BR102020011938A2

BR102020011938A2 - Aparelho com interface de serviço (manutenção) e método para manutenção do aparelho

Info

Publication number: BR102020011938A2
Application number: BR102020011938-9A
Authority: BR
Inventors: Juergen Hiller; Marc Kegreiss
Original assignee: Erbe Elektromedizin Gmbh
Priority date: 2019-06-27
Filing date: 2020-06-15
Publication date: 2021-01-05
Also published as: RU2020120053A; CN112152007B; EP3758157A1; KR20210001975A; JP7398342B2; CN112152007A; US20200412668A1; US11736414B2; JP2021010728A

Abstract

o aparelho inovador (10) compreende um inserto de tomada (11) que é disposto em um receptáculo (21) do aparelho (10). com isso, o inserto de tomada (11) é conectado a um conector de meio de operação (32) do aparelho. além disso, no receptáculo (21) está disposta uma interface de dados (24) que é coberta pelo inserto de tomada (11) e, assim, inacessível do exterior. para obter acesso ao software do aparelho e/ou dados do aparelho, o inserto de tomada (11) pode ser removido e substituído por um inserto de serviço (34) que, por um lado, cobre a saída do meio de operação (23), mas entra em contato com o plugue de dados (24). nesta conexão, o inserto de serviço (34) pode comunicar diretamente ou um dispositivo externo (laptop, notebook, tablet, etc.) pode comunicar através do inserto de serviço (34) com o aparelho de controle (40), a fim de introduzir ou extrair dados e/ou programas, bem como para atualizar programas, alterar dados, alterar parâmetros do aparelho, ou similares. a disposição da interface de serviço coberta por insertos de tomada (11, 12) proporciona um meio eficaz para um acesso de controle para a interface do serviço. ela impede ou evita acesso não autorizado à interface e danos para pessoas e material que, de outra forma, podem ocorrer devido à falta de separação do potencial à prova de descarga disruptiva entre a interface de serviço e, particularmente, a seção de energia do controle do aparelho.

Description

APARELHO COM INTERFACE DE SERVIÇO (MANUTENÇÃO) E MÉTODO PARA MANUTENÇÃO DO APARELHO

[1] A presente invenção refere-se a um aparelho com interface de serviço (manutenção) e um método para a manutenção do aparelho, em particular, que assegura um controle de acesso a uma interface de serviço.

[2] Para a operação de instrumentos médicos, em particular, cri-oinstrumentos, instrumentos eletrocirúrgicos e outros instrumentos a serem utilizados durante cirurgia em pacientes humanos e animais, estão em uso aparelhos que são configurados para fornecer aos respectivos instrumentos os meios de operação necessários. Meios de operação podem ser meios de operação na forma de uma substância ou de energia. Meios de operação podem ser líquidos, gases, vácuo, tensões elétricas, correntes elétricas, luz visível ou invisível. Meios de operação podem carregar e transportar informação e/ou energia. Exemplos para meios de operação são líquidos ou gases, como por exemplo, água, solução de NaCl, argônio, nitrogênio (azoto), dióxido de carbono, oxigênio, aerossóis ou similares. O meio de operação pode ser suprido ao instrumento ou ser drenado do instrumento (vácuo), por exemplo, para sucção de fumaça. O meio de operação pode ser luz, por exemplo luz de laser, que é fornecida ao instrumento para criar um efeito sobre tecido biológico. Também pode ser luz para iluminação da área de cirurgia fornecida ao instrumento. Também luz recebida pelo instrumento pode ser conduzida para o aparelho. Se o meio de operação é corrente elétrica, ela pode ser corrente contínua, corrente alternada, corrente alternada de frequência de rádio que serve, por exemplo, para coagulação, fusão térmica, ablação, dissecação ou para criação de outros efeitos. O aparelho pode ser configurado para fornecer e/ou receber um ou mais dos meios de operação nomeados. Ambas as ações são compreendidas pelo termo "suprimento".

[3] Um tal aparelho é, em princípio, conhecido da técnica antecedente. Por exemplo, a EP 2 904 982 A1 divulga um aparelho para esta finalidade, com um alojamento fechado em todos os lados, que compreende receptáculo em sua frente, para insertos de tomada (soquete). Cada inserto de tomada termina em nível no lado da fronte com o lado da frente do aparelho e, assim, forma uma porção da superfície da frente do aparelho, com visão para um usuário. O inserto de tomada compreende conexões elétricas (tomadas) para conexão de um instrumento cirúrgico. O inserto de tomada é travado no receptáculo através de meio de travamento liberável e conectado com o aparelho através de uma conexão de plugue no lado voltado para longe do lado da frente.

[4] Um tal aparelho geralmente contém controles ou outros circuitos elétricos que podem ser parametrizados e/ou são controlados por programa e/ou ganham e armazenam dados durante operação e/ou operam com base em dados armazenados. Para finalidades de serviço e manutenção, é necessário permitir que os técnicos de serviço acessem os circuitos elétricos, ou seja, seus parâmetros e/ou programas. Para isto, tipicamente, uma interface de serviço está presente, a qual, no entanto, deve ser separada eletricamente da seção de energia do aparelho a fim de excluir danos a pessoas e material também em caso de manuseio descuidado.

[5] A partir daí, é o objetivo da invenção fornecer um aparelho para suprimento de instrumentos médicos que compreende uma interface de serviço em que, no entanto, o dano a usuários deve ser excluído com medidas simples.

[6] Este objetivo é alcançado com um aparelho de acordo com a reivindicação 1, bem como com um inserto de serviço de acordo com a reivindicação 7 e/ou o método de acordo com a reivindicação 15:

[7] De acordo com o conceito inovador, o aparelho inovador compreende uma interface de serviço na forma de um plugue de dados que está disposto no receptáculo de uma inserto de tomada de tal modo que a interface de serviço é coberta pelo inserto de tomada no caso de o aparelho ser fornecido pronto para uso e, portanto, não acessível para o usuário. Para o técnico de serviço, que precisa acessar o plugue de dados e, portanto, o controle do aparelho, o inserto de tomada é removível do receptáculo. Normalmente, o inserto de tomada é travado por um meio de travamento no receptáculo. O meio de travamento pode ser configurado de tal forma que seja liberável por meio de uma ferramenta. Por exemplo, o meio de travamento pode compreender um pino de liberação que pode ser movido axialmente em um orifício que é acessível a partir do lado da frente frontal do inserto de tomada, para liberar o meio de travamento.

[8] Após a remoção do inserto de tomada do receptáculo, a interface de serviço está acessível, que pode ser configurada, por exemplo, como plugue de dados (macho ou fêmea). Se a interface de serviço é, por exemplo, um plugue normalizado tal como um plugue USB ou semelhante, então um cabo respectivo pode ser conectado a ela e, assim, uma conexão pode ser estabelecida para um dispositivo externo, por exemplo, um laptop. O plugue de dados é coberto pelo inserto de tomada e, de preferência, não conectado com ele, mas independente, se o inserto de tomada for disposto no receptáculo. Para garantir isso, o inserto de tomada, ou qualquer outra interface de serviço, pode ser configurado de tal modo que não contenha quaisquer conexões conectáveis com o plugue de dados.

[9] Na parede limite do receptáculo oposta ao lado frontal, ou seja, no seu lado de trás, a saída do meio de operação e a interface de serviço, por exemplo, sob a forma de plugue de dados, estão dispos- tas. A saída do meio de operação e o plugue de dados são preferencialmente dispostos a uma distância lateral um do outro, o que permite um isolamento elétrico seguro entre a saída do meio de operação e o plugue de dados. O plugue de dados e a saída do meio de operação são assim separados espacialmente. Devido à separação espacial e a cobertura pelo inserto de tomada, podem ser omitidas medidas de separação de potencial elétrico para o plugue de dados. Isso diminui o esforço construtivo e o espaço necessário que, caso contrário, teriam que ser fornecidos para uma separação segura e resistente a altas tensões na linha de dados que conduz para longe do plugue de dados.

[10] Normalmente, um inserto de serviço é atribuído ao aparelho, o qual pode ser suportado e transportado pelo técnico de serviço. O inserto de serviço compreende um contorno externo que permite a inserção do inserto de serviço no receptáculo. O inserto de serviço compreende um alojamento que compreende um homólogo em uma face extrema correspondente à interface de serviço, por exemplo um plugue de dados (macho ou fêmea) que é adaptado ao plugue de dados do aparelho. O plugue de dados está disposto em uma localização da face extrema tal que ele engata o plugue de dados do aparelho durante inserção no receptáculo e estabelece uma conexão elétrica correta.

[11] O inserto de serviço, tipicamente, não compreende, qualquer conexão para a saída do meio de operação do aparelho, de tal modo que o inserto de serviço está desconectado da saída do meio de operação do aparelho e, de fato, também se o inserto de serviço está inserido no receptáculo.

[12] O inserto de serviço pode ser configurado exclusivamente passivo, pelo que, compreende uma tomada, por exemplo, uma tomada USB, em uma seção de seu alojamento que se estende para fora do receptáculo durante uso ou simplesmente no seu lado frontal. Outras tomadas, como por exemplo, tomadas de dois ou vários pólos, tomadas de rede ou similares, podem ser fornecidos em adição ou como alternativa. Uma ou mais dessas tomadas formam uma interface de comunicação à qual outros dispositivos de processamento de dados, por exemplo, um computador, um laptop, um notebook, um tablet, um telefone inteligente, ou similares, podem ser conectados.

[13] Como alternativa, a interface para comunicação com outro computador também pode ser configurada como interface de rede ou como conexão de rádio. Para isso, o inserto de serviço pode compreender um módulo de rádio, por exemplo, um módulo Bluetooth ou um módulo WLAN, que é configurado para comunicação com respectivas estações remotas, por exemplo, na forma de um computador, um laptop, um notebook, um tablet, um telefone inteligente ou similar.

[14] Além disso ou como alternativa, é possível que o inserto de serviço contenha meio próprio de armazenamento e/ou meios próprios de processamento de dados que possam ser operados ou ativados por meios manuais de operação, ou por meio de uma interface de comunicação a partir de outro dispositivo eletrônico, como por exemplo, um dispositivo móvel (telefone móvel, tablet, laptop, notebook, etc.). Os meios de armazenamento podem ser configurados para trocar dados ou programas com o controle do aparelho, diretamente ou via retransmissão de um computador acomodado no inserto de serviço.

[15] O método preferido para serviço de um aparelho compreende a remoção do inserto de tomada do receptáculo, a inserção do inserto de serviço no receptáculo, a ativação do inserto de serviço, a remoção do inserto de serviço do receptáculo e a reinserção do inserto de tomada no receptáculo.

[16] A inserção do inserto de serviço no receptáculo compreende o acoplamento dos plugues de dados do aparelho e o inserto de serviço. A ativação do inserto de serviço compreende a liberação da troca de dados entre o inserto de serviço e o controle do aparelho ou a troca de dados entre um dispositivo de processamento de dados (computador, laptop, notebook, tablet, telefone inteligente) conectado ao inserto de serviço e o controle do aparelho por meio do inserto de serviço. É possível que a troca de dados compreenda apenas a transferência de dados do inserto de serviço para o controle do aparelho. É também possível que a troca de dados compreenda apenas a transferência de dados a partir do controle do aparelho para o inserto de serviço. Ainda é também possível que a troca de dados compreenda a transferência de dados em ambas as direções indicadas acima.

[17] Os dados trocados podem compreender ou podem ser exclusivamente programas de aplicação. Os dados trocados podem ser dados de operação ou parâmetros de operação do aparelho, ou também valores de medição recolhidos pelo aparelho, que são fornecidos em um armazenamento do aparelho ou um armazenamento fornecido no inserto de serviço. Em adição ou como uma alternativa, os dados podem ser transmitidos através da interface de dados mencionada acima para um dispositivo externo, tal como, por exemplo, um dispositivo computador fornecido ao técnico de serviço, tal como um telefone móvel, um tablet, um laptop, um notebook ou similar.

[18] Detalhes de uma modalidade exemplar da invenção são evidentes a partir dos desenhos, das reivindicações dependentes, ou da descrição referente aos desenhos. Os desenhos mostram:

[19] A Figura 1, um aparelho inovador em ilustração parcialmente simplificada com vista para seu lado da frente,

[20] A Figura 2, um aparelho de acordo com a Figura 1, com um inserto de tomada removido em uma ilustração em perspectiva,

[21] A Figura 3, o inserto de tomada para o aparelho de acordo com as Figuras 1 e 2, em uma ilustração em perspectiva,

[22] A Figura 4, um inserto de serviço para o aparelho de acordo com as Figuras 1 e 2,

[23] A Figura 5, o inserto de tomada de acordo com a Figura 3, em vista traseira,

[24] A Figura 6, o inserto de serviço de acordo com a Figura 4, em vista traseira,

[25] A Figura 7, o aparelho das Figuras 1 e 2, em uma ilustração esquemática de diagrama de blocos,

[26] A Figura 8, uma modalidade alternativa do aparelho da invenção, em uma ilustração esquemática de diagrama de blocos.

[27] A Figura 1 ilustra um aparelho 10 que serve para fornecer um ou mais instrumentos não ilustrados. O aparelho 10 mostrado como exemplo serve, por exemplo, para suprimento dos respectivos instrumentos médicos com meios de operação como, por exemplo, meios fluidos, isto é, por exemplo, gases, aerossóis e/ou líquidos. A expressão “suprimento” também compreende o recebimento de meios a partir do instrumento, isto é, a provisão de vácuo ou energia de sucção para finalidades de sucção. Alternativamente, ou adicionalmente, o aparelho pode ser configurado para o suprimento de um ou mais instrumentos médicos com corrente elétrica. Adicionalmente ou alternativamente, o aparelho 10 pode ser configurado para o suprimento de luz ao instrumento médico ou também para recebimento de luz que foi recebida ou criada pelo instrumento. Isso também deveria ser entendido pela expressão de "suprimento de meio de operação".

[28] Para o suprimento de, pelo menos, um meio de operação, o aparelho 10 pode proporcionar uma ou mais possibilidades de conexão para instrumentos médicos. No aparelho ilustrado de modo exemplar na Figura 1, duas possibilidades de conexão estão presentes, fornecidas por insertos de tomada 11, 12. Estes insertos de tomada 11, 12 estão dispostos no lado da frente 13 do aparelho 10. Os insertos de tomada 11, 12 são de preferência configurados de tal modo que eles contêm as conexões necessárias para operar o instrumento. Por exemplo, o inserto de tomada 11 compreende uma tomada 14 para um fluido e/ou tomadas adicionais 15, 16 para corrente elétrica. As tomadas 15, 16 podem conduzir corrente de operação, corrente de controle, por exemplo, a fim de controlar o aparelho 10 por meio do aparelho conectado, ou correntes de tratamento, correntes de medição e similares. O aparelho pode (mas não necessariamente) compreender conexões adicionais, por exemplo, uma ou mais conexões para um eletrodo neutro.

[29] O inserto de tomada 12 está ilustrado como exemplo de tomada elétrica exclusiva que compreende várias tomadas 17, 18, 19 para a corrente de tratamento de um instrumento a ser conectado. Além disso, um ou mais pinos 20 podem ser fornecidos no inserto de tomada 12, que pode servir para detectar o tipo de plugue inserido e que pode ser disposto axialmente inamovível ou móvel axialmente. Em adição, uma ou mais conexões podem ser fornecidas, as quais são parte de linhas de controle e através das quais elementos de operação fornecidos no instrumento são conectáveis ao controle do aparelho.

[30] Os insertos de tomada 11, 12 são apenas de tipo como exemplo. Também pode ser fornecido um inserto de tomada que compreende exclusivamente uma ou mais tomadas de fluido. Um inserto de tomada pode ser fornecido, o qual compreende exclusivamente uma ou mais conexões para luz, a fim de conduzir luz para o instrumento ou receber luz dele. Além disso, pode ser fornecido um inserto de tomada que compreende exclusivamente uma ou mais conexões, nas quais é fornecida uma função de sucção (vácuo). Um inserto de tomada pode ser fornecido, que compreende, pelo menos, uma conexão para corrente de tratamento, corrente de sinal, ou outro portador de energia e/ou de informações. Também é possível fornecer um inserto de tomada que compreende duas ou mais das conexões dos diferentes tipos mencionados acima.

[31] Cada inserto de tomada 11, 12 está disposto em um receptáculo. A Figura 2 ilustra de modo exemplar um receptáculo 21. O receptáculo 21 compreende uma saída de meio de operação 23 e uma interface de dados, por exemplo, na forma de um plugue de dados 24 em sua parede de trás 22. A saída do meio de operação 23 e o plugue de dados 24 estão dispostos lateralmente a uma distância A que proporciona um isolamento elétrico entre a saída do meio de operação 23 e o plugue de dados 24 e, portanto, as distâncias necessárias de ar e de rastejamento.

[32] A saída do meio de operação 23 está ilustrada como plugue elétrico com vários contatos, em que, no entanto, a saída do meio de operação não deve ser considerada estar limitada a um plugue deste tipo. A saída do meio de operação 23 pode ser formada por qualquer meio de conexão adequado para transferência segura do respectivo meio de operação do aparelho 10 para o inserto de tomada 12 (ou 11). O mesmo se aplica para o plugue de dados 24. Na Figura 2 também o plugue de dados está ilustrado como tomada de vários pólos. O plugue de dados 24 pode, contudo, ser também qualquer outro conector adequado para transmissão de dados.

[33] Como desejado, guias 25, 26 para o inserto de tomada 12 e/ou projeções de trava 27, que são parte de um dispositivo de travamento, ou outros meios de trava, podem ser dispostas no receptáculo 21 para travar o inserto de tomada 11 ou 12 de uma maneira que é, por exemplo, ilustrada na EP 2 904 982 A1. Respectivos pinos de liberação 28, 29 para liberação do respectivo travamento podem ser fornecidos nos insertos de tomada 11, 12 e podem ser acessíveis a partir do lado da frente.

[34] A Figura 3 ilustra o inserto de tomada 12 separadamente, em uma representação em perspectiva em corte. No seu lado de trás, 31, oposto ao lado da frente 30, está disposto um conector de meio de operação 32 que pode ser configurado, por exemplo, como plugue correspondente à saída de meio de operação 23. O conector de meio de operação 32 pode compreender um número de contatos elétricos que entram em condução elétrica com os contatos de saída do meio de operação 23, se o inserto de tomada 12 for completamente inserido no receptáculo 21 e for travado aí. Os contatos elétricos podem ser conectados com os contatos nas tomadas 17, 18, 19 e/ou com os pinos 20. Se outros meios de operação, como fluido e/ou luz e/ou vácuo, devam ser transportados, o inserto de tomada terá os respectivos conectores em sua parte de trás 31 e em seu lado da frente 35.

[35] A Figura 5 ilustra o lado de trás 31 do inserto de tomada 12 e o conector do meio de operação 32 com seus contatos K em vista de topo. Como é evidente, o conector de meio de operação 32 é atribuído espacialmente e funcionalmente à saída do meio de operação 23. A superfície 33 oposta ao plugue de dados 24, que está limitado em linhas tracejadas na Figura 5 para finalidades de ilustração é, no entanto, vazia.

[36] Durante operação, o inserto de tomada 12 fornece as correntes de operação e/ou correntes de sinal necessárias para a conexão do instrumento nas tomadas 17, 18, 19 e, quando apropriado, nos pinos 20. No entanto, o inserto de tomada 12 cobre o plugue de dados 24 de tal modo que ele permanece inacessível para o usuário do aparelho 10 e o usuário do instrumento. O aparelho 10, deste modo, não fornece qualquer possibilidade para o usuário não autorizado e não informado ter acesso, intencionalmente ou não intencionalmente, ao plugue de dados 24 e, assim, às possibilidades de ajustamento interno do aparelho 10.

[37] O inserto de serviço 34, conforme ilustrado nas Figuras 4 e 6, está disponível para o técnico de serviço. Ele compreende um contorno exterior que é adaptado ao contorno interior do recipiente 21 ou é, pelo menos, configurado de tal modo que a inserção do inserto de serviço 34 no receptáculo 21 seja possível. O inserto de serviço 34, assim, pode compreender um comprimento tal que termine com a parte da frente da placa 35 nivelada com o lado da frente 13 do aparelho 10. Em alternativa, o inserto de serviço 34 pode, no entanto, também ser configurado mais longo, de tal modo que se estenda para fora do receptáculo 21 após a inserção. O inserto de serviço 34 pode ser fornecido com meios de travamento, conforme necessário, a fim de travá-lo no receptáculo 21. Em alternativa, esse meio de travamento também pode estar ausente.

[38] No lado de trás 36, voltado para longe da placa frontal 35, o inserto de serviço 34 compreende um plugue de dados 37 (ou outro dispositivo que pode ser conectado à interface de dados do aparelho 10), cujas forma e posição estão adaptadas ao plugue de dados 24 do receptáculo 21. O plugue de dados 37 pode ser configurado como plugue elétrico de vários pólos, que compreende uma série de contatos que entram em contato com os contatos do plugue de dados 24 quando o inserto de serviço 34 é inserido no receptáculo 21. A parte 38 do lado de trás 36, que está, assim, oposta à saída do meio de operação 23, está ilustrada na Figura 6, circunscrita por uma linha tracejada. Esta área, ou seja, esta parte 38 da parte de trás 36 está vazia, ou seja, não há elementos dispostos aí que possam entrar em contato elétrico com contatos da saída do meio de operação 23.

[39] O inserto de serviço 34 pode ser configurado como elemento passivo, no caso mais simples, em que, na sua placa frontal 35 é fornecida uma tomada 39 para conexão de um dispositivo elétrico de processamento de dados. Os contatos da tomada 39 podem ser conectados com contatos respectivos do plugue de dados 37. A tomada 39 pode ser uma tomada arbitrária, por exemplo, uma tomada USB, uma tomada de rede, ou similar.

[40] A utilização e o serviço do aparelho 10 são como a seguir:

[41] Durante operação normal, o inserto de tomada 12 é fornecido para a conexão de um instrumento, e é operável. Se o aparelho 10 deva ser preparado para operar outros instrumentos, isto pode ser facilitado pelo técnico de serviço por troca do inserto de tomada 12, em que este inserto de tomada 12 é substituído por outro inserto de tomada apropriado.

[42] Se o técnico de serviço, no entanto, desejar atualizar o software do aparelho 10, parametrizar o aparelho 10 diferente dos ajustes atuais, ler dados operacionais ou valores de medição do aparelho 10, ou inserir ou enviar outros dados, ele precisa de acesso à interface de serviço do aparelho 10. Esta é formada pelo plugue de dados 24. Para esta finalidade, o técnico de serviço primeiro remove o inserto de tomada 12 do aparelho, e agora tem acesso ao plugue de dados 24. Se ele for configurado como tomada de rede ou tomada USB (diferente da ilustração na Figura 2), ele pode conectar diretamente seu laptop, notebook ou outro dispositivo de processamento de dados a essa tomada. No entanto, de um modo preferido, um plugue de dados 24 é fornecido no aparelho 10 que não está em conformidade com os padrões de uma tomada de rede ou tomada USB, de tal modo que um acesso não autorizado ao software do aparelho está ainda impedido. No entanto, o inserto de serviço 34 está disponível para o técnico de serviço, o qual ele agora insere no receptáculo 21. Se isso acontecer, ele pode conectar um cabo na placa frontal 35 ou na tomada 39, respectivamente, a fim de estabelecer uma conexão entre seu dispositivo de processamento de dados (laptop, notebook, etc.) e o controle 40 do aparelho 10 (ver Figura 7).

[43] Depois de o serviço ter sido realizado, o técnico de serviço remove o inserto de serviço 34 do receptáculo 21 e insere o inserto de tomada 12 (ou se uma troca é desejada, outro inserto de tomada) para dentro do receptáculo 21.

[44] Enquanto a Figura 7 mostra esquematicamente um aparelho 10 com uma seção de energia elétrica 41 que abastece a saída de meio de operação 23, por exemplo, com uma tensão alternada de frequência de rádio que é adequada para coagulação, ablação ou dissecação de tecido biológico, a Figura 8 mostra um aparelho 10, cujo controle 40 além disso controla um canal de fluido 42. Isto conduz a partir de uma fonte de gás 43 que pode ser configurada como fonte externa de gás ou também, como ilustrado no interior do aparelho 10, por meio de, pelo menos, uma válvula 44 para a saída do meio de operação 23. Aqui, a saída do meio de operação 23 compreende um plugue para fluidos, bem como plugues para tensão elétrica ou a corrente, respectivamente, de saída a partir da seção de energia 41.

[45] Essa configuração pode servir para o fornecimento do inserto de tomada 11, como ilustrado na Figura 4. Novamente, o inserto de tomada 11 pode ser removido e substituído pelo inserto de serviço 34 para finalidades de serviço, que então fornece acesso ao controle 40 para o técnico de serviço.

[46] Em vez de um inserto de tomada 11 que transmite meios fluídicos, bem como corrente, também um inserto de tomada 11 pode ser fornecido, o qual transmite apenas meios fluídicos e/ou outros meios de transporte de energia ou informações, como por exemplo luz. Também o canal de fluido 42 pode ser configurado como canal de sucção.

[47] Em todas as modalidades descritas acima, em vez de um inserto de serviço passivo 34, como ilustrado na Figura 4, um inserto de serviço pode ser fornecido, que contenha um meio de armazenamento e/ou pelo menos um elemento próprio de processamento de informação, como por exemplo, um microcontrolador. Tal inserto de serviço 34 pode ser, por exemplo, configurado para trazer dados ou programas no controle 40 após o inserto de serviço 34 ser inserido no receptáculo 21. Nesse caso, a placa da frente 35 pode ser, por exemplo, configurada sem possibilidades de conexão e possibilidades de plugue para outro dispositivo de computação. Tal inserto de serviço 34 pode ser configurado em adição, ou como uma alternativa, para ler e armazenar em si mesmo dados do controle 40.

[48] Em um tal inserto de serviço 34 também a tomada ilustrada na Figura 4 pode ser fornecida, a fim de conectar um dispositivo externo como, por exemplo, um laptop ou similar, a fim de controlar, iniciar ou influenciar de outra maneira, a transmissão de dados do inserto de serviço 34 para o controle 40, ou do controle 40 para o inserto de serviço 34.

[49] Também o inserto de serviço 34 pode conter um módulo de transmissão de rádio, por exemplo, um módulo Bluetooth ou um módulo WLAN, a fim de estabelecer uma conexão para um dispositivo externo de processamento de dados, tal como por exemplo, um telefone móvel, um tablet, um notebook ou um laptop, a fim de permitir comunicação entre o controle 40 e o respectivo dispositivo final móvel. Ao fazê-lo, o inserto de serviço 34 pode conter meios de armazenamento e/ou meios de processamento de dados além do módulo de transmissão de rádio.

[50] O aparelho inovador 10 compreende um inserto de tomada 11 que está disposto em um receptáculo 21 do aparelho 10. Com isso, o inserto de tomada 11 está conectado a um conector de meio de operação 32 do aparelho. Além disso, no receptáculo 21, uma interface de dados 24 é disposta, a qual é coberta pelo inserto de tomada 11 e, assim, inacessível a partir do exterior.

[51] Para obter acesso ao software do aparelho e/ou dados do aparelho, o inserto de tomada 11 pode ser removido e substituído por um inserto de serviço 34 que, por um lado, cobre a saída do meio de operação 23, mas entra em contato com o plugue de dados 24. Nesta conexão , o inserto de serviço 34 pode comunicar diretamente, ou um dispositivo externo (laptop, notebook, tablet etc.) pode comunicar através do inserto de serviço 34 com o aparelho de controle 40 a fim de introduzir ou extrair dados e/ou programas, bem como para atualizar programas, alterar dados, alterar parâmetros de aparelho, ou similar. A disposição de interface de serviço coberta por inserto de tomada 11, 12 fornece um meio eficaz para o controle de acesso à interface de serviço. Ela impede ou evita acesso não autorizado à interface e danos para pessoas e material que, de outra forma, podem ocorrer devido à falta de separação do potencial à prova de descarga disruptiva entre a interface de serviço e, particularmente, a seção de energia do controle do aparelho.
LISTA DE SINAIS DE REFERÊNCIA
10. aparelho
11. inserto de tomada
12. inserto de tomada
13. lado da frente
14. tomada para fluido ou para plugue coaxial bipolar - dependendo da modalidade
15 - 19. tomada para corrente elétrica
20. pinos
21. receptáculo
22. lado de trás
23. saída para meio de operação
24. plugue de dados
A. distância
25. 26. guias
27. projeção de trava
27a. dispositivo de travamento
28, 29. pinos de liberação
30. lado da frente
31. lado de trás
32. conector de meio de operação
K. contatos
33. superfície livre
34. inserto de serviço
35. placa da frente
36. lado de trás
37. plugue de dados
38. área
39. tomada
40. controlador
41. seção de energia
42. canal de fluido
43. fonte de gás
44. válvula

Claims

Aparelho (10), em particular para suprimento de instrumentos médicos com meios de operação, em particular, um ou mais meios fluídicos e/ou corrente elétrica, caracterizado pelo fato de que:
tem um alojamento no qual um circuito elétrico (40) está disposto, que compreende pelo menos uma saída de meio de operação (23) ou está conectado a essa saída de meio de operação (23) em uma maneira de controle e que compreende, pelo menos, um plugue de dados (24),
tem um receptáculo (21) no qual a saída de meio de operação (23) e o plugue de dados (24) estão dispostos,
tem um inserto de tomada (11, 12) que está disposto no receptáculo (21) cobrindo o plugue de dados (24) e que compreende um conector de meio de operação (32) sobre o lado do aparelho que está conectado de forma liberável com a saída do meio de operação (23), e que compreende uma conexão de instrumento (14-19) acessível a partir do exterior, que está conectada com o conector de meio de operação (32).
Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o inserto de tomada (11, 12) não está conectado com o plugue de dados (24).
Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o inserto de tomada (11, 12) não compreende conexões conectáveis com o plugue de dados (24).
Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o plugue de dados (24) e a saída de meio de operação (23) estão dispostos à distância um do outro no receptáculo (21).
Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que um dispositivo de travamento (27a) para travar o inserto de tomada (11, 12) no receptáculo (21) é atribuído ao inserto de tomada (11, 12).
Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o inserto de tomada (11, 12) tem um contorno adaptado ao receptáculo (21).
Inserto de serviço (34) para um aparelho (10), de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que:
tem um alojamento que compreende um plugue de dados (37) em uma face extrema (36) que é adaptado ao plugue de dados (24) do aparelho (10).
Inserto de serviço, de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que compreende um contorno adaptado ao receptáculo (21).
Inserto de serviço, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que o inserto de serviço (34) é livre de meio de conexão para a saída do meio de operação (23).
Inserto de serviço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 a 9, caracterizado pelo fato de que o inserto de serviço (34) compreende um meio de armazenamento (34a) que está conectado com o plugue de dados (37).
Inserto de serviço, de acordo com qualquer uma das reivindicações 7 a 10, caracterizado pelo fato de que o inserto de serviço (34) compreende uma interface (39) para comunicação com um computador.
Inserto de serviço, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a interface (39) é uma interface USB.
Inserto de serviço, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a interface (39) é uma interface de rede.
Inserto de serviço, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a interface (39) é uma transmissão de rádio.
Método para serviço (manutenção) de um aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas:
remover o inserto de tomada (11, 12) do receptáculo (21),
inserir o inserto de serviço (34), como definido em qualquer uma das reivindicações 7 a 14 no receptáculo (21),
ativar o inserto de serviço (34),
remover o inserto de serviço (34) do receptáculo (21),
inserir o inserto de tomada (11, 12) no receptáculo (21).