BR102018006453A2 - method for producing a wear-resistant iron-based sintered alloy - Google Patents

method for producing a wear-resistant iron-based sintered alloy Download PDF

Info

Publication number
BR102018006453A2
BR102018006453A2 BR102018006453-3A BR102018006453A BR102018006453A2 BR 102018006453 A2 BR102018006453 A2 BR 102018006453A2 BR 102018006453 A BR102018006453 A BR 102018006453A BR 102018006453 A2 BR102018006453 A2 BR 102018006453A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
hard particles
mass
particles
wear
iron
Prior art date
Application number
BR102018006453-3A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Nobuyuki Shinohara
Yuki KAMO
Yoshihisa Ueda
Takanori YONEDA
Takeshi Nakamura
Original Assignee
Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha
Fine Sinter Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, Fine Sinter Co., Ltd. filed Critical Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha
Publication of BR102018006453A2 publication Critical patent/BR102018006453A2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0257Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements
    • C22C33/0278Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements with at least one alloying element having a minimum content above 5%
    • C22C33/0285Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements with at least one alloying element having a minimum content above 5% with Cr, Co, or Ni having a minimum content higher than 5%
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/02Compacting only
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/10Sintering only
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/12Both compacting and sintering
    • B22F3/16Both compacting and sintering in successive or repeated steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F5/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the special shape of the product
    • B22F5/10Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the special shape of the product of articles with cavities or holes, not otherwise provided for in the preceding subgroups
    • B22F5/106Tube or ring forms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C1/00Making non-ferrous alloys
    • C22C1/04Making non-ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C1/045Alloys based on refractory metals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C27/00Alloys based on rhenium or a refractory metal not mentioned in groups C22C14/00 or C22C16/00
    • C22C27/04Alloys based on tungsten or molybdenum
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C30/00Alloys containing less than 50% by weight of each constituent
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0207Using a mixture of prealloyed powders or a master alloy
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/08Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing nickel
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/10Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing cobalt
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/10Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing cobalt
    • C22C38/105Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing cobalt containing Co and Ni
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/12Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing tungsten, tantalum, molybdenum, vanadium, or niobium
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/02Selecting particular materials for valve-members or valve-seats; Valve-members or valve-seats composed of two or more materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/24After-treatment of workpieces or articles
    • B22F2003/248Thermal after-treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F9/00Making metallic powder or suspensions thereof
    • B22F9/02Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes
    • B22F9/06Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material
    • B22F9/08Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material by casting, e.g. through sieves or in water, by atomising or spraying
    • B22F9/082Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material by casting, e.g. through sieves or in water, by atomising or spraying atomising using a fluid
    • B22F2009/0824Making metallic powder or suspensions thereof using physical processes starting from liquid material by casting, e.g. through sieves or in water, by atomising or spraying atomising using a fluid with a specific atomising fluid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2201/00Treatment under specific atmosphere
    • B22F2201/02Nitrogen
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2201/00Treatment under specific atmosphere
    • B22F2201/05Water or water vapour
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2201/00Treatment under specific atmosphere
    • B22F2201/10Inert gases
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2301/00Metallic composition of the powder or its coating
    • B22F2301/35Iron
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2302/00Metal Compound, non-Metallic compound or non-metal composition of the powder or its coating
    • B22F2302/40Carbon, graphite
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22FWORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2999/00Aspects linked to processes or compositions used in powder metallurgy
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2301/00Using particular materials
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01LCYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L2303/00Manufacturing of components used in valve arrangements

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Powder Metallurgy (AREA)

Abstract

é produzida uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste feita de um pó misturado que inclui as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro. as primeiras partículas duras são partículas de liga de fe-mo-ni-co-mn-si-c. as segundas partículas duras são partículas de liga de fe-mo-si. o pó misturado inclui as primeiras partículas duras de 5% em massa a 50% em massa, as segundas partículas duras de 1% em massa a 8% em massa, e as partículas de grafite de 0,5% em massa a 1,5% em massa quando uma quantidade total das partículas acima é definida como 100% em massa. em um processo de sinterização, a sinterização é realizada de modo que a dureza das primeiras partículas duras se torne de 400 a 600 hv e a dureza das segundas partículas duras exceda 600 hv. em seguida, um tratamento de oxidação é realizado de modo que uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação em um produto sinterizado se torne 0,05 g/cm3 ou mais.A wear-resistant iron-based sintered alloy made of a mixed powder is produced which includes the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles. the first hard particles are fe-mo-ni-co-mn-si-c alloy particles. the second hard particles are fe-mo-si alloy particles. the blended powder includes the first 5 wt.% to 50 wt.% hard particles, the second 1 wt.% to 8 wt.% hard particles, and the 0.5 wt.% to 1.5 wt. Mass% when a total amount of the above particles is defined as 100% mass. In a sintering process, sintering is performed so that the hardness of the first hard particles becomes from 400 to 600 hv and the hardness of the second hard particles exceeds 600 hv. then an oxidation treatment is performed such that a density difference between before and after oxidation treatment in a sintered product becomes 0.05 g / cm3 or more.

Description

(54) Título: MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UMA LIGA SINTERIZADA A BASE DE FERRO RESISTENTE AO DESGASTE (51) Int. Cl.: B22F 1/00; B22F 7/00; C22C 33/02; C22C 38/00; C22C 38/02; (...).(54) Title: METHOD FOR THE PRODUCTION OF A WEAR RESISTANT IRON BASE SINTERIZED ALLOY (51) Int. Cl .: B22F 1/00; B22F 7/00; C22C 33/02; C22C 38/00; C22C 38/02; (...)

(30) Prioridade Unionista: 04/04/2017 JP 2017-074255.(30) Unionist Priority: 04/04/2017 JP 2017-074255.

(71) Depositante(es): TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA; FINE SINTER CO., LTD..(71) Depositor (s): TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA; FINE SINTER CO., LTD ..

(72) lnventor(es): NOBUYUKI SHINOHARA; YUKI KAMO; YOSHIHISA UEDA; TAKANORI YONEDA; TAKESHI NAKAMURA.(72) Inventor (s): NOBUYUKI SHINOHARA; YUKI KAMO; YOSHIHISA UEDA; TAKANORI YONEDA; TAKESHI NAKAMURA.

(57) Resumo: É produzida uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste feita de um pó misturado que inclui as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro. As primeiras partículas duras são partículas de liga de Fe-Mo-Ni-Co-Mn-Si-C. As segundas partículas duras são partículas de liga de Fe-Mo-Si. O pó misturado inclui as primeiras partículas duras de 5% em massa a 50% em massa, as segundas partículas duras de 1% em massa a 8% em massa, e as partículas de grafite de 0,5% em massa a 1,5% em massa quando uma quantidade total das partículas acima é definida como 100% em massa. Em um processo de sinterização, a sinterização é realizada de modo que a dureza das primeiras partículas duras se torne de 400 a 600 Hv e a dureza das segundas partículas duras exceda 600 Hv. Em seguida, um tratamento de oxidação é realizado de modo que uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação em um produto sinterizado se torne 0,05 g/cm3 ou mais.(57) Abstract: A sintered wear-resistant iron-based alloy made of a mixed powder is produced that includes the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles. The first hard particles are Fe-Mo-Ni-Co-Mn-Si-C alloy particles. The second hard particles are Fe-Mo-Si alloy particles. The mixed powder includes the first hard particles from 5% by mass to 50% by mass, the second hard particles from 1% by mass to 8% by mass, and graphite particles from 0.5% by mass to 1.5% % by mass when a total amount of the above particles is defined as 100% by mass. In a sintering process, sintering is performed so that the hardness of the first hard particles becomes 400 to 600 Hv and the hardness of the second hard particles exceeds 600 Hv. Then, an oxidation treatment is performed so that a difference in density between the before and after oxidation treatment in a sintered product becomes 0.05 g / cm3 or more.

7Λ7Λ 7777?: -777777,7Λ7Λ 7777 ?: -777777,

Figure BR102018006453A2_D0001
Figure BR102018006453A2_D0002

1/361/36

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE UMA LIGA SINTERIZADA A BASE DE FERRO RESISTENTE AO DESGASTE.Descriptive Report of the Patent of Invention for METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SINTERIZED ALLOY BASED ON WEAR RESISTANT IRON.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

1. Campo da invenção [001] A presente invenção refere-se a um método de produção de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste, incluindo partículas duras adequadas para melhorar a resistência ao desgaste de uma liga sinterizada.1. Field of the invention [001] The present invention relates to a method of producing a wear-resistant sintered iron-based alloy, including hard particles suitable for improving the wear resistance of a sintered alloy.

2. Descrição da Técnica Relacionada [002] Uma liga sinterizada à base de ferro pode ser aplicada a um assento de válvula e semelhantes. As partículas duras podem ser incluídas na liga sinterizada, com o objetivo de melhorar ainda mais a resistência ao desgaste. Quando são incluídas partículas duras, partículas de grafite e partículas de ferro são misturadas em partículas duras para formar um pó, e o pó misto é moldado de forma compacta em um produto moldado para uma liga sinterizada. Em seguida, em geral, o produto moldado para uma liga sinterizada é aquecido e, deste modo, é sinterizado e se torna uma liga sinterizada.2. Description of Related Art [002] An iron-based sintered alloy can be applied to a valve seat and the like. Hard particles can be included in the sintered alloy in order to further improve wear resistance. When hard particles are included, graphite particles and iron particles are mixed into hard particles to form a powder, and the mixed powder is compactly molded into a product molded to a sintered alloy. Then, in general, the molded product for a sintered alloy is heated and, in this way, it is sintered and becomes a sintered alloy.

[003] Como um método para produzir uma tal liga sinterizada, um método de produção de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste, no qual um pó misto no qual as partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro são misturadas é moldada de forma compacta em um produto moldado para uma liga sinterizada, e o produto moldado para uma liga sinterizada é sinterizado enquanto o C das partículas de grafite do produto moldado para uma liga sinterizada se difunde nas partículas duras e as partículas de ferro foram propostas (por exemplo, referida na Publicação de Solicitação de Patente Não Examinada Japonesa N°2004-156101 (JP 200 4-156101 A).[003] As a method to produce such a sintered alloy, a method of producing a wear-resistant iron-based sintered alloy, in which a mixed powder in which hard particles, graphite particles and iron particles are blended is compactly molded into a molded product for a sintered alloy, and the molded product for a sintered alloy is sintered while the C of the graphite particles of the molded product for a sintered alloy diffuses into the hard particles and the iron particles have been proposals (for example, referenced in Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2004-156101 (JP 200 4-156101 A).

[004] Aqui, as partículas rígidas incluem Mo: 20% em massa a[004] Here, rigid particles include Mo: 20% by mass at

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 91/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 91/141

2/362/36

70% em massa, C: 0,2% em massa a 3% em massa, e Mn: 1% em massa a 15% em massa, com o saldo incluindo impurezas inevitáveis e Co. O pó misturado inclui as partículas duras a 10% em massa a 60% em massa e as partículas de grafite a 0,2% em massa a 2% em massa quando a quantidade total de partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro são definidas como 100% em massa. Uma vez que as partículas duras são dispersas em uma liga tão sinterizada, é possível evitar o desgaste abrasivo.70% by mass, C: 0.2% by mass at 3% by mass, and Mn: 1% by mass at 15% by mass, with the balance including unavoidable impurities and Co. The mixed powder includes the hard particles at 10 % by mass to 60% by mass and graphite particles to 0.2% by mass to 2% by mass when the total amount of hard particles, graphite particles and iron particles are defined as 100% by mass. Since the hard particles are dispersed in such a sintered alloy, abrasive wear can be avoided.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO [005] No entanto, um material de matriz que conecta as partículas duras de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste produzido no método de produção descrito no documento JP 2004156101 A é macio porque é um material de Fe-C em que o C das partículas de grafite se difundiu nas partículas de ferro. Portanto, quando a liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste e um material metálico de um componente de contrapartida deslizante que entra em contato com eles estão em contato de metal entre si, é provável que uma superfície de contato da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste seja plasticamente deformada e o desgaste adesivo facilmente ocorra na superfície de contato. Com o objetivo de evitar tais problemas, é desejável aumentar a dureza da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste. No entanto, existe o risco de que a usinabilidade da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste se deteriore em conformidade e é difícil obter a resistência ao desgaste adesivo e a usinabilidade.SUMMARY OF THE INVENTION [005] However, a matrix material that connects the hard particles of a wear-resistant iron-based sintered alloy produced in the production method described in JP 2004156101 A is soft because it is a Fe-C material where the C of the graphite particles diffused into the iron particles. Therefore, when the wear-resistant iron-based sintered alloy and a metallic material of a sliding counterpart component that comes into contact with them are in metal contact with each other, it is likely that a contact surface of the sintered alloy based on wear-resistant iron is plastically deformed and adhesive wear easily occurs on the contact surface. In order to avoid such problems, it is desirable to increase the hardness of the wear-resistant iron-based sintered alloy. However, there is a risk that the machinability of wear-resistant sintered iron alloys deteriorates accordingly and it is difficult to obtain adhesive wear resistance and machinability.

[006] A presente invenção proporciona um método de produção de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste através do qual é possível assegurar a usinabilidade enquanto evita o desgaste adesivo.[006] The present invention provides a method of producing a sintered, wear-resistant iron-based alloy through which it is possible to ensure machinability while preventing adhesive wear.

[007] Os inventores esperavam que o desgaste adesivo de uma[007] The inventors expected that the adhesive wear of a

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 92/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 92/141

3/36 superfície de contato iria acelerar quando a matriz de ferro de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste fosse deformada plasticamente como descrito acima. A este respeito, os inventores estudaram a adição de outras partículas duras através das quais é possível evitar a deformação plástica de uma matriz de ferro além das partículas duras através das quais o desgaste abrasivo até agora foi prevenido. Por essa razão, os inventores se concentraram no molibdênio como o componente principal das partículas duras e descobriram que, quando um composto intermetálico de ferro-molibdênio e um carboneto de molibdênio precipitado durante a sinterização são intercalados em uma matriz de ferro, é possível controlar a deformação plástica da matriz de ferro. Além disso, os inventores adquiriram uma nova descoberta de que, ao oxidar uma parte do ferro da matriz de ferro derivada das partículas de ferro para tetróxido de triferro, é possível melhorar a sua resistência ao desgaste sem deteriorar a usinabilidade da liga sinterizada.3/36 the contact surface would accelerate when the iron matrix of a wear-resistant sintered iron base was plastically deformed as described above. In this regard, the inventors have studied the addition of other hard particles through which it is possible to avoid plastic deformation of an iron matrix in addition to the hard particles through which abrasive wear has so far been prevented. For this reason, the inventors focused on molybdenum as the main component of hard particles and found that when an iron-molybdenum intermetallic compound and a molybdenum carbide precipitated during sintering are interspersed in an iron matrix, it is possible to control the plastic deformation of the iron matrix. In addition, the inventors have acquired a new discovery that by oxidizing a part of the iron in the iron matrix derived from the iron particles to triferro tetroxide, it is possible to improve its wear resistance without deteriorating the machinability of the sintered alloy.

[008] Um aspecto da presente invenção refere-se a um método de produção de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste, que inclui um processo de moldagem em que um pó misturado incluindo partículas duras, partículas de grafite e partículas de ferro é moldado de forma compacta em um produto moldado para uma liga sinterizada; e um processo de sinterização em que o produto moldado para a liga sinterizada é sinterizado enquanto o C das partículas de grafite do produto moldado para a liga sinterizada se difunde nas partículas duras e nas partículas de ferro, em que as partículas duras incluem as primeiras partículas duras e as segundas partículas duras, em que as primeiras partículas duras incluem Mo: 20% em massa a 70% em massa, Ni: 5% em massa a 40% em massa, Co: 5% em massa a 40% em massa, Mn: 1% em massa a 20% em massa, Si: 0,5% em massa a 4,0% em massa, e C: 0,5% em massa a 3,0% em massa,[008] One aspect of the present invention relates to a method of producing a wear-resistant sintered iron-based alloy, which includes a molding process in which a mixed powder including hard particles, graphite particles and iron particles it is compactly molded into a molded product for a sintered alloy; and a sintering process in which the molded product for the sintered alloy is sintered while the C of the graphite particles of the molded product for the sintered alloy diffuses into the hard particles and the iron particles, where the hard particles include the first particles hard and the second hard particles, where the first hard particles include Mo: 20% by mass to 70% by mass, Ni: 5% by mass to 40% by mass, Co: 5% by mass to 40% by mass, Mn: 1 wt% to 20 wt%, Si: 0.5 wt% to 4.0 wt%, and C: 0.5 wt% to 3.0 wt%,

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 93/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 93/141

4/36 com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando uma quantidade das primeiras partículas duras é definida como 100% em massa, em que as segundas partículas duras incluem Mo: 60% em massa a 70% em massa, e Si: 2,0% em massa ou menos, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando uma quantidade das segundas partículas duras é definida como 100% em massa, em que o pó misturado inclui as primeiras partículas duras em 5% em massa a 50% em massa, as segundas partículas duras a 1% em massa a 5% em massa e as partículas de grafite a 0,5% em massa a 1,5% em massa quando uma quantidade total das primeiras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro são definidas como 100% em massa, e em que, no processo de sinterização, a sinterização é realizada de modo que a dureza das primeiras partículas duras se torne de 400 a 600 Hv e a dureza das segundas partículas duras exceda 600 Hv, após o processo de sinterização, é realizado um tratamento de oxidação sobre um produto sinterizado, sinterizado a partir do produto moldado para a liga sinterizada, de modo que uma parte do ferro contido em uma matriz de ferro derivada das partículas de ferro se torna tetróxido de triferro, e o tratamento de oxidação é realizado de modo que uma diferença entre uma densidade do produto sinterizado antes do tratamento de oxidação e uma densidade do produto sinterizado após o tratamento de oxidação se torna 0,05 g/cm3 ou mais.4/36 with the balance including Fe and unavoidable impurities when an amount of the first hard particles is defined as 100% by mass, where the second hard particles include Mo: 60% by mass to 70% by mass, and Si: 2, 0% by mass or less, with the balance including Fe and unavoidable impurities when an amount of the second hard particles is defined as 100% by mass, where the mixed powder includes the first hard particles at 5% by mass at 50% by mass , the second hard particles at 1 mass% to 5% by mass and the graphite particles at 0.5% by mass at 1.5% by mass when a total quantity of the first hard particles, the second hard particles, the particles of graphite and iron particles are defined as 100% by mass, and where, in the sintering process, sintering is performed so that the hardness of the first hard particles becomes 400 to 600 Hv and the hardness of the second particles exceeds 600 Hv, after the sintering process, it is carried out an oxidation treatment over a sintered product, sintered from the molded product to the sintered alloy, so that a part of the iron contained in an iron matrix derived from the iron particles becomes triferro tetroxide, and the oxidation treatment is performed so that a difference between a density of the sintered product before the oxidation treatment and a density of the sintered product after the oxidation treatment becomes 0.05 g / cm3 or more.

[009] De acordo com a presente invenção, é possível assegurar a usinabilidade enquanto evita o desgaste adesivo.[009] According to the present invention, it is possible to ensure machinability while avoiding adhesive wear.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS [0010] As características, vantagens e significado técnico e industrial das modalidades exemplificativas da invenção serão descritos a seguir com referência aos desenhos anexos, em que números semelhantes indicam elementos semelhantes, e em que:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0010] The characteristics, advantages and technical and industrial significance of the exemplary embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings, in which similar numbers indicate similar elements, and in which:

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 94/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 94/141

5/36 [0011] A FIG. 1 é uma visão conceituai esquemática de um teste de desgaste usado em exemplos e exemplos comparativos;5/36 [0011] FIG. 1 is a schematic conceptual view of a wear test used in examples and comparative examples;

[0012] A FIG. 2 é uma visão esquemática conceituai de um teste de usinabilidade usado em exemplos e exemplos comparativos;[0012] FIG. 2 is a conceptual schematic view of a machinability test used in examples and comparative examples;

[0013] A FIG. 3A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste em relação às quantidades das primeiras partículas duras adicionadas nos Exemplos de 1 a 3 e nos Exemplos Comparativos 1 e 9;[0013] FIG. 3A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in relation to the quantities of the first hard particles added in Examples 1 to 3 and in Comparative Examples 1 and 9;

[0014] A FIG. 3B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta em relação às quantidades das primeiras partículas duras adicionadas nos Exemplos de 1 a 3 e nos Exemplos Comparativos 1 e 9;[0014] FIG. 3B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear in relation to the quantities of the first hard particles added in Examples 1 to 3 and Comparative Examples 1 and 9;

[0015] A FIG. 4A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste em relação às quantidades das segundas partículas duras adicionadas nos Exemplos 1,4 e 5 e nos Exemplos Comparativos 3, 4 e 9;[0015] FIG. 4A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in relation to the amounts of the second hard particles added in Examples 1.4 and 5 and in Comparative Examples 3, 4 and 9;

[0016] A FIG. 4B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta em relação às quantidades das segundas partículas duras adicionadas nos Exemplos[0016] FIG. 4B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear to the amounts of the second hard particles added in the Examples

1,4 e 5 e nos Exemplos Comparativos 3, 4 e 9;1.4 and 5 and in Comparative Examples 3, 4 and 9;

[0017] A FIG. 5A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste em relação às quantidades de partículas de grafite adicionadas nos Exemplos 1, 6 e 7 e nos Exemplos Comparativos 5, 6 e 9;[0017] FIG. 5A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in relation to the amounts of graphite particles added in Examples 1, 6 and 7 and in Comparative Examples 5, 6 and 9;

[0018] A FIG. 5B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta em relação às quantidades das partículas de grafite adicionadas nos Exemplos 1, 6 e 7 e nos Exemplos Comparativos 5, 6 e 9;[0018] FIG. 5B is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear of the tool in relation to the quantities of the graphite particles added in Examples 1, 6 and 7 and in Comparative Examples 5, 6 and 9;

[0019] A FIG. 6A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste em relação à[0019] FIG. 6A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in relation to the

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 95/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 95/141

6/36 dureza das primeiras partículas duras nos Exemplos 1, 3, 5 e 8 e nos Exemplos Comparativos 8 e 9;6/36 hardness of the first hard particles in Examples 1, 3, 5 and 8 and in Comparative Examples 8 and 9;

[0020] A FIG. 6B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta em relação à dureza das primeiras partículas duras nos Exemplos 1, 3, 5 e 8 e nos Exemplos Comparativos 8 e 9;[0020] FIG. 6B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear in relation to the hardness of the first hard particles in Examples 1, 3, 5 and 8 and in Comparative Examples 8 and 9;

[0021] A FIG. 7A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste em relação à diferença de densidade nos produtos sinterizados nos Exemplos de 1 a 8 e nos Exemplos Comparativos 7 e 9;[0021] FIG. 7A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in relation to the density difference in the sintered products in Examples 1 to 8 and in Comparative Examples 7 and 9;

[0022] A FIG. 7B é um gráfico que mostra os resultados das proporções de quantidade de desgaste da ferramenta em relação à diferença de densidade nos produtos sinterizados nos Exemplos de 1 a 8 e nos Exemplos Comparativos 7 e 9;[0022] FIG. 7B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear in relation to the difference in density in the sintered products in Examples 1 to 8 and in Comparative Examples 7 and 9;

[0023] A FIG. 8A é uma imagem de uma superfície de uma peça de teste de acordo com o Exemplo 1 após um teste de desgaste;[0023] FIG. 8A is an image of a test piece surface according to Example 1 after a wear test;

[0024] A FIG. 8B é uma imagem de uma superfície de uma peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 7 após um teste de desgaste;[0024] FIG. 8B is an image of a test piece surface according to Comparative Example 7 after a wear test;

[0025] A FIG. 9A é uma imagem de uma estrutura da peça de teste de acordo com o Exemplo 1;[0025] FIG. 9A is an image of a test piece structure according to Example 1;

[0026] A FIG. 9B é uma imagem de uma estrutura de uma peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 5;[0026] FIG. 9B is an image of a test piece structure according to Comparative Example 5;

[0027] A FIG. 9C é uma imagem de uma estrutura de uma peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 6;[0027] FIG. 9C is an image of a test piece structure according to Comparative Example 6;

[0028] A FIG. 10A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste nos Exemplos 1 e 9 e no Exemplo Comparativo 10; e [0029] A FIG. 10B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta nos Exemplos 1 e 9[0028] FIG. 10A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in Examples 1 and 9 and in Comparative Example 10; and [0029] FIG. 10B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear in Examples 1 and 9

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 96/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 96/141

7/36 e no Exemplo Comparativo 10.7/36 and Comparative Example 10.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS MODALIDADES [0030] Uma modalidade da presente invenção será descrita abaixo em detalhe. Um produto moldado para uma liga sinterizada (deste ponto em diante referido como um produto moldado) de acordo com a presente modalidade é obtido por moldagem compacta de um pó misturado que inclui primeiras e segundas partículas duras, partículas de grafite e partículas de ferro a serem descritas abaixo. Uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste (deste ponto em diante referida como uma liga sinterizada) é obtida pela sinterização do produto moldado enquanto o C das partículas de grafite se difunde nas partículas duras e nas partículas de ferro. As partículas duras, o produto moldado obtido pela moldagem compacta de um pó misturado em que as partículas duras são misturadas, e a liga sinterizada obtida pela sinterização do produto moldado serão descritos abaixo.DETAILED DESCRIPTION OF THE MODALITIES [0030] One embodiment of the present invention will be described in detail below. A molded product for a sintered alloy (hereinafter referred to as a molded product) according to the present embodiment is obtained by compactly molding a mixed powder which includes first and second hard particles, graphite particles and iron particles to be described below. A wear-resistant iron-based sintered alloy (hereinafter referred to as a sintered alloy) is obtained by sintering the molded product while the C of the graphite particles diffuses into the hard particles and the iron particles. The hard particles, the molded product obtained by compactly molding a mixed powder into which the hard particles are mixed, and the sintered alloy obtained by sintering the molded product will be described below.

[0031] 1. Primeiras partículas duras [0032] As primeiras partículas duras são partículas que são misturadas como matéria-prima na liga sinterizada e têm alta dureza em relação às partículas de ferro e a uma matriz de ferro da liga sinterizada e, deste modo, evitam o desgaste abrasivo da liga sinterizada.[0031] 1. First hard particles [0032] The first hard particles are particles that are mixed as raw material in the sintered alloy and have high hardness in relation to the iron particles and an iron matrix of the sintered alloy and, in this way prevent the abrasive wear of the sintered alloy.

[0033] As primeiras partículas duras são partículas feitas de uma liga de Co-Mo-Ni-Fe-Mn-Si-C. Especificamente, as primeiras partículas duras incluem Mo: 20% em massa a 70% em massa, Ni: 5% em massa a 40% em massa, Co: 5% em massa a 40% em massa, Mn: 1% em massa a 20% em massa, Si: 0,5% em massa a 4,0% em massa, e C: 0,5% em massa a 3,0% em massa, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando a quantidade das primeiras partículas duras é definida como 100% em massa. Além disso, o Cr pode ser adicionado às primeiras partículas duras em uma faixa de 10% em massa ou menos conforme necessário. A dureza das primeiras partículas duras an[0033] The first hard particles are particles made of an alloy of Co-Mo-Ni-Fe-Mn-Si-C. Specifically, the first hard particles include Mo: 20 wt% to 70 wt%, Ni: 5 wt% to 40 wt%, Co: 5 wt% to 40 wt%, Mn: 1 wt% to 20% by mass, Si: 0.5% by mass at 4.0% by mass, and C: 0.5% by mass at 3.0% by mass, with the balance including Fe and unavoidable impurities when the quantity of first hard particles is defined as 100% by mass. In addition, Cr can be added to the first hard particles in a range of 10% by mass or less as needed. The hardness of the first hard particles an

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 97/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 97/141

8/36 tes da sinterização está, de preferência, entre 400 e 600 Hv.8/36 days of sintering is preferably between 400 and 600 Hv.

[0034] As primeiras partículas duras podem ser produzidas pela preparação de metal fundido em que a composição acima é misturada entre si nas proporções acima e realizando um tratamento de atomização no qual o metal fundido é atomizado. Além disso, como outro método, um corpo solidificado em que o metal fundido se solidificou pode ser transformado em um pó por moagem mecânica. Como o tratamento de atomização, pode ser realizado um tratamento de atomização de gás ou um tratamento de atomização de água. No entanto, em consideração à sinterabilidade e semelhantes, um tratamento de atomização de gás é mais preferível porque partículas redondas são obtidas.[0034] The first hard particles can be produced by preparing molten metal in which the above composition is mixed together in the above proportions and performing an atomization treatment in which the molten metal is atomized. In addition, as another method, a solidified body in which the molten metal has solidified can be transformed into a powder by mechanical grinding. Like the atomization treatment, a gas atomization treatment or a water atomization treatment can be carried out. However, in view of sinterability and the like, a gas atomization treatment is more preferable because round particles are obtained.

[0035] Aqui, os valores de limite inferiores e os valores de limite superiores da composição de partículas duras acima podem ser adequadamente alterados de acordo com o grau de importância das características dos componentes de aplicação em consideração de razões de limitação a serem descritas abaixo e a dureza, lubrificação sólida, adesividade e custo em tais intervalos.[0035] Here, the lower limit values and upper limit values of the hard particle composition above can be appropriately changed according to the degree of importance of the characteristics of the application components in consideration of the limitation reasons to be described below and hardness, solid lubrication, adhesiveness and cost at such intervals.

[0036] 1-1. Mo: 20% em massa a 70% em massa [0037] Na composição das primeiras partículas duras, o Mo pode gerar carboneto de Mo em conjunto com o C de um pó de carbono durante a sinterização e melhorar a dureza e a resistência ao desgaste das primeiras partículas duras. Além disso, em relação ao Mo, uma vez que, sob um ambiente de uso de alta temperatura, o Mo em estado de solução sólida e o carboneto de Mo são oxidados para formar um filme de óxido de Mo, é possível obter uma lubrificação sólida favorável para uma liga sinterizada.[0036] 1-1. Mo: 20% by mass to 70% by mass [0037] In the composition of the first hard particles, Mo can generate Mo carbide together with C of a carbon powder during sintering and improve hardness and wear resistance of the first hard particles. In addition, in relation to Mo, since under a high temperature environment, Mo in a solid solution state and Mo carbide are oxidized to form a Mo oxide film, it is possible to obtain solid lubrication favorable for a sintered alloy.

[0038] Aqui, quando um conteúdo de Mo é inferior a 20% em massa, não só se reduz a quantidade de carboneto de Mo gerada, mas também aumenta a temperatura de iniciação da oxidação das primeiras partículas duras, e a geração de óxido de Mo sob um ambiente de[0038] Here, when a Mo content is less than 20% by mass, not only does the amount of Mo carbide generated be reduced, but it also increases the oxidation initiation temperature of the first hard particles, and the generation of oxide of Mo under an environment of

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 98/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 98/141

9/36 uso de alta temperatura é impedido. Desta forma, a lubrificação sólida da liga sinterizada obtida é insuficiente e a resistência ao desgaste abrasivo da mesma diminui. Por outro lado, quando um conteúdo de Mo excede 70% em massa, não só é difícil produzir as primeiras partículas duras com a utilização de um método de atomização, mas também a adesividade entre as partículas duras e a matriz de ferro diminui. Mais preferencialmente, um teor de Mo é de 30% em massa a 50% em massa.9/36 use of high temperature is prevented. In this way, the solid lubrication of the obtained sintered alloy is insufficient and the abrasive wear resistance of it decreases. On the other hand, when a Mo content exceeds 70% by mass, it is not only difficult to produce the first hard particles using an atomization method, but also the adhesiveness between the hard particles and the iron matrix decreases. More preferably, a Mo content is from 30% by weight to 50% by weight.

[0039] 1-2. Ni: 5% em massa a 40% em massa [0040] Na composição das primeiras partículas duras, o Ni pode ampliar uma estrutura austenítica da matriz das primeiras partículas duras e melhorar a resistência das mesmas. Além disso, o Ni pode aumentar uma quantidade de Mo em um estado de solução sólida das primeiras partículas duras e melhorar a resistência ao desgaste das primeiras partículas duras.[0039] 1-2. Ni: 5% by mass to 40% by mass [0040] In the composition of the first hard particles, Ni can expand an austenitic structure of the matrix of the first hard particles and improve their resistance. In addition, Ni can increase an amount of Mo in a solid solution state of the first hard particles and improve the wear resistance of the first hard particles.

[0041] Além disso, o Ni que se difunde na matriz de ferro da liga sinterizada durante a sinterização, pode ampliar a estrutura austenítica da matriz de ferro, aumentar a resistência da liga sinterizada, aumentar uma quantidade de Mo em um estado de solução sólida na matriz de ferro, e melhorar a resistência ao desgaste.[0041] In addition, the Ni that diffuses in the iron matrix of the sintered alloy during sintering, can enlarge the austenitic structure of the iron matrix, increase the strength of the sintered alloy, increase an amount of Mo in a state of solid solution in the iron matrix, and improve wear resistance.

[0042] Aqui, quando um conteúdo de Ni é inferior a 5% em massa, espera-se que os efeitos anteriores do Ni sejam improváveis. Por outro lado, quando um conteúdo de Ni excede 40% em massa, embora os efeitos acima mencionados do Ni sejam maximizados, o custo das primeiras partículas duras aumenta. Mais preferencialmente, um teor de Ni é de 20% em massa a 40% em massa.[0042] Here, when a Ni content is less than 5% by mass, the previous effects of Ni are expected to be unlikely. On the other hand, when a Ni content exceeds 40% by mass, although the aforementioned effects of Ni are maximized, the cost of the first hard particles increases. More preferably, a Ni content is 20 wt% to 40 wt%.

[0043] 1-3. Co: 5% em massa a 40% em massa [0044] Na composição das primeiras partículas duras, de forma semelhante ao Ni, o Co pode ampliar a estrutura austenítica na matriz das primeiras partículas duras e da matriz de ferro da liga sinterizada e[0043] 1-3. Co: 5 wt% to 40 wt% [0044] In the composition of the first hard particles, similar to Ni, Co can enlarge the austenitic structure in the matrix of the first hard particles and the iron matrix of the sintered alloy and

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 99/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 99/141

10/36 melhorar a dureza das primeiras partículas duras.10/36 improve the hardness of the first hard particles.

[0045] Aqui, quando um conteúdo de Co é inferior a 5% em massa, espera-se que os efeitos acima mencionados do Ni sejam improváveis. Por outro lado, quando um conteúdo de Co excede 40% em massa, embora os efeitos acima mencionados do Co sejam maximizados, o custo das primeiras partículas duras aumenta. Mais preferencialmente, um teor de Co é de 10% em massa a 30% em massa.[0045] Here, when a Co content is less than 5% by mass, the above mentioned effects of Ni are expected to be unlikely. On the other hand, when a Co content exceeds 40% by mass, although the aforementioned effects of Co are maximized, the cost of the first hard particles increases. Most preferably, a Co content is 10 wt% to 30 wt%.

[0046] 1-4. Mn: 1% em massa a 20% em massa [0047] Na composição das primeiras partículas duras, uma vez que o Mn se difunde eficientemente a partir das primeiras partículas duras para a matriz de ferro da liga sinterizada durante a sinterização, é possível melhorar a adesividade entre as primeiras partículas duras e a matriz de ferro. Além disso, o Mn pode ampliar a estrutura austenítica na matriz das primeiras partículas duras e na matriz de ferro da liga sinterizada.[0046] 1-4. Mn: 1% by mass to 20% by mass [0047] In the composition of the first hard particles, since Mn diffuses efficiently from the first hard particles to the iron matrix of the sintered alloy during sintering, it is possible to improve the adhesiveness between the first hard particles and the iron matrix. In addition, Mn can expand the austenitic structure in the matrix of the first hard particles and in the iron matrix of the sintered alloy.

[0048] Aqui, quando um conteúdo de Mn é inferior a 1% em massa, uma vez que uma quantidade de Mn que se difunde na matriz de ferro é pequena, a adesividade entre as partículas duras e a matriz de ferro diminui. Deste modo, a resistência mecânica da liga sinterizada obtida diminui. Por outro lado, quando um conteúdo de Mn excede 20% em massa, os efeitos acima do Mn são maximizados. Mais preferencialmente, um teor de Mn é de 2% em massa a 8% em massa.[0048] Here, when an Mn content is less than 1% by mass, since the amount of Mn that diffuses in the iron matrix is small, the adhesion between the hard particles and the iron matrix decreases. In this way, the mechanical strength of the obtained sintered alloy decreases. On the other hand, when an Mn content exceeds 20% by mass, the effects above Mn are maximized. Most preferably, an Mn content is 2 wt% to 8 wt%.

[0049] 1-5. Si: 0,5% em massa a 4,0% em massa [0050] Na composição das primeiras partículas duras, o Si pode melhorar a adesividade entre as primeiras partículas duras e um filme de óxido de Mo. Aqui, quando um conteúdo de Si é inferior a 0,5% em massa, espera-se que os efeitos anteriores do Si sejam improváveis. Por outro lado, quando um teor de Si excede 4,0% em massa, a moldabilidade do produto moldado se deteriora e a densidade da liga sinterizada diminui. Mais preferencialmente, um teor de Si é de 0,5% em[0049] 1-5. Si: 0.5 mass% to 4.0 mass% [0050] In the composition of the first hard particles, Si can improve the adhesion between the first hard particles and a Mo oxide film. Here, when a Si content is less than 0.5% by mass, the previous effects of Si are expected to be unlikely. On the other hand, when a Si content exceeds 4.0% by mass, the moldability of the molded product deteriorates and the density of the sintered alloy decreases. More preferably, a Si content is 0.5% in

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 100/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 100/141

11/36 massa a 2% em massa.11/36 mass at 2% by mass.

[0051] 1-6. C: 0,5% em massa a 3,0% em massa [0052] Na composição das primeiras partículas duras, o C combina com o Mo para formar um carboneto de Mo e pode melhorar a dureza e resistência ao desgaste das primeiras partículas duras. Aqui, quando um conteúdo de C é inferior a 0,5% em massa, o efeito de resistência ao desgaste não é suficiente. Por outro lado, quando um conteúdo de C excede 3,0% em massa, a moldabilidade do produto moldado se deteriora e a densidade da liga sinterizada diminui. Mais preferencialmente, um teor de C é de 0,5% em massa a 2% em massa.[0051] 1-6. C: 0.5 wt% to 3.0 wt% [0052] In the composition of the first hard particles, C combines with Mo to form a Mo carbide and can improve the hardness and wear resistance of the first hard particles . Here, when a C content is less than 0.5% by mass, the wear resistance effect is not sufficient. On the other hand, when a C content exceeds 3.0% by mass, the moldability of the molded product deteriorates and the density of the sintered alloy decreases. Most preferably, a C content is 0.5% by mass to 2% by mass.

[0053] 1-7. Cr: 10% em massa [0054] Deste ponto em diante, na composição das primeiras partículas duras, o Cr pode prevenir a oxidação excessiva do Mo durante o uso. Por exemplo, a adição de Cr é eficaz quando uma temperatura do ambiente de uso da liga sinterizada é alta, uma quantidade do filme de óxido de Mo gerado nas primeiras partículas duras aumenta, e o filme de óxido de Mo desaparece das primeiras partículas duras.[0053] 1-7. Cr: 10% by mass [0054] From this point on, in the composition of the first hard particles, Cr can prevent excessive oxidation of Mo during use. For example, the addition of Cr is effective when the temperature of the sintered alloy usage environment is high, an amount of the Mo oxide film generated in the first hard particles increases, and the Mo oxide film disappears from the first hard particles.

[0055] Aqui, quando um conteúdo de Cr excede 10% em massa, a formação do filme de óxido de Mo nas primeiras partículas duras é demasiadamente impedida. Aqui, sob um ambiente corrosivo, como um ambiente de combustível de álcool, com o objetivo de melhorar a resistência à corrosão, é desejável adicionar o Cr. Por outro lado, sob um ambiente em que é provável que ocorra o desgaste adesivo, com o objetivo de acelerar a oxidação, é desejável reduzir o teor de Cr.[0055] Here, when a Cr content exceeds 10% by mass, the formation of the Mo oxide film in the first hard particles is too much prevented. Here, under a corrosive environment, such as an alcohol fuel environment, in order to improve corrosion resistance, it is desirable to add Cr. On the other hand, under an environment where adhesive wear is likely to occur, in order to accelerate oxidation, it is desirable to reduce the Cr content.

[0056] 1-8. Tamanho das partículas das primeiras partículas duras [0057] O tamanho das partículas das primeiras partículas duras pode ser apropriadamente selecionado de acordo com uma aplicação, um tipo, e similares da liga sinterizada. No entanto, o tamanho das partículas das primeiras partículas duras está de preferência entre 44 pm a 250 pm, e mais preferencial mente em uma faixa de 44 pm a 105[0056] 1-8. Particle size of the first hard particles [0057] The particle size of the first hard particles can be appropriately selected according to an application, a type, and the like of the sintered alloy. However, the particle size of the first hard particles is preferably between 44 pm to 250 pm, and more preferably in a range from 44 pm to 105 pm

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 101/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 101/141

12/36 pm.12/36 pm.

[0058] Aqui, quando partículas duras com um tamanho de partícula inferior a 44 pm são incluídas como as primeiras partículas duras, uma vez que o tamanho de partícula é muito pequeno, a resistência ao desgaste da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste pode diminuir. Por outro lado, quando as partículas duras com um tamanho de partícula superior a 250 pm são incluídas como as primeiras partículas duras, uma vez que o tamanho de partícula é muito grande, a usinabilidade da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste pode se deteriorar.[0058] Here, when hard particles with a particle size less than 44 pm are included as the first hard particles, since the particle size is very small, the wear resistance of the wear-resistant sintered iron-based alloy may decrease. On the other hand, when hard particles with a particle size greater than 250 pm are included as the first hard particles, since the particle size is very large, the machinability of the wear-resistant sintered iron-based alloy can be deteriorate.

[0059] 2. Segundas partículas duras [0060] De forma semelhante às primeiras partículas duras, as segundas partículas duras são partículas que são misturadas como matéria-prima na liga sinterizada e apresentam alta dureza em relação às partículas de ferro e a uma matriz de ferro da liga sinterizada. As segundas partículas duras são partículas que aumentam significativamente a dureza da liga sinterizada quando adicionadas em uma pequena quantidade, evitam a deformação plástica da matriz de ferro da liga sinterizada e, como resultado, diminuem o desgaste adesivo da liga sinterizada.[0059] 2. Second hard particles [0060] Similar to the first hard particles, the second hard particles are particles that are mixed as raw material in the sintered alloy and have high hardness in relation to the iron particles and a matrix of sintered alloy iron. Second hard particles are particles that significantly increase the hardness of the sintered alloy when added in a small amount, prevent plastic deformation of the iron matrix of the sintered alloy and, as a result, decrease the adhesive wear of the sintered alloy.

[0061] As segundas partículas duras são partículas feitas de uma liga de Fe-Mo, e incluem Mo: 60% em massa a 70% em massa, e Si: 2,0% em massa ou menos, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando a quantidade das segundas partículas duras é definida como 100% em massa. A dureza das segundas partículas duras antes da sinterização está preferencialmente na faixa de 600 a 1600 Hv.[0061] The second hard particles are particles made from an Fe-Mo alloy, and include Mo: 60% by mass to 70% by mass, and Si: 2.0% by mass or less, with the balance including Fe and unavoidable impurities when the quantity of the second hard particles is defined as 100% by mass. The hardness of the second hard particles before sintering is preferably in the range of 600 to 1600 Hv.

[0062] Um corpo solidificado em que o metal fundido se solidificou é transformado em um pó por meio de moagem mecânica para produzir as segundas partículas duras. Além disso, como as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras podem ser produzidas atra[0062] A solidified body in which the molten metal has solidified is transformed into a powder by means of mechanical grinding to produce the second hard particles. Furthermore, like the first hard particles, the second hard particles can be produced through

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 102/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 102/141

13/36 vés de um tratamento de atomização de gás, um tratamento de atomização de água ou algo semelhante.13/36 through a gas atomization treatment, a water atomization treatment or the like.

[0063] 2-1. Mo: 60% em massa a 70% em massa [0064] Na composição das segundas partículas duras, o Mo pode gerar um carboneto de Mo juntamente com o C de um pó de carbono durante a sinterização e melhorar a dureza e a resistência ao desgaste das segundas partículas duras. Além disso, em relação ao Mo, uma vez que, sob um ambiente de uso de alta temperatura, o Mo em estado de solução sólida e o carboneto de Mo são oxidados para formar um filme de óxido de Mo, é possível obter uma lubrificação sólida favorável para uma liga sinterizada. Além disso, quando o carboneto de molibdênio se precipita em um limite de grão da matriz de ferro durante a sinterização, é possível evitar a deformação plástica da matriz de ferro e o desgaste adesivo durante o uso.[0063] 2-1. Mo: 60% by mass to 70% by mass [0064] In the composition of the second hard particles, Mo can generate a carbide of Mo together with C of a carbon powder during sintering and improve hardness and wear resistance of the second hard particles. In addition, in relation to Mo, since under a high temperature environment, Mo in a solid solution state and Mo carbide are oxidized to form a Mo oxide film, it is possible to obtain solid lubrication favorable for a sintered alloy. In addition, when molybdenum carbide precipitates on a grain boundary of the iron matrix during sintering, it is possible to avoid plastic deformation of the iron matrix and adhesive wear during use.

[0065] Aqui, quando um conteúdo de Mo é inferior a 60% em massa, é difícil evitar a deformação plástica da matriz de ferro de acordo com o carboneto de molibdênio descrito acima e a resistência ao desgaste adesivo diminui. Por outro lado, quando um conteúdo de Mo excede 70% em massa, é difícil produzir segundas partículas duras com a utilização de um método de moagem, e o seu rendimento diminui. [0066] 2-2. Si: 2,0% em massa ou menos [0067] Quando o Si está contido na composição das segundas partículas duras, é fácil produzir as segundas partículas duras com a utilização de um método de moagem. Aqui, quando um conteúdo de Si excede 2,0% em massa, a dureza das segundas partículas duras aumenta, a moldabilidade do produto moldado se deteriora, a densidade da liga sinterizada diminui e também a usinabilidade da liga sinterizada se deteriora.[0065] Here, when a Mo content is less than 60% by weight, it is difficult to avoid plastic deformation of the iron matrix according to the molybdenum carbide described above and the resistance to adhesive wear decreases. On the other hand, when a Mo content exceeds 70% by mass, it is difficult to produce second hard particles using a grinding method, and its yield decreases. [0066] 2-2. Si: 2.0% by mass or less [0067] When Si is contained in the composition of the second hard particles, it is easy to produce the second hard particles using a grinding method. Here, when a Si content exceeds 2.0% by mass, the hardness of the second hard particles increases, the moldability of the molded product deteriorates, the density of the sintered alloy decreases and also the machinability of the sintered alloy deteriorates.

[0068] 2-3. Tamanho de partícula das segundas partículas duras [0069] O tamanho de partícula das segundas partículas duras poPetição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 103/141[0068] 2-3. Particle size of the second hard particles [0069] The particle size of the second hard particles poPetition 870180025516, from 29/03/2018, p. 103/141

14/36 de ser apropriadamente selecionado de acordo com uma aplicação, um tipo e semelhantes da liga sinterizada. No entanto, o tamanho de partícula (tamanho de partícula máximo) das segundas partículas duras está, de preferência, em uma faixa de 100 pm ou menos, e mais preferencialmente, de 75 pm ou menos. Deste modo, as segundas partículas duras podem ser uniformemente dispersas na matriz e é possível aumentar a dureza da liga sinterizada. Aqui, quando as partículas duras com um tamanho de partícula maior que 100 pm são incluídas como as segundas partículas duras, uma vez que o tamanho da partícula é muito grande, a usinabilidade da liga sinterizada pode se deteriorar. Aqui, o tamanho de partícula das segundas partículas duras é de preferência de 1 pm ou mais em consideração da produção. [0070] 3. Partículas de grafite [0071] As partículas de grafite podem ser tanto partículas de grafite naturais, ou partículas de grafite artificiais ou uma mistura das mesmas, desde que o C das partículas de grafite possa se difundir na matriz de ferro e nas partículas duras em um estado de solução sólido durante a sinterização. O tamanho de partícula das partículas de grafite está, de preferência, em uma faixa de 1 pm a 45 pm. Como um pó que inclui partículas de grafite preferidas, pode ser exemplificado um pó de grafite (CPB-S comercial mente disponível do Grupo Nippon Kokuen).14/36 to be appropriately selected according to an application, a type and the like of the sintered alloy. However, the particle size (maximum particle size) of the second hard particles is preferably in the range of 100 pm or less, and more preferably, 75 pm or less. In this way, the second hard particles can be uniformly dispersed in the matrix and it is possible to increase the hardness of the sintered alloy. Here, when hard particles with a particle size greater than 100 pm are included as the second hard particles, since the particle size is very large, the machinability of the sintered alloy can deteriorate. Here, the particle size of the second hard particles is preferably 1 pm or more in consideration of production. [0070] 3. Graphite particles [0071] Graphite particles can be either natural graphite particles, or artificial graphite particles or a mixture of them, as long as the C of the graphite particles can diffuse in the iron matrix and hard particles in a solid solution state during sintering. The particle size of the graphite particles is preferably in the range of 1 pm to 45 pm. As a powder that includes preferred graphite particles, a graphite powder (CPB-S commercially available from the Nippon Kokuen Group) can be exemplified.

[0072] 4. Partículas de ferro [0073] As partículas de ferro que servem como matriz da liga sinterizada são partículas de ferro que contém Fe como componente principal. Como um pó, que inclui partículas de ferro, é preferível um pó de ferro puro. No entanto, um pó de aço de baixa liga pode ser usado desde que a moldabilidade durante a moldagem compacta não se deteriore e a difusão de elementos como o Mn das primeiras partículas duras acima não diminua. Como um pó de aço de baixa liga, um pó de[0072] 4. Iron particles [0073] The iron particles that serve as the matrix of the sintered alloy are iron particles that contain Fe as the main component. As a powder, which includes iron particles, a pure iron powder is preferable. However, a low-alloy steel powder can be used as long as the moldability during compact molding does not deteriorate and the diffusion of elements such as the Mn of the first hard particles above does not decrease. Like a low-alloy steel powder, a powder of

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 104/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 104/141

15/3615/36

Fe-C pode ser usado. Por exemplo, um pó com uma composição que inclui C: 0,2% em massa a 5% em massa, o saldo incluindo impurezas inevitáveis e Fe quando a quantidade de pó de aço de baixa liga é definida como 100% em massa. Além disso, um tal pó pode ser um pó atomizado por gás, um pó atomizado com água ou um pó reduzido. O tamanho de partícula das partículas de ferro está, de preferência, em uma faixa de 150 μ m ou menos.Fe-C can be used. For example, a powder with a composition that includes C: 0.2% by mass to 5% by mass, the balance including unavoidable impurities and Fe when the amount of low alloy steel powder is defined as 100% by mass. In addition, such a powder can be a gas atomized powder, a water atomized powder or a reduced powder. The particle size of the iron particles is preferably in the range of 150 μm or less.

[0074] 5. Relação de mistura do pó misturado [0075] Um pó misturado que inclui as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro é preparado. O pó misturado inclui as primeiras partículas duras de 5% em massa a 50% em massa, as segundas partículas duras de 1 % em massa a 5% em massa, e as partículas de grafite de 0,5% em massa a 1,5% em massa quando a quantidade total das primeiras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro é definida como 100% em massa.[0074] 5. Mixing ratio of the mixed powder [0075] A mixed powder that includes the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles is prepared. The mixed powder includes the first hard particles from 5% by mass to 50% by mass, the second hard particles from 1% by mass to 5% by mass, and graphite particles from 0.5% by mass to 1.5% % by mass when the total amount of the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles is defined as 100% by mass.

[0076] O pó misturado pode incluir apenas as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro, mas podem incluir cerca de vários % em massa de outras partículas, desde que a resistência mecânica e a resistência ao desgaste da liga sinterizada obtida não diminua. Neste caso, quando a quantidade total das primeiras e das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro é de 95% em massa ou mais em relação ao pó misturado, podem ser esperados efeitos suficientes. Por exemplo, pelo menos um tipo de partículas para melhorar a usinabilidade, selecionada do grupo que consiste em sulfetos (por exemplo, MnS), óxidos (por exemplo, CaCO3), fluoretos (por exemplo, CaF), nitretos (por exemplo, BN) e os oxissulfuretos podem ser incluídos no pó misturado.[0076] The mixed powder can include only the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles, but they can include about several mass% of other particles, as long as the mechanical strength and strength wear of the sintered alloy obtained does not decrease. In this case, when the total amount of the first and second hard particles, graphite particles and iron particles is 95% by weight or more in relation to the mixed powder, sufficient effects can be expected. For example, at least one type of particles to improve machinability, selected from the group consisting of sulfides (for example, MnS), oxides (for example, CaCO3), fluorides (for example, CaF), nitrides (for example, BN ) and oxisulfides can be included in the mixed powder.

[0077] Uma vez que as primeiras partículas duras estão incluídas[0077] Since the first hard particles are included

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 105/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 105/141

16/36 em 5% em massa a 50% em massa em relação à quantidade total das primeiras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro, é possível melhorar ambas a resistência mecânica e a resistência ao desgaste abrasivo da liga sinterizada.16/36 by 5% by weight to 50% by weight in relation to the total amount of the first hard particles, the second hard particles, graphite particles and iron particles, it is possible to improve both mechanical strength and wear resistance abrasive of the sintered alloy.

[0078] Aqui, quando as primeiras partículas duras são incluídas a menos de 5% em massa em relação à quantidade total, como pode ser claramente entendido a partir de experiências realizadas pelos inventores a serem descritas abaixo, um efeito suficiente da resistência ao desgaste abrasivo de acordo com as primeiras partículas duras não pode ser exibido.[0078] Here, when the first hard particles are included at less than 5% by weight in relation to the total quantity, as can be clearly understood from experiments carried out by the inventors to be described below, a sufficient effect of the abrasive wear resistance according to the first hard particles it cannot be displayed.

[0079] Por outro lado, quando a quantidade das primeiras partículas duras excede 50% em massa em relação à quantidade total, uma vez que a quantidade das primeiras partículas duras é muito grande, quando o produto moldado é moldado a partir do pó misturado, é difícil moldar o produto moldado. Além disso, uma vez que existe um maior contato entre as primeiras partículas duras e uma parte em que as partículas de ferro são sinterizadas se torna menor, a resistência ao desgaste abrasivo da liga sinterizada diminui.[0079] On the other hand, when the quantity of the first hard particles exceeds 50% by weight in relation to the total quantity, since the quantity of the first hard particles is very large, when the molded product is molded from the mixed powder, it is difficult to shape the molded product. In addition, since there is greater contact between the first hard particles and a part where the iron particles are sintered becomes less, the abrasive wear resistance of the sintered alloy decreases.

[0080] Uma vez que as segundas partículas duras estão incluídas em 1 % em massa a 5% em massa em relação à quantidade total das primeiras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro, como descrito acima, é possível prevenir a deformação plástica da matriz de ferro durante o uso e reduzir o desgaste adesivo da liga sinterizada.[0080] Since the second hard particles are included in 1% by mass to 5% by weight in relation to the total amount of the first hard particles, second hard particles, graphite particles and iron particles, as described above , it is possible to prevent plastic deformation of the iron matrix during use and reduce the adhesive wear of the sintered alloy.

[0081] Aqui, quando um conteúdo das segundas partículas duras é inferior a 1% em massa em relação à quantidade total, como pode ser claramente entendido a partir de experiências realizadas pelos inventores a serem descritas abaixo, a resistência ao desgaste adesivo da liga sinterizada diminui. Por outro lado, quando um conteúdo das se[0081] Here, when the content of the second hard particles is less than 1% by weight in relation to the total amount, as can be clearly understood from experiments carried out by the inventors to be described below, the resistance to adhesive wear of the sintered alloy decreases. On the other hand, when a content of

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 106/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 106/141

17/36 gundas partículas duras excede 5% em massa em relação à quantidade total, a usinabilidade da liga sinterizada se deteriora.17/36 second hard particles exceed 5% by mass in relation to the total quantity, the machinability of the sintered alloy deteriorates.

[0082] Uma vez que as partículas de grafite são incluídas em 0,5% em massa a 1,5% em massa em relação à quantidade total das primeiras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro, após a sinterização, sem derreter as primeiras e as segundas partículas duras, o C das partículas de grafite podem se difundir em um estado de solução sólida nas primeiras e segundas partículas duras e, adicionalmente, uma estrutura de perlite pode ser segura na matriz de ferro. Por essa razão, é possível melhorar a resistência mecânica e a resistência ao desgaste da liga sinterizada.[0082] Since graphite particles are included in 0.5% by mass to 1.5% by weight in relation to the total amount of the first hard particles, second hard particles, graphite particles and iron particles , after sintering, without melting the first and second hard particles, the C of the graphite particles can diffuse into a solid solution state in the first and second hard particles and, in addition, a perlite structure can be held in the matrix of iron. For this reason, it is possible to improve the mechanical strength and wear resistance of the sintered alloy.

[0083] Aqui, quando um conteúdo das partículas de grafite é inferior a 0,5% em massa em relação à quantidade total, uma vez que a estrutura de ferrite da matriz de ferro provavelmente aumentará, a força da própria matriz de ferro da liga sinterizada diminui. Por outro lado, quando um conteúdo das partículas de grafite excede 1,5% em massa em relação à quantidade total, uma estrutura de cementita se precipita e a usinabilidade da liga sinterizada se deteriora.[0083] Here, when a content of the graphite particles is less than 0.5% by weight in relation to the total amount, since the ferrite structure of the iron matrix is likely to increase, the strength of the alloy iron matrix itself sintered decreases. On the other hand, when the content of the graphite particles exceeds 1.5% by weight in relation to the total amount, a cementite structure precipitates and the machinability of the sintered alloy deteriorates.

[0084] 6. Método de produção de liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste [0085] Desta forma, o pó misturado obtido é moldado de forma compacta em um produto moldado para uma liga sinterizada (processo de moldagem). No produto moldado para uma liga sinterizada, as primeiras partículas duras, as segundas partículas duras, as partículas de grafite e as partículas de ferro são incluídas na mesma proporção que no pó misturado.[0084] 6. Production method of sintered alloy based on wear-resistant iron [0085] In this way, the mixed powder obtained is compactly molded into a product molded to a sintered alloy (molding process). In the product molded to a sintered alloy, the first hard particles, the second hard particles, the graphite particles and the iron particles are included in the same proportion as in the mixed powder.

[0086] Enquanto o C das partículas de grafite do produto moldado para uma liga sinterizada se difunde para as primeiras e as segundas partículas duras e para as partículas de ferro, o produto moldado para[0086] While the C of the graphite particles of the molded product for a sintered alloy diffuses to the first and second hard particles and to the iron particles, the molded product to

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 107/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 107/141

18/36 uma liga sinterizada que é moldada de forma compacta é sinterizado para produzir um produto sinterizado (processo de sinterização). Neste caso, não só existe maior difusão de ferro a partir da matriz de ferro (partículas de ferro) nas primeiras e segundas partículas duras, mas também as segundas partículas duras não contêm carbono. Por essa razão, o carbono das partículas de grafite se difunde facilmente nas segundas partículas duras, o carboneto de Mo é gerado em um limite de grãos entre as segundas partículas duras, e a dureza da liga sinterizada pode aumentar.18/36 a sintered alloy that is compactly molded is sintered to produce a sintered product (sintering process). In this case, not only is there a greater diffusion of iron from the iron matrix (iron particles) in the first and second hard particles, but also the second hard particles do not contain carbon. For this reason, the carbon of the graphite particles diffuses easily into the second hard particles, the Mo carbide is generated at a grain boundary between the second hard particles, and the hardness of the sintered alloy can increase.

[0087] Na presente modalidade, a sinterização é realizada ao se ajustar uma temperatura de sinterização e um tempo de sinterização de modo tal que a dureza das primeiras partículas duras se torne de 400 a 600 Hv e a dureza das segundas partículas duras exceda 600 Hv. Com relação às durezas das primeiras e segundas partículas duras na liga sinterizada obtida, essas durezas são valores medidos com a utilização de uma máquina de teste de dureza micro Vickers com uma carga de medição de 0,1 kgf. Quando a dureza das primeiras partículas duras está ajustada para estar dentro dessa faixa, é possível garantir a resistência ao desgaste e a usinabilidade para a liga sinterizada. Aqui, quando a dureza das primeiras partículas duras é inferior a 400 Hv, uma diferença na dureza da matriz de ferro em que o carbono está em um estado de solução sólido é pequena, e a resistência ao desgaste da liga sinterizada diminui. Por outro lado, quando a dureza da liga sinterizada excede 600 Hv, a usinabilidade da liga sinterizada pode se deteriorar.[0087] In the present modality, sintering is carried out by adjusting a sintering temperature and a sintering time in such a way that the hardness of the first hard particles becomes 400 to 600 Hv and the hardness of the second hard particles exceeds 600 Hv . Regarding the hardness of the first and second hard particles in the obtained sintered alloy, these hardnesses are values measured using a micro Vickers hardness tester with a measuring load of 0.1 kgf. When the hardness of the first hard particles is adjusted to be within this range, it is possible to guarantee wear resistance and machinability for the sintered alloy. Here, when the hardness of the first hard particles is less than 400 Hv, a difference in the hardness of the iron matrix in which the carbon is in a solid solution state is small, and the wear resistance of the sintered alloy decreases. On the other hand, when the hardness of the sintered alloy exceeds 600 Hv, the machinability of the sintered alloy may deteriorate.

[0088] Além disso, quando a dureza das segundas partículas duras é ajustada para estar dentro desse intervalo, é possível melhorar a resistência ao desgaste da matriz de ferro macio. Aqui, quando a dureza das segundas partículas duras é inferior a 600 Hv, a resistência ao desgaste da liga sinterizada pode diminuir.[0088] In addition, when the hardness of the second hard particles is adjusted to be within this range, it is possible to improve the wear resistance of the soft iron matrix. Here, when the hardness of the second hard particles is less than 600 Hv, the wear resistance of the sintered alloy can decrease.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 108/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 108/141

19/36 [0089] As durezas das primeiras e segundas partículas duras podem ser ajustadas ao se definir adequadamente as proporções dos componentes na faixa de conteúdo acima, o conteúdo das partículas de grafite, a temperatura de sinterização e o tempo de sinterização. A temperatura de sinterização pode ser de cerca de 1050Ό a 1250Ό, e particularmente, cerca de 1100X3 a 1150X3. O tempo de sinterização à temperatura de sinterização acima pode ser de 30 minutos a 120 minutos, e mais preferencialmente de 45 minutos a 90 minutos. A atmosfera de sinterização pode ser uma atmosfera não oxidante tal como uma atmosfera de gás inerte. Como uma atmosfera não oxidante, pode ser utilizada uma atmosfera de gás nitrogênio, uma atmosfera de gás argônio, uma atmosfera de vácuo e similares.19/36 [0089] The hardness of the first and second hard particles can be adjusted by properly defining the proportions of the components in the above content range, the content of the graphite particles, the sintering temperature and the sintering time. The sintering temperature can be from about 1050Ό to 1250Ό, and in particular, about 1100X3 to 1150X3. The sintering time at the above sintering temperature can be from 30 minutes to 120 minutes, and more preferably from 45 minutes to 90 minutes. The sintering atmosphere can be a non-oxidizing atmosphere such as an inert gas atmosphere. As a non-oxidizing atmosphere, a nitrogen gas atmosphere, an argon gas atmosphere, a vacuum atmosphere and the like can be used.

[0090] A matriz da liga sinterizada à base de ferro obtida por sinterização inclui, de preferência, uma estrutura contendo perlite com o objetivo de assegurar a sua dureza. A estrutura que contém perlite pode ser uma estrutura de perlite, uma estrutura mista de perliteaustenítica, ou uma estrutura mista de perlite-ferrite. Com o objetivo de garantir a resistência ao desgaste, a ferrite com baixa dureza é de preferência contida em uma pequena quantidade.[0090] The matrix of the sintered iron-based alloy obtained by sintering preferably includes a structure containing perlite in order to ensure its hardness. The perlite-containing structure can be a perlite structure, a mixed perlite-austenitic structure, or a mixed perlite-ferrite structure. In order to guarantee wear resistance, low hardness ferrite is preferably contained in a small amount.

[0091] Depois do produto sinterizado ser preparado, é realizado um tratamento de oxidação no produto sinterizado, de modo que uma parte do ferro contido na matriz de ferro derivada das partículas de ferro se torne um tetróxido de triferro (Fe3O4). O tratamento de oxidação é realizado de tal modo que uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação no produto sinterizado se torne 0,05 g/cm3 ou mais. No tratamento de oxidação, são gerados óxidos que incluem principal mente tetróxido de triferro. Por essa razão, a massa do produto sinterizado após o tratamento de oxidação aumenta. Por essa razão, uma diferença de densidade maior indica uma quantidade maior de tetróxido de triferro gerado.[0091] After the sintered product is prepared, an oxidation treatment is carried out on the sintered product, so that part of the iron contained in the iron matrix derived from the iron particles becomes a triferro tetroxide (Fe 3 O 4 ). The oxidation treatment is carried out in such a way that a difference in density between the before and after the oxidation treatment in the sintered product becomes 0.05 g / cm 3 or more. In the oxidation treatment, oxides are generated, which mainly include triferro tetroxide. For this reason, the mass of the sintered product after the oxidation treatment increases. For this reason, a difference in greater density indicates a greater amount of triferro tetroxide generated.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 109/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 109/141

20/36 [0092] Quando uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação no produto sinterizado é ajustada para 0,05 g/cm3 ou mais, é possível melhorar a resistência ao desgaste da liga sinterizada. Aqui, quando uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação no produto sinterizado é inferior a 0,05 g/cm3, uma vez que uma proporção de tetróxido de triferro na liga sinterizada é pequena, o desgaste adesivo é acelerado devido ao contato do metal com um membro de contraparte. Como resultado, a resistência ao desgaste da liga sinterizada diminui.20/36 [0092] When a difference in density between the before and after the oxidation treatment in the sintered product is adjusted to 0.05 g / cm 3 or more, it is possible to improve the wear resistance of the sintered alloy. Here, when a density difference between the before and after oxidation treatment in the sintered product is less than 0.05 g / cm 3 , since a proportion of triferro tetroxide in the sintered alloy is small, the adhesive wear is accelerated due to metal contact with a counterpart member. As a result, the wear resistance of the sintered alloy decreases.

[0093] Em um tal tratamento de oxidação, por exemplo, sob uma atmosfera de vapor de água, o produto sinterizado é aquecido em condições de temperatura de 500Ό a 600Ό durante 3 0 minutos a 90 minutos. Por essa razão, no intervalo acima da diferença de densidade, o ferro (Fe), que é uma matriz do produto sinterizado, pode ser oxidado para o tetróxido de triferro (Fe3O4).[0093] In such an oxidation treatment, for example, under a water vapor atmosphere, the sintered product is heated under temperature conditions of 500Ό to 600Ό for 30 minutes to 90 minutes. For this reason, in the range above the difference in density, iron (Fe), which is a matrix of the sintered product, can be oxidized to triferro tetroxide (Fe 3 O 4 ).

[0094] 7. Aplicação da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste [0095] A liga sinterizada obtida no método de produção acima tem uma maior resistência mecânica e resistência ao desgaste sob um ambiente de uso de alta temperatura do que aquelas na tecnologia relacionada. Por exemplo, pode ser usada adequadamente para um sistema de válvula (por exemplo, um assento de válvula e uma guia de válvula) e uma válvula de válvula de descarga de um turbocompressor de um motor de combustão interna em que um gás natural comprimido ou um gás de petróleo liquefeito é usado como combustível sob um ambiente de uso de alta temperatura.[0094] 7. Application of wear-resistant iron-based sintered alloy [0095] The sintered alloy obtained in the above production method has greater mechanical strength and wear resistance under a high temperature usage environment than those in technology related. For example, it can be used properly for a valve system (for example, a valve seat and a valve guide) and a discharge valve for a turbocharger for an internal combustion engine in which a compressed natural gas or a liquefied petroleum gas is used as a fuel under a high temperature usage environment.

[0096] Por exemplo, quando um assento de válvula de uma válvula de escape de um motor de combustão interna é feito de uma liga sinterizada, mesmo que um padrão de desgaste em que o desgaste adesivo quando o assento da válvula e a válvula entram em contato e[0096] For example, when a valve seat of an exhaust valve of an internal combustion engine is made of a sintered alloy, even if a wear pattern in which the adhesive wear when the valve seat and the valve come into contact contact and

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 110/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 110/141

21/36 o desgaste abrasivo quando os dois deslizam, um sobre um outro, são combinados, a resistência ao desgaste de um tal assento de válvula melhora em comparação com a tecnologia relacionada. Em particular, sob um ambiente de uso em que um gás natural comprimido ou um gás de petróleo liquefeito é usado como combustível, embora seja improvável que se forme um filme de óxido de Mo, em tal ambiente, é possível reduzir o desgaste adesivo.21/36 the abrasive wear when the two slide, one over the other, are combined, the wear resistance of such a valve seat improves compared to the related technology. In particular, under a usage environment in which a compressed natural gas or a liquefied petroleum gas is used as a fuel, although it is unlikely that a Mo oxide film will form in such an environment, it is possible to reduce adhesive wear.

[0097] Exemplos em que a presente invenção é realizada na prática serão descritos abaixo em conjunto com exemplos comparativos. Exemplo 1: quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas [0098] Uma liga sinterizada de acordo com o Exemplo 1 foi produzida de acordo com o seguinte método de produção. Como as primeiras partículas duras, as partículas duras (comercialmente disponíveis da Daido Steel Co., Ltd) produzidas a partir de uma liga incluindo Mo: 40% em massa, Ni: 30% em massa, Co: 20% em massa, Mn: 5% em massa, Si: 0,8% em massa e C: 1,2% em massa, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis (isto é, Fe-40Mo-30Ni-20Co-5Mn-0,8Si1,2C) com a utilização de um método de atomização de gás. As primeiras partículas duras foram classificadas em uma faixa de 44 pm a 250 pm com a utilização de uma peneira de acordo com o padrão JIS Z8801. Aqui, granularidade de partículas nesta especificação é um valor obtido por classificação de acordo com este método.[0097] Examples in which the present invention is carried out in practice will be described below in conjunction with comparative examples. Example 1: ideal amount of first hard particles added [0098] An alloy sintered according to Example 1 was produced according to the following production method. Like the first hard particles, the hard particles (commercially available from Daido Steel Co., Ltd) produced from an alloy including Mo: 40% by mass, Ni: 30% by mass, Co: 20% by mass, Mn: 5% by mass, Si: 0.8% by mass and C: 1.2% by mass, with the balance including Fe and unavoidable impurities (ie Fe-40Mo-30Ni-20Co-5Mn-0.8Si1.2C ) using a gas atomization method. The first hard particles were classified in a range from 44 pm to 250 pm using a sieve according to the JIS Z8801 standard. Here, particle granularity in this specification is a value obtained by classification according to this method.

[0099] Como as segundas partículas duras, foram preparadas segundas partículas duras (comercialmente disponíveis da Kinsay Matec Co., Ltd) produzidas a partir de uma liga de Fe-65 incluindo Mo: 65% em massa, sendo o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis com a utilização de um método de moagem. As segundas partículas duras foram classificadas em uma faixa de 75 pm ou menos.[0099] As the second hard particles, second hard particles (commercially available from Kinsay Matec Co., Ltd) produced from an Fe-65 alloy including Mo: 65% by mass, the balance including Fe and impurities inevitable with the use of a grinding method. The second hard particles were classified in a range of 75 pm or less.

[00100] Em seguida, foram preparados um pó de grafite (CPB-S comercial mente disponível do Grupo Nippon Kokuen) que inclui partí[00100] Next, a graphite powder (CPB-S commercially available from the Nippon Kokuen Group) was prepared which includes

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 111/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 111/141

22/36 cuias de grafite e um pó de ferro reduzido (JIP255M-90 comercialmente disponível da JFE Steel Corporation) que inclui partículas de ferro puro. As primeiras partículas duras acima, as segundas partículas duras e as partículas de grafite em proporções de 40% em massa, 3% em massa e 1,1% em massa, respectivamente, com as partículas de ferro restantes (especificamente 55,9% em massa) foram misturadas em conjunto com a utilização de um misturador de tipo V por 30 minutos. Deste modo, um pó misturado foi obtido.22/36 graphite gouges and a reduced iron powder (JIP255M-90 commercially available from JFE Steel Corporation) that includes pure iron particles. The first hard particles above, the second hard particles and graphite particles in proportions of 40% by mass, 3% by mass and 1.1% by mass, respectively, with the remaining iron particles (specifically 55.9% in mass) were mixed together with the use of a type V mixer for 30 minutes. In this way, a mixed powder was obtained.

[00101] Em seguida, com a utilização de uma matriz de moldagem, o pó misturado obtido foi moldado de forma compacta em uma peça de teste em forma de anel com uma força de pressurização de 588 MPa com o objetivo de formar um produto moldado para uma liga sinterizada (produto moldado compacto). O produto moldado compacto foi sinterizado numa atmosfera inerte (atmosfera de gás nitrogênio) a 1120Ό durante 60 minutos para obter um produto sinterizado. O produto sinterizado foi oxidado por aquecimento sob uma atmosfera de vapor de água em condições de aquecimento de 550Ό durante 50 minutos. Desta forma, formou-se uma peça de teste de liga sinterizada (assento de válvula) de acordo com o Exemplo 1.[00101] Then, using a molding matrix, the mixed powder obtained was compacted into a ring-shaped test piece with a pressurizing force of 588 MPa in order to form a molded product for a sintered alloy (compact molded product). The compact molded product was sintered in an inert atmosphere (nitrogen gas atmosphere) at 1120Ό for 60 minutes to obtain a sintered product. The sintered product was oxidized by heating under a water vapor atmosphere under heating conditions of 550Ό for 50 minutes. In this way, a sintered alloy test piece (valve seat) was formed according to Example 1.

Exemplos 2 e 3: quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas [00102] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os Exemplos 2 e 3 foram exemplos para avaliar uma quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas. Os Exemplos 2 e 3 diferiram do Exemplo 1 em que, como mostrado na Tabela 1, as primeiras partículas duras foram adicionadas em proporção de 5% em massa e 50% em massa, respectivamente, em relação ao todo o pó misturado.Examples 2 and 3: ideal amount of first hard particles added [00102] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Examples 2 and 3 were examples to evaluate an ideal amount of first hard particles added. Examples 2 and 3 differed from Example 1 in that, as shown in Table 1, the first hard particles were added in a proportion of 5% by weight and 50% by weight, respectively, with respect to all the mixed powder.

Exemplos 4 e 5: quantidade otimizada de segundas partículas duras adicionadasExamples 4 and 5: optimized amount of second hard particles added

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 112/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 112/141

23/36 [00103] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os Exemplos 4 e 5 foram exemplos para avaliar uma quantidade ideal de segundas partículas duras adicionadas. Os Exemplos 4 e 5 diferiram do Exemplo 1 em que, como mostrado na Tabela 1, as segundas partículas duras foram adicionadas em uma proporção de 1% em massa e 5% em massa, respectivamente, em relação ao todo o pó misturado.23/36 [00103] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Examples 4 and 5 were examples to assess an ideal amount of second hard particles added. Examples 4 and 5 differed from Example 1 in that, as shown in Table 1, the second hard particles were added in a proportion of 1% by weight and 5% by weight, respectively, with respect to all the mixed powder.

Exemplos 6 e 7: quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas [00104] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os exemplos 6 e 7 foram exemplos para avaliar uma quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas. Os Exemplos 6 e 7 diferiram do Exemplo 2 em que, como mostrado na Tabela 1, as partículas de grafite foram adicionadas em proporção de 0,5% em massa e 1,5% em massa, respectivamente, em relação ao todo o pó misturado.Examples 6 and 7: ideal amount of graphite particles added [00104] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Examples 6 and 7 were examples to evaluate an ideal amount of graphite particles added. Examples 6 and 7 differed from Example 2 in that, as shown in Table 1, the graphite particles were added in a proportion of 0.5% by weight and 1.5% by weight, respectively, with respect to all the mixed powder .

Exemplo 8: dureza das primeiras partículas duras [00105] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foi preparada uma peça de teste de liga sinterizada. O Exemplo 8 diferiu do Exemplo 1, na medida em que a temperatura de sinterização era menor do que no Exemplo 1 e as durezas das primeiras partículas duras do produto sinterizado após a sinterização foram reduzidas (veja a Tabela 1, 545 Hv).Example 8: hardness of the first hard particles [00105] As in Example 1, a sintered alloy test piece was prepared. Example 8 differed from Example 1 in that the sintering temperature was lower than in Example 1 and the hardness of the first hard particles of the sintered product after sintering was reduced (see Table 1, 545 Hv).

[00106] Exemplos Comparativos 1 e 2: exemplos comparativos para a quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas [00107] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os Exemplos Comparativos 1 e 2 foram exemplos comparativos para avaliar uma quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas. Os Exemplos Comparativos 1 e 2 diferiram do Exemplo 1 em que, como mostrado na Tabela 1, as primeiras partículas duras foram adicionadas em uma proporção de 0%[00106] Comparative Examples 1 and 2: Comparative examples for the ideal amount of first hard particles added [00107] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Comparative Examples 1 and 2 were comparative examples for evaluating an ideal amount of first hard particles added. Comparative Examples 1 and 2 differed from Example 1 in that, as shown in Table 1, the first hard particles were added in a proportion of 0%

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 113/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 113/141

24/36 em massa (isto é, não adicionadas) e 60% em massa, respectivamente, em relação a todo o pó misturado. Aqui, no Exemplo Comparativo 2, não foi possível moldar um produto moldado a partir do pó misturado.24/36 by weight (that is, not added) and 60% by weight, respectively, in relation to all the mixed powder. Here, in Comparative Example 2, it was not possible to mold a molded product from the mixed powder.

[00108] Exemplos Comparativos 3 e 4: exemplos comparativos para a quantidade ideal das segundas partículas duras adicionadas [00109] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os Exemplos Comparativos 3 e 4 foram exemplos comparativos para avaliar uma quantidade ideal de segundas partículas duras adicionadas. Os Exemplos Comparativos 3 e 4 diferiram do Exemplo 1 em que, como mostrado na Tabela 1, as segundas partículas duras foram adicionadas em proporção de 0% em massa e 10% em massa, respectivamente, em relação a todo o pó misturado. Além disso, no Exemplo Comparativo 3, as partículas de grafite foram adicionadas em uma proporção de 0,8% em massa.[00108] Comparative Examples 3 and 4: Comparative examples for the ideal amount of the second hard particles added [00109] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Comparative Examples 3 and 4 were comparative examples to evaluate an ideal amount of second hard particles added. Comparative Examples 3 and 4 differed from Example 1 in that, as shown in Table 1, the second hard particles were added in a proportion of 0 wt% and 10 wt%, respectively, with respect to all the mixed powder. In addition, in Comparative Example 3, the graphite particles were added in a proportion of 0.8% by weight.

[00110] Exemplos Comparativos 5 e 6: exemplos comparativos para a quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas [00111] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. Os Exemplos Comparativos 5 e 6 foram exemplos comparativos para avaliar uma quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas. Os Exemplos Comparativos 5 e 6 diferiram do Exemplo 1 em que, como mostrado na Tabela 1, as partículas de grafite foram adicionadas em proporção de 0,4% em massa e 1,6% em massa, respectivamente, em relação ao todo no pó misturado.[00110] Comparative Examples 5 and 6: Comparative examples for the ideal amount of graphite particles added [00111] In the same way as in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Comparative Examples 5 and 6 were comparative examples for evaluating an ideal amount of graphite particles added. Comparative Examples 5 and 6 differed from Example 1 in that, as shown in Table 1, the graphite particles were added in a proportion of 0.4% by weight and 1.6% by weight, respectively, in relation to the whole in the powder mixed.

[00112] Exemplo Comparativo 7: exemplo comparativo para a diferença de densidade no produto sinterizado [00113] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foi preparada uma peça de teste de liga sinterizada. No Exemplo Comparativo 7, uma pressão de moldagem durante a moldagem compacta foi maior do que no Exemplo 1, e a densidade antes do tratamento de oxidação foi maior.[00112] Comparative Example 7: Comparative example for the density difference in the sintered product [00113] In the same way as in Example 1, a sintered alloy test piece was prepared. In Comparative Example 7, a molding pressure during compact molding was greater than in Example 1, and the density before the oxidation treatment was greater.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 114/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 114/141

25/3625/36

Por essa razão, havia menos poros dentro do produto sinterizado, e deste modo a geração de óxidos foi evitada e um aumento na densidade do produto sinterizado após o tratamento de oxidação foi reduzido (ou seja, a diferença de densidade foi reduzida).For that reason, there were fewer pores within the sintered product, thus the generation of oxides was avoided and an increase in the density of the sintered product after the oxidation treatment was reduced (ie the density difference was reduced).

Exemplo Comparativo 8: exemplo comparativo para a dureza das primeiras partículas duras [00114] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foram preparadas peças de teste de liga sinterizada. O Exemplo Comparativo 8 diferiu do Exemplo 1 na medida em que a temperatura de sinterização era mais elevada do que no Exemplo 1 e a dureza das primeiras partículas duras do produto sinterizado após a sinterização era maior (veja a Tabela 1, 650 Hv).Comparative Example 8: Comparative example for the hardness of the first hard particles [00114] As in Example 1, sintered alloy test pieces were prepared. Comparative Example 8 differed from Example 1 in that the sintering temperature was higher than in Example 1 and the hardness of the first hard particles of the sintered product after sintering was greater (see Table 1, 650 Hv).

Exemplo Comparativo 9 [00115] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foi preparada uma peça de teste de liga sinterizada. O Exemplo Comparativo 9 diferiu do Exemplo 1 em que as partículas incluindo uma liga de Co-40Mo-5Cr0,9C correspondente às partículas duras descritas no documento JP 2004-156101A foram utilizadas como as primeiras partículas duras, não foram adicionadas segundas partículas duras e não foi executado nenhum tratamento de oxidação no produto sinterizado após a sinterização.Comparative Example 9 [00115] As in Example 1, a sintered alloy test piece was prepared. Comparative Example 9 differed from Example 1 in that particles including a Co-40Mo-5Cr0.9C alloy corresponding to the hard particles described in JP 2004-156101A were used as the first hard particles, no second hard particles were added and no no oxidation treatment was performed on the sintered product after sintering.

Teste de dureza [00116] Para as peças de teste de liga sinterizada de acordo com os Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos de 1 a 9, as durezas das primeiras partículas duras e das segundas partículas duras foram medidas com a utilização de uma máquina de teste de dureza micro Vickers com uma carga de medição de 0,1 kgf. Os resultados são apresentados na Tabela 1.Hardness test [00116] For sintered alloy test pieces according to Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 to 9, the hardness of the first hard particles and the second hard particles were measured using a Vickers micro hardness testing machine with a measuring load of 0.1 kgf. The results are shown in Table 1.

Teste de medição de densidade [00117] As massas das peças de teste de liga sinterizada de acordoDensity measurement test [00117] The masses of the sintered test pieces according to

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 115/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 115/141

26/36 com os Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos 1 e de 3 a 8 antes e depois do tratamento de oxidação foram medidas. A massa medida foi dividida por um volume calculado a partir do tamanho da peça de teste, e as densidades da peça de teste (produto sinterizado) antes e depois do tratamento de oxidação foram calculadas. Além disso, uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação na peça de teste (produto sinterizado) foi calculada. Os resultados são apresentados na Tabela 1.26/36 with Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 and 3 to 8 before and after the oxidation treatment were measured. The measured mass was divided by a volume calculated from the size of the test piece, and the densities of the test piece (sintered product) before and after the oxidation treatment were calculated. In addition, a density difference between the before and after the oxidation treatment on the test piece (sintered product) was calculated. The results are shown in Table 1.

Teste de desgaste [00118] Com a utilização de uma máquina de teste na FIG. 1, foi realizado um teste de desgaste nas peças de teste de liga sinterizada de acordo com os Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos 1 e de 3 a 9, e as resistências de desgaste das mesmas foram avaliadas. Neste teste, como mostrado na FIG. 1, um queimador de gás propano 10 foi usado como fonte de aquecimento, e uma parte deslizante entre um assento de válvula em forma de anel 12 feita da liga sinterizada preparada como acima e uma face de válvula 14 de uma válvula 13 foi colocada em uma atmosfera de combustão de gás propano. A face de válvula 14 foi obtida através da nitrocarbonização de acordo com EV12 (padrão SEA). A temperatura do assento de válvula 12 foi controlada de modo que foi de 250Ό, uma carga de 25 kgf foi a plicada por uma mola 16 quando o assento de válvula 12 foi colocado em contato com a face de válvula 14, o assento de válvula 12 foi posto em contato com a face da válvula 14 em 3250 vezes/min, e o teste de desgaste foi realizado durante 8 horas.Wear test [00118] Using a test machine in FIG. 1, a wear test was performed on the sintered alloy test pieces according to Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 and 3 to 9, and their wear resistances were evaluated. In this test, as shown in FIG. 1, a propane burner 10 was used as a heating source, and a sliding part between a ring-shaped valve seat 12 made of the sintered alloy prepared as above and a valve face 14 of a valve 13 was placed in a combustion atmosphere of propane gas. The valve face 14 was obtained through nitrocarbonization according to EV12 (SEA standard). The temperature of the valve seat 12 was controlled so that it was 250Ό, a load of 25 kgf was applied by a spring 16 when the valve seat 12 was brought into contact with the valve face 14, the valve seat 12 was placed in contact with the face of the valve 14 at 3250 times / min, and the wear test was carried out for 8 hours.

[00119] A quantidade total de uma profundidade de desgaste na direção axial do assento de válvula 12 e da face de válvula 14 após o teste de desgaste foram medidas como uma quantidade de desgaste de teste de desgaste, e um valor obtido ao dividir a quantidade de desgaste de teste de desgaste pelo valor no Exemplo Comparativo 9[00119] The total amount of a wear depth in the axial direction of the valve seat 12 and the valve face 14 after the wear test was measured as a wear test wear amount, and a value obtained by dividing the amount wear test wear by value in Comparative Example 9

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 116/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 116/141

27/36 foi calculado como uma proporção da quantidade de desgaste do teste de desgaste. Os resultados são apresentados na Tabela 1.27/36 was calculated as a proportion of the amount of wear from the wear test. The results are shown in Table 1.

[00120] As FIGS. 3A, 4A, 5A, 6A e 7A mostram resultados traçados das correspondentes proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste entre os Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos 1 e de 3 a 9 em que o eixo horizontal representa a quantidade de primeiras partículas duras adicionadas, a quantidade de segundas partículas duras adicionadas, a quantidade de partículas de grafite adicionadas, a dureza das primeiras partículas duras, e a diferença de densidade no produto sinterizado nessa ordem.[00120] FIGS. 3A, 4A, 5A, 6A and 7A show plotted results of the corresponding proportions of the amount of wear from the wear test between Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 and 3 to 9 where the horizontal axis represents the amount of first hard particles added, the amount of second hard particles added, the amount of graphite particles added, the hardness of the first hard particles, and the difference in density in the sintered product in that order.

[00121] Além disso, as superfícies das peças de teste após o teste de desgaste de acordo com o Exemplo 1 e com o Exemplo Comparativo 7 após o teste de desgaste foram observadas sob um microscópio. Os resultados são mostrados na Fig. 8A e na FIG. 8B. A FIG. 8A é uma imagem da superfície da peça de teste de acordo com o Exemplo 1 após o teste de desgaste e a FIG. 8B é uma imagem da superfície da peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 7 após o teste de desgaste.[00121] In addition, the surfaces of the test pieces after the wear test according to Example 1 and Comparative Example 7 after the wear test were observed under a microscope. The results are shown in Fig. 8A and FIG. 8B. FIG. 8A is an image of the test piece surface according to Example 1 after the wear test and FIG. 8B is an image of the test piece surface according to Comparative Example 7 after the wear test.

[00122] As peças de teste do Exemplo 1, Exemplo Comparativo 5 e do Exemplo Comparativo 6 antes do teste de desgaste foram gravadas com a utilização de nital, e a estrutura da liga sinterizada foi observada sob um microscópio. Os resultados são mostrados nas FIGs. 9A à FIG. 9C. A FIG. 9A é uma imagem da estrutura da peça de teste de acordo com o Exemplo 1, a FIG. 9B é uma imagem da estrutura da peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 5, e a FIG. 9C é uma imagem da estrutura da peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 6.[00122] The test pieces of Example 1, Comparative Example 5 and Comparative Example 6 before the wear test were recorded using nital, and the structure of the sintered alloy was observed under a microscope. The results are shown in FIGs. 9A to FIG. 9C. FIG. 9A is an image of the test piece structure according to Example 1, FIG. 9B is an image of the test piece structure according to Comparative Example 5, and FIG. 9C is an image of the test piece structure according to Comparative Example 6.

Teste de usinabilidade [00123] Com a utilização de uma máquina de teste mostrada na FIG. 2, foi realizado um teste de usinabilidade sobre as peças de testeMachinability test [00123] Using a test machine shown in FIG. 2, a machinability test was performed on the test parts

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 117/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 117/141

28/36 de liga sinterizada de acordo com os Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos 1 e de 3 a 9, e a usinabilidade das mesmas foi avaliada. Neste teste, foram preparadas seis peças de teste 20 com um diâmetro externo de 30 mm, um diâmetro interno de 22 mm, e um comprimento total de 9 mm para cada um dos Exemplos de 1 a 8 e os Exemplos Comparativos 1 e de 3 a 9. Com a utilização de um torno NC, uma peça de teste 20 girada a uma velocidade de rotação de 970 rpm foi cortada em uma rotação de tipo molhado com a utilização de uma ferramenta de carboneto cimentado com alumínio e nitreto de titânio (ferramenta de corte) 30 com uma profundidade de corte de 0,3 mm, sendo alimentada a 0,08 mm/rev, e ao longo de uma distância de corte de 320m. Em seguida, uma profundidade de desgaste máxima de um flanco da ferramenta 30 foi medida como uma quantidade de desgaste da ferramenta com a utilização de um microscópio ótico e um valor obtido ao dividir a quantidade de desgaste da ferramenta pelo valor no Exemplo Comparativo 9 foi calculado como uma proporção da quantidade de desgaste da ferramenta. Os resultados são apresentados na Tabela 1.28/36 of sintered alloy according to Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 and 3 to 9, and their machinability was evaluated. In this test, six test pieces 20 were prepared with an outer diameter of 30 mm, an inner diameter of 22 mm, and a total length of 9 mm for each of Examples 1 to 8 and Comparative Examples 1 and 3 to 9. Using an NC lathe, a test piece 20 rotated at a rotation speed of 970 rpm was cut in a wet type rotation using an aluminum cemented carbide tool and titanium nitride (tool 30) with a cutting depth of 0.3 mm, being fed at 0.08 mm / rev, and over a cutting distance of 320 m. Then, a maximum wear depth of a tool flank 30 was measured as an amount of tool wear using an optical microscope and a value obtained by dividing the amount of tool wear by the value in Comparative Example 9 was calculated as a proportion of the amount of tool wear. The results are shown in Table 1.

[00124] As FIGS. 3B, 4B, 5B, 6B e 7B mostram resultados traçados das correspondentes proporções da quantidade de desgaste da ferramenta entre os Exemplos 1 e de 3 a 8 e os Exemplos Comparativos de 1 a 9 em que o eixo horizontal representa a quantidade de primeiras partículas duras adicionadas, a quantidade de segundas partículas duras adicionadas, a quantidade de partículas de grafite adicionadas, a dureza das primeiras partículas duras, e a diferença de densidade no produto sinterizado nessa ordem.[00124] FIGS. 3B, 4B, 5B, 6B and 7B show plotted results of the corresponding proportions of the amount of tool wear between Examples 1 and 3 to 8 and Comparative Examples 1 to 9 where the horizontal axis represents the amount of first hard particles added, the amount of second hard particles added, the amount of graphite particles added, the hardness of the first hard particles, and the difference in density in the sintered product in that order.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 118/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 118/141

29/3629/36

Figure BR102018006453A2_D0003
Figure BR102018006453A2_D0004
Figure BR102018006453A2_D0005
Figure BR102018006453A2_D0006
Figure BR102018006453A2_D0007
Figure BR102018006453A2_D0008

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 119/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 119/141

30/3630/36

Proporção da quantidade do desgaste da ferramenta Proportion of the amount of tool wear 0,70 0.70 0,90 0.90 1,00 1.00 Proporção de desgaste do teste de desgaste Wear test wear ratio sf o sf o 0,13 0.13 1,00 1.00 Partículas de grafite Graphite particles Quantidade adicionada (% de massa) Quantity added (% by mass) Tratamento de oxidação Oxidation treatment Diferença de densidade (g/cm3)Density difference (g / cm 3 ) 0,04 0.04 0,16 0.16 Depois do tratamento After treatment Densidade (g/cm3)Density (g / cm 3 ) 7,20 7.20 b- B- Antes do tratamento Before treatment Densidade (g/cm3)Density (g / cm 3 ) 7,16 7.16 6,96 6.96 Segundas partículas duras Second hard particles Quantidade adicionada (% de mas- sa) Quantity added (% of mas- sa) CO CO CO CO Dureza (Hv) Toughness (Hv) 1100 1100 066 066 Nenhum none Primeiras partículas duras First hard particles Quantidade adicionada (% de massa) Quantity added (% by mass) 40 40 40 40 40 40 Dureza (Hv) Toughness (Hv) 540 540 650 650 880 880 Nome da amos- tra Sample name tra Exemplo Comparativo 7 Comparative Example 7 Exemplo Comparativo 8 Comparative Example 8 Exemplo Comparativo 9 Comparative Example 9

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 120/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 120/141

31/3631/36

Resultado 1: quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas [00125] Como mostrado na FIG. 3A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos de 1 a 3 foram menores do que nos Exemplos Comparativos 1 e 9. As proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste diminuíram na ordem do Exemplo 2, Exemplo 1 e Exemplo 3. Portanto, quando as primeiras partículas duras foram adicionadas, a resistência ao desgaste abrasivo da liga sinterizada foi assumida como sendo melhorada. No entanto, no Exemplo Comparativo 2, pode-se dizer que a moldabilidade do produto moldado se deteriorou porque foram adicionadas demais partículas duras. Com base no exposto acima, a quantidade ideal de primeiras partículas duras adicionadas foi de 5% em massa a 50% em massa em relação ao pó inteiro misturado.Result 1: ideal amount of first hard particles added [00125] As shown in FIG. 3A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1 to 3 were lower than in Comparative Examples 1 and 9. The proportions of the amount of wear from the wear test decreased in the order of Example 2, Example 1 and Example 3. Therefore, when the first hard particles were added, the abrasive wear resistance of the sintered alloy was assumed to be improved. However, in Comparative Example 2, it can be said that the moldability of the molded product has deteriorated because too many hard particles have been added. Based on the above, the ideal amount of first hard particles added was 5% by weight to 50% by weight in relation to the whole powder mixed.

[00126] Aqui, como mostrado na FIG. 3B, as proporções da quantidade de desgaste da ferramenta dos Exemplos de 1 a 3 foram menores do que no Exemplo Comparativo 9. A proporção de quantidade de desgaste da ferramenta aumentou na ordem do Exemplo 2, Exemplo 1 e Exemplo 3. No entanto, pensa-se que, quando mais primeiras partículas duras foram adicionadas do que no Exemplo 3, a usinabilidade da liga sinterizada se deteriorou e aumentou a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta.[00126] Here, as shown in FIG. 3B, the proportions of the amount of tool wear in Examples 1 to 3 were lower than in Comparative Example 9. The proportion of amount of tool wear increased in the order of Example 2, Example 1 and Example 3. However, do you think It is noted that when more first hard particles were added than in Example 3, the machinability of the sintered alloy deteriorated and the proportion of tool wear amount increased.

Resultado 2: quantidade ideal de segundas partículas duras adicionadas [00127] Como mostrado na FIG. 4A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos 1,4 e 5 e do Exemplo Comparativo 4 foram menores do que nos Exemplos Comparativos 3 eResult 2: ideal amount of second hard particles added [00127] As shown in FIG. 4A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1.4 and 5 and Comparative Example 4 were lower than in Comparative Examples 3 and

9. No entanto, como mostrado na FIG. 4B, a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo Comparativo 4 foi maior do que nos Exemplos 1, 4 e 5. Aqui, quando a superfície da peça de teste9. However, as shown in FIG. 4B, the proportion of the amount of tool wear in Comparative Example 4 was greater than in Examples 1, 4 and 5. Here, when the test piece surface

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 121/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 121/141

32/36 após o teste de desgaste foi observada, o Exemplo Comparativo 3 apresentou mais riscos devido ao desgaste adesivo do que os outros exemplos.32/36 after the wear test was observed, Comparative Example 3 presented more risks due to adhesive wear than the other examples.

[00128] Por conseguinte, pensa-se que as segundas partículas duras melhoraram a dureza da liga sinterizada após a sinterização, impediram a deformação plástica da matriz de ferro da liga sinterizada durante o uso, e reduziu um desgaste adesivo da liga sinterizada. Especificamente, pensa-se que, uma vez que as segundas partículas duras não continham Ni, Co e semelhantes, ao contrário das primeiras partículas duras, a matriz de ferro em torno das segundas partículas duras conseguiu endurecer mais do que nas primeiras partículas duras, o carboneto de molibdênio se precipitou no limite de grãos da matriz de ferro durante a sinterização, e desta maneira a dureza da matriz de ferro após a sinterização foi melhorada.[00128] Therefore, it is believed that the second hard particles improved the hardness of the sintered alloy after sintering, prevented the plastic deformation of the iron matrix of the sintered alloy during use, and reduced an adhesive wear of the sintered alloy. Specifically, it is thought that, since the second hard particles did not contain Ni, Co and the like, unlike the first hard particles, the iron matrix around the second hard particles managed to harden more than in the first hard particles, molybdenum carbide precipitated at the grain limit of the iron matrix during sintering, and in this way the hardness of the iron matrix after sintering was improved.

[00129] Com base no acima exposto, quando uma quantidade de segundas partículas duras adicionadas era muito pequena, a superfície da liga sinterizada após o teste de desgaste foi facilmente raspada. Por outro lado, pensa-se que, como no Exemplo Comparativo 4, quando uma quantidade de segundas partículas duras adicionadas era muito grande, a liga sinterizada após a sinterização era muito dura, e a usinabilidade se deteriorava. Com base no resultado acima, a quantidade ideal de segundas partículas duras adicionadas foi de 1% em massa a 5% em massa em relação ao pó inteiro misturado.[00129] Based on the above, when the amount of second hard particles added was very small, the sintered alloy surface after the wear test was easily scraped. On the other hand, it is thought that, as in Comparative Example 4, when a quantity of second hard particles added was very large, the sintered alloy after sintering was very hard, and the machinability deteriorated. Based on the above result, the ideal amount of second hard particles added was from 1% by weight to 5% by weight in relation to the whole powder mixed.

Resultado 3: quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas [00130] Como mostrado na FIG. 5A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos 1, 6 e 7 e do Exemplo Comparativo 6 foram menores do que nos Exemplos Comparativos 5 eResult 3: ideal amount of graphite particles added [00130] As shown in FIG. 5A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1, 6 and 7 and Comparative Example 6 were lower than in Comparative Examples 5 and

9. No entanto, como mostrado na FIG. 5B, a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo Comparativo 6 foi maior do que nos Exemplos 1, 6 e 7.9. However, as shown in FIG. 5B, the proportion of the amount of tool wear in Comparative Example 6 was greater than in Examples 1, 6 and 7.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 122/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 122/141

33/36 [00131] Como mostrado na FIG. 9A, na estrutura da liga sinterizada mostrada no Exemplo 1, foi formada uma estrutura de perlite. No entanto, como mostrado na FIG. 9C, na estrutura da liga sinterizada mostrada no Exemplo Comparativo 6, foi formada uma estrutura de cementita devido a uma quantidade aumentada de partículas de grafite. Pensa-se que, como resultado, a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo Comparativo 6 era maior do que nos Exemplos 1, 6 e 7.33/36 [00131] As shown in FIG. 9A, in the sintered alloy structure shown in Example 1, a perlite structure was formed. However, as shown in FIG. 9C, in the sintered alloy structure shown in Comparative Example 6, a cementite structure was formed due to an increased amount of graphite particles. As a result, the proportion of tool wear in Comparative Example 6 was thought to be greater than in Examples 1, 6 and 7.

[00132] Por outro lado, pensa-se que, como mostrado na FIG. 9B, na estrutura da liga sinterizada mostrada no Exemplo Comparativo 5, uma vez que a estrutura tinha a ferrita como uma parte principal da mesma, a proporção da quantidade de desgaste do teste de desgaste do Exemplo Comparativo 5 era maior do que nos Exemplos 1, 6 e 7 e Exemplo Comparativo 6. Por essa razão, a quantidade ideal de partículas de grafite adicionadas em que foi possível segurar uma estrutura de perlita na matriz de ferro após a sinterização foi de 0,5% em massa a 1,5% em massa em relação ao todo o pó misturado.[00132] On the other hand, it is thought that, as shown in FIG. 9B, in the sintered alloy structure shown in Comparative Example 5, since the structure had ferrite as a major part of it, the proportion of the amount of wear from the wear test in Comparative Example 5 was greater than in Examples 1, 6 and 7 and Comparative Example 6. For this reason, the ideal amount of graphite particles added in which it was possible to hold a perlite structure in the iron matrix after sintering was 0.5% by mass to 1.5% by weight. mass in relation to all the mixed powder.

Resultado 4: dureza ideal das primeiras partículas duras [00133] Como mostrado na FIG. 6A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos 1, 3, 5 e 8 e do Exemplo Comparativo 8 foram menores do que no Exemplo Comparativo 9. No entanto, como mostrado na FIG. 6B, a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo Comparativo 8 foi maior do que nos Exemplos 1, 3, 5 e 8.Result 4: ideal hardness of the first hard particles [00133] As shown in FIG. 6A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1, 3, 5 and 8 and Comparative Example 8 were smaller than in Comparative Example 9. However, as shown in FIG. 6B, the proportion of the amount of tool wear in Comparative Example 8 was greater than in Examples 1, 3, 5 and 8.

[00134] Pensa-se que, uma vez que a dureza das primeiras partículas duras no Exemplo Comparativo 9 era maior do que nos Exemplos 1, 3, 5 e 8 e no Exemplo Comparativo 8, um componente de contrapartida se desgastou mais, e a proporção da quantidade de desgaste do teste de desgaste do Exemplo 9 foi maior do que nos outros exemplos. Por outro lado, pensa-se que, nos Exemplos 1, 3, 5 e 8, uma vez que a[00134] It is thought that, since the hardness of the first hard particles in Comparative Example 9 was greater than in Examples 1, 3, 5 and 8 and in Comparative Example 8, a counterpart component became more worn, and the proportion of the amount of wear from the wear test of Example 9 was greater than in the other examples. On the other hand, it is thought that, in Examples 1, 3, 5 and 8, since the

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 123/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 123/141

34/36 dureza (Hv) das primeiras partículas duras foi menor do que no Exemplo Comparativo 8 e era de 600 ou menos, as proporções da quantidade de desgaste da ferramenta dos Exemplos 1, 3, 5 e 8 foram inferiores ao do Exemplo Comparativo 8. Aqui, nos Exemplos 1, 3, 5 e 8, pode-se dizer que, uma vez que as primeiras partículas duras com uma dureza de 400 Hv ou mais eram garantidas, a resistência ao desgaste foi garantida.34/36 hardness (Hv) of the first hard particles was less than in Comparative Example 8 and was 600 or less, the proportions of the amount of tool wear in Examples 1, 3, 5 and 8 were lower than in Comparative Example 8 Here, in Examples 1, 3, 5 and 8, it can be said that, since the first hard particles with a hardness of 400 Hv or more were guaranteed, the wear resistance was guaranteed.

[00135] Por conseguinte, a dureza das primeiras partículas duras após a sinterização está, de preferência, em uma faixa de 400 a 600 Hv. Aqui, em consideração as segundas partículas duras que melhoraram a resistência ao desgaste da matriz de ferro, na condição da amplitude acima da quantidade adicionada, era necessário que a dureza das segundas partículas duras fosse maior do que a dureza das primeiras partículas duras e exceder pelo menos 600 Hv.[00135] Therefore, the hardness of the first hard particles after sintering is preferably in the range of 400 to 600 Hv. Here, in consideration of the second hard particles that improved the wear resistance of the iron matrix, in the condition of the amplitude above the added amount, it was necessary that the hardness of the second hard particles be greater than the hardness of the first hard particles and exceed by minus 600 Hv.

Resultado 5: diferença de densidade ideal no produto sinterizado [00136] Como mostrado na FIG. 7A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos de 1 a 8 foram menores do que nos Exemplos Comparativos 7 e 9. Como mostrado na FIG. 7B, a proporção da quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo Comparativo 9 foi maior do que nos Exemplos de 1 a 8 e no Exemplo Comparativo 7.Result 5: ideal density difference in the sintered product [00136] As shown in FIG. 7A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1 to 8 were less than in Comparative Examples 7 and 9. As shown in FIG. 7B, the proportion of the amount of tool wear in Comparative Example 9 was greater than in Examples 1 through 8 and Comparative Example 7.

[00137] No Exemplo Comparativo 7, uma vez que uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação no produto sinterizado foi inferior a 0,05 g/cm3, uma quantidade de óxidos que inclui principal mente tetróxido de triferro no produto sinterizado foi menor do que nos produtos sinterizados dos Exemplos de 1 a 8. Por essa razão, o contato de metal com um componente de contraparte foi promovido, e como mostrado na FIG. 8B, na peça de teste (produto sinterizado) do Exemplo Comparativo 7, e pensa-se que o desgaste adesivo com um componente de contraparte foi acelerado. Por outro[00137] In Comparative Example 7, since a difference in density between the before and after the oxidation treatment in the sintered product was less than 0.05 g / cm 3 , an amount of oxides that mainly includes triferro tetroxide in the sintered product it was less than in the sintered products of Examples 1 to 8. For that reason, metal contact with a counterpart component was promoted, and as shown in FIG. 8B, in the test piece (sintered product) of Comparative Example 7, and adhesive wear with a counterpart component is thought to have been accelerated. For another

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 124/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 124/141

35/36 lado, nos Exemplos de 1 a 8, pensa-se que a resistência ao desgaste da liga sinterizada foi maior do que no Exemplo Comparativo 7, uma vez que não havia quase nenhum desgaste adesivo (por exemplo, consulte o Exemplo 1, Figura 8A). Portanto, foi necessário realizar um tratamento de oxidação de modo que uma diferença de densidade entre o antes e o depois do tratamento de oxidação no produto sinterizado se tornasse de 0,05 g/cm3 ou mais.35/36 On the other hand, in Examples 1 to 8, the wear resistance of the sintered alloy was thought to be greater than in Comparative Example 7, since there was almost no adhesive wear (for example, see Example 1, Figure 8A). Therefore, it was necessary to carry out an oxidation treatment so that a difference in density between the before and after the oxidation treatment in the sintered product would become 0.05 g / cm 3 or more.

Exemplo 9: tamanho ideal de partícula das segundas partículas duras [00138] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foi preparada uma peça de teste de liga sinterizada. O Exemplo 9 era um exemplo para avaliar um tamanho de partícula ideal das segundas partículas duras. O Exemplo 9 diferiu do Exemplo 1 na medida em que, como as segundas partículas duras, foram utilizadas segundas partículas duras classificadas para ter um tamanho de partícula (granularidade) em uma faixa superior a 75 pm e 100 pm ou menos.Example 9: ideal particle size of the second hard particles [00138] As in Example 1, a sintered alloy test piece was prepared. Example 9 was an example for evaluating an ideal particle size of the second hard particles. Example 9 differed from Example 1 in that, like the second hard particles, second hard particles classified to have a particle size (granularity) in a range greater than 75 pm and 100 pm or less were used.

Exemplo Comparativo 10: exemplo comparativo para o tamanho ideal de partícula das segundas partículas duras [00139] Do mesmo modo que no Exemplo 1, foi preparada uma peça de teste de liga sinterizada. O Exemplo Comparativo 10 é um exemplo comparativo para avaliar um tamanho de partícula ideal das segundas partículas duras. O Exemplo Comparativo 10 diferiu do Exemplo 1 na medida em que, como as segundas partículas duras, utilizaram-se as segundas partículas duras classificadas para ter um tamanho de partícula em uma faixa superior a 100 pm e 150 pm ou menos. Aqui, a peça de teste de acordo com o Exemplo Comparativo 10 era uma liga sinterizada incluída no âmbito da presente invenção e foi definida como o Exemplo Comparativo 10 por conveniência com o objetivo de permitir a comparação com os Exemplos 1 e 9.Comparative Example 10: Comparative example for the ideal particle size of the second hard particles [00139] In the same way as in Example 1, a sintered alloy test piece was prepared. Comparative Example 10 is a comparative example for evaluating an ideal particle size of the second hard particles. Comparative Example 10 differed from Example 1 in that, like the second hard particles, the second hard particles classified to have a particle size in a range greater than 100 pm and 150 pm or less were used. Here, the test piece according to Comparative Example 10 was a sintered alloy included within the scope of the present invention and was defined as Comparative Example 10 for convenience in order to allow comparison with Examples 1 and 9.

[00140] Do mesmo modo que no Exemplo 1, o teste de desgaste e o teste de usinagem foram realizados nas peças de teste do Exemplo[00140] In the same way as in Example 1, the wear test and the machining test were performed on the test pieces of Example

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 125/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 125/141

36/36 e do Exemplo Comparativo 10, e uma quantidade de desgaste do teste de desgaste e uma quantidade de desgaste da ferramenta foram medidas. Os resultados são mostrados na FIG. 10A e na FIG. 10B em conjunto com os resultados acima do Exemplo 1.36/36 and Comparative Example 10, and a wear test wear amount and a tool wear amount were measured. The results are shown in FIG. 10A and in FIG. 10B together with the results above from Example 1.

[00141] A FIG. 10A é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste nos Exemplos 1 e 9 e no Exemplo Comparativo 10 e a FIG. 10B é um gráfico que mostra os resultados das proporções da quantidade de desgaste da ferramenta nos Exemplos 1 e 9 e no Exemplo Comparativo 10.[00141] FIG. 10A is a graph showing the results of the proportions of the amount of wear from the wear test in Examples 1 and 9 and in Comparative Example 10 and FIG. 10B is a graph showing the results of the proportions of the amount of tool wear in Examples 1 and 9 and Comparative Example 10.

Resultado 6: tamanho de partícula ideal das segundas partículas duras [00142] Como mostrado na FIG. 10A, as proporções da quantidade de desgaste do teste de desgaste dos Exemplos 1 e 9 e do Exemplo Comparativo 10 foram semelhantes. No entanto, como mostrado na FIG. 10B, as proporções da quantidade de desgaste da ferramenta dos Exemplos 1 e 9 foram menores do que no Exemplo Comparativo 10, e a proporção de quantidade de desgaste da ferramenta do Exemplo 1 foi a mais baixa entre os exemplos. Isso ocorre porque, no Exemplo Comparativo 10, uma vez que o tamanho de partícula das segundas partículas duras era muito grande, a usinabilidade da peça de teste (produto sinterizado) se deteriorou em alguns casos. Com base nesse resultado, o tamanho de partícula (tamanho de partícula máximo) das segundas partículas duras estava, de preferência, em uma faixa de 100 μ m ou menos, e mais preferencialmente, o tamanho de partícula (tamanho de partícula máximo) das segundas partículas duras estava em um intervalo de 75 pm ou menos.Result 6: ideal particle size of the second hard particles [00142] As shown in FIG. 10A, the proportions of the amount of wear from the wear test of Examples 1 and 9 and Comparative Example 10 were similar. However, as shown in FIG. 10B, the proportions of the amount of tool wear in Examples 1 and 9 were lower than in Comparative Example 10, and the proportion of amount of tool wear in Example 1 was the lowest among the examples. This is because, in Comparative Example 10, since the particle size of the second hard particles was very large, the machinability of the test piece (sintered product) deteriorated in some cases. Based on this result, the particle size (maximum particle size) of the second hard particles was preferably in a range of 100 μ m or less, and more preferably, the particle size (maximum particle size) of the second hard particles were in an interval of 75 pm or less.

[00143] Embora as modalidades da presente invenção tenham sido descritas acima em detalhe, a presente invenção não está limitada a essas modalidades, e podem ser feitas várias modificações de projeto.[00143] Although the modalities of the present invention have been described in detail above, the present invention is not limited to these modalities, and various design modifications can be made.

Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 126/141Petition 870180025516, of March 29, 2018, p. 126/141

1/21/2

Claims (3)

REIVINDICAÇÕES 1. Método de produção de uma liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste, compreendendo:1. Method of production of a sintered, wear-resistant iron-based alloy, comprising: um processo de moldagem no qual um pó misturado incluindo partículas duras, partículas de grafite e partículas de ferro é moldado de forma compacta em um produto moldado para uma liga sinterizada; e um processo de sinterização no qual o produto moldado para a liga sinterizada é sinterizado enquanto o C das partículas de grafite do produto moldado para a liga sinterizada se difunde nas partículas duras e nas partículas de ferro, o método de produção da liga sinterizada à base de ferro resistente ao desgaste, caracterizado pelo fato de as partículas duras incluírem as primeiras partículas duras e as segundas partículas duras, em que as primeiras partículas duras incluem Mo: 20% em massa a 70% em massa, Ni: 5% em massa a 40% em massa, Co: 5% em massa a 40% em massa, Mn: 1 em massa% a 20% em massa, Si: 0,5% em massa a 4,0% em massa, e C: 0,5% em massa a 3,0% em massa, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando uma quantidade das primeiras partículas duras é definida como 100% em massa, em que as segundas partículas duras incluem Mo: 60% em massa a 70% em massa, e Si: 2,0% em massa ou menos, com o saldo incluindo Fe e impurezas inevitáveis quando uma quantidade das segundas partículas duras é definida como 100% em massa, em que o pó misturado inclui as primeiras partículas duras a de 5% em massa a 50% em massa, as segundas partículas duras de 1% em massa a 5% em massa, e as partículas de grafite a de 0,5% em massa a 1,5% em massa quando uma quantidade total das primeiPetição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 127/141a molding process in which a mixed powder including hard particles, graphite particles and iron particles is compactly molded into a molded product for a sintered alloy; and a sintering process in which the molded product for the sintered alloy is sintered while the C of the graphite particles of the molded product for the sintered alloy diffuses into the hard particles and iron particles, the production method of the base sintered alloy wear-resistant iron, characterized by the fact that the hard particles include the first hard particles and the second hard particles, where the first hard particles include Mo: 20% by weight to 70% by weight, Ni: 5% by weight at 40% by mass, Co: 5% by mass to 40% by mass, Mn: 1 by mass% to 20% by mass, Si: 0.5% by mass to 4.0% by mass, and C: 0, 5% by mass to 3.0% by mass, with the balance including Fe and unavoidable impurities when an amount of the first hard particles is defined as 100% by mass, where the second hard particles include Mo: 60% by mass at 70 % by mass, and Si: 2.0% by mass or less, with the balance including Fe and unavoidable impurities when a quantity of the second hard particles is defined as 100% by mass, where the mixed powder includes the first hard particles from 5% by mass to 50% by mass, the second hard particles from 1% by mass to 5% by mass, and graphite particles at 0.5 mass% to 1.5 mass% when a total amount of the first 870180025516, dated 29/03/2018, pg. 127/141 2/2 ras partículas duras, das segundas partículas duras, das partículas de grafite e das partículas de ferro são definidas como 100% em massa, e em que, no processo de sinterização, a sinterização é realizada de modo que a dureza das primeiras partículas duras se torne de 400 a 600 Hv e a dureza das segundas partículas duras exceda 600 Hv, após o processo de sinterização, é realizado um tratamento de oxidação com um produto sinterizado, sinterizado a partir do produto moldado para a liga sinterizada de modo que uma parte do ferro contida em uma matriz de ferro derivada das partículas de ferro se torne tetróxido de triferro, e o tratamento de oxidação seja realizado de modo que uma diferença entre uma densidade do produto sinterizado antes do tratamento de oxidação e uma densidade do produto sinterizado após o tratamento de oxidação se torne 0,05 g/cm3 ou mais.2/2 ras hard particles, second hard particles, graphite particles and iron particles are defined as 100% by mass, and where, in the sintering process, sintering is carried out so that the hardness of the first particles becomes 400 to 600 Hv and the hardness of the second hard particles exceeds 600 Hv, after the sintering process, an oxidation treatment is carried out with a sintered product, sintered from the product molded to the sintered alloy so that a part of the iron contained in an iron matrix derived from the iron particles becomes triferro tetroxide, and the oxidation treatment is carried out so that a difference between a density of the sintered product before the oxidation treatment and a density of the sintered product after the oxidation treatment becomes 0.05 g / cm 3 or more. 2. Método de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que 10% em massa ou menos de Cr é adicionalmente adicionado às primeiras partículas duras quando a quantidade das primeiras partículas duras é definida como 100% em massa.Method according to claim 1, characterized in that 10% by mass or less of Cr is additionally added to the first hard particles when the amount of the first hard particles is defined as 100% by mass. 3. Método de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que um tamanho de partícula das segundas partículas duras estão em uma faixa de 100 μm ou menos.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the particle size of the second hard particles is in the range of 100 μm or less. Petição 870180025516, de 29/03/2018, pág. 128/141Petition 870180025516, of 03/29/2018, p. 128/141 1/101/10
BR102018006453-3A 2017-04-04 2018-03-29 method for producing a wear-resistant iron-based sintered alloy BR102018006453A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017-074255 2017-04-04
JP2017074255A JP6842345B2 (en) 2017-04-04 2017-04-04 Abrasion-resistant iron-based sintered alloy manufacturing method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102018006453A2 true BR102018006453A2 (en) 2018-11-06

Family

ID=63672204

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102018006453-3A BR102018006453A2 (en) 2017-04-04 2018-03-29 method for producing a wear-resistant iron-based sintered alloy

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20180282844A1 (en)
JP (1) JP6842345B2 (en)
CN (1) CN108690931B (en)
BR (1) BR102018006453A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6708690B2 (en) * 2018-04-05 2020-06-10 ファナック株式会社 Display device

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54173117U (en) * 1978-05-26 1979-12-07
JPH05179390A (en) * 1991-12-27 1993-07-20 Teikoku Piston Ring Co Ltd Sintered alloy for valve seat
JP3434527B2 (en) * 1992-12-11 2003-08-11 帝国ピストンリング株式会社 Sintered alloy for valve seat
JPH07133705A (en) * 1993-11-10 1995-05-23 Mitsubishi Materials Corp Valve seat
JPH08134607A (en) * 1994-11-09 1996-05-28 Sumitomo Electric Ind Ltd Wear resistant ferrous sintered alloy for valve seat
JP3596751B2 (en) * 1999-12-17 2004-12-02 トヨタ自動車株式会社 Hard particle for blending sintered alloy, wear-resistant iron-based sintered alloy, method for producing wear-resistant iron-based sintered alloy, and valve seat
JP4624600B2 (en) * 2001-06-08 2011-02-02 トヨタ自動車株式会社 Sintered alloy, manufacturing method thereof and valve seat
CN102046824B (en) * 2008-03-31 2014-06-04 日本活塞环株式会社 Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine
JP5179390B2 (en) * 2009-01-20 2013-04-10 株式会社神戸製鋼所 Energy absorbing member
JP5823697B2 (en) * 2011-01-20 2015-11-25 株式会社リケン Ferrous sintered alloy valve seat
JP5525507B2 (en) * 2011-11-29 2014-06-18 Tpr株式会社 Valve seat

Also Published As

Publication number Publication date
CN108690931A (en) 2018-10-23
JP2018178143A (en) 2018-11-15
US20180282844A1 (en) 2018-10-04
CN108690931B (en) 2020-10-30
JP6842345B2 (en) 2021-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7331074B2 (en) Powder containing free graphite
BR122018008921B1 (en) VALVE SEAT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE MANUFACTURED USING IRON-BASED SINTERIZED ALLOY MATERIAL
EP2511388B1 (en) Sintered sliding member
JPS63223142A (en) Fe based sintered alloy for valve seat of internal combustion engine
EP3296418B1 (en) Manufacturing method of wear-resistant iron-based sintered alloy and wear-resistant iron-based sintered alloy
JP6668031B2 (en) Iron-based sintered alloy material for sliding members
JP6392796B2 (en) Method for producing wear-resistant iron-based sintered alloy, compact for sintered alloy, and wear-resistant iron-based sintered alloy
BR112012031457B1 (en) REDUCED METAL ADHESIVE MOUNTING COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING A MOUNTING COMPONENT
BR102018006453A2 (en) method for producing a wear-resistant iron-based sintered alloy
JP6352959B2 (en) Method for producing wear-resistant iron-based sintered alloy, compact for sintered alloy, and wear-resistant iron-based sintered alloy
JP6077499B2 (en) Sintered alloy molded body, wear-resistant iron-based sintered alloy, and method for producing the same
JP2015160960A (en) Abrasion resistant copper-based sinter alloy
JP2017115197A (en) Manufacturing method of abrasion resistant iron-based alloy and manufacturing method of valve sheet
JP2015178649A (en) Iron-based sinter alloy valve sheet
JP2014167141A (en) Alloy powder for sintered alloy blending and manufacturing method of sintered alloy therewith
JP6275074B2 (en) Hard particle for compounding sintered alloy, wear-resistant iron-based sintered alloy, and method for producing wear-resistant iron-based sintered alloy
JP4301657B2 (en) Manufacturing method of high strength sintered alloy steel
KR101199433B1 (en) Sintered alloy for valve seat having wear resistance and self-lubricating property
JPH0931612A (en) Iron-base sintered alloy excellent in strength and wear resistance
JP3257349B2 (en) Iron-based sintered alloy with excellent strength and wear resistance
RU2778482C1 (en) Powder material based on iron
JP2012251245A (en) Method for manufacturing sintered parts having corrosion resistance and abrasion resistance at high temperature
JPH11303847A (en) Connecting rod having high fatigue strength and excellent toughness and manufacture thereof
JP3795402B2 (en) Cast iron-based sintered sliding member and manufacturing method thereof
JPS60159154A (en) Wear resistant sintered sliding material

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B07A Application suspended after technical examination (opinion) [chapter 7.1 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]
B09B Patent application refused [chapter 9.2 patent gazette]

Free format text: MANTIDO O INDEFERIMENTO UMA VEZ QUE NAO FOI APRESENTADO RECURSO DENTRO DO PRAZO LEGAL