BR102017020966A2

BR102017020966A2 - SHOCK FOR STABIL VIBRATIONS

Info

Publication number: BR102017020966A2
Application number: BR102017020966-0A
Authority: BR
Inventors: Marcos Onishi; Minoru Onishi; Daniel Massashi Kako
Original assignee: Protende Sistemas E Metodos De Construcoes Ltda
Priority date: 2017-09-29
Filing date: 2017-09-29
Publication date: 2019-04-16

Abstract

amortecedor para vibrações de estais compreendendo um primeiro conjunto de amortecimento (302) localizado na extremidade superior do tubo anti-vandalismo (301) e um segundo conjunto (304) localizado na junção entre dito tubo anti-vandalismo e o tubo forma (104) rigidamente instalado no tabuleiro (103), onde dito primeiro conjunto compreende um conjunto de cunhas metálicas (503) que pressionam blocos de interface elastoméricos (502) contra a parede interna de dito tubo anti-vandalismo, transmitindo desvios angulares sem gerar pontos de inflexão, e dito segundo conjunto compreende um elemento amortecedor elastomérico (504) substancialmente toroidal intercalado entre dois pares de semi-flanges de aço (501), um dos quais é solidário com a extremidade inferior do tubo anti-vandalismo (301) e o outro, com a extremidade superior do tubo-forma (104).snap vibration damper comprising a first damping assembly (302) located at the upper end of the anti-vandalism tube (301) and a second assembly (304) located at the junction between said anti-vandalism tube and the tube (104) rigidly installed in the tray (103), wherein said first assembly comprises a set of metal wedges (503) that press elastomeric interface blocks (502) against the inner wall of said anti-vandalism tube, transmitting angular deviations without generating inflection points, and said second set comprises a substantially toroidal elastomeric damping element (504) interspersed between two pairs of steel half flanges (501), one of which is integral with the lower end of the anti-vandalism tube (301) and the other with the upper end of the tube-shape (104).

Description

AMORTECEDOR PARA VIBRAÇÕES DE ESTAISSHOCK ABSORBER FOR STATION VIBRATIONS

Campo da invenção [001] Refere-se a presente invenção a técnicas para amortecimento das vibrações a que são submetidos os cabos utilizados nas estruturas suspensas e, mais particularmente, nas pontes estaiadas.Field of the invention [001] This invention relates to techniques for dampening the vibrations to which the cables used in suspended structures and, more particularly, in cable-stayed bridges are subjected.

Descrição do estado da técnica [002] Nas últimas décadas verificou-se um acentuado aumento no número de estruturas suportadas por cabos, em particular, as estruturas estaiadas.Description of the state of the art [002] In recent decades there has been a marked increase in the number of structures supported by cables, in particular, cable-stayed structures.

[003] O sistema de cabos de suporte de estruturas estaiadas denominados cabos de estais compreende um conjunto de elementos para criar uma estrutura de apoio suportando o peso da obra e sua carga móvel. Os cabos de estais são formados de cordoalhas de aço fixadas nas extremidades por ancoragens. As ancoragens transmitem os esforços para a estrutura através de placas de distribuição providas nas extremidades do tubos-forma.[003] The cable support system of cable-stayed structures called cable stays comprises a set of elements to create a support structure supporting the weight of the work and its mobile load. The stay cables are formed by steel strings fixed at the ends by anchors. The anchors transmit the stresses to the structure through distribution plates provided at the ends of the form tubes.

[004] Os tubos-forma são comumente tubos de aço galvanizado que permitem a passagem do feixe de cordoalhas por dentro da superestrutura do tabuleiro - ou do mastro, na extremidade[004] The shaped tubes are commonly galvanized steel tubes that allow the bundle of strands to pass through the superstructure of the board - or the mast, at the end

superior - higher - e and sua fixação your fixation à placa the sign de in distribuição. Acima do distribution. Above of tubo-forma tube-shape atravessando o crossing the tabuleiro, board, é is provido o tubo provided the tube anti- anti- vandalismo vandalism que what costuma ser used to be um tubo a tube de in aço galvanizado, galvanized steel, cuja whose

função é a de proteger o feixe de cordoalhas de agentes externos como impactos, fogo, etc. Na sequência, tem-se uma bainha plástica, normalmente constituída por um tubo de polietileno deIts function is to protect the bundle of strands from external agents such as impacts, fire, etc. Next, there is a plastic sheath, usually made up of a polyethylene tube of

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 8/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 8/29

2/10 alta densidade, para proteção do feixe de cordoalhas contra as intempéries.2/10 high density, to protect the bundle of strands against the weather.

[005] Tais estruturas vêm sendo construídas com vãos livres cada vez maiores, levando a um crescimento natural dos comprimentos dos cabos, o que acarreta maior propensão a oscilações, as quais reduzem a vida útil de seus componentes, tais como cordoalhas.[005] Such structures have been built with increasing free spans, leading to a natural increase in cable lengths, which leads to a greater propensity to oscillations, which reduce the useful life of its components, such as strings.

[006] Ditas oscilações, que podem ser produzidas tanto pelo vento como pelas cargas móveis, devem ser atenuadas, uma vez que, além dos já citados danos estruturais, também causam desconforto aos usuários.[006] These oscillations, which can be produced by both wind and moving loads, must be attenuated, since, in addition to the aforementioned structural damage, they also cause discomfort to users.

[007] Um dos métodos conhecidos para atenuar as oscilações transversais dos estais consiste em utilizar dispositivos amortecedores, os quais absorvem e dissipam a energia das oscilações. Segundo o princípio de funcionamento, esses amortecedores são classificados como visco damper”, mecânicos, hidráulicos ou elastoméricos.[007] One of the known methods to attenuate the transverse oscillations of the stays is to use damping devices, which absorb and dissipate the energy of the oscillations. According to the operating principle, these dampers are classified as visco damper ”, mechanical, hydraulic or elastomeric.

[008] A patente EP23866809, Method for absorbíng víbratíons of stay cables and associated system, descreve um método de amortecimento que consiste no provimento de elementos 15, 16 intercalados entre estais adjacentes 12-13, 13-14 com suas extremidades fixadas nos mesmos, tal como ilustrado na Fig. 1. Cada elemento compreende um dispositivo amortecedor composto por um recipiente cilíndrico cheio de líquido viscoso 17 e um pistão 18, tal como aquele ilustrado na Fig. 1-a, o qual, ao deslocarse, absorve a energia de vibração de modo a reduzir a amplitude das oscilações dos estais.[008] EP23866809, Method for absorbing vibrations of stay cables and associated system, describes a method of damping that consists of providing elements 15, 16 interspersed between adjacent branches 12-13, 13-14 with their ends fixed in them, as shown in Fig. 1. Each element comprises a damping device composed of a cylindrical container filled with viscous liquid 17 and a piston 18, such as the one illustrated in Fig. 1-a, which, when moving, absorbs the energy of vibration in order to reduce the amplitude of the oscillations of the stays.

[009] Um dos inconvenientes inerentes a esse método é o fato de tais elementos e seus amortecedores estarem posicionados em locais de grande altura, o que dificulta sua manutenção. Ademais, esse método se revela pouco eficaz no amortecimento das[009] One of the drawbacks inherent to this method is the fact that such elements and their dampers are positioned in places of great height, which makes maintenance difficult. Furthermore, this method proves ineffective in dampening

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 9/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 9/29

3/10 oscilações no plano perpendicular ao leque de estais, ou seja, aquelas que ocorrem transversalmente ao eixo do tabuleiro e que são principalmente causadas pela ação do vento. Disso resulta a possibilidade de movimentos angulares nos pontos de fixação das extremidades dos estais ao tabuleiro 11.3/10 oscillations in the plane perpendicular to the range of stays, that is, those that occur transversely to the axis of the board and that are mainly caused by the action of the wind. This results in the possibility of angular movements at the points of attachment of the end of the sticks to the board 11.

[010] Um dispositivo destinado a amortecer as oscilações dos estais em quaisquer planos encontra-se descrito na patente US6334608 intitulada Device for damping vibration in a cable, que descreve um amortecedor, mostrado na Fig. 2, instalado ao nível do tabuleiro, mais exatamente na extremidade do tubo-forma 16, onde se insere a porção inferior do estai 6. Dito amortecedor, de acordo com Figs. 2 e 3, compreende um anel 24 visco-elástico resiliente associado a um reservatório 106 em forma de anel contendo um material viscoso 105, ocupando o vão entre o estai 6 e o tubo-forma 16, sendo este rigidamente acoplado à estrutura do tabuleiro 8, segundo mostrado nas figuras.[010] A device designed to dampen the oscillations of the stays in any plane is described in the patent US6334608 entitled Device for damping vibration in a cable, which describes a damper, shown in Fig. 2, installed at the level of the board, more precisely at the end of the tube-shape 16, where the lower portion of the stay 6 is inserted. Said damper, according to Figs. 2 and 3, comprises a resilient visco-elastic ring 24 associated with a ring-shaped reservoir 106 containing a viscous material 105, occupying the gap between the stay 6 and the tube-shape 16, which is rigidly coupled to the structure of the tray 8 , as shown in the figures.

[011] Ocorre, porém, que o primeiro modo de vibração da obra de arte estaiada produz uma deformação transversal 102 de 1/3 do comprimento total do cabo 101, como exemplificado na Fig. 4. A deformação 102 pode levar à fadiga prematura dos estais, onde ocorre a maior amplitude angular da oscilação do cabo. A fadiga do material pode levar eventualmente ao rompimento dos estais. Essa fadiga prematura pode levar à necessidade de manutenção antes dos prazos previstos.[011] It happens, however, that the first mode of vibration of the cable-stayed artwork produces a transverse strain 102 of 1/3 of the total length of the cable 101, as exemplified in Fig. 4. Deformation 102 can lead to premature fatigue of the you are, where the greatest angular amplitude of the cable oscillation occurs. Fatigue of the material can eventually lead to the breakage of the grooves. This premature fatigue can lead to the need for maintenance ahead of schedule.

[012] Pelo fato de os dispositivos estarem próximos do tuboforma o sistema torna-se ineficiente para movimentos de rotação (Fig. 4).[012] Because the devices are close to the tuboform, the system becomes inefficient for rotation movements (Fig. 4).

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 10/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 10/29

4/104/10

Objetivos da Invenção [013] Em vista do exposto, o primeiro objetivo da invenção é prover um sistema de amortecimento das oscilações dos estais utilizados nas estruturas estaiadas de grande porte, em que sejam atenuadas principalmente as vibrações associadas às deformações angulares localizadas.Objectives of the Invention [013] In view of the above, the first objective of the invention is to provide a system for dampening the oscillations of the yarns used in large cable-stayed structures, in which the vibrations associated with localized angular deformations are attenuated.

[014] Outro objetivo é prover um sistema capaz de amortecer as oscilações em todos os planos, ou seja, as oscilações angulares e transversais.[014] Another objective is to provide a system capable of dampening oscillations in all planes, that is, angular and transversal oscillations.

[015] Outro objetivo é prover um sistema cujos componentes substituíveis estejam situados em alturas acessíveis, facilitando a manutenção a partir do tabuleiro.[015] Another objective is to provide a system whose replaceable components are located at accessible heights, facilitating maintenance from the tray.

[016] Ainda outro objetivo da invenção é prover um amortecedor interno, de modo a manter a estética do projeto da estrutura.[016] Yet another objective of the invention is to provide an internal damper, in order to maintain the aesthetics of the structure design.

Descrição Resumida da Invenção [017] Os objetivos acima são atingidos pela invenção mediante o provimento de um amortecedor que compreende um primeiro conjunto de amortecimento das oscilações dos estais, localizado na extremidade superior do tubo anti-vandalismo e um segundo conjunto de amortecimento localizado na junção entre este e o tubo-forma.Brief Description of the Invention [017] The above objectives are achieved by the invention by providing a damper that comprises a first set of damping oscillations, located at the upper end of the anti-vandal tube and a second set of damping located at the junction between this and the tube-shape.

[018] De acordo com outra característica da invenção, dito primeiro conjunto, montado na extremidade superior do tubo antivandalismo acopla, mediante uma interface elastomérica, dita extremidade com o feixe de cordoalhas do estai provendo a transmissão dos desvios angulares e transversais para dito tubo anti-vandalismo, sem gerar pontos de inflexão. Com essa fixação,[018] In accordance with another characteristic of the invention, said first set, mounted on the upper end of the anti-vandalism tube, coupling, by means of an elastomeric interface, said end with the bundle of chordae of the stays providing the transmission of the angular and transversal deviations for said anti-tube -vandalism, without generating inflection points. With this fixation,

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 11/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 11/29

5/10 o tubo anti-vandalismo oscila junto com o feixe de cordoalhas, evitando destarte a deformação angular localizada e a propagação da vibração para a ancoragem.5/10 the anti-vandalism tube oscillates along with the bundle of strings, thereby preventing localized angular deformation and the propagation of vibration for anchoring.

[019] De acordo com outra característica da invenção, o segundo conjunto provê o acoplamento angularmente deformável entre a extremidade inferior do tubo anti-vandalismo e a extremidade superior do tubo-forma, o qual está rigidamente inserido na estrutura do tabuleiro, dito acoplamento sendo provido por um elemento amortecedor elastomérico vulcanizado de configuração substancialmente toroidal.[019] According to another characteristic of the invention, the second set provides the angularly deformable coupling between the lower end of the anti-vandalism tube and the upper end of the tube-form, which is rigidly inserted in the structure of the board, said coupling being provided by a vulcanized elastomeric damping element of substantially toroidal configuration.

[020] De acordo com outra característica da invenção, dito segundo conjunto de amortecimento é bi-partido para que sua instalação e manutenção possam ser efetuadas sem a desmontagem do feixe de cordoalhas, sendo montado por meio de parafusos inseridos em suas flanges.[020] In accordance with another characteristic of the invention, said second set of damping is split so that its installation and maintenance can be carried out without dismantling the bundle of strings, being assembled by means of screws inserted in its flanges.

Descrição das Figuras [021] As demais vantagens e características da invenção proposta serão melhor entendidas através da descrição detalhada e das figuras que a ele se referem, nas quais:Description of the Figures [021] The other advantages and characteristics of the proposed invention will be better understood through the detailed description and the figures that refer to it, in which:

[022] As figuras 1, 2 e 3 mostram sistemas amortecedores conhecidos do estado da técnica.[022] Figures 1, 2 and 3 show damping systems known in the prior art.

[023] A figura 4 exemplifica a vibração do estai num primeiro modo de vibração.[023] Figure 4 exemplifies the vibration of the stay in a first mode of vibration.

[024] A figura 5 mostra uma estrutura estaiada com um exemplo de deformação por carga acidental, no vão central.[024] Figure 5 shows a cable-stayed structure with an example of accidental load deformation in the central span.

[025] A figura 6 mostra os componentes principais da fixação das cordoalhas na extremidade superior do tubo anti-vandalismo.[025] Figure 6 shows the main components for fastening the strings to the upper end of the anti-vandal tube.

[026] A figura 7 mostra o princípio de funcionamento do[026] Figure 7 shows the principle of operation of the

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 12/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 12/29

6/10 amortecedor e a oscilação com seus principais elementos e sua oscilação durante seu funcionamento.6/10 damper and oscillation with its main elements and its oscillation during operation.

[027] As figuras 8 e 9 mostram o efeito da deformação angular sobre o elemento amortecedor elastomérico.[027] Figures 8 and 9 show the effect of angular deformation on the elastomeric damping element.

[028] A figura 10 é uma perspectiva do amortecedor numa vista em corte.[028] Figure 10 is a view of the shock absorber in a sectional view.

[029] A figura 11 é outra vista em corte do amortecedor da invenção.[029] Figure 11 is another sectional view of the invention's shock absorber.

Descrição Detalhada [030] A presente invenção diz respeito aos amortecedores internos para cabos de estais, usados em obras de arte de grande porte, tais como pontes e viadutos estaiados, particularmente aqueles construídos em concreto armado, concreto protendido ou ainda em estrutura de aço. Os amortecedores da invenção destinam-se a atenuar as oscilações decorrentes de ações dinâmicas (ventos e cargas móveis), devido a movimentos de translação e rotação junto à ancoragem, com a finalidade de preservar a durabilidade dos estais, tendo sido desenvolvidos de modo a possibilitar o aproveitamento das partes componentes de ancoragens existentes e apresentando inúmeras vantagens em relação a similares conhecidos.Detailed Description [030] The present invention relates to internal dampers for stay cables, used in large works of art, such as bridges and cable-stayed viaducts, particularly those made of reinforced concrete, prestressed concrete or steel structure. The shock absorbers of the invention are intended to attenuate the oscillations resulting from dynamic actions (winds and mobile loads), due to translation and rotation movements near the anchorage, with the purpose of preserving the durability of the stays, having been developed in order to allow the use of the existing component parts of anchors and presenting numerous advantages over similar known ones.

[031] O sistema ora proposto provê o amortecimento interno com funcionamento tanto angular como transversal, compreendendo um conjunto de peças formando o amortecedor angular interno entre dito tubo anti-vandalismo e o tubo-forma e outro conjunto provendo a fixação do feixe de cordoalhas na extremidade superior do tubo anti-vandalismo.[031] The system now proposed provides internal damping with both angular and transversal operation, comprising a set of parts forming the internal angular damper between said anti-vandalism tube and the tube-shape and another set providing the fixation of the bundle of strands in the upper end of the anti-vandal pipe.

[032] Conforme ilustram as figuras 4 e 5, o objeto da presente[032] As figures 4 and 5 illustrate, the object of this

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 13/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 13/29

7/10 invenção destina-se a amortecer as vibrações de um cabo de estais 101 inicialmente estático e que, após ser excitado por vento, chuva, abalos sísmicos ou cargas acidentais, atuando isoladamente ou em conjunto, passa a vibrar num primeiro modo de oscilação com uma deformação 102.7/10 The invention is intended to dampen the vibrations of a static cable 101 initially static and which, after being excited by wind, rain, earthquakes or accidental loads, acting alone or together, starts to vibrate in a first oscillation mode with a 102 deformation.

[033] Segundo mostra a Fig. 6, os estais são cabos formados normalmente por cordoalhas de aço 404, cuja função é sustentar o tabuleiro 103 a partir do mastro 106, como esquematizado na Fig.[033] As shown in Fig. 6, the posts are cables normally formed by steel 404 ropes, whose function is to support the tray 103 from the mast 106, as shown in Fig.

4. As extremidades das cordoalhas de aço são fixadas por meio de blocos de ancoragem 105. Os blocos de ancoragem transferem sua carga para o tabuleiro 103 pela estrutura denominada tubo-forma tabuleiro 104, fabricado normalmente em aço galvanizado e com rigidez suficiente para manter seu ângulo 201 em relação ao tabuleiro 103 mesmo com o tabuleiro apresentando uma deformação 204 por efeito de uma carga acidental, como exemplificado na Fig. 5.4. The ends of the steel strands are fixed by means of anchoring blocks 105. The anchoring blocks transfer their load to the tray 103 by the structure called tube-shape tray 104, normally made of galvanized steel and with sufficient rigidity to maintain its angle 201 with respect to tray 103 even with the tray showing a deformation 204 due to an accidental load, as exemplified in Fig. 5.

[034] A referida vibração 102 pode levar à fadiga prematura do cabo de estai. Essa fadiga prematura pode requerer seja feita uma manutenção antes dos prazos previstos.[034] Said vibration 102 can lead to premature fatigue of the stay cable. This premature fatigue may require maintenance to be carried out ahead of schedule.

[035] O amortecedor de estai objeto da presente invenção evita a deformação angular no ponto de inserção do cabo 101, 102 mediante o aproveitamento do tubo anti-vandalismo 301 para a fixação parcial do feixe de cordoalhas de aço 404 (Fig. 6).[035] The stay damper object of the present invention avoids angular deformation at the point of insertion of the cable 101, 102 by using the anti-vandalism tube 301 to partially fix the bundle of steel 404 strings (Fig. 6).

[036] De acordo com as figuras 10 e 11, a fixação do feixe de cordoalhas na extremidade superior do tubo anti-vandalismo é feita por um conjunto de amortecimento 302, ilustrado em corte na Fig. 6, que compreende um conjunto de cunhas metálicas 503 situadas no interior desse tubo e com dimensões concebidas para pressionar um conjunto de blocos de interface elastoméricos 502 contra a parede interna de dito tubo, de modo a confinar o feixe[036] According to figures 10 and 11, the fixation of the bundle of strings on the upper end of the anti-vandal tube is made by a damping set 302, illustrated in section in Fig. 6, which comprises a set of metal wedges 503 located inside that tube and with dimensions designed to press a set of elastomeric interface blocks 502 against the inner wall of said tube, in order to confine the bundle

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 14/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 14/29

8/10 de cordoalhas.8/10 of strings.

[037] Tal modo de fixação e o grau de liberdade de movimento do tubo anti-vandalismo, movimento esse provido pelo conjunto de amortecimento 304 instalado na junção entre dito tubo e o tuboforma, asseguram que não haja flexão no cabo de estai, evitado assim a fadiga na ancoragem.[037] Such fastening mode and the degree of freedom of movement of the anti-vandal tube, a movement provided by the 304 damping set installed at the junction between said tube and the pipe, ensure that there is no flexing in the stay cable, thus avoided anchorage fatigue.

[038] Ainda de acordo com a invenção, o tubo anti-vandalismo 301 com o feixe de cordoalhas fixado à sua extremidade superior, terá um deslocamento angular 303, como ilustrado na Fig. 7. Esse deslocamento angular será viabilizado pelo conjunto de amortecimento 304 provido entre a extremidade inferior do tubo anti-vandalismo 301 e a extremidade superior do tubo-forma 104, como mostrado nas figuras 10 e 11, as quais mostram o elemento toroidal elastomérico 504 que, ao se deformar, permite o dito deslocamento atenuado angular.[038] Still according to the invention, the anti-vandalism tube 301 with the bundle of strings attached to its upper end, will have an angular displacement 303, as illustrated in Fig. 7. This angular displacement will be made possible by the damping set 304 provided between the lower end of the anti-vandal tube 301 and the upper end of the tube-shape 104, as shown in figures 10 and 11, which show the elastomeric toroidal element 504 which, when deformed, allows said attenuated angular displacement.

[039] Essa fixação permite que o tubo anti-vandalismo oscile junto com o feixe de cordoalhas num ângulo 303 como ilustrado na Fig. 7, ao passo que o tubo-forma é considerado uma estrutura rígida, pois está inserido no tabuleiro.[039] This fixation allows the anti-vandalism tube to oscillate together with the bundle of strings at an angle 303 as shown in Fig. 7, while the tube-form is considered a rigid structure, as it is inserted in the tray.

[040] As figuras 8 e 9 esquematizam, mediante vistas em corte simplificadas, o comportamento do elemento toroidal elastomérico 504 quando ocorre a oscilação 303 do tubo anti-vandalismo.[040] Figures 8 and 9 show, through simplified sectional views, the behavior of the elastomeric toroidal element 504 when the anti-vandalism tube 303 oscillates.

[041] Segundo mostram as vistas em corte das figuras 10 e 11, dito elemento elastomérico 504 está intercalado entre os pares de semi-flanges de aço 501, um dos quais é solidário com a extremidade superior do tubo-forma 104; e o outro, solidário com a extremidade inferior do tubo anti-vandalismo 301, as referidas figuras mostrando ainda o eixo longitudinal 305 do tubo-forma.[041] As shown in the sectional views of figures 10 and 11, said elastomeric element 504 is interspersed between the pairs of steel half-flanges 501, one of which is attached to the upper end of the tube-shape 104; and the other, attached to the lower end of the anti-vandalism tube 301, said figures still showing the longitudinal axis 305 of the tube-form.

[042] A Fig. 8 ilustra a situação dos anéis de aço 501 quando o tubo anti-vandalismo encontra-se alinhado com o tubo-forma, ou[042] Fig. 8 illustrates the situation of steel rings 501 when the anti-vandal pipe is aligned with the pipe-shape, or

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 15/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 15/29

9/10 seja, o eixo longitudinal do tubo anti-vandalismo coincide com o eixo longitudinal do tubo-forma 305.9/10 ie, the longitudinal axis of the anti-vandal tube coincides with the longitudinal axis of the 305 tube-shape.

[043] Ao ocorrer uma deformação angular do feixe de cordoalhas tal como ilustrado na Fig. 7, a mesma é transferida para o tubo anti-vandalismo. Disso resulta que o eixo longitudinal 305a do tubo anti-vandalismo deixa de coincidir com o eixo 305 do tuboforma, passando a fazer com este um ângulo α, como ilustrado na Fig. 9.[043] When there is an angular deformation of the bundle of strands as illustrated in Fig. 7, it is transferred to the anti-vandalism tube. It follows that the longitudinal axis 305a of the anti-vandalism tube no longer coincides with the axis 305 of the tuboform, starting to make it an angle α, as illustrated in Fig. 9.

[044] Consequentemente, deixa de existir o paralelismo entre os semi-flanges de aço 501 como ilustrado na Fig. 8, passando o semi-flange solidário com o tubo anti-vandalismo à posição 501a, segundo exemplificado na Fig. 9, onde se observa que o material elastomérico 504 sofre uma deformação, ficando com o formato de uma cunha 504a.[044] Consequently, there is no longer any parallelism between the 501 steel semi-flanges as shown in Fig. 8, passing the semi-flange attached to the anti-vandalism tube to position 501a, as shown in Fig. 9, where observes that the elastomeric material 504 undergoes deformation, becoming shaped like a wedge 504a.

[045] O trabalho inerente a essa deformação absorve a energia da oscilação do tubo anti-vandalismo e, consequentemente, reduz a amplitude das oscilações dos estais.[045] The work inherent in this deformation absorbs the energy from the oscillation of the anti-vandalism tube and, consequently, reduces the amplitude of the oscillations of the stays.

[046] Com isso, é possível dimensionar as propriedades de amortecimento necessárias dos elastômeros, de modo a otimizar a ação amortecedora das oscilações do estai.[046] With this, it is possible to dimension the necessary damping properties of the elastomers, in order to optimize the damping action of the oscillations of the stay.

[047] Todas as peças que compõem o sistema de amortecimento são substituíveis sem a necessidade de desmontagem do feixe de cordoalhas no qual será instalado, o que também facilita a sua manutenção. Dessa maneira também é possível a instalação do sistema de amortecimento em obras já executadas onde a vibração dos cabos tiver sido detectada posteriormente ao projeto e construção.[047] All parts that make up the damping system are replaceable without the need to disassemble the bundle of strings in which it will be installed, which also facilitates its maintenance. In this way it is also possible to install the damping system in works already carried out where the cable vibration has been detected after the design and construction.

[048] Embora a presente invenção tenha sido descrita em conexão com uma modalidade preferida de realização, deve ser entendido que não se pretende limitar a invenção àquela modalidade[048] Although the present invention has been described in connection with a preferred embodiment, it should be understood that it is not intended to limit the invention to that embodiment

Petição 870170073673, de 29/09/2017, pág. 16/29Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 16/29

10/10 particular. Ao contrário, pretende-se cobrir todas as alternativas, modificações e equivalentes possíveis dentro do espírito e do escopo da invenção, a qual é definida pelo conjunto de reivindicações que se segue.10/10 particular. On the contrary, it is intended to cover all possible alternatives, modifications and equivalents within the spirit and scope of the invention, which is defined by the following set of claims.

Claims

1. SHOCK ABSORBER FOR STATION VIBRATIONS used in suspended structures characterized by the fact that it comprises two damping sets, the first (302) located at the upper end of the anti-vandalism tube (301) and the second (304) at the junction between this and the tube-shape (104).

2. STUCK VIBRATION DAMPER according to claim 1, characterized by the fact that said first set (302), mounted on the upper end of the anti-vandalism tube (301), joins the bundle of strands (404) of the stay (101, 102) with a thin elastomeric interface (502) for transmitting angular and transverse deviations without generating inflection points.

3. SHOCK ABSORBER FOR STATION VIBRATIONS according to claim 1, characterized by the fact that said second set (304) comprises the deformable coupling between the lower end of the anti-vandalism tube the upper end of the tube-form (104), which is rigidly inserted in the structure of the tray (103), said deformable coupling being provided by a vulcanized elastomeric damping element of substantially toroidal configuration (504).

4. STUCK VIBRATION DAMPER according to one of claims 1 or 3, characterized in that said vulcanized elastomeric damping element (504) is interspersed between two pairs of steel semi-flanges (501), one of which is attached to the lower end of the anti-vandal tube (301) and the other, with the upper end of the tube forms (104).

Petition 870170073673, of 9/29/2017, p. 18/29

2/2

5. SHOCK ABSORBER FOR STATION VIBRATIONS according to claim 1, characterized by the fact that said second damping set (304) is bipartite.