BR112013029718B1

BR112013029718B1 - electrical connection device and process for mounting an electrical conductor in an electrical connection device

Info

Publication number: BR112013029718B1
Application number: BR112013029718-2A
Authority: BR
Inventors: Jens Oesterhaus; Volker Schröder; Thorsten Feige
Original assignee: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Priority date: 2011-05-31
Filing date: 2012-05-18
Publication date: 2020-12-08
Also published as: ES2683892T3; CN103563175A; BR112013029718A2; EP2530784A1; CN103563175B; JP5933697B2; TR201810429T4; EP2530784B1; JP2014515547A; WO2012163692A1; PT2530784T

Abstract

Patente de Invenção: "DISPOSITIVO DE CONEXÃO ELÉTRICA COM UM MEIO DE RETENÇÃO PARA O POSICIONAMENTO DE UMA MOLA DE CONTATO EM UM ESTADO BÁSICO. A presente invenção se refere a um dispositivo de conexão elétrica, que é previsto para a conexão de um condutor elétrico a um conjunto elétrico, sendo que o dispositivo de conexão apresenta uma caixa de mola com uma mola de contato e uma área de contato oposta à mola de contato, bem como um meio de retenção que é deslocável de um estado básico, no qual o condutor elétrico pode ser inserido na caixa de mola, para um estado de montagem, no qual a mola de contato encosta no condutor elétrico e aperta este na caixa de mola, sendo que o meio de retenção, no estado básico, está disposto de modo deslocável entre a área de contato e a mola de contato. A presente invenção se refere ainda a um processo para a conexão de um condutor elétrico ao dispositivo de conexão elétrica de acordo com a invenção.Invention Patent: "ELECTRICAL CONNECTION DEVICE WITH A RETENTION MEANS FOR THE POSITIONING OF A CONTACT SPRING IN A BASIC STATE. The present invention relates to an electrical connection device, which is provided for the connection of an electrical conductor to an electrical assembly, the connecting device having a spring box with a contact spring and a contact area opposite the contact spring, as well as a retaining means that is displaceable from a basic state, in which the electrical conductor can be inserted in the spring box, for an assembly state, in which the contact spring touches the electrical conductor and tightens it in the spring box, the retaining means, in the basic state, being displaceable between the contact area and contact spring The present invention also relates to a process for connecting an electrical conductor to the electrical connection device according to the invention.

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão elétrica de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.[0001] The present invention relates to an electrical connection device according to the preamble of claim 1.

[0002] Aos dispositivos de conexão elétrica para a conexão de condutores elétricos a um plugue ou a conjuntos elétricos são feitas exigências rigorosas no que se refere a uma capacidade de manejo simples e a uma entrada em contato segura. Além disso, também são bastante rigorosas as exigências quanto à proteção dos contatos elétricos contra poeira e umidade, especialmente para o uso em ambiente industrial.[0002] Electrical connection devices for connecting electrical conductors to a plug or electrical assemblies are subject to strict requirements with regard to their simple handling capacity and safe contact. In addition, the requirements regarding the protection of electrical contacts against dust and moisture are also very strict, especially for use in an industrial environment.

[0003] Em relação ao estado da técnica, cabe mencionar em pri meiro lugar o DE 20 2006 009 460 U1.[0003] Regarding the state of the art, DE 20 2006 009 460 U1 should be mentioned first.

[0004] O documento DE 20 2010 016 638 U1 evidencia um dispo sitivo de conexão elétrica com uma caixa de mola, na qual a mola de contato, em um estado básico, encontra-se apoiada sobre pinos de retenção da caixa de mola de um modo tal que o condutor elétrico possa ser empurrado para dentro do borne de mola. Os pinos de retenção estão dispostos em uma alavanca de liberação, a qual se desloca ao ser atingida pelo condutor elétrico, de tal modo que a mola de contato escorregue do pino de retenção e aperte o condutor elétrico no dispositivo de conexão. Uma desvantagem nesse dispositivo de conexão elétrica é que ele só é apropriado para condutores suficientemente rígidos, como, por exemplo, condutores maciços ou conduto-res de cordões com manga terminal de fio.[0004] The document DE 20 2010 016 638 U1 shows an electrical connection device with a spring box, in which the contact spring, in a basic state, is supported on retaining pins of the spring box of a such that the electrical conductor can be pushed into the spring terminal. The retaining pins are arranged on a release lever, which moves when hit by the electrical conductor, such that the contact spring slips off the retaining pin and tightens the electrical conductor on the connection device. A disadvantage with this electrical connection device is that it is only suitable for conductors that are sufficiently rigid, such as solid conductors or strand conductors with wire end sleeves.

[0005] O objetivo da invenção é criar um dispositivo de conexão do tipo mencionado acima, que seja apropriado também para condutores de cordões sem manga terminal de fio, que seja de fácil manejo, que seja apropriado para a conexão de um condutor elétrico a um conjunto elétrico, especialmente a uma caixa do conjunto elétrico, e que, além disso, garanta uma proteção bastante satisfatória contra poeira e umidade.[0005] The purpose of the invention is to create a connection device of the type mentioned above, which is also suitable for conductors of strands without wire end sleeves, which is easy to handle, which is suitable for the connection of an electrical conductor to a electrical assembly, especially to an electrical assembly box, and which, in addition, ensures very satisfactory protection against dust and moisture.

[0006] Esse objetivo é alcançado com um dispositivo de conexão elétrica, que é previsto para a conexão de um condutor elétrico a um conjunto elétrico, sendo que o dispositivo de conexão apresenta uma caixa de mola com uma mola de contato e uma área de contato oposta à mola de contato, bem como um meio de retenção que é deslocável de um estado básico, no qual o condutor elétrico pode ser inserido na caixa de mola, para um estado de montagem, no qual a mola de contato encosta no condutor elétrico e aperta este na caixa de mola, sendo que o meio de retenção, no estado básico, está disposto de modo deslocável entre a área de contato e a mola de contato. Particularmente de preferência e vantajosamente, o meio de retenção apresenta uma barra de contato. Esta, também por sua vez, está disposta, de preferência, no estado básico, entre o condutor elétrico e a mola de contato e está configurada de tal modo que ela se curve ao ocorrer o deslocamento do meio de retenção na direção do condutor elétrico.[0006] This objective is achieved with an electrical connection device, which is provided for the connection of an electrical conductor to an electrical assembly, the connection device having a spring box with a contact spring and a contact area opposite the contact spring, as well as a retaining means that is movable from a basic state, in which the electrical conductor can be inserted into the spring box, to an assembly state, in which the contact spring touches the electrical conductor and tighten it in the spring box, the retaining means, in the basic state, being displaceable between the contact area and the contact spring. Particularly preferably and advantageously, the retaining means has a contact bar. The latter, in turn, is preferably located in the basic state between the electrical conductor and the contact spring and is configured in such a way that it bends when the retention medium moves in the direction of the electrical conductor.

[0007] A capacidade relativa de deslocamento do meio de reten ção em relação à caixa de mola possibilita o afastamento do meio de retenção. E a barra de contato conduz a mola de contato vantajosamente para o condutor elétrico, de tal modo que a mola de contato não se choque de modo brusco sobre o condutor, quando o meio de retenção se afastar sob a mola de contato, liberando a mola de contato e, então, sendo pressionada sobre o condutor elétrico. No caso de um condutor elétrico configurado como condutor de cordões, a barra de contato impede, além disso, o desmembramento de cordões individuais.[0007] The relative capacity of displacement of the retaining means in relation to the spring box allows the removal of the retaining means. And the contact bar advantageously leads the contact spring to the electrical conductor, in such a way that the contact spring does not hit sharply on the conductor, when the retaining means moves away under the contact spring, releasing the spring and then being pressed onto the electrical conductor. In the case of an electrical conductor configured as a strand conductor, the contact bar also prevents the individual strands from being separated.

[0008] Nesse caso, é preferível que o meio de retenção, através de introdução do condutor elétrico em uma direção de inserção de condutor, possa ser deslocado juntamente com este entre a área de contato e a mola de contato. Desse modo, o meio de retenção é deslocado ao longo da área de contato entre esta e a mola de contato na direção de inserção do condutor, até que ele se afaste sob a mola de contato e a libere. A mola de contato entra, então, em contato com o condutor elétrico e o aperta. Portanto, o dispositivo de conexão elétrica de acordo com a invenção possibilita a fixação automática do condutor elétrico apenas através de inserção do condutor elétrico na direção de inserção de condutor. Nesse processo, não é necessário nenhum meio auxiliar adicional, de tal modo que a conexão do condutor elétrico ao dispositivo de conexão elétrica seja possível de modo bastante fácil e rápido mesmo por parte de um leigo e, consequentemente, o dispositivo de conexão elétrica seja particularmente fácil de ser manejado.[0008] In this case, it is preferable that the retaining means, by introducing the electric conductor in a direction of insertion of the conductor, can be moved along with it between the contact area and the contact spring. In this way, the retaining medium is moved along the contact area between it and the contact spring in the direction of insertion of the conductor, until it moves away under the contact spring and releases it. The contact spring then contacts the electrical conductor and tightens it. Therefore, the electrical connection device according to the invention makes it possible to automatically fix the electrical conductor only by inserting the electrical conductor in the direction of conductor insertion. In this process, no additional auxiliary means are necessary, so that the connection of the electrical conductor to the electrical connection device is possible quite easily and quickly even by a layman and, consequently, the electrical connection device is particularly easy to handle.

[0009] Um conjunto elétrico no sentido da invenção é, por exem plo, um condutor elétrico ou um componente elétrico individual ou um circuito de uma série de componentes elétricos. Em uma forma preferida de execução, ele se acha protegido por uma caixa. Particularmente de preferência, o dispositivo de conexão elétrica pode ser conectado à caixa.[0009] An electrical assembly in the sense of the invention is, for example, an electrical conductor or an individual electrical component or a circuit of a series of electrical components. In a preferred form of execution, he is protected by a box. Particularly preferably, the electrical connection device can be connected to the housing.

[00010] De preferência, o condutor elétrico apresenta um revestimento, especialmente isolante elétrico, assim como um fio que é condutor de eletricidade. O fio condutor acha-se produzido, de preferência, como condutor maciço ou como condutor de cordões. O dispositivo de conexão elétrica de acordo com a invenção é apropriado não apenas para condutores de cordões, cujos cordões são providos de uma manga terminal de fio, mas também para condutores de cordões sem manga terminal de fio.[00010] Preferably, the electrical conductor has a coating, especially electrical insulator, as well as a wire that is conductive of electricity. The conducting wire is preferably produced as a solid conductor or as a strand conductor. The electrical connection device according to the invention is suitable not only for strand conductors, whose strands are provided with a wire end sleeve, but also for strand conductors without a wire end sleeve.

[00011] Para garantir um posicionamento preciso e uma entrada em contato segura do condutor elétrico na caixa de mola, esta apresenta um funil de introdução para a condução do condutor elétrico para o meio de retenção. O funil de introdução está disposto adjacente ao meio de retenção no estado básico, ou o meio de retenção está disposto, no estado básico, no funil de introdução. Além disso, ele está configurado como uma manga e, ao menos parcialmente, em forma de funil, de tal modo que ele se estreite na direção de inserção do condutor e conduza o condutor para o meio de retenção. Isso é vantajoso particularmente no caso de condutores de cordões, pois os cordões são assim centralizados. Além disso, o meio de retenção, no estado básico, está disposto, particularmente apertado, de preferência, entre a área de contato e a mola de contato, de tal modo que o funil de introdução e o meio de retenção, no estado básico, se encontrem em uma posição inicial definida um em relação ao outro. Desse modo, o meio de retenção fica posicionado com precisão na caixa de mola antes do deslocamento pelo condutor elétrico. Além disso, a mola de contato encontra-se posicionada por parte do meio de retenção de um modo tal que ela não dificulte o condutor elétrico ao ocorrer a inserção no dispositivo de conexão elétrica.[00011] To ensure accurate positioning and safe contact of the electrical conductor in the spring box, it has an introduction funnel for guiding the electrical conductor to the retaining medium. The delivery funnel is disposed adjacent to the holding medium in the basic state, or the holding medium is disposed in the basic state in the delivery funnel. In addition, it is configured as a sleeve and, at least partially, in the form of a funnel, in such a way that it narrows in the direction of insertion of the conductor and leads the conductor to the holding means. This is particularly advantageous for strand conductors, as the strands are thus centralized. In addition, the retaining means, in the basic state, is arranged, particularly tight, preferably between the contact area and the contact spring, such that the introducing funnel and the retaining means, in the basic state, are in a defined starting position in relation to each other. In this way, the retaining means are precisely positioned in the spring box before being displaced by the electrical conductor. In addition, the contact spring is positioned by the retaining means in such a way that it does not hamper the electrical conductor when insertion into the electrical connection device occurs.

[00012] De preferência, o meio de retenção apresenta uma superfície de contato, com a qual o condutor elétrico entra em contato com meio de retenção ao ocorrer a inserção na caixa de mola. De preferência, a superfície de contato fica disposta transversalmente à direção de inserção do condutor.[00012] Preferably, the retention means has a contact surface, with which the electrical conductor comes into contact with the retention means when insertion in the spring box occurs. Preferably, the contact surface is arranged transversely to the direction of insertion of the conductor.

[00013] É preferível que a mola de contato e/ou a área de contato sejam condutoras de eletricidade. Também de preferência, a mola de contato, no estado montado, em uma área de contato, encosta no fio e, ao menos parcialmente, na área de contato. Desse modo, a mola de contato pressiona o fio do condutor elétrico no estado montado para cima da área de contato da caixa de mola, de tal modo que fique assegurado o contato elétrico entre a área de contato e/ou a mola de contato com o condutor elétrico e, ao mesmo tempo, o condutor elétrico fique retido com segurança no dispositivo de conexão elétrica. Devido a isso, garante-se uma boa entrada em contato do condutor elétrico, mesmo ao se empregar um condutor de cordões.[00013] It is preferable that the contact spring and / or the contact area are conductive of electricity. Also preferably, the contact spring, in the assembled state, in a contact area, touches the wire and, at least partially, in the contact area. In this way, the contact spring presses the wire of the electrical conductor in the mounted state above the contact area of the spring box, in such a way that the electrical contact between the contact area and / or the contact spring with the contact is guaranteed. electrical conductor and at the same time, the electrical conductor is securely retained in the electrical connection device. Because of this, a good contact of the electrical conductor is guaranteed, even when using a string conductor.

[00014] De preferência, a mola de contato e/ou a área de contato são constituídas de um material que seja bom condutor, como, por exemplo, o cobre ou uma liga de cobre. Em uma forma de execução preferida, a caixa de mo0la está projetada em uma só peça, a fim de se economizar etapas de produção. No entanto, é particularmente preferível que a mola de contato seja produzida à parte e, então, seja fixada na caixa de mola especialmente pela junção de seus materiais, a fim de se produzir a mola de contato de um material com boas propriedades de mola. Através de sua força de mola é possível ajustar a força de contato com a qual o condutor elétrico é retido no dispositivo de conexão elétrica.[00014] Preferably, the contact spring and / or the contact area are made of a material that is a good conductor, such as, for example, copper or a copper alloy. In a preferred embodiment, the model box is designed in one piece, in order to save production steps. However, it is particularly preferable for the contact spring to be produced separately and then to be attached to the spring box especially by joining its materials, in order to produce the contact spring of a material with good spring properties. Through its spring force it is possible to adjust the contact force with which the electrical conductor is retained in the electrical connection device.

[00015] De preferência, o meio de retenção e/ou o funil de introdução são produzidos de um material sintético, particularmente de preferência como peça moldada por injeção. Desse modo, eles podem ser produzidos economicamente com meios tradicionais.[00015] Preferably, the holding medium and / or the introducing funnel are made of a synthetic material, particularly preferably as an injection molded part. In this way, they can be produced economically with traditional means.

[00016] Em uma forma de execução preferida, a barra de contato fica disposta no meio de retenção por meio de uma dobradiça pelicu- lar, de tal modo que ela se restabelece quando o meio de retenção se afastar sob a mola de contato.[00016] In a preferred embodiment, the contact bar is arranged in the retaining medium by means of a film hinge, such that it restores itself when the retaining medium moves away under the contact spring.

[00017] De preferência, o dispositivo de conexão elétrica inclui uma caixa de conexão de condutor - especialmente uma tampa de enroscar - bem como uma caixa de conexão de contato.[00017] Preferably, the electrical connection device includes a conductor connection box - especially a screw cap - as well as a contact connection box.

[00018] O condutor elétrico é conduzido na direção de inserção do condutor através da caixa de conexão de condutor para dentro da caixa de conexão de contato. É preferível que a caixa de mola fique imóvel na caixa de conexão de contato e que o meio de reajuste fique disposto de modo deslocável na caixa de mola. De preferência, o funil de introdução fica disposto imóvel na caixa de conexão de condutor.[00018] The electrical conductor is guided in the direction of insertion of the conductor through the conductor connection box into the contact connection box. It is preferable that the spring box is immobile in the contact connection box and that the readjustment means is disposable in the spring box. Preferably, the delivery funnel is immobile in the conductor connection box.

[00019] De preferência, na caixa de mola está disposta uma peça de conexão, a qual é prevista para a conexão do dispositivo de conexão elétrica ao conjunto elétrico. De preferência, a peça de conexão é projetada como peça de contato de plugue ou como peça de contato de tomada, de tal modo que uma peça de contato correspondente de tomada ou de plugue possa ser conectada à peça de conexão. Em uma forma preferida de execução, a peça de conexão e a caixa de mola estão produzidas inteiriças, de preferência como peças de chapa estampadas.[00019] Preferably, a connection piece is provided in the spring box, which is provided for the connection of the electrical connection device to the electrical assembly. Preferably, the connection piece is designed as a plug contact piece or as a socket contact piece, in such a way that a corresponding socket or plug contact piece can be connected to the connection piece. In a preferred form of execution, the connection piece and the spring box are produced in one piece, preferably as stamped sheet metal parts.

[00020] Também é preferível prever uma vedação na caixa de conexão de condutor. A vedação envolve concentricamente o condutor elétrico no estado de montagem, a fim de impedir a penetração de poeira e umidade na caixa de conexão de condutor. Além disso, de preferência, é previsto um anel de vedação entre a caixa de conexão de condutor e a caixa de conexão de contato. Desse modo, a caixa de mola, especialmente a área de contato, fica protegida contra poeira e umidade.[00020] It is also preferable to provide a seal in the conductor connection box. The seal concentrically surrounds the electrical conductor in the state of assembly, in order to prevent the penetration of dust and moisture into the conductor connection box. In addition, preferably, a sealing ring is provided between the conductor connection box and the contact connection box. In this way, the spring box, especially the contact area, is protected against dust and moisture.

[00021] De preferência, a caixa de conexão de condutor pode ser disposta de modo reversível na caixa de conexão de contato. Em uma forma de execução preferida, a caixa de conexão de contato e a caixa de conexão de condutor podem ser engatadas uma com a outra. Alternativamente, é preferível prever uma rosca na caixa de conexão de condutor, e uma contra-rosca correspondente na caixa de conexão de contato, de tal modo que a caixa de conexão de contato e a caixa de conexão de condutor sejam giratórias uma junto à outra. No entanto, também são preferidas outras técnicas de conexão.[00021] Preferably, the conductor connection box can be reversibly arranged in the contact connection box. In a preferred embodiment, the contact connection box and the conductor connection box can be engaged with each other. Alternatively, it is preferable to provide a thread in the conductor connection box, and a corresponding counter-thread in the contact connection box, in such a way that the contact connection box and the conductor connection box are swiveling together. . However, other connection techniques are also preferred.

[00022] O objetivo é alcançado ainda com um processo para a montagem de um condutor elétrico em um dispositivo de conexão elé- trica de acordo com a invenção, sendo que o meio de retenção, no estado básico, está disposto entre a mola de contato e a área de contato e é deslocado por meio do condutor elétrico na direção de inserção de condutor, ao longo da área de contato, até que a mola de contato encoste no condutor elétrico e aperte este no estado de montagem. O processo possibilita um manejo bastante fácil do dispositivo de conexão elétrica por parte do usuário, sendo que é assegurado o contato elétrico entre o condutor elétrico e a caixa de mola e, ao mesmo tempo, o condutor elétrico é fixado com segurança na caixa de mola.[00022] The objective is also achieved with a process for the assembly of an electrical conductor in an electrical connection device according to the invention, the retaining means, in the basic state, being disposed between the contact spring and the contact area and is moved through the electrical conductor in the direction of insertion of conductor, along the contact area, until the contact spring touches the electrical conductor and tightens it in the mounting state. The process makes it possible for the user to handle the electrical connection device quite easily, and the electrical contact between the electrical conductor and the spring box is ensured and, at the same time, the electrical conductor is securely attached to the spring box. .

[00023] A seguir, a invenção será explicada detalhadamente, tomando-se como referência as figuras com base nos exemplos de execução, sendo que outras vantagens da invenção se tornarão evidentes.[00023] In the following, the invention will be explained in detail, taking the figures as reference based on the execution examples, and other advantages of the invention will become evident.

[00024] Mostra-se: Fig. 1: um dispositivo de conexão elétrica de acordo com a invenção, com um condutor elétrico conectado, sendo que a figura 1(a) mostra um meio de retenção no estado de montagem; a figura 1(b) mostra um recorte C da figura 1(a), sendo que o meio de retenção se encontra no estado básico, e a figura 1(c) mostra o recorte C da figura 1(a), sendo que o meio de retenção é deslocado do estado básico para o estado de montagem; Fig. 2: mostra um funil de introdução e o meio de retenção para o dispositivo de conexão elétrica da figura 1, a saber, na figura 2(a) em uma perspectiva e na figura 2(b) em uma vista lateral; e Fig. 3: mostra uma caixa de mola para o dispositivo de conexão elétrica da figura 1, com peça de conexão disposta na caixa de mola, para a conexão de um conjunto elétrico, bem como o funil de introdução e o meio de retenção da figura 2, a saber, nas figuras 3(a)- (d) em diferentes perspectivas, sendo que nas figuras 3(b)-(d) um condutor elétrico está inserido, ao menos parcialmente, no funil de intro- dução.[00024] It is shown: Fig. 1: an electrical connection device according to the invention, with an electrical conductor connected, figure 1 (a) showing a means of retention in the state of assembly; figure 1 (b) shows a section C of figure 1 (a), the retaining means being in the basic state, and figure 1 (c) shows the section C of figure 1 (a), with the retention means is moved from the basic state to the assembly state; Fig. 2: shows an introduction funnel and the retaining means for the electrical connection device of figure 1, namely, in figure 2 (a) in a perspective and in figure 2 (b) in a side view; and Fig. 3: shows a spring box for the electrical connection device of figure 1, with a connection piece arranged in the spring box, for the connection of an electrical assembly, as well as the introduction funnel and the means of retaining the figure 2, namely, in figures 3 (a) - (d) in different perspectives, and in figures 3 (b) - (d) an electrical conductor is inserted, at least partially, in the introduction funnel.

[00025] O dispositivo de conexão elétrica 10 é previsto para a conexão a um conjunto elétrico (não mostrado). Especialmente de preferência, ele é usado para a conexão de condutores de/a instalações de energia solar. Para isso, ele apresenta uma caixa de conexão de contato 6, bem como uma caixa de conexão de condutor, especialmente uma tampa com rosca 5, a qual se acha enroscada na caixa de conexão de contato 6. De preferência, além disso, na caixa de conexão de contato 6 são previstos conectores instantâneos 62, com os quais ela pode ser fixada a uma caixa (não mostrada) do conjunto elétrico.[00025] The electrical connection device 10 is intended for connection to an electrical assembly (not shown). Especially preferably, it is used for the connection of conductors to / from solar energy installations. For this, it features a contact connection box 6, as well as a conductor connection box, especially a screw cap 5, which is screwed into the contact connection box 6. Preferably, moreover, in the box contact connection 6 instantaneous connectors 62 are provided, with which it can be fixed to a box (not shown) of the electrical assembly.

[00026] A caixa de conexão de condutor 5, assim como a caixa de conexão de contato 6 estão projetadas em forma de manga, sendo que a caixa de conexão de condutor 5 apresenta uma abertura de inserção 53 para a inserção do condutor elétrico 4 em uma direção de inserção de condutor 43.[00026] The conductor connection box 5, as well as the contact connection box 6 are designed in the form of a sleeve, the conductor connection box 5 has an insertion opening 53 for the insertion of the electrical conductor 4 in a conductor insertion direction 43.

[00027] Na caixa de conexão de contato 6 está disposta uma caixa de mola 2 com uma área de contato 23 e uma mola de contato 21 oposta à área de contato 23, para a conexão do condutor elétrico 4.[00027] In the contact connection box 6 there is a spring box 2 with a contact area 23 and a contact spring 21 opposite the contact area 23, for the connection of the electrical conductor 4.

[00028] Na caixa de mola 2 está disposta, também, uma peça de conexão 15 para a conexão do dispositivo de conexão elétrica 10 ao conjunto elétrico, a qual, neste caso, está projetada como peça de contato de tomada, de tal modo que uma peça de contato de plugue (não mostrada) do conjunto elétrico, correspondente à peça de contato de tomada, pode ser encaixada sobre a caixa de conexão de contato 6. Em princípio, a peça de conexão 15 para a conexão ao conjunto elétrico pode ser configurada com uma técnica convencional qualquer de ligação, que possibilite uma entrada de contato elétrico segura da caixa de mola 2, como, por exemplo, também através de junção de materiais ou de um contato de mola ou de pino.[00028] In the spring box 2, there is also a connection piece 15 for connecting the electrical connection device 10 to the electrical assembly, which, in this case, is designed as a socket contact piece, in such a way that a plug contact piece (not shown) of the electrical assembly, corresponding to the socket contact piece, can be fitted over the contact connection box 6. In principle, the connection piece 15 for connection to the electrical assembly can be configured with any conventional connection technique, which allows a safe electrical contact input of the spring box 2, as, for example, also through the joining of materials or a spring or pin contact.

[00029] Na presente forma de execução, a peça de conexão 15 é produzida formando uma só peça com a caixa de mola 2, embora também possa ser projetada como componente separado.[00029] In the present embodiment, the connection piece 15 is produced forming a single piece with the spring box 2, although it can also be designed as a separate component.

[00030] Na caixa de conexão de contato 6 e na caixa de conexão de condutor 5 são previstas roscas 55, 65 mutuamente correspondentes, as quais podem ser giradas uma na outra. No entanto, também neste caso são preferidas outras técnicas de ligação, nas quais a caixa de conexão de contato 6 e a caixa de conexão de condutor 5 são engatadas uma com a outra ou enfiadas uma na outra, por exemplo.[00030] In the contact connection box 6 and the conductor connection box 5, mutually corresponding threads 55, 65 are provided, which can be rotated together. However, also in this case, other connection techniques are preferred, in which the contact connection box 6 and the conductor connection box 5 are engaged with each other or threaded together, for example.

[00031] Na caixa de conexão de condutor 5 é prevista uma vedação 52, a qual, no estado montado M do dispositivo de conexão 10, está disposta de modo concêntrico em torno do condutor elétrico 4. A vedação 8, no estado montado M, garante proteção contra a penetração de poeira e umidade. Para que nenhuma poeira e nenhuma umidade penetrem pela ligação da caixa de peça de contato 6 com a caixa de conexão de condutor 5, é previsto opcionalmente um anel de vedação 56 entre estas. De preferência, além disso é prevista uma vedação (não mostrada) correspondente na caixa de conexão de contato 6.[00031] In the conductor connection box 5, a seal 52 is provided, which, in the assembled state M of the connection device 10, is arranged concentric around the electrical conductor 4. The seal 8, in the assembled state M, ensures protection against the penetration of dust and moisture. In order to ensure that no dust or moisture enters the connection between the contact part box 6 and the conductor connection box 5, a sealing ring 56 is optionally provided between them. In addition, a corresponding seal (not shown) is preferably provided in the contact connection box 6.

[00032] Na caixa de conexão de condutor 5 está disposto um funil de introdução 7, o qual, no estado montado M, se estende em forma concêntrica em torno do condutor elétrico 4. O funil de introdução 7 está projetado em forma de funil em sua face voltada de costas para a caixa de mola 2 e se estreita na direção da inserção do condutor. Ao se conduzir o condutor elétrico 4 através do funil de introdução 7 para a caixa de mola 2, no caso de um condutor elétrico 4 configurado como condutor de cordões, os cordões do fio 42 são assim conduzidos de modo centralizado e dirigido para dentro da caixa de mola 2.[00032] In the conductor connection box 5 there is an introduction funnel 7, which, in the assembled state M, extends concentric around the electrical conductor 4. The introduction funnel 7 is designed in the form of a funnel in its face facing away from the spring box 2 and narrows towards the insertion of the conductor. When conducting the electrical conductor 4 through the funnel 7 into the spring box 2, in the case of an electrical conductor 4 configured as a strand conductor, the strands of the wire 42 are thus centrally guided and directed into the housing spring loaded 2.

[00033] Na caixa de mola 2 está disposto um meio de retenção 3, sendo que a figura 1(b) mostra o meio de retenção 3 em um estado básico G, no qual ele fica disposto entre a mola de contato 21 e a área de contato 23. Ele apresenta um rebaixo, no qual repousa uma extre- midade livre 22 da mola de contato 21 e meio de retenção 3 pressiona na área de contato 23. Antes da inserção do condutor elétrico 4, o meio de retenção 3 encontra-se, portanto, em uma posição inicial definida x0 na caixa de mola 2. Já que a extremidade livre 22 da mola de contato 21 repousa no rebaixo 31, então a mola de contato 21 não difi-culta o condutor elétrico 4 durante a inserção. Além disso, neste caso, o meio de retenção 3 está disposto no funil de introdução 7, de tal modo que o condutor elétrico 4, durante a inserção na caixa de mola 2, seja conduzido para o meio de retenção 3. De preferência, o meio de retenção 3 e o funil de introdução estão projetados formando uma só peça.[00033] In the spring box 2 a retaining means 3 is arranged, figure 1 (b) showing the retaining means 3 in a basic state G, in which it is disposed between the contact spring 21 and the area contact 23. It has a recess, on which rests a free end 22 of the contact spring 21 and retention means 3 presses on the contact area 23. Before insertion of the electrical conductor 4, the retention means 3 is located if, therefore, in a defined initial position x0 in the spring box 2. Since the free end 22 of the contact spring 21 rests on the recess 31, then the contact spring 21 does not make the electrical conductor 4 difficult during insertion. In addition, in this case, the retention means 3 is arranged in the insertion funnel 7, so that the electrical conductor 4, during insertion in the spring box 2, is guided to the retention means 3. Preferably, the Retention means 3 and the insertion funnel are designed to form one piece.

[00034] O meio de retenção 3 apresenta uma área de contato 33, que se estende transversalmente à direção de inserção de condutor 43, e para a qual é conduzido o condutor elétrico 4. O condutor elétrico 4, respectivamente o fio 41 do condutor elétrico 4 entra em contato com a área de contato 33 ao ocorrer o deslocamento, de tal modo que o condutor elétrico 4 arraste o meio de retenção 3. Portanto, o meio de retenção 3, durante a inserção do condutor elétrico 4, é conduzido juntamente com este na direção de inserção de condutor 43. A figura 1(c) mostra o meio de retenção 3 no deslocamento da posição básica G para uma posição de montagem M, sendo que ele está deslocado por um trecho dx em relação à posição inicial definida x0.[00034] The retaining means 3 has a contact area 33, which extends transversely to the direction of insertion of conductor 43, and into which the conductor 4 is conducted. The conductor 4, respectively the wire 41 of the conductor 4 comes into contact with the contact area 33 when the displacement occurs, in such a way that the electrical conductor 4 drags the retention medium 3. Therefore, the retention medium 3, during the insertion of the electrical conductor 4, is conducted together with this in the direction of insertion of conductor 43. Figure 1 (c) shows the holding means 3 in the displacement from the basic position G to an assembly position M, being that it is displaced by a section dx in relation to the defined initial position x0 .

[00035] O meio de retenção 3 apresenta uma barra de contato 32, a qual é pressionada pela extremidade livre 22 da mola de contato 21 ao ocorrer o deslocamento do meio de retenção 3 na direção de inserção de condutor 43 para o condutor elétrico 4 e se curva nessa direção. Portanto, a mola de contato 21 é conduzida para o condutor elétrico 4 e não se choca contra este de modo brusco, quando o meio de retenção 3 se afastar sob a mola de contato 21 e liberar esta. Além disso, a barra de contato 32 impede que cordões de um condutor elétrico 4 configurado como condutor de cordões se desmembrem nesse processo. Quando o meio de retenção 3 liberar a mola de contato 21, a extremidade livre 22 da mola de contato 21 encostará no fio 41 do condutor elétrico 4 e pressionará este para cima da barra de contato 23. Desse modo, o condutor elétrico 4, no estado de montagem M, é apertado pela mola de contato 21 na barra de contato 23. O estado de montagem M é mostrado pela figura 1(a).[00035] The retaining means 3 has a contact bar 32, which is pressed by the free end 22 of the contact spring 21 when the retention means 3 moves in the direction of insertion of conductor 43 to the electric conductor 4 and bends in that direction. Therefore, the contact spring 21 is guided towards the electrical conductor 4 and does not hit it abruptly when the retaining means 3 moves away under the contact spring 21 and releases it. In addition, the contact bar 32 prevents strands of an electrical conductor 4 configured as a strand conductor from breaking apart in this process. When the retaining means 3 releases the contact spring 21, the free end 22 of the contact spring 21 will touch the wire 41 of the electrical conductor 4 and press it over the contact bar 23. Thus, the electrical conductor 4, in the mounting status M, is tightened by contact spring 21 on contact bar 23. mounting status M is shown in figure 1 (a).

[00036] A mola de contato 21 e/ou a área de contato 23 são previstas como condutoras de eletricidade, de tal modo que, além disso, elas entram em contato elétrico com o condutor elétrico 4 no estado de montagem M.[00036] The contact spring 21 and / or the contact area 23 are designed as conductors of electricity, in such a way that, in addition, they come into electrical contact with electrical conductor 4 in mounting state M.

[00037] A figura 2 mostra um funil de introdução 7 e o meio de retenção 3 para o dispositivo de conexão elétrica 10 da figura 1, a saber, em perspectiva na figura 2(a) e em vista lateral na figura 2(b).[00037] Figure 2 shows an insertion funnel 7 and the holding means 3 for the electrical connection device 10 of figure 1, namely, in perspective in figure 2 (a) and in side view in figure 2 (b) .

[00038] O funil de introdução 7, em uma extremidade de costas para a caixa de mola 2 (ver figuras 1, 3), apresenta um funil 71 que se estreita na direção de inserção de condutor 43, e em uma extremidade voltada para a caixa de mola 2 apresenta um canal de guia 72, sendo que o canal de guia 72 está projetado aproximadamente em forma de u na seção transversal e está aberto em uma face voltada para a mola de contato 21 (ver figuras 1, 3). Além disso, ele apresenta um batente 73, com o qual ele encosta na caixa de conexão de peça de contato 6 e/ou na caixa de mola 2, de tal modo que, ao menos no estado de montagem M, ele fique disposto em uma posição definida no dispositivo de conexão elétrica 10 e não possa ser deslocado na e contra a direção de inserção de condutor 43.[00038] The insertion funnel 7, at one end facing the spring box 2 (see figures 1, 3), has a funnel 71 that narrows in the direction of conductor insertion 43, and at one end facing the spring box 2 has a guide channel 72, the guide channel 72 is projected approximately u-shaped in the cross section and is open on a face facing the contact spring 21 (see figures 1, 3). In addition, it has a stop 73, with which it touches the contact piece connection box 6 and / or the spring box 2, so that, at least in the mounting state M, it is arranged in a position defined in the electrical connection device 10 and cannot be moved in and against the direction of insertion of conductor 43.

[00039] O meio de retenção 3 apresenta o rebaixo 31, no qual repousa a extremidade livre 22 da mola de contato 21 no estado básico G; a barra de contato 32 que é arqueada ao ocorrer o deslocamento conjunto do meio de retenção 3 e do condutor elétrico 4 por meio da mola de contato 21 na direção do condutor 4, e a área de contato 33 na qual encosta o condutor elétrico 4 no estado básico G. Além disso, ele apresenta barras de contenção 34, com as quais o meio de retenção 3 fica posicionado de modo liberável no canal de guia 72, assim como uma barra de guia 35, a qual, ao ocorrer o deslocamento do meio de retenção 3 na direção de inserção de condutor 43 é inserida até ou para dentro da peça de conexão 15 e eventualmente limita o deslocamento do meio de retenção 3 na direção de inserção de condutor 43 através de encosto na peça de conexão 15.[00039] The retaining means 3 has the recess 31, on which the free end 22 of the contact spring 21 rests in the basic state G; the contact bar 32 which is arched when the retention means 3 and the electrical conductor 4 move together through the contact spring 21 in the direction of the conductor 4, and the contact area 33 in which the electrical conductor 4 touches the basic state G. In addition, it has containment bars 34, with which the retaining means 3 is releasably positioned in the guide channel 72, as well as a guide bar 35, which, when displacing the medium retainer 3 in the conductor insertion direction 43 is inserted up to or into the connection piece 15 and eventually limits the displacement of the retention means 3 in the conductor insertion direction 43 through the stop in the connection piece 15.

[00040] Na presente forma de execução, o meio de retenção 3 e o funil de introdução 7 formam, portanto, uma unidade de montagem preferivelmente formando uma só peça, na qual o meio de retenção 3, no estado básico G, juntamente com o funil de introdução 7, é retido na posição inicial definida x0. Em princípio, no entanto, também é concebível uma forma de execução na qual o meio de retenção 3 seja retido na posição inicial definida x0, por exemplo por meio da mola de contato 21, no estado de montagem G. Além disso, também é concebível uma forma de execução, na qual o funil de introdução 7 seja configurado sem canal de guia 72 e o meio de retenção 3 sem barras de contenção 34, sendo que, eventualmente, a caixa de conexão de condutor 5 forma um canal de guia (não mostrado). Além disso, o meio de retenção 3, especialmente a barra de contato 32, segundo uma outra variante preferida, também é deformável de tal modo que ele permita um deslocamento de volta contra a direção de inserção de condutor 43, como, por exemplo, por meio de um meio de acionamento (não mostrado), de tal modo que o condutor elétrico 4 possa ser disposto de modo reversível na caixa de mola 2 e o dispositivo de conexão elétrica 10 possa ser reaproveitado.[00040] In the present embodiment, the retaining means 3 and the insertion funnel 7 therefore form an assembly unit, preferably forming a single part, in which the retaining means 3, in the basic state G, together with the input funnel 7, is held in the defined initial position x0. In principle, however, an embodiment is also conceivable in which the retaining means 3 is retained in the defined initial position x0, for example by means of the contact spring 21, in the mounting state G. In addition, it is also conceivable an embodiment, in which the delivery funnel 7 is configured without a guide channel 72 and the retaining means 3 without retaining bars 34, with the conductor connection box 5 eventually forming a guide channel (not shown). In addition, the retaining means 3, especially the contact bar 32, according to another preferred variant, is also deformable in such a way that it allows displacement back against the direction of insertion of conductor 43, such as, for example, means of a driving means (not shown), such that the electrical conductor 4 can be reversibly arranged in the spring box 2 and the electrical connection device 10 can be reused.

[00041] A seguir, o funil de introdução 7 e o meio de retenção 3 serão chamados de “unidade de montagem” preferivelmente formando uma só peça. O condutor elétrico 4 pode ser inserido com bastante facilidade na unidade de montagem, a saber, mesmo quando ele for configurado como condutor de cordões sem manga terminal de fio.[00041] Next, the insertion funnel 7 and the holding means 3 will be called "assembly unit" preferably forming a single piece. The electrical conductor 4 can be inserted very easily into the assembly unit, namely, even when it is configured as a strand conductor without a wire end sleeve.

[00042] A figura 3 mostra a caixa de mola 2 produzida em uma só peça com a peça de conexão 15, assim como a unidade de montagem, formada pelo funil de introdução 7 e pelo meio de retenção 3. Nas figuras 3(a), ( c) e (d), a unidade de montagem está disposta na caixa de mola 2; na figura 3(b) ela é mostrada fora da caixa de mola 2.[00042] Figure 3 shows the spring box 2 produced in one piece with the connection piece 15, as well as the assembly unit, formed by the insertion funnel 7 and the retaining means 3. In figures 3 (a) , (c) and (d), the mounting unit is arranged in the spring box 2; in figure 3 (b) it is shown outside the spring box 2.

[00043] O condutor elétrico 4 pode ser montado no dispositivo de conexão elétrica 10 de acordo com a invenção simplesmente através de inserção neste. Nesse caso, ele é fixado na caixa de mola 2 automaticamente e sem o emprego de ferramentas adicionais, de tal modo que ele entra com segurança em contato elétrico com esta, por um lado, e, por outro lado, fica disposto com segurança no dispositivo de conexão elétrica 10. Portanto, a montagem do condutor elétrico 4 no dispositivo de conexão 10 pode ser executada de modo bastante fácil e rápido mesmo por um leigo. LISTAGEM DE REFERÊNCIA 15 peça de conexão 2 caixa de mola 21 mola de contato 22 extremidade livre da perna 23 meio de retenção 31 rebaixo 32 barra de contato 33 área de contato 34 meio de contenção / barra de contenção 35 barra de guia 36 condutor elétrico 41 fio do condutor elétrico 42 revestimento do condutor elétrico 43 direção de inserção do condutor 44 caixa de conexão de condutor 52 vedação 53 abertura de inserção para o condutor elétrico 55 rosca 56 anel de vedação 57 caixa de conexão de peça de contato 62 conector instantâneo 65 rosca 66 manga 71 funil 72 canal de guia 73 batente 74 dispositivo de conexão elétrica x0 posição inicial dx trecho de deslocamento G estado básico M estado montado[00043] The electrical conductor 4 can be mounted on the electrical connection device 10 according to the invention simply by inserting it. In this case, it is fixed to the spring box 2 automatically and without the use of additional tools, in such a way that it safely comes into electrical contact with it, on the one hand, and, on the other hand, it is safely arranged in the device electrical connection 10. Therefore, the installation of electrical conductor 4 in connection device 10 can be carried out very easily and quickly even by a layman. REFERENCE LISTING 15 connection piece 2 spring box 21 contact spring 22 free end of the leg 23 retention means 31 recess 32 contact bar 33 contact area 34 containment / containment bar 35 guide bar 36 electrical conductor 41 electrical conductor wire 42 electrical conductor coating 43 conductor insertion direction 44 conductor connection box 52 seal 53 insertion opening for the electrical conductor 55 thread 56 sealing ring 57 contact piece connection box 62 instant connector 65 thread 66 sleeve 71 funnel 72 guide channel 73 stop 74 electrical connection device x0 initial position dx travel section G basic state M mounted state

Claims

1. Electrical connection device (10), which is provided for connecting an electrical conductor (4) to an electrical assembly, the connection device (10) having a spring box (2) with a contact spring (21) and a contact area (23) opposite the contact spring (21), as well as a retaining means (3) that can be moved from a basic state (G), in which the electrical conductor (4) can be inserted in the spring box (2), for an assembly state (M), in which the contact spring (21) touches the electrical conductor (4) and tightens it in the spring box (2), the Retention means (3) is disposable in a displaceable way between the contact area (23) and the contact spring (21), characterized by the fact that it has an insertion funnel (7) for the conduction of the electric conductor (4) to the retaining means (3) and that the retaining means (3) has a contact bar (32), which in the basic state (G) is arranged between the electrical conductor (4) and the contact spring ( 21) and curves to the run the displacement of the retaining means (3) towards the electrical conductor (4).

2. Electrical connection device (10) according to king-vindication 1, characterized by the fact that the retaining means (3), through the introduction of the electrical conductor (4) in a direction of conductor insertion (43) , it can be moved with it between the contact area (23) and the contact spring (21).

3. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining means (3) has a contact surface (33) for the electrical conductor (4).

4. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the insertion funnel (7) is designed as a sleeve and, at least partially, in the form of a funnel.

5. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the insertion funnel (7), in the basic state (G), is disposed adjacent to the retaining means (3), or due to the fact that the retaining means (3), in the basic state (G), is arranged in the insertion funnel (7).

6. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the retaining means (3), in the basic state (G), is arranged, especially tight, between the contact area ( 23) and the contact spring (21).

7. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the contact spring (21) and / or the contact area (23) are conductive of electricity.

8. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining means (3) and / or the insertion funnel (7) are produced from a synthetic material.

9. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that it includes a conductor connection box (5), as well as a contact connection box (6), the electrical conductor (4) is guided in the insertion direction (43) through the conductor connection box (5) into the contact connection box (6).

10. Electrical connection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a connection piece (15) and the spring box (2) are arranged in the contact connection box (6).

11. Process for mounting an electrical conductor (4) in an electrical connection device (10) as defined in any of the preceding claims, characterized by the fact that the retaining means (3), in the basic state (G) , is arranged between the contact spring (21) and the contact area (23) and is displaced by means of the electrical conductor (4) in the direction of insertion of conductor (43), along the contact area (23), until the contact spring (21) touches the electrical conductor (4) and tighten it in the mounting state (M).