BR102018008883A2

BR102018008883A2 - FILTER SPACE SEALING DEVICE PRESS BETWEEN TWO ELEMENTS OF FILTER PRESS IN THE AREA OF THE WATER MACHINE WEDGE

Info

Publication number: BR102018008883A2
Application number: BR102018008883-1A
Authority: BR
Inventors: Alois Jammernegg; Georg Reck
Original assignee: Andritz Ag
Priority date: 2017-05-22
Filing date: 2018-05-02
Publication date: 2019-03-26
Also published as: EP3406792B1; PT3406792T; BR102018008883B1; AT520009A1; ES2755896T3; EP3406792A1

Abstract

"dispositivo para vedação do espaço de filtro prensa entre dois elementos de filtro prensa na área da cunha de máquinas de escoamento". a presente invenção refere-se a um dispositivo para a vedação do espaço de filtros prensa entre dois elementos de filtros prensa na área da cunha de máquinas de escoamento, em particular, prensa de faixa dupla, que consiste de duas faixas rotativas de filtro prensa com, pelo menos, dois remates elásticos de vedação dispostos em dois lados opostos do espaço de filtros prensa entre as faixas de filtro prensa que estão fixadas em um remate de suporte. sendo que a mesma, em particular, é caracterizada pelo fato de que os remates de vedação estão conectados com o remate de suporte respectivamente associado por meio de uma conexão em cauda de andorinha. deste modo é possível alcançar uma fácil montagem e desmontagem."device for sealing the filter press space between two filter press elements in the wedge area of flow machines". The present invention relates to a device for sealing the filter press space between two filter press elements in the wedge area of flow machines, in particular, double strip press, which consists of two rotary filter strips with at least two elastic sealing strips disposed on two opposite sides of the filter press space between the filter press strips which are attached to a support flange. in particular, it is characterized by the fact that the sealing ends are connected with the associated support flange respectively by means of a dovetail connection. This enables easy assembly and disassembly.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para DISPOSITIVO PARA VEDAÇÃO DO ESPAÇO DE FILTRO PRENSA ENTRE DOIS ELEMENTOS DE FILTRO PRENSA NA ÁREA DA CUNHA DE MÁQUINAS DE ESCOAMENTO.Descriptive Report of the Invention Patent for DEVICE FOR SEALING THE FILTER SPACE PRESS BETWEEN TWO ELEMENTS OF FILTER PRESS IN THE AREA OF THE DRAIN MACHINES.

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo para a vedação do espaço de filtros prensa entre dois elementos de filtros prensa na área da cunha de máquinas de escoamento, em particular, prensa de faixa dupla, que consiste em duas faixas rotativas de filtro prensa com, pelo menos, dois remates flexíveis de vedação dispostos em dois lados opostos do espaço de filtros prensa entre as faixas de filtro prensa que estão fixadas em um remate de suporte.[001] The present invention relates to a device for sealing the filter press space between two filter elements in the wedge area of flow machines, in particular, double-band press, which consists of two rotating bands of filter press with at least two flexible sealing strips arranged on two opposite sides of the filter press space between the filter press strips that are attached to a support frame.

[002] Esta espécie de vedações, no caso de prensas de faixa filtrante dupla, para a limitação da faixa de material fibroso, em particular, da faixa de celulose e o impedimento de um escape lateral da pasta de material fibroso, em particular, pasta de celulose na área da cunha. Na região da área da cunha a pressão é continuamente aumentada sobre a pasta, de modo que é necessária uma vedação estável. Por exemplo, esta espécie de dispositivos de vedação é conhecida a partir da DE 34 04 422 A1. No entanto, a fixação é muito dispendiosa e, por esta razão, em uma substituição que deve ser efetuada de tempos em tempos condicionada ao desgaste, também é muito demorada. Neste caso, foi efetuada uma tentativa para criar uma simplificação por meio de parafuso com conexão de baioneta, no entanto, neste caso, o remate de aperto e o remate de suporte devem ser mantidos seguros na posição por meio de soldagem. Outros dispositivos de vedação, entre outros, são conhecidos a partir da EP 0 299 765 A2. Neste caso é utilizado um bloco de material sintético que deve ser adaptado com muita precisão à geometria da cunha entre as faixas do filtro prensa (faixas de filtro), no qual já ocorrem vazamentos mesmo em um pequeno desgaste.[002] This type of seals, in the case of double filter band presses, for limiting the band of fibrous material, in particular, the cellulose band and preventing a lateral escape of the fibrous material paste, in particular paste cellulose in the wedge area. In the region of the wedge area, the pressure is continuously increased on the paste, so that a stable seal is required. For example, this type of sealing device is known from DE 34 04 422 A1. However, fixing is very expensive and, for this reason, in a replacement that must be carried out from time to time subject to wear, it is also very time-consuming. In this case, an attempt was made to create a simplification by means of a screw with bayonet connection, however, in this case, the clamping end and the support end must be held in position by means of welding. Other sealing devices, among others, are known from EP 0 299 765 A2. In this case, a block of synthetic material is used, which must be very precisely adapted to the geometry of the wedge between the strips of the filter press (filter strips), in which leaks already occur even in a small amount of wear.

Petição 870180035784, de 02/05/2018, pág. 17/44Petition 870180035784, of 05/02/2018, p. 17/44

2/5 [003] Por esta razão, o objetivo da invenção é criar um dispositivo de vedação que seja de fácil instalação e que, mesmo em caso de desgaste, também apresente uma longa vida útil com efeito completo de vedação.2/5 [003] For this reason, the aim of the invention is to create a sealing device that is easy to install and that, even in the event of wear, also has a long service life with complete sealing effect.

[004] Portanto, a invenção está caracterizada pelo fato de que os remates de vedação estão conectados com o remate de suporte respectivamente associado por meio de uma conexão em cauda de andorinha. Deste modo, é possível uma montagem e desmontagem de um modo bastante simplificado, no qual está previsto apenas um parafuso para a fixação na entrada (a maior distância entre as duas faixas de filtro prensa). A diferente expansão do comprimento do remate de vedação e do remate de suporte pelos diferentes materiais é permitida pelo fato de que o remate de vedação na conexão em cauda de andorinha pode expandir-se livremente na direção da saída (espaçamento mais próximo das faixas de filtro prensa).[004] Therefore, the invention is characterized by the fact that the sealing edges are connected with the supporting edge respectively associated by means of a dovetail connection. In this way, assembly and disassembly is possible in a very simplified way, in which only one screw is provided for fixing the inlet (the longest distance between the two filter press strips). The different expansion of the length of the sealing fin and the supporting fin by the different materials is permitted by the fact that the sealing fin in the dovetail connection can expand freely in the direction of the outlet (spacing closer to the filter strips press).

[005] Um aperfeiçoamento vantajoso da invenção está caracterizado pelo fato de que o remate de vedação consiste a partir de um corpo de base e lábios de vedação subsequentes e os lábios de vedação na região do corpo de base apresentam uma espessura menor. Deste modo, a cunha pode ficar mais próxima na união, o que conduz a faixas de celulose mais finas e de melhor compressão.[005] An advantageous improvement of the invention is characterized by the fact that the sealing cap consists of a base body and subsequent sealing lips and the sealing lips in the region of the base body are less thick. In this way, the wedge can be closer to the joint, which leads to thinner and better compression strips of cellulose.

[006] Uma configuração mais favorável da invenção está caracterizada pelo fato de que o corpo de base apresenta uma ranhura longitudinal superior e inferior. Por meio do deslocamento do local da dobra dos lábios de vedação na área interna do corpo, o local da dobra não pode ser danificado. Além disso, por meio disso pode ser reduzida a fenda entre as faixas do filtro prensa.[006] A more favorable configuration of the invention is characterized by the fact that the base body has an upper and lower longitudinal groove. By displacing the fold location of the sealing lips inside the body, the fold location cannot be damaged. In addition, the gap between the strips of the filter press can be reduced.

[007] Assim, a invenção será descrita por meio de um exemplo com referência às figuras, com a apresentação nas quais a:[007] Thus, the invention will be described by means of an example with reference to the figures, with the presentation in which:

a figura 1a apresenta uma área de cunha de uma máquinafigure 1a shows a wedge area of a machine

Petição 870180035784, de 02/05/2018, pág. 18/44Petition 870180035784, of 05/02/2018, p. 18/44

3/5 de faixa dupla, a figura 1b apresenta uma secção transversal através de uma área de cunha de acordo com a figura 1a ao longo da linha II-II, a figura 2 apresenta um dispositivo de vedação de acordo com o nível atual da técnica, figura 3 apresenta uma variante do dispositivo de vedação de acordo com a invenção, figura 4 apresenta outra variante dispositivo de vedação de acordo com a invenção, figura 5 apresenta uma condição de instalação do dispositivo de vedação de acordo com a figura 4.3/5 double stripe, figure 1b shows a cross section through a wedge area according to figure 1a along line II-II, figure 2 shows a sealing device according to the current level of the technique , figure 3 shows a variant of the sealing device according to the invention, figure 4 shows another variant of the sealing device according to the invention, figure 5 shows an installation condition of the sealing device according to figure 4.

[008] A figura 1a apresenta uma área de cunha 1 em uma máquina de faixa dupla também denominada prensa de filtro duplo ou Twin Wire Press. Neste caso, é introduzida uma pasta de material fibroso, em particular, uma pasta de celulose na área dos cilindros de alimentação 2 entre um filtro superior 3 (ou uma faixa superior de filtro prensa) e o filtro inferior 4 (faixa inferior de filtro prensa) e o escoamento por meio uma pressão continuamente aumentada na cunha. Por meio desta pressão aumentada, a pasta iria escapar nos dois lados. Por esta razão, são utilizados dispositivos de vedação 5 em ambos os lados que, além disso, devem limitar a largura da faixa de material de celulose. Na secção transversal da figura 1 b pode-se identificar que o dispositivo de vedação está aplicado no filtro superior 3 bem como no filtro inferior 4. A pasta de celulose existente na área 6, que está moldada em uma faixa, aumenta, neste caso, o efeito de vedação do remate de vedação 7 aplicado no filtro superior 3 e no filtro inferior 4. Os dispositivos de vedação 5 podem ser transversalmente ajustados à direção da faixa de modo que podem ser ajustadas diferentes larguras de faixas.[008] Figure 1a shows a wedge area 1 in a double band machine also called double filter press or Twin Wire Press. In this case, a paste of fibrous material, in particular a cellulose paste, is introduced in the area of the feed rollers 2 between an upper filter 3 (or an upper filter press strip) and the lower filter 4 (lower press filter strip) ) and the flow through a continuously increased pressure in the wedge. Through this increased pressure, the paste would escape on both sides. For this reason, sealing devices 5 are used on both sides which, in addition, must limit the width of the cellulose material strip. In the cross section of figure 1 b, it can be seen that the sealing device is applied to the upper filter 3 as well as the lower filter 4. The cellulose paste in area 6, which is molded in a strip, increases, in this case, the sealing effect of the sealing cap 7 applied to the upper filter 3 and the lower filter 4. The sealing devices 5 can be transversely adjusted to the direction of the strip so that different strip widths can be adjusted.

[009] Agora, a figura 2 apresenta um dispositivo de vedação 5 de[009] Now, figure 2 shows a sealing device 5 of

Petição 870180035784, de 02/05/2018, pág. 19/44Petition 870180035784, of 05/02/2018, p. 19/44

4/5 acordo com o nível atual da técnica. O remate de vedação 7 de material elástico (elastômero) é conectado com um remate de suporte 8 por meio de parafusos 10 através de um remate de aperto 9. Tanto o remate de suporte 8, bem como o remate de aperto 9, geralmente, é fabricado a partir de aço inoxidável. A fixação do remate de vedação 7 e remate de aperto 9 no remate de suporte 8 é efetuada por meio de uma série de parafusos de rosca 10 sobre todo o comprimento do dispositivo de vedação 5. De modo alternativo também poderia estar prevista uma série de parafusos de porca que funcionam como fecho de baioneta, no qual, neste caso, o remate de aperto deve ser deslocado na montagem. Além disso, então, também devem ser fixadas no remate de suporte 8 por suas extremidades, geralmente, por soldagem de pontos. As asas 7', 7 do remate de vedação 7 são pressionadas por meio da pasta no filtro superior 3 e no filtro inferior 4 e deste modo efetuam uma boa vedação. Neste caso, o filtro superior 3 é suportado por uma placa em cunha 11, geralmente perfurada, enquanto o filtro inferior é suportado por meio de uma placa em cunha 12. O líquido espremido passa então pelo filtro superior 3 ou pelo filtro inferior 4 e a placa ajustada em cunha 11 ou 12, geralmente, apresenta uma série de perfurações.4/5 according to the current level of technique. The sealing cap 7 of elastic material (elastomer) is connected with a support cap 8 by means of screws 10 via a tightening cap 9. Both the support cap 8 as well as the tightening cap 9 is generally manufactured from stainless steel. The sealing cap 7 and clamping cap 9 are attached to the support cap 8 by means of a series of threaded screws 10 over the entire length of the sealing device 5. Alternatively, a series of screws could also be provided nuts that work as bayonet fasteners, in which case, the tightening cap must be displaced in the assembly. In addition, then, they must also be fixed to the support cap 8 by their ends, usually by spot welding. The wings 7 ', 7 of the sealing cap 7 are pressed by means of the paste in the upper filter 3 and in the lower filter 4 and thus make a good seal. In this case, the upper filter 3 is supported by a wedge plate 11, usually perforated, while the lower filter is supported by means of a wedge plate 12. The squeezed liquid then passes through the upper filter 3 or the lower filter 4 and the wedge-adjusted plate 11 or 12 generally has a series of perforations.

[0010] A figura 3 apresenta uma variante do dispositivo de vedação 5 de acordo com a invenção. A fixação do remate de vedação 7 no remate de suporte 8, neste caso, é efetuada por meio de uma conexão em cauda de andorinha 13. Na montagem, neste caso, o remate de vedação 7 é empurrado sobre o remate de suporte 8. O remate de aperto 9 (figura 2) necessário até então, não é mais necessário. A configuração permite uma montagem e desmontagem simples e rápida do remate de vedação 7. O remate de vedação 7 apenas deve ser assegurado com um parafuso na extremidade de entrada (maior distância das correias de filtro prensa 3, 4 próxima dos cilindros de desvio 2).[0010] Figure 3 shows a variant of the sealing device 5 according to the invention. The fixing of the sealing fin 7 in the support fin 8, in this case, is done through a dovetail connection 13. In the assembly, in this case, the sealing fin 7 is pushed over the support fin 8. tightening cap 9 (figure 2) needed until then, is no longer needed. The configuration allows for a simple and quick assembly and disassembly of the sealing cap 7. The sealing cap 7 should only be secured with a screw at the inlet end (greater distance from the filter press belts 3, 4 close to the bypass cylinders 2) .

Petição 870180035784, de 02/05/2018, pág. 20/44Petition 870180035784, of 05/02/2018, p. 20/44

5/55/5

Esta posição sempre é fácil de atingir e por esta razão não há mais quaisquer outras peças para desmontar. A extensão de comprimento diferenciado da faixa de vedação 7, que consiste de material sintético flexível, por exemplo, de Robadur, e da faixa de suporte 8 de aço inoxidável, é possível sem impedimentos para que a faixa de vedação 7 na conexão em cauda de andorinha 13 possa expandir-se sem impedimentos. As asas 7', 7 do remate de vedação 7 podem ser bastante comprimidas, no qual isto, no entanto, é limitado, de modo que sempre permanece uma fenda entre as faixas de filtro prensa 3, 4 e o remate de vedação 7.This position is always easy to achieve and for this reason there are no more parts to dismantle. The different length extension of the sealing strip 7, which consists of flexible synthetic material, for example, of Robadur, and of the support strip 8 of stainless steel, is possible without impediments for the sealing strip 7 in the tail connection of swallow 13 can expand without hindrance. The wings 7 ', 7 of the sealing cap 7 can be quite compressed, in which this, however, is limited, so that a gap always remains between the filter filter strips 3, 4 and the sealing cap 7.

[0011] A figura 4 apresenta o remate de vedação 7 em outra variante da invenção. O remate de vedação 7 é executado de um lado com a conexão em cauda de andorinha 13. No outro lado, estendemse as asas 7', 7. As ranhuras 15 estendem-se por todo o comprimento do remate de vedação 7 entre o corpo do remate de vedação 14 e as asas 7', 7.[0011] Figure 4 shows the sealing cap 7 in another variant of the invention. The sealing lip 7 is carried out on one side with the dovetail connection 13. On the other side, the wings 7 ', 7. extend. The grooves 15 extend along the entire length of the sealing lip 7 between the body of the sealing cap 14 and wings 7 ', 7.

[0012] A figura 5 apresenta uma posição de instalação do remate de vedação 7 de acordo com a figura 5. Neste caso, por sua vez, identifica-se que por meio da conexão em cauda de andorinha 13 não é necessário nenhum remate de suporte. Por meio desta configuração também é possível que o filtro superior 4 e o filtro inferior 4 sejam unidos ao nível do corpo do remate de vedação 14 e assim a fenda pode ser reduzida. Deste modo, a qualidade da faixa é aumentada. Além disso, o ponto da dobra das asas 7', 7, na conexão do corpo do remate de vedação, é deslocado distante dos filtros no corpo do remate de vedação 14, de modo que o mesmo não possa mais ser danificado.[0012] Figure 5 shows an installation position of the sealing fin 7 according to figure 5. In this case, in turn, it is identified that through the dovetail connection 13 no support fin is required. . Through this configuration it is also possible for the upper filter 4 and the lower filter 4 to be joined at the level of the sealing fin 14 and thus the gap can be reduced. In this way, the quality of the track is increased. In addition, the folding point of the wings 7 ', 7, at the connection of the sealing cap body, is moved away from the filters in the sealing cap body 14, so that it can no longer be damaged.

[0013] O registro da invenção não fica limitado pelos exemplos. Deste modo, por exemplo, podem ser utilizados os mais diversos materiais para o remate de vedação e o remate de suporte.[0013] The registration of the invention is not limited by the examples. In this way, for example, the most diverse materials can be used for the sealing cap and the support cap.

Claims

1. Device for sealing the filter space between two press filter elements in the wedge area of flow machines, in particular, double strip press, consisting of two rotary filter press strips with at least two elastic trim strips. seals arranged on two opposite sides of the filter space between press filter strips which are fixed in a support flange, characterized in that the sealing flanges are connected with the respective support flange respectively by means of a connection in Swallow's tail.

Device according to Claim 1, characterized in that the sealing cap consisting of a base body and subsequent sealing lips and the sealing lips in the base body region is of a smaller thickness.

Device according to claim 2, characterized in that the base body has an upper and lower longitudinal groove.