prevents the control button 8 from moving in the proximal direction. In this way, it is not possible to release an injection or squeeze injection liquid from the container 5 in a locked position 101 of the control button 8.

[090] Como mostram as figuras, os braços de entalhe 45 são conformados muito estreitos. A força exercida pelos braços de entalhe 45 em direção radial para dentro é, por isso, muito reduzida. A força exercida pelos braços de entalhe 45 no contorno de entalhe 47 é demasiado reduzida para poder girar o botão de comando 8 para uma posição de injeção 100. Desta maneira, no aparelho de injeção 1 mostrado, poderá ser regulada uma posição travada 101 do botão de comando. O contorno travante 102 impede que em uma posição travada 101 do botão de comando 8, líquido de injeção possa ser espremido do recipiente 5.[090] As shown in the figures, the notch 45 arms are very narrow shaped. The force exerted by the notch arms 45 in a radial inward direction is therefore very low. The force exerted by the notch arms 45 on the notch contour 47 is too small to be able to turn the control knob 8 to an injection position 100. In this way, in the injection device 1 shown, a locked position 101 of the button can be adjusted. command. The locking contour 102 prevents that, in a locked position 101 of the control button 8, injection liquid can be squeezed out of the container 5.

[091] As figuras 42 e 43 apresentam cortes correspondentes à figura 38 através de exemplos de execução. Na figura 42 está previsto um contorno de entalhe 98 na luva de injeção 14 que possui concavidades de entalhe 94 entre os quais são formadas saliências 108. No exemplo de execução, as saliência 108 se estendem sobre o ângulo circunferencial de cerca de 18°. Nas saliências 108 é constante o diâmetro externo da luva de injeção 14. Na área da saliência 108 os braços de entalhes 45 não podem molejar na direção do interior. Pelos braços de entalhe 45 nesta região também não poderá ser exercida força alguma em direção circunferencial sobre o contorno de entalhe 98. Na formação do contorno de entalhe 98, mostrado na figura 42, mesmo com um acabamento muito reforçado dos braços de entalhe 45, é possível um posicionamento do botão de comando 8 em uma variedade de posições travadas 101. No exemplo de execução apresentado na figura 42, são possíveis ao todo dez posições de entalhe, ao passo que, no exemplo de execução de acordo com as figuras 38 a 41, estão previstas ao todo vinte posições na circunferência externa.[091] Figures 42 and 43 show cuts corresponding to figure 38 through examples of execution. Fig. 42 provides a notch contour 98 in the injection sleeve 14 which has notch recesses 94 between which protrusions 108 are formed. In the embodiment example, the protrusions 108 extend over the circumferential angle of about 18 °. In the projections 108, the outside diameter of the injection sleeve 14 is constant. In the projection area 108, the notch arms 45 cannot loosen towards the interior. By the notch arms 45 in this region, no force can be exerted in the circumferential direction on the notch contour 98. In the formation of the notch contour 98, shown in figure 42, even with a very reinforced finish of the notch arms 45, it is Command button 8 can be positioned in a variety of locked positions 101. In the execution example shown in figure 42, ten notch positions are possible in all, whereas in the execution example according to figures 38 to 41 , a total of twenty positions are provided on the outer circumference.

[092] No exemplo de execução mostrado na figura 43 pode se ver um contorno de entalhe 99, no qual, estão previstos apenas duas posições de injeção. Entre as posições de injeção, está situado sempre um ângulo de 180°, ou seja, um meio revolvimento do botão de comando 8. Para alcançar posições de entalhe também entre as posições de injeção, estão previstas adjacentes seis concavidades de entalhes 94, entre as quais se estendem saliências 110. As saliências 110 estendem-se sobre ângulos circunferenciais diferentes. Todavia, poderá também estar previsto que as saliências 110 se estendam sobre o mesmo ângulo circunferencial. A disposição das saliências 110 e das concavidades de entalhe 94 é selecionada de tal maneira que apenas em duas posições do botão de comando 8, qual seja, na posição mostrada, e em uma posição girada em 180°, todos os entalhes 46 estão posicionados em concavidades de entalhe 94. Em todas as outras posições, pelo menos um entalhe 46 é flexionado desde uma saliência 110 em sentido radial para o exterior, de maneira que não é possível um deslocamento do botão de comando 8 em direção proximal para a segunda posição 96, mostrada na figura 40. Além disso, as concavidades de entalhe 94 estão de tal modo dispostas que a cada giro do botão de comando 8 ao redor de 18°, pelo menos um entalhe 46 encaixa em uma concavidade de entalhe 94, de maneira que resultam vinte posições de entalhe perceptíveis. Na posição de injeção 100 mostrada na figura 43, o botão de comando 8 pode ser axialmente reajustado em relação ao arraste 16 e luva de injeção 14, e isto da primeira posição distal 95, mostrada na figura 1, para a segunda posição proximal 96 mostrada na figura 40. Na posição proximal 96, o segmento retentor 43 encosta no degrau 97 da luva de injeção 14.[092] In the execution example shown in figure 43, a notch contour 99 can be seen, in which only two injection positions are provided. Between the injection positions, an angle of 180 ° is always located, that is, a half turn of the control button 8. To achieve notch positions also between the injection positions, six notch concavities 94 are provided adjacent, between the which protrusions 110 extend. The protrusions 110 extend over different circumferential angles. However, it may also be provided that the projections 110 extend over the same circumferential angle. The arrangement of the projections 110 and the recess recesses 94 is selected in such a way that only in two positions of the control button 8, that is, in the position shown, and in a position rotated by 180 °, all the notches 46 are positioned in notch hollows 94. In all other positions, at least one notch 46 is flexed from a projection 110 in a radial direction to the outside, so that it is not possible to move the control button 8 proximally to the second position 96 , shown in figure 40. In addition, the recess recesses 94 are so arranged that at each turn of the control knob 8 around 18 °, at least one recess 46 fits into a recess recess 94, so that twenty noticeable notch positions result. In the injection position 100 shown in figure 43, the control button 8 can be axially readjusted in relation to the drag 16 and injection sleeve 14, and this from the first distal position 95, shown in figure 1, to the second proximal position 96 shown in figure 40. In the proximal position 96, the retaining segment 43 touches the step 97 of the injection sleeve 14.

[093] A disposição das concavidades de encaixe e saliências po de ser aleatoriamente ajustada ao respectivo caso de uso. Também poderá estar previsto que entre as posições de injeção 100 não existam posição de entalhe e o único entalhe perceptível, em virtude do segundo conjunto de entalhe 30, é produzido entre o órgão dosador 15 e a parte do alojamento 3.[093] The arrangement of the recessed recesses and protrusions can be randomly adjusted to the respective use case. It may also be provided that between the injection positions 100 there is no notch position and the only noticeable notch, by virtue of the second set of notch 30, is produced between the dosing organ 15 and the housing part 3.

Claims

1. Injection device with a housing (2), in which a fitting for a container (5) with liquid for injection is formed, with a control button (8), which - for adjusting a quantity of injection liquid to be squeezed out of the container (5), - it can be rotated and moved in rotation in the direction of a central longitudinal axis (6) of the injector device (1) in the distal direction of the injector device (1) opposite the housing (2), being that the control button (8) will be moved in the proximal direction of the injection device (1) to squeeze injection liquid from the container (5) in the direction along the central longitudinal axis (6), with the injection device (1) having an injection sleeve (14), which is connected to the pivot proof and axially displaceable with the housing (2), the injection sleeve (14), on a first threaded connection (33) is joined with a dosing organ (15) and since the dosing organ (15) is mounted in a rotating and axially immovable way with respect to the housing (2), and the injector device (1) has a metering piston (103) which is connected to the rotating proof with the control button (8) and which, via a second threaded connection (34), is connected to the dosing organ (15 ), and inside the container (5) there is a stopper (21), on which the metering piston (103) touches, and the metering piston (103) has a piston disc (20) that touches the stopper (21), as well as a piston rod (19), swivelly joined with the piston disc (20), characterized by the fact that through a telescopic section (18) the piston rod (19) is joined, anti-rotation, with a guide (17) of the control button (8), the telescopic section (18) is connected to the anti-rotation with both a conductive segment (77) of the metering piston (103), as well as with the conduction (17) of the control button (8), and the conduction (17) of the control button (8) has a distance to the piston rod (19) when the maximum dose is set and send what this distance is surpassed by the telescopic section (18).

2. Injection device according to claim 1, characterized by the fact that the metering piston (103) has a conductive segment (77), and the control button (8) has two conductive threads (36) that touch each other opposite sides on first conductive faces (78) of the conductive segment (77).

Injection device according to claim 2, characterized by the fact that the conductive segment (77) has a rectangular cross section and the conductive segment (77) has two other opposite conducting faces (79), which touch each other conductive faces (74) of the telescopic section (18).

Injection apparatus according to claim 2 or 3, characterized by the fact that the telescopic section (18) has a ring (72) at its distal end, in which a socket (104) is configured, the socket ( 104) is so configured that the conductive segment (77) and the conductive threads (37) of the control button (8), arranged on the first conductive faces (78) can be transfixed by means of a socket (104).

5. Injection device according to claim 1, characterized by the fact that the control button (8), when adjusting the volume of injection liquid to be squeezed, is set in at least one injection position ( 100), in which an admissible amount of injection liquid is set and can be positioned in at least one locked position (101), in which an admissible amount of injection liquid is set, with the control button (8 ) can be moved to the injection position (100) in the direction of the longitudinal central axis (6), in a proximal direction, and in the locked position (10) of the control button (8), the displacement of the button is locked control (8) in the direction of the longitudinal central axis (6), in the proximal direction.

Injection device according to claim 5, characterized by the fact that the injection device (1) has a first fitting assembly (29), which defines at least one injection position (100).

Injection apparatus according to claim 6, characterized by the fact that the first fitting assembly (29) has at least one fitting element that cooperates with a fitting contour (47), the fitting element being , in the injection position (100), it is fitted in a socket recess (94) of the slot contour (47) and in the locked position (101) it is deviated from the slot contour (47), with the injector device (1 ) has a locking contour (102), which cooperates with the deflected locking element and in the locked position (101) of the control button (8), locking an offset of the control button (8) opposite the housing (2) in the direction proximal.

Injection device according to claim 7, characterized by the fact that the locking contour (102) is configured on the control button (8).

Injection device according to claim 7, characterized by the fact that the control button (8) is adjustable, in relation to the locking element, between a first distal position (95) and a second proximal position (96), the locking element in the first position (95) of the control button (8), is positioned in a first axial segment (38) of the control button (8), which allows a deviation of the locking element and the locking element in the second position (96) is positioned in a second axial segment (39) which locks a deviation from the locking element.

10. Injection device according to claim 9, characterized by the fact that the locking element - relative to the longitudinal central axis (6) - can be deflected outwards and the control button (8), in the first segment (38), has a first internal diameter (a) that is larger than a second internal diameter (b) in the second segment (39).

11. Injection device, according to claim 9, characterized by the fact that the control button (8) is flexed in the direction of its first distal position.

12. Injection device according to claim 1, characterized by the fact that the injection device has a first coupling (23) which in the first position (95) of the control button (8) produces a rotation-proof connection between the button control unit (8) and the dosing organ (15).

13. Injection device according to claim 12, characterized by the fact that the turn-proof connection between the control button (8) and the dosing organ (15) is made over a drag (16), which is joined rotating proof with the dosing organ (15) and which is axially fixed and rotatable with the injection sleeve (14).

14. Injection device according to claim 1, characterized by the fact that the control button (8), in its second position (96), is connected to the rotation proof with the injector sleeve (14), by means of a second coupling (24).

15. Injection device according to claim 6, characterized by the fact that the control button (8) in its second position (96) is connected with the injection sleeve (14) that is rotational proof by means of a second coupling ( 24), that the fitting element of the first fitting assembly (29) forms part of the second coupling (24) and the fitting contour (47) of the first fitting assembly (29) is shaped in the injection sleeve (14).

16. Injection device according to claim 1, characterized by the fact that a second fitting set (30) is active between the dosing organ (15) and the housing (2).

Injection apparatus according to claim 16, characterized in that the second fitting assembly (30) has at least one fitting arm (80), arranged in the housing (2), which cooperates with a fitting contour (63) on the outer circumference of the dosing organ (15).