BR112013019096B1

BR112013019096B1 - PADLOCK

Info

Publication number: BR112013019096B1
Application number: BR112013019096-5A
Authority: BR
Inventors: Bernhard Garthe
Original assignee: Abus August Bremicker Sohne Kg
Priority date: 2011-01-27
Filing date: 2012-01-26
Publication date: 2021-08-03
Also published as: ES2717658T3; CA2824848A1; BR112013019096A2; DE102011009591A1; EP2668354B1; AU2012210778A1; CN103348071A; CN103348071B; DK2668354T3; CA2824848C; WO2012100950A1; EP2668354A1; AU2012210778B2

Abstract

cadeado. um cadeado compreende um alojamento de cadeado, uma argola em u e um cilindro, a fim de travar seletivamente a argola no alojamento de cadeado, em que o cilindro tem um eixo de cilindro e está preso no alojamento de cadeado por intermédio de um elemento de preensão. o elemento de preensão é montado no cilindro de modo a ficar deslocável e saltar de volta para o eixo de cilindro, em que o elemento de preensão se engata em uma abertura de preensão em uma face interna do alojamento de cadeado, a fim de prender o cilindro no alojamento de cadeado.padlock. a padlock comprises a padlock housing, a U-ring and a cylinder, in order to selectively lock the loop in the padlock housing, wherein the cylinder has a cylinder axis and is secured to the padlock housing by means of a gripping member. . the gripping member is mounted on the cylinder so as to be displaceable and springing back onto the cylinder axis, wherein the gripping member engages a gripping opening in an inner face of the padlock housing, in order to secure the cylinder in the lock housing.

Description

DESCRIPTION

A invenção diz respeito a um cadeado tendo um alojamento de cadeado, um arco de cadeado em U e um cilindro de cadeado a fim de travar seletivamente o arco de cadeado no alojamento de cadeado, em que o cilindro de cadeado tem um eixo de cilindro e está preso no alojamento de cadeado por intermédio de um elemento de preensão.The invention relates to a padlock having a padlock housing, a U-shaped padlock arch and a padlock cylinder in order to selectively lock the padlock arch in the padlock housing, wherein the padlock cylinder has a cylinder axis and is secured to the padlock housing by means of a gripping element.

Com tal cadeado, o arco de cadeado é retido deslocavelmente no alojamento de cadeado. Em uma posição aberta do arco de cadeado, uma extremidade livre do arco de cadeado, por exemplo, pode ser conduzida através de um olhai de um objeto. Em uma posição fechada, ambas as extremidades do arco de cadeado ficam conectadas ao alojamento de cadeado. Nesta posição travada, o arco de cadeado pode ficar travado no alojamento de cadeado via um dispositivo de travamento por intermédio do cilindro de cadeado. Com esta finalidade, o cilindro de cadeado tem tipicamente um alojamento de cilindro e um núcleo de cilindro que é rotativamente suportado com relação ao designado eixo de cilindro no alojamento de cilindro, e pode ser acionado por intermédio de uma chave associada. O designado dispositivo de travamento, por exemplo, pode incluir um parafuso rotacional que é acoplado rotacionalmente fixo ao núcleo de cilindro rotativo, bem como a duas esferas de bloqueio que podem engatar-se em ou escapar para fora dos recessos de travamento do arco de cadeado na dependência da posição rotacional do pino rotacional.With such a padlock, the padlock bow is releasably retained in the padlock housing. In an open position of the padlock loop, a free end of the padlock loop, for example, can be guided through an eye of an object. In a closed position, both ends of the padlock loop are connected to the padlock housing. In this locked position, the padlock bow can be locked into the padlock housing via a locking device via the padlock cylinder. To this end, the padlock cylinder typically has a cylinder housing and a cylinder core that is rotatably supported with respect to the so-called cylinder axis in the cylinder housing, and can be actuated by means of an associated key. The so-called locking device, for example, may include a rotational screw that is rotationally coupled fixed to the rotating cylinder core, as well as two locking balls that can engage with or escape out of the locking recesses of the padlock bow depending on the rotational position of the rotational pin.

O cilindro de cadeado forma uma unidade separada que está presa no alojamento de cadeado por intermédio de um elemento de preensão. É conhecido com esta finalidade, a partir da patente US 6.425.274 Bl, usar um parafuso de fixação que é introduzido através de uma passagem receptora de arco paralela ao eixo de cilindro, e que é aparafusado a uma seção de reforço do alojamento de cilindro. Uma desvantagem desta solução compreende o fato de que, a fim de fixar o cilindro de cadeado no alojamento de cadeado, o parafuso de fixação primeiro tem que encontrar sua trajetória no furo rosqueado associado na extremidade de uma passagem receptora de arco e depois tem que ser rotacionado por intermédio de uma ferramenta.The padlock cylinder forms a separate unit which is secured to the padlock housing by means of a gripping element. It is known for this purpose from US patent 6,425,274 B1 to use a set screw which is introduced through an arc receiving passage parallel to the cylinder axis, and which is bolted to a reinforcement section of the cylinder housing . A disadvantage of this solution comprises the fact that, in order to secure the padlock cylinder to the padlock housing, the clamping screw first has to find its path in the associated threaded hole at the end of an arc receiving passage and then has to be rotated by means of a tool.

É um objeto da invenção prover um cadeado do tipo designado, no qual o cilindro de cadeado pode ser fixado ao alojamento de cadeado de uma maneira simples. Uma fixação liberável do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado também seria possivel, em particular, e o cadeado seria capaz de ser produzido de um tamanho compacto.It is an object of the invention to provide a padlock of the designated type, in which the padlock cylinder can be fixed to the padlock housing in a simple manner. A releasable attachment of the padlock cylinder to the padlock housing would also be possible, in particular, and the padlock would be able to be produced in a compact size.

Este objeto é satisfeito por um cadeado tendo as características da reivindicação 1 e, em particular, pelo fato de que o elemento de preensão está deslocavelmente suportado no cilindro de cadeado e está resilientemente suportado transversalmente ao eixo de cilindro, em que o elemento de preensão se engata em uma abertura de preensão em um lado interno do alojamento de cadeado para prender o cilindro de cadeado no alojamento de cadeado.This object is satisfied by a padlock having the features of claim 1 and, in particular, by the fact that the gripping element is detachably supported on the padlock cylinder and is resiliently supported transversely to the cylinder axis, in which the gripping element is engages a grip opening on an inner side of the padlock housing to secure the padlock cylinder to the padlock housing.

O elemento de preensão não é, assim inserido no cilindro de cadeado paralelo ao eixo de cilindro, mas o elemento de preensão fica, ao contrário, deslocável transversalmente ao eixo de cilindro, em particular, exatamente perpendicular ao eixo de cilindro. Com respeito a isto, o elemento de preensão fica resilientemente suportado no cilindro de cadeado, ou seja, o elemento de preensão fica pré-tensionado (por exemplo, por intermédio de uma mola de compressão) na direção de uma posição de preensão na qual o elemento de preensão coopera com uma abertura de preensão que está formada no espaço interno do alojamento de cadeado. O cilindro de cadeado é automaticamente preso no alojamento de cadeado por essa disposição quando o cilindro de cadeado é inserido no alojamento de cadeado. A fixação do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado pode então ocorrer de uma maneira particularmente confortável e confiável, em particular, sem a necessidade de usar uma ferramenta.The gripping element is thus not inserted into the padlock cylinder parallel to the cylinder axis, but the gripping element is instead displaceable transversely to the cylinder axis, in particular exactly perpendicular to the cylinder axis. In this regard, the gripping element is resiliently supported on the padlock cylinder, i.e. the gripping element is pre-tensioned (e.g. by means of a compression spring) towards a gripping position in which the gripping element cooperates with a gripping opening that is formed in the inner space of the padlock housing. The padlock cylinder is automatically secured in the padlock housing by this arrangement when the padlock cylinder is inserted into the padlock housing. The fastening of the padlock cylinder to the padlock housing can then take place in a particularly comfortable and reliable manner, in particular without the need to use a tool.

Uma vantagem particular do elemento de preensão móvel transversalmente ao elemento de preensão compreende o fato de que um formato de construção compacto do cadeado pode ser atingido, por exemplo, com uma largura do alojamento de cadeado de no máximo 35 mm, por exemplo, apesar da formação separada do cilindro de cadeado (em particular, preso liberavelmente no alojamento de cadeado, cf. a seguir). Não é necessário, em particular, que o cilindro de cadeado esteja disposto em alinhamento com a passagem receptora de arco respectiva do alojamento de cadeado, de modo que um parafuso de fixação pode ser rosqueado no cilindro de cadeado através da passagem receptora de arco respectiva, tal como é conhecido a partir da patente supramencionada US 6.425.274 B1. Além disso, o arco de cadeado e a passagem receptora de arco respectiva do alojamento de cadeado podem ter um diâmetro pequeno, uma vez que não é necessário adaptar o diâmetro da passagem receptora de arco respectiva ao tamanho de um parafuso de fixação de acordo com a patente US 6.425.274 Bl. Tal parafuso de fixação, todavia, precisa ter um tamanho minimo específico para assegurar uma estabilidade suficiente da fixação do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado.A particular advantage of the gripping element movable transversely to the gripping element comprises the fact that a compact constructional shape of the padlock can be achieved, for example, with a padlock housing width of at most 35 mm, for example, despite the separate formation of the padlock cylinder (in particular, releasably secured in the padlock housing, cf. below). In particular, it is not necessary for the padlock cylinder to be arranged in alignment with the respective bow receiving passage of the padlock housing, so that a fastening screw can be threaded into the padlock cylinder through the respective bow receiving passage, as is known from the aforementioned patent US 6,425,274 B1. In addition, the padlock bow and the respective bow receiving passage of the padlock housing can have a small diameter, as it is not necessary to adapt the diameter of the respective bow receiving passage to the size of a fastening screw according to US patent 6,425,274 B1. Such a set screw, however, needs to have a specific minimum size to ensure sufficient stability of the padlock cylinder attachment to the padlock housing.

De acordo com uma concretização vantajosa, o alojamento de cadeado tem uma abertura de recepção para o cilindro de cadeado que é fornecida preferencialmente no lado inferior do alojamento de cadeado. Embora o elemento de preensão seja inicialmente impulsionado de volta para o cilindro de cadeado, o cilindro de cadeado pode ser introduzido ao longo do eixo de cilindro para a abertura de recepção do alojamento de cadeado, de tal modo que, quando uma posição é alcançada, o elemento de preensão encaixa-se na abertura de preensão para prender o cilindro de cadeado no alojamento de cadeado na posição de extremidade. Uma fixação particularmente simples e segura do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado ocorre desse modo.According to an advantageous embodiment, the padlock housing has a receiving opening for the padlock cylinder which is preferably provided on the underside of the padlock housing. Although the gripping member is initially driven back into the padlock cylinder, the padlock cylinder can be inserted along the cylinder axis to the receiving opening of the padlock housing, such that when a position is reached, the gripping member engages the gripping opening to secure the padlock cylinder to the padlock housing in the end position. A particularly simple and secure attachment of the padlock cylinder to the padlock housing thus takes place.

O elemento de preensão fica disposto preferencialmente em uma porção de reforço de um alojamento de cilindro do cilindro de cadeado, com esta porção de reforço incluindo também os tambores do cilindro de cadeado (por exemplo, tambores de pino). O elemento de preensão é formado independentemente dos tambores do cilindro de cadeado e não se estendem para o núcleo de cilindro do cilindro de cadeado.The gripping member is preferably disposed in a bracing portion of a padlock cylinder cylinder housing, with this bracing portion also including the padlock cylinder cylinders (e.g. pin cylinders). The gripping member is formed independently of the padlock cylinder drums and does not extend to the padlock cylinder cylinder core.

É, ademais, preferível que o cilindro de cadeado tenha uma abertura de introdução de chave, em que o elemento de preensão está disposto em uma extremidade do cilindro de cadeado (ou da seção de reforço designada) distante da abertura de introdução de chave. O cilindro de cadeado, em particular, pode ter uma pluralidade de tambores (por exemplo, tambores de pino), em que o elemento de preensão está disposto atrás do último tambor com respeito à direção de introdução da chave. Neste ponto, o elemento de preensão é protegido particularmente bem contra manipulação, a fim de impedir uma remoção desautorizada do cilindro de cadeado do alojamento de cadeado.It is, furthermore, preferable that the padlock cylinder has a key entry opening, wherein the gripping member is disposed at one end of the padlock cylinder (or the designated reinforcement section) remote from the key entry opening. The padlock cylinder, in particular, may have a plurality of drums (eg pin drums), wherein the gripping element is arranged behind the last drum with respect to the direction of insertion of the key. At this point, the gripping element is particularly well protected against manipulation, in order to prevent an unauthorized removal of the padlock cylinder from the padlock housing.

De acordo com uma concretização vantajosa, o elemento de preensão está formado por um pino de preensão que é pré-tensionado na direção de uma posição de preensão por intermédio de uma mola de compressão. Alternativamente a isto, o elemento de preensão, todavia, também pode estar formado, por exemplo, de uma peça, como uma mola de preensão que é pré-tensionada na direção da posição de preensão por sua própria elasticidade.According to an advantageous embodiment, the gripping element is formed by a gripping pin which is pre-tensioned towards a gripping position by means of a compression spring. Alternatively to this, the gripping member, however, can also be formed, for example, of one piece, such as a gripping spring which is pre-tensioned towards the gripping position by its own elasticity.

A fixação do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado é particularmente confortável quando o elemento de preensão é capturado de uma maneira não perdivel no cilindro de cadeado. É preferível, com respeito a isto, que o elemento de preensão seja deslocavelmente suportado em um recesso de recepção do cilindro de cadeado (em particular, da porção de reforço designada do alojamento de cilindro), em que o elemento de preensão tem uma seção de encontro que coopera com uma seção de encontro do cilindro de cadeado para impedir o elemento de preensão de escapar do recesso de recepção. Evita-se, por conseguinte, assim, que o elemento de preensão resilientemente suportado saia inadvertidamente do recesso de recepção ou seja empurrado para fora dele antes que o cilindro de cadeado seja inserido no alojamento de cadeado.The attachment of the padlock cylinder to the padlock housing is particularly comfortable when the gripper is captured in a non-losable manner in the padlock cylinder. It is preferable, in this regard, that the gripping member is releasably supported in a receiving recess of the padlock cylinder (in particular, of the designated reinforcing portion of the cylinder housing), wherein the gripping member has a section of abutment cooperating with an abutment section of the padlock cylinder to prevent the gripper from escaping from the receiving recess. This therefore prevents the resiliently supported gripper from inadvertently coming out of the receiving recess or being pushed out of it before the padlock cylinder is inserted into the padlock housing.

A seção de encontro designada do elemento de preensão é formada preferencialmente por um aumento de diâmetro do elemento de preensão, em que a seção de encontro do cilindro de cadeado é formada por uma redução de diâmetro correspondente de uma delimitação periférica do recesso de recepção designado. Isto pode ser compreendido, por exemplo, pelo fato de que a redução de diâmetro está formada por um anel de encontro inserido no recesso de recepção do cilindro de cadeado.The designated abutment section of the gripping member is preferably formed by an increase in the diameter of the gripper, wherein the abutment section of the padlock cylinder is formed by a corresponding diameter reduction of a peripheral boundary of the designated receiving recess. This can be understood, for example, by the fact that the diameter reduction is formed by an engagement ring inserted in the receiving recess of the padlock cylinder.

É desejável para algumas aplicações que o cilindro de cadeado esteja liberavelmente preso no alojamento de cadeado para que seja possível substituir o cilindro de cadeado mais tarde para ser possível trocar o segredo de travamento do cilindro de cadeado. É assim possível que uma pré-configuração ocorra junto ao fabricante do cadeado, em que um chaveiro execute uma adaptação personalizada antes do envio do cadeado para o usuário final (por exemplo, combinando uma cor especifica do alojamento de cadeado com um segredo de travamento especifico). Assim, também se pode alcançar que o usuário precisa carregar consigo um número menor de diferentes chaves, como está explicado na patente US designada inicialmente 6.425.274 B1.It is desirable for some applications that the padlock cylinder is releasably secured in the padlock housing so that you can replace the padlock cylinder later to be able to change the lock cylinder lock secret. It is thus possible for a pre-configuration to take place with the padlock manufacturer, in which a keyring performs a custom adaptation before sending the padlock to the end user (for example, combining a specific color of the padlock housing with a specific locking secret ). Thus, it can also be achieved that the user needs to carry with him a smaller number of different keys, as explained in the US patent initially designated 6,425,274 B1.

É preferível para essa fixação liberável do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado que o alojamento de cadeado tenha duas passagens receptoras de arco para recebimento de uma haste respectiva do arco de cadeado, em que a abertura de preensão total para o elemento de preensão é acessível no lado interno do alojamento de cadeado via uma das duas passagens receptoras de arco, e está, em particular, formada por uma parte de uma das duas passagens receptoras de arco. A passagem receptora de arco respectiva é fechada por intermédio da haste de arco associada quando o arco de cadeado é travado no alojamento de cadeado. O elemento de preensão não fica assim acessível na posição travada do arco de cadeado. Se, todavia, o arco de cadeado é destravado, ou seja, o cilindro de cadeado é trazido para a posição de liberação por intermédio da chave associada, a haste de arco pode ser removida da passagem receptora de arco respectiva, de modo que a abertura de preensão e o elemento de preensão são assim acessíveis. 0 elemento de preensão pode agora ser impulsionado de volta para uma posição de liberação, a fim de novamente remover seletivamente o cilindro de cadeado do alojamento de cadeado. Com respeito a isto, existe uma vantagem particular no que se refere ao fato de que um formato de construção compacto se torna possível, como explicado acima, apesar da preensão liberável do cilindro de cadeado no alojamento de cadeado.It is preferable for such releasable attachment of the padlock cylinder to the padlock housing that the padlock housing has two bow receiving passages for receiving a respective shank of the padlock bow, wherein the full gripping opening for the gripping element is accessible on the inner side of the padlock housing via one of the two arc-receiving passages, and is in particular formed by a part of one of the two arc-receiving passages. The respective bow receiving passage is closed by means of the associated bow rod when the padlock bow is locked into the padlock housing. The gripping element is thus not accessible in the locked position of the padlock loop. If, however, the padlock bow is unlocked, i.e. the padlock cylinder is brought to the release position by means of the associated switch, the bow rod can be removed from the respective bow receiving passage, so that the opening the gripper and the gripper element are thus accessible. The gripper can now be pushed back into a release position in order to again selectively remove the padlock cylinder from the padlock housing. In this respect, there is a particular advantage with regard to the fact that a compact construction format becomes possible, as explained above, despite the releasable grip of the padlock cylinder in the padlock housing.

Para facilitar o engate de uma ferramenta a fim de impulsionar de volta o elemento de preensão, o elemento de preensão pode ter uma chanfradura de acionamento, em particular, em sua extremidade livre. Essa chanfradura de acionamento, por exemplo, pode ser formada por uma chanfradura periférica.To facilitate the engagement of a tool in order to drive the gripping member back, the gripping member may have a drive chamfer, in particular at its free end. This drive chamfer, for example, can be formed by a peripheral chamfer.

O recesso de recepção designado do cilindro de cadeado para o elemento de preensão pode ser um furo cego, ou seja, o elemento de preensão pré-tensionado, ou uma mola de compressão associada com o elemento de preensão é suportada em uma base do recesso de recepção.The designated receiving recess from the padlock cylinder to the gripping member may be a blind hole, i.e. the pretensioned gripping member, or a compression spring associated with the gripping member is supported on a base of the gripping recess. Front desk.

Alternativamente a isto, uma passagem de recepção continua para o elemento de preensão pode estar fornecida no cilindro de cadeado (em particular, na seção de reforço de um alojamento de cilindro), com a vantagem a seguir sendo atingida: Em alguns cilindros de cadeado, é desejável ou necessário que um movimento rotacional possivel do núcleo de cilindro seja limitado em relação ao alojamento de cilindro. Isto pode ser atingido de uma maneira simples, na medida em que o elemento de preensão está deslocavelmente suportado no alojamento de cilindro e está pré-tensionado radialmente para fora em relação ao eixo de cilindro por intermédio de uma mola de compressão, em que a mola de compressão é suportada em um elemento de encontro rotativo que está igualmente deslocavelmente suportado no alojamento de cilindro e está pré-tensionado radialmente para fora com relação ao eixo de cilindro por intermédio da mola de compressão. Este elemento de encontro rotativo engata-se em um recesso do núcleo de cilindro que se estende ao longo de um ângulo periférico limitado com relação ao eixo de cilindro. 0 movimento rotacional do núcleo de cilindro em relação ao alojamento de cilindro é limitado por este engate. Ao contrário, na patente US designada anteriormente 6.425.274 Bl, um recesso de engate limitado perifericamente está, por conseguinte, assim provido na parte do núcleo rotativo de cilindro, em que o elemento de encontro rotativo engatando-se neste recesso está provido em uma passagem de recepção na parte do alojamento de cilindro que é de qualquer modo necessária para o designado elemento de preensão.Alternatively to this, a continuous receiving passage for the gripping element may be provided in the padlock cylinder (in particular, in the reinforcement section of a cylinder housing), with the following advantage being achieved: In some padlock cylinders, it is desirable or necessary that a possible rotational movement of the cylinder core be limited relative to the cylinder housing. This can be achieved in a simple way, as the gripping member is detachably supported in the cylinder housing and is pre-stressed radially outwardly with respect to the cylinder axis by means of a compression spring, wherein the spring The compression pressure is supported on a rotatable abutment element which is equally displaceably supported in the cylinder housing and is pre-stressed radially outwardly with respect to the cylinder axis by means of the compression spring. This rotatable abutment element engages a recess in the cylinder core which extends along a limited peripheral angle with respect to the cylinder axis. The rotational movement of the cylinder core relative to the cylinder housing is limited by this engagement. In contrast, in the previously designated US patent 6,425,274 B1, a peripherally limited engaging recess is therefore thus provided in the part of the cylinder rotating core, wherein the rotatable abutment element engaging in this recess is provided in a receiving passage in the part of the cylinder housing which is in any way necessary for the so-called gripping element.

De acordo com outra concretização vantajosa, o alojamento de cadeado é formada de uma peça e de plástico. Usando um alojamento de cadeado de plástico, o cadeado é adequado como um chamado cadeado "de bloqueio" para prender um interruptor de uma planta industrial, tal como está descrito na patente US 7.278.283 B2. Esse cadeado de bloqueio impede uma ativação inadvertida da planta industrial enquanto um engenheiro de manutenção está executando trabalhos na planta, e bloqueia um interruptor associado com a planta industrial em uma posição DESLIGADO neste periodo por intermédio do cadeado. Uma vez que, no cadeado de acordo com a invenção, o cilindro de cadeado pode ser introduzido em uma linha reta no alojamento de cadeado até o elemento de preensão se encaixar automaticamente na abertura de preensão do alojamento de cadeado, em contraste à concretização de duas parte de acordo com a patente US 7.278.283 B2, o alojamento de cadeado pode estar configurado em uma parte, através do que a fabricação do alojamento de cadeado se torna menos dispendiosa.According to another advantageous embodiment, the padlock housing is formed of one piece and plastic. Using a plastic padlock housing, the padlock is suitable as a so-called "locking" padlock for securing a switch of an industrial plant, as described in US patent 7,278,283 B2. This locking padlock prevents inadvertent activation of the industrial plant while a maintenance engineer is carrying out work on the plant, and locks a switch associated with the industrial plant in an OFF position at this time via the padlock. Since, in the padlock according to the invention, the padlock cylinder can be inserted in a straight line into the padlock housing until the gripping element automatically engages in the gripping opening of the padlock housing, in contrast to the realization of two part according to US patent 7,278,283 B2, the padlock housing can be configured in one part, whereby the manufacture of the padlock housing becomes less expensive.

Uma concretização de uma parte do alojamento de cadeado também contribui para um formato de construção compacto. Um formato de construção compacto do cadeado é particularmente vantajoso para o uso como um cadeado de bloqueio, uma vez que uma pluralidade de cadeados de bloqueio são frequentemente dos fixados em direta proximidade um ao outro em um quadro de distribuição ou em uma caixa de fusiveis, como está mostrado, por exemplo, na patente US 7.148.435 B2 e na patente US 6.388.213 Bl.An embodiment of a part of the padlock housing also makes for a compact construction format. A compact construction format of the padlock is particularly advantageous for use as a locking padlock, since a plurality of locking padlocks are often those fastened in close proximity to each other on a switchboard or in a fuse box, as shown, for example, in US patent 7,148,435 B2 and US patent 6,388,213 B1.

Esta invenção será explicada a seguir apenas a titulo de exemplo, fazendo-se referência aos desenhos. Os elementos que são os mesmos ou do mesmo tipo estão indicados neste documento pelos mesmos números de referência.This invention will be explained below by way of example only, with reference to the drawings. Elements that are the same or of the same type are indicated in this document by the same reference numbers.

A fig. 1 mostra uma vista longitudinal de uma primeira concretização de um cadeado.Fig. 1 shows a longitudinal view of a first embodiment of a padlock.

A fig. 2 mostra uma vista detalhada da fig. 1.Fig. 2 shows a detailed view of fig. 1.

A fig. 3 mostra uma vista longitudinal de uma segunda concretização de um cadeado.Fig. 3 shows a longitudinal view of a second embodiment of a padlock.

A fig. 4 mostra uma vista detalhada da fig. 3.Fig. 4 shows a detailed view of fig. 3.

As figs. 5 e 6 mostram uma vista explodida respectiva da segunda concretização das figs. 3 e 4.Figs. 5 and 6 show a respective exploded view of the second embodiment of figs. 3 and 4.

O cadeado mostrado na fig. 1 tem um alojamento de cadeado 11 e um arco de cadeado em U 13 que está retido deslocavelmente em uma linha reta no alojamento de cadeado 11. 0 arco de cadeado 13 tem duas hastes de arco 15 que são recebidas em uma passagem receptora de arco respectiva 17 do alojamento de cadeado 11.The padlock shown in fig. 1 has a padlock housing 11 and a U-shaped padlock bow 13 which is releasably held in a straight line in the padlock housing 11. The padlock bow 13 has two bow rods 15 which are received in a respective bow receiving passage. 17 of the lock housing 11.

O cadeado compreende ademais um cilindro de cadeado 19 que trava seletivamente o arco de cadeado 13 no alojamento de cadeado por via de um dispositivo de travamento 21. O cilindro de cadeado 19 tem um alojamento de cilindro 23 com uma seção de recepção de núcleo cilíndrica oca 25 na qual um núcleo de cilindro 27 está rotativamente suportado sobre um eixo de cilindro A. O alojamento de cilindro 23 tem ademais uma seção de reforço excêntrica 29 moldada à seção de recepção de núcleo 25. Na porção de reforço 29 e na seção de recepção de núcleo 25, uma pluralidade de tambores de pino 31 estão dispostos, os quais cooperam com uma chave 33 que é introduzida no núcleo de cilindro 27.The padlock further comprises a padlock cylinder 19 which selectively locks the padlock loop 13 in the padlock housing via a locking device 21. The padlock cylinder 19 has a cylinder housing 23 with a hollow cylindrical core receiving section 25 in which a cylinder core 27 is rotatably supported about a cylinder axis A. The cylinder housing 23 further has an eccentric reinforcement section 29 molded to the core receiving section 25. In the reinforcement portion 29 and in the receiving section of core 25, a plurality of pin drums 31 are arranged which cooperate with a key 33 which is inserted into the cylinder core 27.

O dispositivo de trancamento 21 inclui um parafuso rotacional 35 que está rotativamente conectado fixamente ao núcleo de cilindro 27, e duas esferas de bloqueio 37 que são seletivamente impulsionadas por intermédio do parafuso rotacional 35 para um recesso de travamento respectivo 39 das duas hastes de arco 15.The locking device 21 includes a rotational screw 35 which is rotatably connected fixedly to the cylinder core 27, and two locking balls 37 which are selectively driven via the rotational screw 35 into a respective locking recess 39 of the two bow rods 15 .

Um elemento de preensão 41 que prende o cilindro de cadeado 19 no alojamento de cadeado 11 está fornecido na seção de reforço 29 do alojamento de cilindro 23, e, de fato, atrás dos tambores de pino 31 com relação à direção de introdução da chave 33. Com esta finalidade, o elemento de preensão 41 é pré-tensionado na direção da posição de preensão mostrada na fig. 1 por intermédio de uma mola de compressão 43, e, de fato, radialmente para fora com relação ao eixo de cilindro A. Nesta posição de preensão, o elemento de preensão 41 engata-se na abertura de preensão 45 que está formada no lado interno do alojamento de cadeado 11 e forma um prolongamento axial de uma das duas passagens receptoras de arco 17, ou seja, a abertura de preensão 45 se abre para a passagem receptora de arco respectiva 17.A gripping element 41 which holds the padlock cylinder 19 in the padlock housing 11 is provided in the reinforcing section 29 of the cylinder housing 23, and indeed behind the pin drums 31 with respect to the direction of insertion of the key 33 To this end, the gripping member 41 is pre-tensioned in the direction of the gripping position shown in fig. 1 by means of a compression spring 43, and in fact radially outwards with respect to the cylinder axis A. In this gripping position, the gripping element 41 engages the gripping opening 45 which is formed on the inner side. of the padlock housing 11 and forms an axial extension of one of the two arc-receiving passages 17, i.e. the gripping opening 45 opens towards the respective arc-receiving passage 17.

A fig. 2 mostra um elemento de preensão 41 e seu entorno em uma vista detalhada. Pode ser reconhecido que o elemento de preensão 41 engata-se atrás de uma seção reentrância 47 do alojamento de cadeado 11. O elemento de preensão 41 está deslocavelmente suportado em um recesso de recepção 49 do alojamento de cilindro 23. O elemento de preensão 41 é em formato de pino e tem uma seção de encontro axialmente efetiva na forma de um aumento de diâmetro 51. O aumento de diâmetro 51 coopera com um anel de encontro 53 que está inserido no recesso de recepção 49. Fica impedido assim que o elemento de preensão escape inadvertidamente do recesso de recepção 49 apesar da força de pré-tensão aplicada pela mola de compressão 43. É mostrado ainda na fig. 2 que a ponta do elemento de preensão 41 tem uma chanfradura de acionamento periférica 55.Fig. 2 shows a grip element 41 and its surroundings in a detailed view. It can be recognized that the gripping member 41 engages behind a recessed section 47 of the padlock housing 11. The gripping member 41 is releasably supported in a receiving recess 49 of the cylinder housing 23. The gripping member 41 is shaped like a pin and has an axially effective abutment section in the form of an increase in diameter 51. The increase in diameter 51 cooperates with an abutment ring 53 which is inserted in the receiving recess 49. As soon as the gripping element is prevented inadvertently escapes from the receiving recess 49 despite the pre-tension force applied by the compression spring 43. It is further shown in fig. 2 that the tip of the gripping element 41 has a peripheral drive chamfer 55.

Oe cilindro de cadeado 19 pode ser preso de uma maneira simples e confiável no alojamento de cadeado 11 pelo elemento de preensão 41 que salta para trás transversalmente ao eixo de cilindro A, ou seja, é pré- tensionado na direção da posição de preensão. Com esta finalidade, o cilindro de cadeado 19 é introduzido ao longo do eixo de cilindro A no alojamento de cadeado 11 até alcançar a posição de extremidade da fig. 1, em que o elemento de preensão 41 se encaixa na abertura de preensão 45 para prender o cilindro de cadeado 19 no alojamento de cadeado 11. Este tipo de fixação não requer qualquer ferramenta.The padlock cylinder 19 can be simply and reliably fastened to the padlock housing 11 by the gripping element 41 which springs back transversely to the cylinder axis A, i.e. it is pre-tensioned in the direction of the gripping position. To this end, the padlock cylinder 19 is introduced along the cylinder axis A in the padlock housing 11 until reaching the end position of fig. 1, wherein the gripping member 41 engages the gripping opening 45 to secure the padlock cylinder 19 to the padlock housing 11. This type of attachment does not require any tools.

Uma abertura de preensão fechada e separada 45 poderia ser fornecida geralmente para o elemento de preensão 41. Uma vez que na concretização de acordo com a fig. 1 a abertura de preensão 45, todavia, se abre para a passagem receptora de arco associada 17, o elemento de preensão 41 fica acessivel quando o arco de cadeado 31 no estado destravado do cilindro de cadeado 19 é trazido para sua posição aberta, na qual a haste de arco respectiva 15 foi removida da passagem receptora de arco 17. O elemento de preensão 41 pode então ser impulsionado completamente de volta para o recesso de recepção 49 enquanto usa uma ferramenta a fim de permitir ao usuário autorizado remover o cilindro de cadeado 19, por exemplo, para trocar o segredo de cadeado. A chanfradura de acionamento 55 na ponta do elemento de preensão 41 com respeito a isto facilita um engate correspondente no elemento de preensão 41.A closed and separate gripping opening 45 could generally be provided for the gripping element 41. Since in the embodiment according to fig. 1 the gripping opening 45, however, opens to the associated bow receiving passage 17, the gripping element 41 is accessible when the padlock bow 31 in the unlocked state of the padlock cylinder 19 is brought to its open position, in which the respective bow rod 15 has been removed from the bow receiving passage 17. The gripping element 41 can then be pushed completely back into the receiving recess 49 while using a tool in order to allow the authorized user to remove the padlock cylinder 19 , for example, to change the lock secret. The drive chamfer 55 at the tip of the gripping element 41 in this respect facilitates a corresponding engagement with the gripping element 41.

É preciso ainda que seja destacado que o cadeado mostrado pode ser introduzido em um formato de construção compacto (fig. 1 está em uma vista aumentada). O alojamento de cadeado 11 pode ter, em particular, uma largura pequena, uma vez que a seção de reforço 29 do alojamento de cilindro 23 pode ter uma profundidade pequena e não é necessário que a seção de reforço 29 esteja disposta completamente em alinhamento com a passagem receptora de arco respectiva 17 do alojamento de cadeado 11, ou seja, a seção de reforço 29 do alojamento de cilindro 23 se projeta apenas parcialmente no prolongamento axial da passagem receptora de arco respectiva 17. A largura minima do alojamento de cadeado 11 é assim fixada apenas pelas dimensões mínimas do cilindro de cadeado 19 (diâmetro do núcleo de cilindro 17, profundidade mínima da seção de reforço 29 para os tambores de pino 31) e a espessura de parede mínima no entorno lateral do cilindro de cadeado 19. Além disso, o arco de cadeado 13 e a respectiva passagem receptora de arco 17 do alojamento de cadeado 11 podem ter um diâmetro pequeno, uma vez que nenhum elemento de preensão desmontável de um tamanho mínimo predeterminado (em particular, um parafuso de fixação) precisa ser introduzido através da respectiva passagem receptora de arco 17 no alojamento de cadeado 11.It should also be noted that the padlock shown can be introduced in a compact construction format (fig. 1 is in an enlarged view). The padlock housing 11 may, in particular, have a small width, since the reinforcement section 29 of the cylinder housing 23 may have a small depth and it is not necessary for the reinforcement section 29 to be arranged completely in alignment with the The respective arc-receiving passage 17 of the padlock housing 11, i.e. the reinforcing section 29 of the cylinder housing 23 projects only partially in the axial extension of the respective arc-receiving passage 17. The minimum width of the padlock housing 11 is thus fixed only by the minimum dimensions of the padlock cylinder 19 (diameter of the cylinder core 17, minimum depth of the reinforcement section 29 for the pin drums 31) and the minimum wall thickness in the lateral surroundings of the padlock cylinder 19. In addition, the padlock bow 13 and the respective bow-receiving passage 17 of the padlock housing 11 can have a small diameter, since no detachable gripping member of one size A predetermined minimum (in particular, a set screw) needs to be introduced through the respective arc receiving passage 17 in the padlock housing 11.

Na concretização de acordo com as figs. 1 e 2, o recesso de recepção 49 para o elemento de preensão 41 está formado como um furo cego, em que a mola de compressão 43 é suportada na base do furo cego, ou seja, no alojamento de cilindro 23.In the embodiment according to figs. 1 and 2, the receiving recess 49 for the gripping member 41 is formed as a blind hole, in which the compression spring 43 is supported in the base of the blind hole, i.e. in the cylinder housing 23.

As figs. 3 a 6, ao contrário, mostram uma concretização alternativa, na qual a mola de compressão 43 é suportada em um elemento de encontro rotativo 61. O elemento de encontro rotativo 61 está igualmente suportado deslocavelmente no recesso de recepção 49, em que o elemento de encontro rotativo 61 está pré-tensionado radialmente para fora com relação ao eixo de cilindro A, e em que o recesso de recepção 49 está formado como um furo de passagem. O elemento de encontro rotativo 61 engata-se em um recesso de engate 63 que está formado na superfície de revestimento externa do núcleo de cilindro 27, e serve como uma ranhura de guiamento para o elemento de encontro rotativo 61. O recesso de engate 63 estende-se ao longo de um ângulo periférico restrito com relação ao eixo de cilindro A (ver fig. 6). Um encontro rotativo semelhante àquele que é conhecido a partir da patente US designada inicialmente US 6.425.274 B1 (todavia, em uma disposição inversa) é assim formado para o movimento rotacional do núcleo de cilindro 27 em relação ao alojamento de cilindro 23.Figs. 3 to 6 instead show an alternative embodiment, in which the compression spring 43 is supported in a rotatable abutment 61. rotary abutment 61 is pre-stressed radially outwardly with respect to the cylinder axis A, and wherein the receiving recess 49 is formed as a through hole. The rotatable abutment 61 engages an engagement recess 63 which is formed in the outer casing surface of the cylinder core 27, and serves as a guide groove for the rotatable abutment 61. The engagement recess 63 extends itself along a restricted peripheral angle with respect to the axis of cylinder A (see fig. 6). A rotary abutment similar to that known from the US patent initially designated US 6,425,274 B1 (however, in a reverse arrangement) is thus formed for rotational movement of the cylinder core 27 relative to the cylinder housing 23.

O elemento de encontro rotativo 61 está formado em formato de pino, e tem uma seção de encontro axialmente efetiva na forma de um aumento de diâmetro 65 que coopera com uma seção de encontro do alojamento de cilindro 23 na forma de uma restrição 67 para impedir um escapamento inadvertido do elemento de encontro rotativo 61 do recesso de recepção 49.The rotatable abutment element 61 is formed in a pin shape, and has an axially effective abutment section in the form of a diameter increase 65 which cooperates with a cylinder housing abutment section 23 in the form of a restriction 67 to prevent a inadvertent leakage of the rotatable abutment 61 from the receiving recess 49.

O encontro rotativo explicado pode até ser seletivamente superado pelo suporte resiliente do elemento de encontro rotativo 61 para ser capaz de executar uma troca de pino do cilindro de cadeado 19, como é conhecido igualmente desde a patente US 6.425.274 BI. Esta finalidade é atendida pela abertura de acionamento 69 (fig. 5) através da qual uma ferramenta pode ser introduzida para engatar-se na ponta do elemento de encontro rotativo 61 e impulsioná-la para fora do recesso de engate 63 (fig. 4) . O núcleo de cilindro 27 pode então ser trazido para uma posição rotacional, na qual os tambores de pino 31 podem ser substituídos.The rotatable abutment explained can even be selectively overcome by the resilient support of the rotatable abutment element 61 to be able to carry out a pin exchange of the padlock cylinder 19, as is also known from US patent 6,425,274 BI. This purpose is served by the actuation opening 69 (Fig. 5) through which a tool can be introduced to engage the tip of the rotatable abutment 61 and drive it out of the engagement recess 63 (Fig. 4) . The cylinder core 27 can then be brought into a rotational position, in which the pin drums 31 can be replaced.

O alojamento de cadeado 11 do cadeado mostrado nas figs, 1 a 6 pode ser formado de plástico, através disso, o cadeado é particularmente bem adequado como um cadeado de bloqueio. LISTA DE NÚMERO DE REFERÊNCIA 11 alojamento de cadeado 13 arco de cadeado 15 haste de arco 17 passagem receptora de arco 19 cilindro de cadeado 21 dispositivo de travamento• 23 alojamento de cilindro 25 seção de recepção de núcleo' 10 27 núcleo de cilindro 29 seção de reforço 31 tambor de pino 33 chave 35 parafuso rotacional15 37 esfera de bloqueio 39 recesso de travamento 41 elemento de preensão 43 mola de compressão 45 abertura de preensão20 47 seção de reentrância 49 recesso de recepção 51 aumento de diâmetro 53 anel de encontro- 55 chanfradura de fixação25 61 elemento de encontro rotativo 63 recesso de engate 65 aumento de diâmetro 67 restrição 69 abertura de acionamento30 A eixo de cilindroThe padlock housing 11 of the padlock shown in figs 1 to 6 can be formed of plastic, thereby the padlock is particularly well suited as a locking padlock. REFERENCE NUMBER LIST 11 padlock housing 13 padlock bow 15 bow rod 17 bow receiving passage 19 padlock cylinder 21 locking device• 23 cylinder housing 25 core receiving section' 10 27 cylinder core 29 reinforcement 31 pin barrel 33 wrench 35 rotational screw15 37 locking ball 39 locking recess 41 gripping element 43 compression spring 45 gripping opening20 47 recess section 49 receiving recess 51 diameter increase 53 contact ring- 55 bevel of fastening25 61 rotary abutment 63 engagement recess 65 diameter increase 67 restriction 69 actuation opening30 A cylinder shaft

Claims

1. PADLOCK, having a padlock housing (11), a U-shaped padlock loop (13) and a padlock cylinder (19) in order to selectively lock the padlock loop in the padlock housing, wherein the padlock cylinder (19) has a cylinder axis (A) and is secured to the padlock housing (11) by means of a gripping element (41) wherein the gripping element (41) is detachably supported on the padlock cylinder (19 ) and is resiliently supported transversely to the cylinder shaft (A), wherein the gripping member (41) engages the gripping opening (45) on an inner side of the padlock housing (11) to secure the padlock drum in the padlock housing, wherein the padlock cylinder (19) has a cylinder housing (23) and a cylinder core (27) which is rotatably supported in the cylinder housing, wherein the grip element (41) is releasably supported in the cylinder housing and pre-stressed radially outward with respect to the cylinder shaft. (A) by means of a compression spring (43) characterized in that the compression spring (43) is supported on a rotatable abutment element (61) which is also displaceably supported in the cylinder housing (23) and is pre- radially inwardly tensioned with respect to the cylinder axis (A) by means of the compression spring (43) wherein the rotatable abutment (61) engages in a recess (63) of the cylinder core (27) for limiting rotational movement of the cylinder core relative to the cylinder housing.

2. PADLOCK according to claim 1, characterized in that the padlock housing (11) has a receiving opening for the padlock cylinder (19), wherein the padlock cylinder can be inserted into the receiving opening along the axis. of cylinder (A) such that, when an end position is reached, the gripping member (41) engages the gripping opening (45) to secure the padlock cylinder to the padlock housing in the end position.

3. PADLOCK according to claim 1 or claim 2, characterized in that the cylinder housing has a reinforcing section (29) in which the gripping element (41) is supported.

4. PADLOCK according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the padlock cylinder (19) has a key insertion opening, in which the gripping element (41) is arranged at one end of the padlock cylinder ( 19) away from the key entry opening.

A padlock according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the gripping element (41) is formed by a gripping pin.

A padlock according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the gripping element (41) is detachably supported in a receiving recess (49) of the padlock cylinder (19), and wherein the gripping element has an abutment section cooperating with an abutment section of the padlock cylinder to prevent the gripper from escaping from the receiving recess.

7. PADLOCK according to claim 6, characterized in that the meeting section of the gripping element (41) is formed by an increase in diameter (51) and in which the meeting section of the padlock cylinder (19) is formed by a reduction in diameter of a peripheral delimitation of the receiving recess (49).

8. PADLOCK according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the reduction in diameter is formed by a contact ring (53) inserted in the receiving recess.

9. PADLOCK according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the padlock housing (11) has two bow receiving passages (17) for receiving a respective rod (15) of the padlock bow (13), wherein the gripping opening (45) is accessible to the gripping element (41) via one of the bow receiving passages (17).

10. PADLOCK according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the gripping element (41) has a drive chamfer (55) in order to be able to selectively drive the gripping element (19) back to the cylinder of padlock.

11. PADLOCK according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the padlock housing (11) is formed in one piece and made of plastic.