BR102016023266A2

BR102016023266A2 - WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS

Info

Publication number: BR102016023266A2
Application number: BR102016023266-0A
Authority: BR
Inventors: Cedran Neto David; Dominoni Cruz Valerio; De Menezes Lino Modesto Eduardo; Nicolas Orthmann Da Silva Eduardo; Marconcin Vanhazebrouck Vicente
Original assignee: Electrolux Do Brasil S/A
Priority date: 2016-10-06
Filing date: 2016-10-06
Publication date: 2018-05-02
Also published as: BR102016023266B1

Abstract

máquina de lavar roupas e processo de fabricação de máquina de lavar roupa. a presente invenção refere-se a uma máquina de lavar roupa que compreende um mecanismo de articulação aplicado a tampas para fechamento e inspeção. a presente invenção refere-se também a um processo de fabricação de máquinas de lavar roupa. tal máquina de lavar roupas é do tipo que é alimentada pela região superior e é dotada de um gabinete (1) e pelo menos uma abertura (3) disposta em um componente de topo (15) que dá acesso a um cesto de lavagem de roupa. uma tampa (2) é capaz de permitir a abertura/fechamento da abertura (3) e compreende um par de braços (4) que compreendem uma primeira porção (41) conectada a uma aresta de alça (5), a aresta de alça (5) associando o par de braços (4) entre si, e cada braço (4) compreendendo uma segunda porção (42) associada a um mecanismo de articulação (7) dotado de um pino (8) associável a um alojamento (11) do componente de topo (15), a associação dos pinos (8) com o alojamento (11) conferindo um movimento articulável da tampa (2). o par de braços (4), a aresta de alça (5) e os mecanismos de articulação (7) são definidos por uma peça única.washing machine and washing machine manufacturing process. The present invention relates to a washing machine comprising a hinging mechanism applied to closure and inspection lids. The present invention also relates to a washing machine manufacturing process. such a washing machine is of the upper-region type and is provided with a cabinet (1) and at least one opening (3) disposed on a top member (15) which gives access to a laundry basket . A lid (2) is capable of opening / closing the opening (3) and comprises a pair of arms (4) comprising a first portion (41) connected to a handle edge (5), the handle edge (4). 5) associating the pair of arms (4) with each other, and each arm (4) comprising a second portion (42) associated with a pivot mechanism (7) provided with a pin (8) associable with a housing (11) of the top component (15), the association of the pins (8) with the housing (11) imparting a pivotal movement of the lid (2). the pair of arms (4), the handle edge (5) and the articulation mechanisms (7) are defined by one piece.

Description

(54) Título: MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE MÁQUINA DE LAVAR ROUPA (51) Int. Cl.: D06F 37/18 (73) Titular(es): ELECTROLUX DO BRASIL S/A (72) Inventor(es): DAVID CEDRAN NETO; VALERIO DOMINONI CRUZ; EDUARDO DE MENEZES LINO MODESTO; EDUARDO NICOLAS ORTHMANN DA SILVA; VICENTE MARCONCIN VANHAZEBROUCK (74) Procurador(es): ANA PAULA SANTOS CELIDONIO (57) Resumo: MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE MÁQUINA DE LAVAR ROUPA. A presente invenção referese a uma máquina de lavar roupa que compreende um mecanismo de articulação aplicado a tampas para fechamento e inspeção. A presente invenção refere-se também a um processo de fabricação de máquinas de lavar roupa. Tal máquina de lavar roupas é do tipo que é alimentada pela região superior e é dotada de um gabinete (1) e pelo menos uma abertura (3) disposta em um componente de topo (15) que dá acesso a um cesto de lavagem de roupa. Uma tampa (2) é capaz de permitir a abertura/fechamento da abertura (3) e compreende um par de braços (4) que compreendem uma primeira porção (41) conectada a uma aresta de alça (5), a aresta de alça (5) associando o par de braços (4) entre si, e cada braço (4) compreendendo uma segunda porção (42) associada a um mecanismo de articulação (7) dotado de um pino (8) associável a um alojamento (11) do componente de topo (15), a associação dos pinos (8) com o alojamento (11) conferindo um movimento articulável da tampa (2). O par de braços (4), a aresta de alça (5) e os mecanismos de articulação (7) são defini(...)(54) Title: CLOTHING WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS (51) Int. Cl .: D06F 37/18 (73) Holder (s): ELECTROLUX DO BRASIL S / A (72) Inventor (s) ): DAVID CEDRAN NETO; VALERIO DOMINONI CRUZ; EDUARDO DE MENEZES LINO MODESTO; EDUARDO NICOLAS ORTHMANN DA SILVA; VICENTE MARCONCIN VANHAZEBROUCK (74) Attorney (s): ANA PAULA SANTOS CELIDONIO (57) Abstract: CLOTHING WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS. The present invention relates to a washing machine that comprises a hinge mechanism applied to covers for closing and inspection. The present invention also relates to a washing machine manufacturing process. Such a washing machine is of the type that is fed by the upper region and has a cabinet (1) and at least one opening (3) arranged in a top component (15) that gives access to a laundry basket . A lid (2) is capable of allowing opening / closing of the opening (3) and comprises a pair of arms (4) comprising a first portion (41) connected to a handle edge (5), the handle edge ( 5) associating the pair of arms (4) with each other, and each arm (4) comprising a second portion (42) associated with an articulation mechanism (7) provided with a pin (8) associated with a housing (11) of the top component (15), the association of the pins (8) with the housing (11) providing an articulating movement of the cover (2). The pair of arms (4), the handle edge (5) and the articulation mechanisms (7) are defined (...)

1/11 “MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE MÁQUINA DE LAVAR ROUPA”1/11 “WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS”

Campo da Invenção [001] A presente invenção refere-se a uma máquina de lavar roupa que compreende um mecanismo de articulação aplicado a tampas para fechamento e inspeção. A presente invenção refere-se também a um processo de fabricação de máquinas de lavar roupa.Field of the Invention [001] The present invention relates to a washing machine that comprises a hinge mechanism applied to covers for closing and inspection. The present invention also relates to a washing machine manufacturing process.

Antecedentes da Invenção [002] Máquinas de lavar roupa são equipamentos de uso doméstico, comercial ou industrial largamente empregados para auxiliar na tarefa de limpeza das vestimentas ou tecidos em geral, devido à sua praticidade de uso e à economia de tempo proporcionada.Background of the Invention [002] Washing machines are equipment for domestic, commercial or industrial use widely used to assist in the task of cleaning clothing or fabrics in general, due to their practicality of use and the saving of time provided.

[003] As máquinas de lavar roupa são comumente abastecidas de roupas pela parte superior, ou frontal. Particularmente, em referência às máquinas de lavar roupa que são abastecidas pela parte superior, um grande inconveniente identificado no estado da técnica é o fato de que o ângulo de abertura se limita a pouco mais de 90°, especificamente, as tampas abrem o suficiente para que não fechem com o próprio peso.[003] Washing machines are commonly loaded with clothes from the top, or front. Particularly, in reference to washing machines that are loaded from the top, a major drawback identified in the state of the art is the fact that the opening angle is limited to just over 90 °, specifically, the covers open enough to that do not close with their own weight.

[004] Outro grande importuno que os usuários de máquinas de lavar roupa com abertura superior enfrentam, é o fato de que quando em posição aberta, a própria tampa da máquina de lavar atrapalha o acesso ao interior da dita máquina. De modo específico, a aresta inferior da tampa fica localizada na área de acesso ao interior da máquina, quando a dita tampa está em posição aberta.[004] Another great annoyance that users of washing machines with top opening face, is the fact that when in an open position, the washing machine cover itself hinders access to the interior of said machine. Specifically, the bottom edge of the lid is located in the access area to the interior of the machine, when said lid is in an open position.

[005] Soluções para melhorar o sistema de abertura para máquinas de lavar com acesso pela parte superior podem ser largamente encontrados no estado da técnica.[005] Solutions to improve the opening system for washing machines with access from the top can be found widely in the state of the art.

[006] Por exemplo, o documento PI002652-5 revela uma[006] For example, document PI002652-5 reveals a

13/3313/33

2/11 máquina de lavar roupa dotada de um sistema de fechamento de tampa que reduz a velocidade de fechamento da tampa da maquina a partir de um sistema de came e de um elemento elástico deformável. Especificamente, este documento limita a velocidade de fechamento da tampa, de modo que, por exemplo, a tampa não caia por ação do próprio peso e se choque contra um batente de tampa. Apesar de promover um fechamento mais lento da tampa e evitar que a mesma se choque contra o batente da tampa, esta invenção propõe uma solução onerosa e que atrapalha o acesso ao interior da máquina de lavar roupa. Um mecanismo com vários componentes e uma montagem complexa tornam os ensinamentos do documento em questão difíceis de serem manufaturados em larga escala e de baixa viabilidade comercial.2/11 washing machine equipped with a lid closing system that reduces the closing speed of the machine lid from a cam system and a deformable elastic element. Specifically, this document limits the closing speed of the lid, so that, for example, the lid does not fall due to its own weight and collides with a lid stop. Despite promoting a slower closing of the lid and preventing it from hitting the lid stop, this invention proposes a costly solution that hinders access to the inside of the washing machine. A multi-component mechanism and complex assembly make the teachings of the document in question difficult to manufacture on a large scale and with low commercial viability.

[007] O documento PI 9702009-5 revela um mecanismo para tampas de máquina de lavar roupas de modo, quando na posição aberta, as tampas não atrapalhem o acesso à região interna da máquina. Especificamente, esta invenção compreende, pelo menos, um suporte de pino de articulação, uma presilha de encaixe e um pino de articulação, todos montados de forma a associar uma região de articulação da tampa ao corpo da máquina de lavar. A região de articulação da tampa é responsável por conter todos os elementos e prover uma articulação que não atrapalhe o acesso ao interior da máquina de lavar. No entanto, o mecanismo de articulação revelado neste documento prevê a utilização de uma série de peças encaixadas entre si através de uma montagem complexa. Tal mecanismo depende ainda da resiliência e deformabildiade das peças para criar um efeito de trava na tampa. Os técnicos no assunto têm conhecimento que materiais submetidos a deformações cíclicas estão sujeitos a fadigamento precoce e, portanto, os ensinamentos do documento acima citado são de pouca aplicabilidade prática.[007] The document PI 9702009-5 reveals a mechanism for washing machine covers so, when in the open position, the covers do not hinder access to the inside of the machine. Specifically, this invention comprises, at least, a hinge pin support, a locking clip and a hinge pin, all assembled in order to associate a hinge region of the cover with the washing machine body. The hinge region of the lid is responsible for containing all the elements and providing a hinge that does not hinder access to the interior of the washing machine. However, the articulation mechanism disclosed in this document provides for the use of a series of parts fitted together through a complex assembly. This mechanism also depends on the resilience and deformability of the parts to create a locking effect on the cover. Technicians in the subject are aware that materials subjected to cyclic deformations are subject to early fatigue and, therefore, the teachings of the document mentioned above are of little practical applicability.

[008] Desta maneira, os mecanismos de tampa de máquina de lavar que são conhecidos atualmente não suprem todas as necessidades[008] In this way, the washing machine lid mechanisms that are currently known do not meet all needs

14/3314/33

3/11 técnicas da área. Os mecanismos atualmente revelados não preveem um sistema de articulação de tampa que possibilite abertura total do acesso ao interior da máquina, que seja de fácil fabricação e montagem e, ainda, possa ser associado a um mecanismo de amortecimento que auxilia o fechamento da tampa da máquina de lavar.3/11 area techniques. The mechanisms currently disclosed do not provide for a lid articulation system that allows full opening of access to the interior of the machine, which is easy to manufacture and assemble, and can also be associated with a damping mechanism that helps to close the machine lid. of washing.

Objetivos e Descrição da Invenção [009] Portanto, um objetivo da presente invenção é prover uma máquina de lavar roupas com uma tampa que promova melhor acesso à região interna do gabinete da máquina de lavar de roupas.Objectives and Description of the Invention [009] Therefore, an objective of the present invention is to provide a washing machine with a cover that promotes better access to the internal region of the washing machine cabinet.

[010] Além disso, é também um objetivo da presente invenção prover uma tampa com um mecanismo de fechamento tal que possa ser associado a um componente de amortecimento, de modo que a dita tampa seja fechada de forma menos brusca.[010] Furthermore, it is also an objective of the present invention to provide a lid with a closing mechanism such that it can be associated with a damping component, so that said lid is closed less abruptly.

[011] Outro objetivo da presente invenção consiste em prover um mecanismo de fechamento que possa acionar um dispositivo switch em certas condições de posição da tampa articulada.[011] Another objective of the present invention is to provide a closing mechanism that can activate a switch device under certain conditions of position of the hinged cover.

[012] Especificamente, a presente invenção é voltada para máquinas de lavar roupa que são alimentadas pela região superior e que possuem eixo vertical.[012] Specifically, the present invention is directed to washing machines that are fed by the upper region and that have vertical axis.

[013] Um ou mais objetivos da presente invenção acima mencionado(s), dentre outros, é(são) alcançado(s) através de uma máquina de lavar roupas, do tipo que é alimentada pela região superior e é dotada de um gabinete e pelo menos uma abertura disposta em um componente de topo que dá acesso a um cesto de lavagem de roupa, sendo que uma tampa é capaz de permitir a abertura/fechamento da abertura, e a dita tampa compreendendo um par de braços que compreendem uma primeira porção conectada a uma aresta de alça, a aresta de alça associando o par de braços entre si; cada braço compreendendo uma segunda porção associada a um mecanismo de[013] One or more objectives of the aforementioned invention (s), among others, is (are) achieved (s) through a washing machine, the type that is powered by the upper region and is provided with a cabinet and at least one opening arranged in a top component that gives access to a laundry basket, a lid being capable of allowing the opening / closing of the opening, and said lid comprising a pair of arms comprising a first portion connected to a loop edge, the loop edge associating the pair of arms with each other; each arm comprising a second portion associated with a locking mechanism

15/3315/33

4/11 articulação dotado de um pino associável a um alojamento do componente de topo, sendo que a associação dos pinos com os alojamentos conferem um movimento articulável da tampa e o par de braços, e a aresta de alça e os mecanismos de articulação sendo definidos por uma peça única.4/11 articulation provided with a pin associated with a top component housing, the association of the pins with the housings providing an articulating movement of the cover and the pair of arms, and the handle edge and articulation mechanisms being defined for a single piece.

[014] É também um objetivo da presente invenção prover um processo de fabricação que possibilite obter uma máquina de lavar roupa compreendendo um mecanismo de fechamento de tampa que promova melhor acesso à região interna do gabinete da máquina de lavar de roupas.[014] It is also an objective of the present invention to provide a manufacturing process that makes it possible to obtain a washing machine comprising a lid closing mechanism that promotes better access to the internal region of the washing machine cabinet.

[015] Tal objetivo é alcançado a partir de um processo de fabricação para máquinas de lavar roupa compreendendo as etapas de:[015] This objective is achieved through a manufacturing process for washing machines, comprising the steps of:

a. obter, por meio de injeção termoplástica, uma tampa conforme a presente invenção;The. obtain, by means of thermoplastic injection, a cap according to the present invention;

b. associar um pino de um mecanismo de articulação de um primeiro braço da tampa em um alojamento do componente de topo;B. associating a pin of a pivoting mechanism of a first cap arm in a housing of the top component;

c. deformar elasticamente a tampa para aproximar os mecanismos de articulação do primeiro e de um segundo braço da tampa; eç. elastically deform the cover to bring the articulation mechanisms closer to the first and second arms of the cover; and

d. liberar a pressão exercida para prover a deformação elástica da tampa e guiar o pino para montagem no mecanismo de articulação de um segundo braço em um segundo alojamento.d. release the pressure exerted to provide the elastic deformation of the cover and guide the pin for mounting on the articulation mechanism of a second arm in a second housing.

[016] Em uma realização, a máquina de lavar roupas da presente invenção é do tipo que se alimenta pela região superior, sendo dotada de um gabinete (1) e pelo menos uma abertura (3) disposta em um componente de topo (15) que dá acesso a um cesto de lavagem de roupa, em que uma tampa (2) é capaz de permitir a abertura/fechamento da abertura (3), a tampa (2) compreendendo:[016] In one embodiment, the washing machine of the present invention is of the type that feeds on the upper region, being provided with a cabinet (1) and at least one opening (3) arranged in a top component (15) which gives access to a laundry basket, in which a lid (2) is capable of opening / closing the opening (3), the lid (2) comprising:

a) um par de braços (4) compreendendo uma primeira porção (41) conectada a uma aresta de alça (5), a aresta de alça (5) associando o par de braços (4) entre si;a) a pair of arms (4) comprising a first portion (41) connected to a loop edge (5), the loop edge (5) associating the pair of arms (4) with each other;

16/3316/33

5/115/11

b) cada braço (4) compreendendo uma segunda porção (42) associada a um mecanismo de articulação (7) dotado de um pino (8) associável a um alojamento (11) do componente de topo (15), a associação do pino (8) com o alojamento (11) conferindo um movimento articulável da tampa (2), o par de braços (4), a aresta de alça (5) e os mecanismos de articulação (7) sendo definidos por uma peça única.b) each arm (4) comprising a second portion (42) associated with a hinge mechanism (7) provided with a pin (8) that can be associated with a housing (11) of the top component (15), the association of the pin ( 8) with the housing (11) providing an articulating movement of the cover (2), the pair of arms (4), the handle edge (5) and the articulation mechanisms (7) being defined by a single piece.

[017] Em uma realização, a máquina de lavar da presente invenção compreende alojamentos (16, 11) integrados ao componente de topo (15).[017] In one embodiment, the washing machine of the present invention comprises housings (16, 11) integrated with the top component (15).

[018] Em uma realização, o raio do mecanismo de articulação (7) compreende uma geometria em “U” capaz de permitir a articulação da tampa (2), de modo que uma extremidade (71) disposta na segunda porção (42) dos braços da tampa seja capaz de atingir uma região imediatamente acima de um painel (100) do componente de topo (15), quando a tampa (2) é articulada para a posição de abertura, o painel (100) sendo disposto sobre a região de encaixe entre os pinos (8) e os alojamentos (11).[018] In one embodiment, the radius of the articulation mechanism (7) comprises a “U” geometry capable of allowing the lid (2) to be articulated, so that one end (71) disposed in the second portion (42) of the cover arms are able to reach a region immediately above a panel (100) of the top component (15), when the cover (2) is hinged to the opening position, the panel (100) being arranged over the region of fit between the pins (8) and the housings (11).

[019] Em uma realização, o par de braços (4) e a aresta de alça (5) contornam as bordas de uma placa translúcida (6).[019] In one embodiment, the pair of arms (4) and the handle edge (5) outline the edges of a translucent plate (6).

[020] Em uma concretização, o mecanismo de articulação (7) compreende alojamentos (9) para montagem de componente de amortecimento (10).[020] In one embodiment, the articulation mechanism (7) comprises housings (9) for mounting the damping component (10).

[021] Em uma realização, o mecanismo de articulação (7) compreende uma parede de apoio (13) para acionamento de uma haste (12) de um switch (14), na condição em que a tampa (2) for articulada para a posição de abertura.[021] In one embodiment, the articulation mechanism (7) comprises a support wall (13) for driving a rod (12) of a switch (14), in the condition that the cover (2) is hinged to the opening position.

[022] Em uma concretização preferencial, a máquina de lavar roupas da presente invenção é uma máquina de lavar roupas do tipo que tem eixo vertical.[022] In a preferred embodiment, the washing machine of the present invention is a washing machine of the type having a vertical axis.

17/3317/33

6/11 [023] Em uma realização, o processo da presente invenção compreende as etapas de:6/11 [023] In one embodiment, the process of the present invention comprises the steps of:

a) obter, por meio de injeção termoplástica, uma tampa (2) conforme acima definida;a) obtain, by means of thermoplastic injection, a cap (2) as defined above;

b) associar um pino (8) de um mecanismo de articulação (7) de um primeiro braço (4) da tampa (2) em um alojamento (11) do componente de topo (15);b) associating a pin (8) of a hinge mechanism (7) of a first arm (4) of the cover (2) in a housing (11) of the top component (15);

c) deformar elasticamente a tampa (2) para aproximar os mecanismos de articulação (7) do primeiro e de um segundo braço (4) da tampa; ec) elastically deform the lid (2) to bring the articulation mechanisms (7) closer to the first and second arm (4) of the lid; and

d) liberar a pressão exercida para prover a deformação elástica da tampa (2) e guiar o pino (8) para montagem no mecanismo de articulação (7) de um segundo braço (4) em um segundo alojamento (11).d) release the pressure exerted to provide the elastic deformation of the cover (2) and guide the pin (8) for mounting on the articulation mechanism (7) of a second arm (4) in a second housing (11).

[024] Em uma realização preferencial, o processo da presente invenção compreende, ainda, uma etapa intermediária entre as etapas a e b definida por associar a tampa (2) à uma placa translúcida (6) por meio de fixação dos braços (4) e da aresta de alça (5) contornando as bordas da placa translúcida (6).[024] In a preferred embodiment, the process of the present invention further comprises an intermediate step between the steps a and b defined by associating the cover (2) with a translucent plate (6) by means of fixing the arms (4) and the handle edge (5) around the edges of the translucent plate (6).

[025] Em uma realização preferencial, o processo da presente invenção compreende ainda, adicionalmente, a etapa de montagem de um painel (100) sobre a região de encaixe dos pinos (8) nos alojamentos (11).[025] In a preferred embodiment, the process of the present invention further comprises, in addition, the step of assembling a panel (100) on the region of the pins (8) in the housings (11).

Breve Descrição dos Desenhos [026] Os objetivos, efeitos técnicos e vantagens dos objetos da presente invenção serão aparentes aos técnicos no assunto a partir da descrição detalhada a seguir que faz referência às figuras anexas, que ilustram uma realização exemplificadora, mas não limitadora, da presente invenção.Brief Description of the Drawings [026] The objectives, technical effects and advantages of the objects of the present invention will be apparent to those skilled in the art from the detailed description below which makes reference to the attached figures, which illustrate an exemplary, but not limiting, realization of the present invention.

[027] A Figura 1A é uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas com a tampa em uma posição fechada.[027] Figure 1A is a perspective view of a washing machine with the lid in a closed position.

18/3318/33

7/11 [028] A Figura 1B é uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas com a tampa em uma posição intermediária entre a posição aberta e a posição fechada.7/11 [028] Figure 1B is a perspective view of a washing machine with the lid in an intermediate position between the open position and the closed position.

[029] A Figura 1C é uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas com a tampa em uma posição fechada.[029] Figure 1C is a perspective view of a washing machine with the lid in a closed position.

[030] A Figura 2 é uma perspectiva superior da tampa para máquinas de lavar roupa de acordo com a presente invenção.[030] Figure 2 is a top view of the cover for washing machines according to the present invention.

[031] A Figura 3 é uma perspectiva superior da região de associação entre a tampa e o componente de topo da máquina de lavar roupa de acordo com os ensinamentos da presente invenção.[031] Figure 3 is a top view of the region of association between the lid and the top component of the washing machine according to the teachings of the present invention.

[032] A Figura 4 é uma perspectiva superior da região de associação entre a tampa e o componente de topo da máquina de lavar roupa compreendendo um dispositivo de amortecimento conforme revelado pela presente invenção.[032] Figure 4 is a top view of the region of association between the lid and the top component of the washing machine comprising a cushioning device as disclosed by the present invention.

[033] A Figura 5 é uma perspectiva superior da região de associação entre a tampa e o componente de topo da máquina de lavar roupa compreendendo um dispositivo de amortecimento e um dispositivo switch conforme os ensinamentos da presente invenção.[033] Figure 5 is a top view of the region of association between the lid and the top component of the washing machine comprising a damping device and a switch device in accordance with the teachings of the present invention.

[034] A Figura 6 é uma perspectiva frontal ilustrando a tampa de máquina de lavar em uma posição intermediária entre a posição aberta e a posição fechada.[034] Figure 6 is a front view showing the washing machine cover in an intermediate position between the open position and the closed position.

[035] A Figura 7 é uma perspectiva frontal ilustrando a tampa de máquina de lavar em uma posição aberta.[035] Figure 7 is a front view showing the washing machine lid in an open position.

[036] A figura 8 ilustra uma perspectiva superior do componente de topo fabricado em peça única.[036] Figure 8 shows a top view of the top component manufactured in one piece.

[037] A figura 9 retrata um detalhe da região de associação entre a tampa e o componente de topo da máquina de lavar roupa.[037] Figure 9 shows a detail of the region of association between the lid and the top component of the washing machine.

Descrição de Realizações da Invenção [038] Inicialmente, cumpre destacar que a máquina de lavarDescription of Realizations of the Invention [038] Initially, it should be noted that the washing machine

19/3319/33

8/11 roupas compreendendo uma tampa e o processo de fabricação de máquinas de lavar roupa, objetos da presente invenção, serão descritos a seguir de acordo com uma realização particular, mas não limitativa, uma vez que suas concretizações poderão ser realizadas de diferentes formas e variações, e conforme a aplicação desejada.8/11 clothes comprising a lid and the washing machine manufacturing process, objects of the present invention, will be described below in accordance with a particular, but not limiting, realization, since their embodiments may be carried out in different ways and variations, and according to the desired application.

[039] A máquina de lavar roupas da presente invenção é do tipo que é alimentada pela região superior e é dotada de um gabinete (1) e pelo menos uma abertura (3) disposta em um componente de topo (15) que dá acesso a um cesto de lavagem de roupa. Como pode ser observado na sequência de imagens 1A, 1B e 1C, uma tampa (2) é capaz de permitir a abertura/fechamento da abertura (3). Tal tampa (2) compreende um par de braços (4) que compreendem uma primeira porção (41) conectada a uma aresta de alça (5), a aresta de alça (5) associando o par de braços (4) entre si, e cada braço (4) compreendendo uma segunda porção (42) associada a um mecanismo de articulação (7) dotado de um pino (8) associável a um alojamento (11) do componente de topo (15), a associação dos pinos (8) com os alojamentos (11) conferindo um movimento articulável da tampa (2), tal como uma dobradiça. É notório destacar que o par de braços (4), a aresta de alça (5) e os mecanismos de articulação (7) são definidos por uma peça única.[039] The washing machine of the present invention is of the type that is fed by the upper region and is provided with a cabinet (1) and at least one opening (3) arranged in a top component (15) that gives access to a laundry basket. As can be seen in the sequence of images 1A, 1B and 1C, a lid (2) is capable of allowing the opening / closing of the opening (3). Such a cover (2) comprises a pair of arms (4) comprising a first portion (41) connected to a loop edge (5), the loop edge (5) associating the pair of arms (4) with each other, and each arm (4) comprising a second portion (42) associated with a pivoting mechanism (7) provided with a pin (8) associated with a housing (11) of the top component (15), the association of the pins (8) with the housings (11) providing an articulating movement of the cover (2), such as a hinge. It is noteworthy that the pair of arms (4), the handle edge (5) and the articulation mechanisms (7) are defined by a single piece.

[040] A figura 2 ilustra o par de braços (4) e a aresta de alça (5) contornando as bordas de uma placa translúcida (6). Tal placa translúcida (6) pode ser um vidro, acrílico, policarbonato, ou outro tipo de material translúcido que se comporte como os materiais citados e que os técnicos no assunto compreenderão como melhor aplicáveis a este propósito.[040] Figure 2 illustrates the pair of arms (4) and the handle edge (5) outlining the edges of a translucent plate (6). Such a translucent plate (6) can be a glass, acrylic, polycarbonate, or other type of translucent material that behaves like the aforementioned materials and that those skilled in the art will understand as best applicable to this purpose.

[041] Ainda na figura 2, é possível notar que o mecanismo de articulação (7) possui um de seus extremos associado a um dos braços (4), e o outro extremo do mecanismo de articulação (7) associado ao alojamento (9) e ao pino (8).[041] Still in figure 2, it is possible to notice that the articulation mechanism (7) has one of its ends associated with one of the arms (4), and the other end of the articulation mechanism (7) associated with the housing (9) and the pin (8).

20/3320/33

9/11 [042] A figura 3 ilustra uma concretização da presente invenção, onde é possível notar o mecanismo de articulação (7) responsável por promover liberdade de giro da tampa (6). Nesta concretização é possível notar a presença de um alojamento (9) capaz de se associar ao mecanismo de articulação (7). Tal alojamento (9) tem também a função de evitar que o pino se solte do alojamento (11).9/11 [042] Figure 3 illustrates an embodiment of the present invention, where it is possible to notice the articulation mechanism (7) responsible for promoting freedom of rotation of the lid (6). In this embodiment, it is possible to notice the presence of a housing (9) capable of associating with the articulation mechanism (7). Such housing (9) also has the function of preventing the pin from becoming detached from the housing (11).

[043] A figura 4 retrata uma realização em que a articulação (7) compreende o alojamento (9) para montagem de um componente de amortecimento (10). Dentre outras funções, o componente de amortecimento (10) auxilia a promover um fechamento da tampa (2) de maneira mais sutil, de modo a evitar que a mesma se choque bruscamente contra a abertura (3) presente no componente de topo (15). Cumpre notar que o componente de amortecimento (10) não é de uso obrigatório e, em algumas realizações, a máquina de lavar roupas da presente invenção não possui tal componente.[043] Figure 4 shows an embodiment in which the joint (7) comprises the housing (9) for mounting a damping component (10). Among other functions, the damping component (10) helps to close the lid (2) in a more subtle way, in order to prevent it from slamming against the opening (3) present in the top component (15) . It should be noted that the damping component (10) is not mandatory to use and, in some embodiments, the washing machine of the present invention does not have such a component.

[044] A figura 5 revela o mecanismo de articulação (7) compreendendo uma parede de apoio (13) para acionamento de uma haste (12) de um switch (14), na condição em que a tampa (2) for articulada para a posição de abertura. Tal switch (14), dentre outras funções, pode promover a parada de funcionamento da máquina de lavar roupas como uma medida de segurança quando a tampa (2) estiver na posição aberta.[044] Figure 5 reveals the articulation mechanism (7) comprising a support wall (13) for driving a rod (12) of a switch (14), in the condition that the cover (2) is hinged to the opening position. Such a switch (14), among other functions, can cause the washing machine to stop operating as a safety measure when the cover (2) is in the open position.

[045] Ainda na figura 5, é possível notar que o raio do mecanismo de articulação (7) compreende uma geometria em “U”. É notório também que, em uma realização preferencial, os alojamentos (16, 11) podem ser integrados ao componente de topo (15) formando uma peça única.[045] Still in figure 5, it is possible to notice that the radius of the articulation mechanism (7) comprises a “U” geometry. It is also clear that, in a preferred embodiment, the housings (16, 11) can be integrated with the top component (15) forming a single piece.

[046] A figura 6 ilustra a tampa (2) de acordo com os ensinamentos da presente invenção, em que a dita tampa (2) está em uma posição intermediária entre a posição aberta e a posição fechada.[046] Figure 6 illustrates the lid (2) according to the teachings of the present invention, wherein said lid (2) is in an intermediate position between the open position and the closed position.

[047] A figura 7 revela que o mecanismo de articulação (7) é[047] Figure 7 reveals that the articulation mechanism (7) is

21/3321/33

10/11 capaz de permitir a articulação da tampa (2), de modo que uma extremidade (71) disposta na segunda porção (42) dos braços da tampa seja capaz de atingir uma região imediatamente acima de um painel (100) do componente de topo (15), quando a tampa (2) é articulada para a posição de abertura. Vale ressaltar também que o painel (100) é disposto sobre a região de encaixe entre os pinos (8) e os alojamentos (11).10/11 able to allow the lid to be pivoted (2), so that an end (71) disposed in the second portion (42) of the lid arms is capable of reaching a region immediately above a panel (100) of the top (15), when the lid (2) is hinged to the open position. It is also noteworthy that the panel (100) is arranged over the region between the pins (8) and the housings (11).

[048] A figura 8 ilustra o componente de topo (15) de acordo com a presente invenção, onde é possível notar que tal componente é fabricado em peça única. Na realização preferencial desta invenção, tal componente de topo (15) foi fabricado em plástico, porém a fabricação do mesmo não é limitada a tal material.[048] Figure 8 illustrates the top component (15) according to the present invention, where it is possible to notice that such component is manufactured in one piece. In the preferred embodiment of this invention, such a top component (15) was made of plastic, however its manufacture is not limited to such material.

[049] A figura 9 revela em detalhes a região de associação entre o componente de topo (15) e tampa (2). Nesta imagem é possível notar claramente que os alojamentos (16, 11) são integrados ao componente de topo (15) formando uma peça única.[049] Figure 9 reveals in detail the region of association between the top component (15) and the cover (2). In this image it is possible to clearly notice that the housings (16, 11) are integrated with the top component (15) forming a single piece.

[050] Em síntese, a tampa (2) da presente invenção apresenta um melhor de desempenho em relação às tampas conhecidas atualmente, bem como é capaz prover melhor acesso à região interna de uma máquina de lavar roupas.[050] In summary, the cover (2) of the present invention has a better performance than the covers currently known, as well as providing better access to the inside of a washing machine.

[051] É também um objeto da presente invenção prover um processo de fabricação de máquina de lavar roupa que compreende as etapas de:[051] It is also an object of the present invention to provide a washing machine manufacturing process that comprises the steps of:

a. obter, por meio de injeção termoplástica, uma tampa (2) conforme revelada pela presente invenção;The. obtaining, by means of thermoplastic injection, a cap (2) as disclosed by the present invention;

b. associar um pino (8) de um mecanismo de articulação (7) de um primeiro braço (4) da tampa (2) em um alojamento (11) do componente de topo (15);B. associating a pin (8) of a hinge mechanism (7) of a first arm (4) of the cover (2) in a housing (11) of the top component (15);

c. deformar elasticamente a tampa (2) para aproximar osç. elastically deform the cover (2) to bring the

22/3322/33

11/11 mecanismos de articulação (7) do primeiro e de um segundo braço (4) da tampa; e11/11 articulation mechanisms (7) of the first and a second arm (4) of the cover; and

d. liberar a pressão exercida para prover a deformação elástica da tampa (2) e guiar o pino (8) para montagem no mecanismo de articulação (7) de um segundo braço (4) em um segundo alojamento (11).d. release the pressure exerted to provide the elastic deformation of the cover (2) and guide the pin (8) for mounting on the articulation mechanism (7) of a second arm (4) in a second housing (11).

[052] De maneira preferencial, mas não obrigatória, o processo de fabricação de máquina de lavar roupa de acordo com a presente invenção pode compreender, entre as etapas a e b, a etapa de associar a tampa (2) à uma placa translúcida (6) por meio de fixação dos braços (4) e da aresta de alça (5) contornando as bordas da placa translúcida (6).[052] Preferably, but not mandatory, the washing machine manufacturing process according to the present invention may comprise, between steps a and b, the step of associating the lid (2) with a translucent plate (6) by fixing the arms (4) and the handle edge (5) around the edges of the translucent plate (6).

[053] Por fim, e de maneira preferencial, o processo de fabricação acima revelado, pode compreender uma etapa de montagem de um painel (100) sobre a região de encaixe dos pinos (8) nos alojamentos (11).[053] Finally, and preferably, the manufacturing process disclosed above, can comprise a step of assembling a panel (100) on the region of the pins (8) in the housings (11).

[054] Apesar da descrição das realizações particulares acima fazer referência a uma determinada realização específica, a tampa da máquina de lavar e o processo de fabricação de máquina de lavar da presente invenção podem ser realizados de maneiras diferentes e podem apresentar modificações em sua forma de implementação, de modo que o escopo de proteção da invenção se limita tão somente pelo teor das reivindicações anexas, incluindo todas as possíveis variações equivalentes.[054] Although the description of the particular embodiments above makes reference to a specific specific embodiment, the washing machine lid and the washing machine manufacturing process of the present invention can be carried out in different ways and may change in the way they are made. implementation, so that the scope of protection of the invention is limited only by the content of the appended claims, including all possible equivalent variations.

23/3323/33

1/31/3

Claims

1. CLOTHING WASHING MACHINE of the type of feeding through the upper region, the washing machine being equipped with a cabinet (1) and at least one opening (3) arranged in a top component (15), which gives access to a laundry basket, in which a lid (2) is capable of allowing the opening / closing of the opening (3), the lid (2) being characterized by the fact that it comprises:

a) a pair of arms (4) comprising a first portion (41) connected to a loop edge (5), the loop edge (5) associating the pair of arms (4) with each other;

b) each arm (4) comprising a second portion (42) associated with an articulation mechanism (7) provided with a pin (8) associated with a housing (11) of the top component (15), the association of the pin ( 8) with the housing (11) providing an articulating movement of the cover (2), the pair of arms (4), the handle edge (5) and the articulation mechanisms (7) being defined by a single piece.

2. WASHING MACHINE, according to claim 1, characterized by the fact that housings (16, 11) are integrated into the top component (15).

3. CLOTHING WASHING MACHINE according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the radius of the articulation mechanism (7) comprises a “U” geometry and is capable of allowing the lid to be articulated (2), so that an end (71) disposed in the second portion (42) of the lid arms is able to reach a region immediately above a panel (100) of the top component (15), when the lid (2) is hinged to the opening position, the panel (100) being arranged over the region between the pins (8) and the housings (11).

4. WASHING MACHINE, according to any

24/33

2/3 one of claims 1 to 3, characterized in that the pair of arms (4) and the handle edge (5) contour the edges of a translucent plate (6).

5. CLOTHING WASHING MACHINE according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the articulation mechanism (7) comprises housings (9) for mounting the damping component (10).

6. CLOTHING WASHING MACHINE according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the articulation mechanism (7) comprises a support wall (13) for driving a rod (12) of a switch (14) , in the condition that the lid (2) is hinged to the opening position.

7. CLOTHING WASHING MACHINE, according to any of claims 1 to 6, characterized by the fact that it is a washing machine of the type that has a vertical axis.

8. WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS, characterized by the fact of understanding the steps of:

a) obtaining, by means of thermoplastic injection, a cap (2) as defined in any one of claims 1 to 6;

b) associating a pin (8) of a hinge mechanism (7) of a first arm (4) of the cover (2) in a housing (11) of the top component (15);

c) elastically deform the cover (2) to bring the articulation mechanisms (7) closer to the first and second arms (4) of the cover; and

d) release the pressure exerted to provide the elastic deformation of the cover (2) and guide the pin (8) for mounting on the articulation mechanism (7) of a second arm (4) in a second housing (11).

9. WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS

25/33

3/3

CLOTHING, according to claim 7, characterized by the fact that it also comprises an intermediate stage between stages a and b defined by:

i) associate the cover (2) with a translucent plate (6) by fixing the arms (4) and the handle edge (5) around the edges of the translucent plate (6).

10. WASHING MACHINE MANUFACTURING PROCESS, according to any one of claims 7 to 8, characterized by the fact that it additionally comprises the step of assembling a panel (100) on the pin fitting region (8) in the housings (11).

26/33

1/6