BR102015027818A2 - cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process - Google Patents

cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process Download PDF

Info

Publication number
BR102015027818A2
BR102015027818A2 BR102015027818A BR102015027818A BR102015027818A2 BR 102015027818 A2 BR102015027818 A2 BR 102015027818A2 BR 102015027818 A BR102015027818 A BR 102015027818A BR 102015027818 A BR102015027818 A BR 102015027818A BR 102015027818 A2 BR102015027818 A2 BR 102015027818A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
composition according
dermatological
product
skin
study
Prior art date
Application number
BR102015027818A
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Zandonadi Cagnotto Larissa
Mota De Freitas Machuca Mônica
Original Assignee
Aché Laboratórios Farmacêuticos S/A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aché Laboratórios Farmacêuticos S/A filed Critical Aché Laboratórios Farmacêuticos S/A
Priority to BR102015027818A priority Critical patent/BR102015027818A2/en
Publication of BR102015027818A2 publication Critical patent/BR102015027818A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/19Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing inorganic ingredients
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/67Vitamins
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/72Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic macromolecular compounds
    • A61K8/73Polysaccharides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

composição cosmecêutica e/ou dermatológica, uso de composição de água dermatológica e processo de produção. a invenção a seguir descreve composição de água dermatológicas composta por águas diferenciadas de extratos naturais, agentes condicionantes e minerais padronizados para a hidratação da pele com baixo potencial ação irritante e regeneração da epiderme pós-procedimentos dermatológicos, estimulando a síntese de filagrina e seus fatores naturais de hidratação. a presente invenção se situa no campo da farmácia, medicina e química.cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process. The following invention describes dermatological water composition composed of differentiated waters of natural extracts, conditioning agents and standardized minerals for skin hydration with low potential irritant action and epidermis regeneration after dermatological procedures, stimulating the synthesis of filaggrin and its natural factors. hydration. The present invention is in the field of pharmacy, medicine and chemistry.

Description

COMPOSIÇÃO COSMECÊUTICA E/OU DERMATOLÓGICA, USO DE COMPOSIÇÃO DE ÁGUA DERMATOLÓGICA E PROCESSO DE PRODUÇÃO Campo da Invenção [1] A presente invenção descreve composições cosmecêuticas e/ou dermatológicas compreendendo águas dermatológicas compostas por extratos naturais, agentes condicionantes e minerais padronizados. O produto é preferencialmente utilizado para a hidratação da pele, especialmente aquelas que necessitam de composições com baixo potencial de ação irritante e que, adicionalmente, promovam a regeneração da epiderme pós-procedimentos dermatológicos, estimulando a síntese de filagrina e seus fatores naturais de hidratação. A presente invenção se situa no campo da farmácia, medicina e química.COSMETIC AND / OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION, USE OF DERMATOLOGICAL WATER COMPOSITION AND PRODUCTION PROCESS Field of the Invention [1] The present invention describes cosmeceutical and / or dermatological compositions comprising dermatological waters composed of standardized natural extracts, conditioning agents and minerals. The product is preferably used for skin hydration, especially those that require compositions with low potential for irritant action and which additionally promote epidermis regeneration after dermatological procedures, stimulating the synthesis of filaggrin and its natural hydration factors. The present invention is in the field of pharmacy, medicine and chemistry.

Antecedentes da Invenção [2] A pele humana é um órgão vital que envolve o corpo delimitando seu contato com o meio externo, exercendo as funções de regulação térmica, funções sensoriais, como calor, frio, pressão, dor e tato, defesa orgânica, controle do fluxo sanguíneo e protegendo o corpo da perda excessiva de água.Background of the Invention [2] Human skin is a vital organ that surrounds the body delimiting its contact with the external environment, performing the functions of thermal regulation, sensory functions such as heat, cold, pressure, pain and touch, organic defense, control. blood flow and protecting the body from excessive water loss.

[3] A pele apresenta uma estrutura com duas camadas distintas, a epiderme e a derme. A epiderme é a camada mais externa, sendo formada por tecido epitelial e apresentando cinco camadas, estrato córneo, estrato lúcido, estrato granuloso, estrato espinhoso e estrato germinativo.[3] The skin has a structure with two distinct layers, the epidermis and the dermis. The epidermis is the outermost layer, being formed by epithelial tissue and presenting five layers, stratum corneum, lucid stratum, granular stratum, spinous stratum and germinal stratum.

[4] A diferenciação da epiderme inicia-se com a migração dos queratinócitos da camada basal e termina com a formação do estrato córneo, ocorrendo sequencialmente proliferação, diferenciação e morte celular programada, sendo cada um destes processos caracterizados pela atuação de proteínas específicas.[4] Epidermal differentiation begins with the migration of basal layer keratinocytes and ends with stratum corneum formation, with sequential proliferation, differentiation, and programmed cell death occurring, each of which is characterized by the action of specific proteins.

[5] O estrato córneo, camada mais externa da epiderme é altamente organizada e constituída por células mortas ricas em queratina, sendo formada e continuamente regenerada pelos queratinócitos durante o processo de queratinização.[5] The stratum corneum, the outermost layer of the epidermis, is highly organized and consists of keratin-rich dead cells and is formed and continuously regenerated by keratinocytes during the keratinization process.

[6] Atuando como uma barreira protetora dos tecidos subjacentes contra lesões e infecções, ainda tem função de retardar a evaporação, contribuindo para a manutenção da umidade das camadas mais profundas da epiderme e da textura suave e flexível da pele.[6] Acting as a protective barrier to underlying tissues against injury and infection, it also has a function of retarding evaporation, contributing to the maintenance of moisture in the deeper layers of the epidermis and the smooth, supple texture of the skin.

[7] A principal proteína atuante na formação da camada de estrato córneo é a filagrina. Durante o processo de diferenciação, os queratinócitos adquirem grânulos de querato-hialina constituídos por profilagrina, a proteína precursora da filagrina. A profilagrina é um polipeptídeo inativo, complexo e altamente fosforilado, que sofre desfosforilação e clivagem por proteases liberando cópias de peptídeos funcionais de filagrina.[7] The major protein acting in the formation of the stratum corneum is filaggrin. During the differentiation process, keratinocytes acquire keratohyaline granules consisting of profilagrin, the precursor protein of filaggrin. Prophylagrin is a complex, highly phosphorylated inactive polypeptide that undergoes protease dephosphorylation and cleavage releasing copies of functional filaggrin peptides.

[8] A filagrina é assim chamada por ter a função de agregar filamentos de queratina em feixes compactados, conferindo o aspecto achatado do estrato córneo. Ocorre também a produção de outras proteínas e lipídios insolúveis que preenchem os espaços intercelulares contribuindo para a formação de uma barreira íntegra.[8] Filaggrin is so called because it has the function of aggregating keratin filaments into compacted bundles, giving the flattened aspect of the stratum corneum. There is also the production of other insoluble proteins and lipids that fill the intercellular spaces, contributing to the formation of an intact barrier.

[9] Ao longo do tempo a filagrina é progressivamente degradada por enzimas em ácido urocânico e uma mistura de aminoácidos hidrofílicos que constituem o fator de hidratação natural (FHN), responsável por retardar a evaporação da água e essencial para a manutenção da hidratação desta camada conferindo jovialidade à pele.[9] Over time filaggrin is progressively degraded by enzymes in urocanic acid and a mixture of hydrophilic amino acids that constitute the natural hydration factor (FHN), responsible for retarding water evaporation and essential for maintaining hydration of this layer. giving the skin youthfulness.

[10] Alterações no mecanismo de hidratação natural da pele são inevitáveis, geralmente ligadas ao envelhecimento, exposição ao sol, poluição e alimentação e, como consequência, causam sensações de desconforto, estiramento, perda de sedosidade, brilho e maciez, presença ou aumento de rugas, descamação, perda de elasticidade e sensibilidade.[10] Changes in the skin's natural hydration mechanism are unavoidable, usually linked to aging, sun exposure, pollution and eating and, as a result, cause feelings of discomfort, stretching, loss of silkiness, shine and softness, presence or increase of wrinkles, peeling, loss of elasticity and sensitivity.

[11] Ainda durante o processo de envelhecimento, a pele sofre várias alterações relacionadas com o declínio funcional e, clinicamente, se torna mais fina e menos elástica. A quantidade de colágeno e a elastina, fibras dérmicas que conferem a firmeza e elasticidade, são reduzidas e a flacidez com perda de contornos é frequente, tanto por causa da gravidade, como também pelos fatores internos e externos como exposição solar, stress e predisposição genética. Além da flacidez, como resultado da exposição ao sol, manchas superficiais podem se tornar mais evidentes. Para evitar ou reduzir esse envelhecimento cutâneo vários procedimentos médicos e dermatológicos são empregados atualmente e pertencem ao campo da cosmiatria, ramo de atuação da dermatologia dedicada principalmente à beleza humana e responsável pelos cuidados estéticos com a pele.[11] Still during the aging process, the skin undergoes several changes related to functional decline and clinically becomes thinner and less elastic. The amount of collagen and elastin, dermal fibers that give firmness and elasticity, are reduced and sagging with contour loss is frequent, both due to gravity and internal and external factors such as sun exposure, stress and genetic predisposition. . In addition to sagging as a result of sun exposure, surface spots may become more evident. To prevent or reduce this aging skin several medical and dermatological procedures are currently employed and belong to the field of cosmiatry, branch of dermatology mainly dedicated to human beauty and responsible for aesthetic skin care.

[12] Portanto, no âmbito da cosmiatria, o objetivo do rejuvenescimento facial é oferecer uma aparência mais jovem, ajudando a reverter os danos do sol e a aparência envelhecida, reduzindo as rugas, manchas de sol, pele flácida, melhorar a textura e cor da pele.[12] Therefore, within cosmiatry, the goal of facial rejuvenation is to look younger by helping to reverse sun damage and aged appearance by reducing wrinkles, sun spots, sagging skin, improving texture and color. of the skin.

[13] Grandes progressos em procedimentos minimamente invasivos e em tecnologia de produtos e equipamentos permitem aos dermatologistas alcançarem resultados efetivos. Os procedimentos são menos agressivos e mais seguros, com uma recuperação mais rápida.[13] Major advances in minimally invasive procedures and product and equipment technology enable dermatologists to achieve effective results. Procedures are less aggressive and safer, with faster recovery.

[14] Para a melhora da textura da pele e estimulação dos fibroblastos, células responsáveis pela produção das fibras dérmicas, procedimentos como a luz intensa pulsada e a esfoliação química (peelings) vem sendo adotados há muitos anos.[14] To improve skin texture and stimulate fibroblasts, cells responsible for the production of dermal fibers, procedures such as intense pulsed light and peeling have been adopted for many years.

[15] De acordo com o tratamento proposto, podemos observar alguns efeitos colaterais temporários, como uma vermelhidão leve, inchaço, e algum pequeno desconforto traduzido por ardência, prurido ou pinicação. Cicatriz, vermelhidão persistente ou mudança de pigmentação permanente não são comuns.[15] According to the proposed treatment, we may observe some temporary side effects, such as mild redness, swelling, and some minor discomfort as a result of burning, itching or pinching. Scarring, persistent redness or permanent pigment change are not common.

[16] Neste contexto, produtos tópicos para uso no pós-procedimento devem ser orientados com o objetivo de reduzir o desconforto e induzir uma reparação mais rápida e efetiva, reduzindo o risco de efeitos colaterais.[16] In this context, topical products for post-procedure use should be targeted to reduce discomfort and induce faster and more effective repair, reducing the risk of side effects.

[17] As águas termais, por exemplo, possuem alta concentração de sais minerais e de oligoelementos (microminerais) que lhes confere propriedades terapêuticas, tais como calmante e hidratante, sendo comumente advindas do aquecimento subterrâneo. Seu uso dermatológico é rotineiramente indicado para o uso após os procedimentos de peeling e luz pulsada. Entretanto, por ser um composto natural, há pouco controle sobre os tipos e quantidades de minerais presentes nesse tipo de água.[17] Thermal waters, for example, have a high concentration of mineral salts and trace elements that give them therapeutic properties, such as soothing and moisturizing, and are commonly derived from underground heating. Its dermatological use is routinely indicated for use after peeling and pulsed light procedures. However, as it is a natural compound, there is little control over the types and quantities of minerals present in this type of water.

[18] Vários produtos estão disponíveis no mercado e as águas são preferencialmente classificadas de acordo com a sua composição e origem sendo que, para cada característica, há uma indicação de problema cutâneo.[18] Several products are available on the market and waters are preferably classified according to their composition and origin, and for each characteristic there is an indication of a skin problem.

[19] As águas ferruginosas são utilizadas para alergias e acne juvenil, as cloretadas sódicas aliviam a pele irritada, as sulfurosas são utilizadas para doenças de pele, as sulfatadas como anti-inflamatório, as cálcicas para eczemas e dermatoses, as silicatadas como anti-inflamatório e suavizante, as alcalinas hidratam a pele, as ácidas regularizam o pH da pele, e os oligominerais higienizam a pele.[19] Rusty waters are used for allergies and juvenile acne, Sodium chlorides relieve irritated skin, Sulphurous waters are used for skin diseases, Sulfated as anti-inflammatory, Calcic for eczema and dermatosis, Silicated as anti-inflammatory. Inflammatory and soothing, alkaline moisturizes the skin, acidic acid regulates skin pH, and oligominerals sanitize skin.

[20] Dessa forma, uma composição que, por exemplo, tenha um pH intermediário, entre alcalino e ácido, traria vantagem de possuir essas duas características das águas termais, trazendo hidratação da pele e regularização da mesma, especialmente por simular o mesmo pH comumente encontrado na pele "normal”.[20] Thus, a composition that, for example, has an intermediate pH, between alkaline and acid, would have the advantage of having these two characteristics of thermal waters, bringing skin hydration and regularization, especially by simulating the same pH commonly. found on "normal" skin.

[21] Contudo, os sais minerais quando utilizados de forma isolada não penetram de forma adequada na pele, possuindo apenas uma ação superficial e agindo basicamente como hidratante por sua capacidade de reter água. Até esse momento há uma certa dificuldade na padronização desses minerais, pois suas quantidades e tipos dependem das características de fontes naturais e podem se modificar ao longo do tempo. Dessa forma, surge a possibilidade de se ligar peptídeos de penetração dérmica com os ditos minerais, a fim de que eles penetrem na pele de maneira mais apropriada.[21] However, mineral salts when used in isolation do not penetrate the skin properly, having only a superficial action and acting primarily as a moisturizer for their ability to retain water. Until now there is some difficulty in standardizing these minerals, as their quantities and types depend on the characteristics of natural sources and may change over time. Thus, the possibility arises of binding dermal penetration peptides with said minerals, so that they penetrate the skin more appropriately.

[22] Sabe-se que alguns extratos naturais também podem ser utilizados como agentes antioxidantes condicionantes da pele. O extrato da raiz de lótus é comercializado para uso em preparações cosméticas, que além de trazer um potencial antioxidante proporciona uma atividade calmante para o tecido cutâneo.[22] It is known that some natural extracts can also be used as skin conditioning antioxidants. Lotus root extract is marketed for use in cosmetic preparations, which in addition to bringing an antioxidant potential provides a soothing activity to the skin tissue.

[23] O documento US 2008/199489, descreve formulações aquosas para uso tópico, para tratamento de pele, compreendendo extratos de chás, algas, ervas, flores, frutas e vegetais. Extratos de lótus, maçã e uva estão inclusos dentre os possíveis componentes das formulações. São formulações de uso tópico para o tratamento de câncer, pré-câncer, acne, rosácea, eczema, psoríase, melasma, couperose e condições inflamatórioas gerais. Tais composições utilizam ozônio e peróxido de hidrogênio para manter a efetividade da formulação durante o tempo, além do tratamento ser complexo, em diversas etapas.[23] US 2008/199489 describes aqueous topical formulations for skin treatment comprising extracts of teas, algae, herbs, flowers, fruits and vegetables. Lotus, apple and grape extracts are included among the possible components of the formulations. They are topical formulations for the treatment of cancer, precancer, acne, rosacea, eczema, psoriasis, melasma, couperose and general inflammatory conditions. Such compositions use ozone and hydrogen peroxide to maintain the effectiveness of the formulation over time, and the treatment is complex in several steps.

[24] O documento US 2005/281900 descreve composições cosméticas contendo extrato de vitis vinífera utilizadas para inibição de NO-sintase e tratamento das desordens por ela mediadas, como processos neurogênicos inflamatórios associados (rosácea) e desordens proliferativas (psoríase).[24] US 2005/281900 describes cosmetic compositions containing vinyl vitis extract used for NO synthase inhibition and treatment of NO-mediated disorders such as associated inflammatory neurogenic processes (rosacea) and proliferative disorders (psoriasis).

[25] O documento US 6,468,564 descreve composições contendo o extrato de semente de lótus para redução de rugas e linhas de expressão. Não é mencionado a utilização de extrato da raiz de lótus nesse documento.[25] US 6,468,564 describes compositions containing lotus seed extract for wrinkle reduction and expression lines. The use of lotus root extract in this document is not mentioned.

[26] O documento CN 103405370 ensina preparações na forma de água de frutas compreendendo majoritariamente água, misturada com água de maçã, limão, uva, beta-glucano dentre outros ingredientes para hidratação, reparação instantânea, limpeza e refrescância da pele.[26] Document CN 103405370 teaches preparations in the form of fruit water comprising mainly water mixed with apple, lemon, grape, beta-glucan water and other ingredients for hydration, instant repair, cleansing and skin refreshment.

[27] Surpreendentemente, a presente invenção constata que a associação de extratos condicionantes com minerais padronizados e agentes condicionantes adicionais em composições cosmecêuticas e/ou dermatológicas, além de condicionar a pele, promovem a síntese de filagrina, acelerando a restauração do estrato córneo.[27] Surprisingly, the present invention finds that the combination of conditioning extracts with standardized minerals and additional conditioning agents in cosmeceutical and / or dermatological compositions, in addition to conditioning the skin, promotes filaggrin synthesis, accelerating stratum corneum restoration.

[28] Os documentos do estado da técnica apontados acima utilizam alguns extratos em composições cosmecêuticas para condicionar a pele e potencialmente aliviar sintomas de irritação provocados por causas diversas. Entretanto, nenhum desses documentos evidencia qualquer influência no mecanismo de formação do estrato córneo promovendo a restauração da barreira protetora e manutenção natural da hidratação da pele, assim como não apresentam adicionalmente minerais padronizados em sua composição em quantidades ideais, que auxiliem [29] Os objetivos são alcançados de acordo pela presente invenção através do uso de uma composição de água dermatológica que associa os benefícios dos minerais e dos extratos naturais, além de excipientes condicionantes cosmeticamente aceitos. As águas dermatológicas da presente invenção são inicialmente desmineralizadas e artificialmente são acrescentados minerais em quantidades específicas para auxiliar na função da mesma.[28] The above state of the art documents use some extracts in cosmeceutical compositions to condition the skin and potentially alleviate irritation symptoms caused by various causes. However, none of these documents show any influence on the mechanism of stratum corneum formation promoting the restoration of the protective barrier and the natural maintenance of skin hydration, nor do they additionally provide standardized minerals in their composition in optimal amounts to aid [29]. They are achieved accordingly by the use of a dermatological water composition that combines the benefits of minerals and natural extracts, as well as cosmetically accepted conditioning excipients. The dermatological waters of the present invention are initially demineralized and artificially minerals are added in specific amounts to aid in its function.

[30] Do que se depreende da literatura pesquisada, não foram encontrados documentos antecipando ou sugerindo os ensinamentos da presente invenção, de forma que a solução técnica aqui proposta possui novidade e atividade inventiva frente ao estado da técnica.[30] From what is clear from the researched literature, no documents were found anticipating or suggesting the teachings of the present invention, so that the technical solution proposed here has novelty and inventive activity in relation to the state of the art.

Sumário da Invenção [31] É um objetivo da presente invenção, proporcionar uma composição de água dermatológica contendo águas diferenciadas naturais para uso preferencial em pós-procedimentos dermatológicos. Adicionalmente, é um objetivo da presente invenção, proporcionar uma composição compreendendo, simultaneamente, agentes condicionantes adicionais com baixo potencial de irritação da pele e minerais padronizados, especialmente selecionados para aumentar as propriedades benéficas da dita composição.Summary of the Invention [31] It is an object of the present invention to provide a dermatological water composition containing natural differentiated waters for preferred use in dermatological post-procedures. Additionally, it is an object of the present invention to provide a composition comprising simultaneously additional conditioning agents with low skin irritation potential and standard minerals specially selected to enhance the beneficial properties of said composition.

[32] É, portanto, um objeto da presente invenção proporcionar uma composição cosmecêutica e/ou dermatológica de água dermatológica compreendendo: a. pelo menos uma água de grau cosmético enriquecida com extrato vegetal; b. pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável; c. pelo menos um mineral padronizado.[32] It is therefore an object of the present invention to provide a dermatological cosmeceutical and / or water composition comprising: a. at least one cosmetic grade water enriched with plant extract; B. at least one cosmetically acceptable conditioning agent; ç. at least one standardized mineral.

[33] Em uma realização preferencial a água de grau cosmético diferenciada compreende os extratos obtidos de flores, frutas ou raízes. Ainda mais preferencialmente, a água é enriquecida com extratos de uva, maçã e/ou lótus, entre outros, bem como a combinação dos mesmos.[33] In a preferred embodiment the water of different cosmetic grade comprises extracts obtained from flowers, fruits or roots. Even more preferably, the water is enriched with grape, apple and / or lotus extracts, among others, as well as the combination thereof.

[34] Em uma realização preferencial, os agentes condicionantes compreendem oligossacarídeos, polissacarídeos, entre outros, bem como a combinação dos mesmos.[34] In a preferred embodiment, the conditioning agents comprise oligosaccharides, polysaccharides, among others, as well as a combination thereof.

[35] Em uma realização preferencial, os minerais padronizados são selecionados do grupo que compreende magnésio (Mg), zinco (Zn), ferro (Fe), cobre (Cu) e silício (Si).[35] In a preferred embodiment, the standardized minerals are selected from the group comprising magnesium (Mg), zinc (Zn), iron (Fe), copper (Cu) and silicon (Si).

[36] Em uma realização preferencial, os minerais são biominerais. ( e estão covalentemente ligados a peptídeos por um processo biotecnológico onde íons livres não estão presentes. formando um complexo comercialmente denominado Biominerals 5 (Highchem).[36] In a preferred embodiment, minerals are biomineral. (and are covalently linked to peptides by a biotechnological process where free ions are not present, forming a complex commercially called Biominerals 5 (Highchem).

[37] Em uma realização preferencial, a presente invenção compreende ingredientes adicionais.[37] In a preferred embodiment, the present invention comprises additional ingredients.

[38] A presente invenção compreende o uso de uma composição de água dermatológica compreendendo pelo menos um extrato vegetal, pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável e pelo menos um mineral padronizado para a produção de composições ou formulações cosméticas e/ou dermatológicas.[38] The present invention comprises the use of a dermatological water composition comprising at least one plant extract, at least one cosmetically acceptable conditioning agent and at least one standardized mineral for the production of cosmetic and / or dermatological compositions or formulations.

[39] Em uma realização preferencial, a composição da presente invenção é utilizada em pós-procedimentos dermatológicos.[39] In a preferred embodiment, the composition of the present invention is used in dermatological post-procedures.

Breve Descrição das Figuras Figura 1 - Efeitos do produto Água Dermatológica sobre a síntese de PGE2 em culturas de queratinócitos humanos.Brief Description of the Figures Figure 1 - Effects of the Dermatological Water product on PGE2 synthesis in human keratinocyte cultures.

Figura 2 - Efeitos do produto Água Dermatológica sobre a viabilidade celular de queratinócitos humanos após 48 horas de incubação.Figure 2 - Effects of Dermatological Water on cell viability of human keratinocytes after 48 hours of incubation.

Figura 3 - Imunofluorescência Anti-Filagrina (verde) e contra-coloração com DAPI (azul; marcador de núcleos celulares). Cortes histológicos de 10 μm em fragmentos de pele humana ex-vivo incubados com meio de cultura (imagens A, B, 400x) e fragmentos de pele incubados com o produto Projeto Lírio (imagens C e D, 400x), por 48 horas.Figure 3 - Anti-Filaggrin immunofluorescence (green) and counterstaining with DAPI (blue; cell nucleus marker). 10 μm histological sections in ex vivo human skin fragments incubated with culture medium (images A, B, 400x) and skin fragments incubated with Project Lily product (images C and D, 400x) for 48 hours.

Figura 4 - Gráfico com a porcentagem de melhora para os itens: hidratação e vermelhidão após a aplicação do produto (TImed), após 1,2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.Figure 4 - Graph showing the percentage of improvement for the items: hydration and redness after product application (TImed), after 1.2 hours of single application and after 7 days of product use.

Figura 5 - Gráfico com a porcentagem de melhora para os itens: hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante após a aplicação do produto (TImed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.Figure 5 - Graph showing the percentage of improvement for the items: hydration, redness, feeling of quick comfort and soothing action after application of the product (TImed), after 1, 2 hours of single application and after 7 days of product use.

Figura 6 - Gráfico com a porcentagem de melhora para os itens: hidratação e vermelhidão após a aplicação do produto (TImed), após 1,2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.Figure 6 - Graph showing the percentage of improvement for the items: hydration and redness after product application (TImed), after 1.2 hours of single application and after 7 days of product use.

Figura 7 - Gráfico com a porcentagem de melhora para os itens: hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante após a aplicação do produto (TImed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.Figure 7 - Graph showing the percentage of improvement for the items: hydration, redness, sensation of rapid comfort and soothing action after application of the product (TImed), after 1, 2 hours of single application and after 7 days of product use.

Descrição Detalhada da Invenção [40] Os exemplos aqui mostrados têm o intuito somente de exemplificar uma das inúmeras maneiras de se realizar a invenção, contudo sem limitar, o escopo da mesma.Detailed Description of the Invention [40] The examples shown herein are intended solely to exemplify one of the numerous ways of carrying out the invention, but without limiting the scope thereof.

Composição de Água Dermatológica a. De acordo com a invenção, as águas dermatológicas da presente invenção possuem ação condicionante sobre a pele, proporcionando a hidratação necessária pós-procedimentos dermatológicos e, adicionalmente, agindo sem causar a ação irritante na pele e contribuindo para a regeneração da pele, o que pode ser visto principalmente pelo aumento da síntese de filagrina. A composição de água dermatológica compreende pelo menos uma água de grau cosmético enriquecida com extrato vegetal; pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável; pelo menos um mineral padronizado. Água de grau cosmético com extrato vegetal [41] As águas diferenciadas adequadas para a presente invenção são as águas deionizadas ou as águas de osmose reversa (e, portanto, de grau cosmético) misturadas com extratos naturais. Em uma realização preferencial, o extrato é obtido das flores, frutos, raízes, caule, folhas. Ainda mais preferencialmente, o mesmo é obtido das flores, frutas e raízes. Dentre os extratos naturais, preferencialmente, estão os extratos de uva (vitis vinífera), preferencialmente o fruto, extrato de maçã (pyrus malus), preferencialmente do fruto, e extrato de lótus (nelumbo nucifera), preferencialmente da raiz e suas misturas. Em uma realização preferencial, é obtido o extrato do fruto da uva e/ou o extrato do fruto da maçã e/ou o extrato da raiz de lótus. Em uma realização preferencial, entre 0,01% e 10% dos extratos são misturados a água de grau cosmético, tornando-a diferenciada do estado da arte. Em uma realização ainda mais preferencial, entre 1% e 5% dos extratos obtidos de frutos e/ou flores são misturados a água de grau cosmético. Em uma realização ainda mais preferencial, entre 0,01% e 3% dos extratos obtidos de raízes são misturados a água de grau cosmético. Em uma realização preferencial, a composição compreende um nível mínimo de água de grau cosmético de 80%. Minerais padronizados [42] Os minerais padronizados são preferencialmente escolhidos do grupo que compreende Fe, Zn, Si, Cu, Mg. Em uma realização preferencial, os minerais são biominerais. Os biominerais da presente invenção compreendem bioativos organo-minerais, aqueles minerais que estão covalentemente ligados a peptídeos por um processo biotecnológico, onde íons livres não estão presentes. Estes minerais estão presentes no complexo nas mesmas proporções encontradas no plasma e por estarem covalentemente ligados aos peptídeos podem ser absorvidos rapidamente pela pele, o que não ocorre na forma inorgânica. Para cada mineral há uma quantidade ideal de proteína complexada que permite a penetração ideal do mesmo na pele [43] Em uma realização preferencial, os biominerais da presente invenção formam um complexo comercialmente denominado Biominerals 5 ® (Highchem).Dermatological Water Composition a. According to the invention, the dermatological waters of the present invention have conditioning action on the skin, providing the necessary hydration after dermatological procedures and additionally acting without causing irritating action on the skin and contributing to skin regeneration, which may mainly seen by increased synthesis of filaggrin. The dermatological water composition comprises at least one cosmetic grade water enriched with plant extract; at least one cosmetically acceptable conditioning agent; at least one standardized mineral. Cosmetic grade water with plant extract [41] The differentiated waters suitable for the present invention are deionized waters or reverse osmosis (and therefore cosmetic) waters mixed with natural extracts. In a preferred embodiment, the extract is obtained from flowers, fruits, roots, stem, leaves. Even more preferably, it is obtained from flowers, fruits and roots. Among the natural extracts, preferably, are the grape extracts (vitis vinifera), preferably the fruit, apple extract (pyrus malus), preferably the fruit, and lotus extract (nelumbo nucifera), preferably from the root and mixtures thereof. In a preferred embodiment, grape fruit extract and / or apple fruit extract and / or lotus root extract are obtained. In a preferred embodiment, between 0.01% and 10% of the extracts are mixed with cosmetic grade water, making it different from the state of the art. In an even more preferred embodiment, between 1% and 5% of the extracts obtained from fruits and / or flowers are mixed with cosmetic grade water. In an even more preferred embodiment, between 0.01% and 3% of the root extracts are mixed with cosmetic grade water. In a preferred embodiment, the composition comprises a minimum cosmetic grade water level of 80%. Standardized Minerals [42] Standardized minerals are preferably chosen from the group comprising Fe, Zn, Si, Cu, Mg. In a preferred embodiment, the minerals are biominerals. Biinerals of the present invention comprise organo-mineral bioactive, those minerals that are covalently linked to peptides by a biotechnological process where free ions are not present. These minerals are present in the complex in the same proportions found in plasma and because they are covalently bound to peptides can be rapidly absorbed by the skin, which does not occur in inorganic form. For each mineral there is an ideal amount of complexed protein that allows it to penetrate the skin optimally. [43] In a preferred embodiment, the biomerals of the present invention form a complex commercially called Biominerals 5 ® (Highchem).

Agente condicionante cosmeticamente aceitável [44] Os agentes condicionantes cosmeticamente aceitáveis da presente invenção compreendem oligossacarídeos, polissacarídeos, dentre outros, bem como a mistura dos mesmos. Em uma realização preferencial, outros agentes adicionais podem ser incorporados isoladamente ou em conjunto na presente invenção, dentre eles umectantes, extratos de plantas adicionais e fragrâncias e vitaminas.Cosmetically acceptable conditioning agent [44] The cosmetically acceptable conditioning agents of the present invention comprise oligosaccharides, polysaccharides, among others, as well as the mixture thereof. In a preferred embodiment, other additional agents may be incorporated alone or in conjunction with the present invention, including humectants, additional plant extracts and fragrances and vitamins.

[45] Polissacarídeos preferidos, de acordo com a invenção, são, por exemplo, gomas. Um representativo particularmente preferido são biossacarídeos de goma 1,2, 3, 4, fucose, galactose e ácido galacturônico. Na presente invenção, um polissacarídeo preferido é o biossacarídeo goma-1 em uma mistura compreendendo adicionalmente fucose, galactose e ácido galacturônico. Representativo particularmente preferido aqui é o produto comercial Fucogel® da Solabia.[45] Preferred polysaccharides according to the invention are, for example, gums. A particularly preferred representative is gum biosaccharides 1,2, 3, 4, fucose, galactose and galacturonic acid. In the present invention, a preferred polysaccharide is gum-1 biosaccharide in a mixture further comprising fucose, galactose and galacturonic acid. Particularly preferred representative here is Solabia's Fucogel® commercial product.

[46] Oligossacarídeos preferidos de acordo com a presente invenção são, por exemplo, alfa-glucan oligossacarídeos e beta-glucan oligossacarídeos. Um representativo particularmente preferido é o oligossacarídeo obtido pela fermentação de dois açúcares naturais (sacarose e maltose), sendo o produto comercial aqui preferido o Bioecolia® da Solabia.[46] Preferred oligosaccharides according to the present invention are, for example, alpha-glucan oligosaccharides and beta-glucan oligosaccharides. A particularly preferred representative is the oligosaccharide obtained by the fermentation of two natural sugars (sucrose and maltose), the preferred commercial product being Solabia Bioecolia®.

[47] Os umectantes são selecionados do grupo compreendendo polióis, como os compostos de alquil poli-hidroxila de cadeia linear e ramificada. Por exemplo, propileno glicol, sorbitol e glicerina são preferidos. Também são úteis polióis poliméricos, tais como poli-propileno glicol e polietileno glicol. Butileno e propileno glicol são também preferidos como reforçadores de penetração.[47] Humectants are selected from the group comprising polyols, such as straight and branched chain alkyl polyhydroxyl compounds. For example, propylene glycol, sorbitol and glycerin are preferred. Polymeric polyols such as polypropylene glycol and polyethylene glycol are also useful. Butylene and propylene glycol are also preferred as penetration enhancers.

[48] Ainda dentre o grupo de umectantes preferidos é selecionado o pentileno glicol que além das propriedades umectantes e condicionantes da pele possui o papel secundário de solvente e conservante da formulação.[48] Still from the group of preferred humectants is selected pentylene glycol which in addition to the moisturizing and conditioning properties of the skin has the secondary role of solvent and preservative of the formulation.

[49] Extratos de plantas e fragrâncias e aromas de podem também ser usados. De acordo com a invenção, fragrâncias e aromas compreendem óleos aromáticos (fragrância) e também substâncias de aroma (odor). Esses são odorantes, especificamente fragrâncias. Substâncias básicas das fragrâncias são em geral óleos essenciais, óleos de flores, extratos de planta e drogas de animal, odorantes isolados de produtos naturais, odorantes quimicamente modificados (semi-sintéticos), e odorantes obtidos por meio puramente sintético. De acordo com a invenção, as fragrâncias também incluem flavorizantes.[49] Plant extracts and fragrances and aromas can also be used. According to the invention, fragrances and aromas comprise aromatic oils (fragrance) as well as aroma substances (odor). These are odorants, specifically fragrances. Fragrance base substances are generally essential oils, flower oils, plant extracts and animal drugs, natural product isolated odorants, chemically modified (semi-synthetic) odorants, and purely synthetic odorants. According to the invention, fragrances also include flavorings.

[50] Os extratos, fragrâncias e aromas podem aqui se originar de numerosos materiais de partida de planta. Exemplos que podem ser especificados são: flores, por exemplo, de lavanda, rosa, jasmim, arnica, neroli; troncos e folhas, por exemplo, de gerânio, patchouli, petit-grain, frutas tais como anis, coentro, alcaravia, zimbro; cascas de frutas, por exemplo, de agrumes, tais como bergamota, limão, laranja; sementes, tais como macis, angélica, aipo, cardamomo, raízes, tais como angélica, costus, íris, calmus; madeira tais como sândulo, madeira de guaiaco, madeira de cedro, jacarandá; ervas e capins, tais como estragão, capim limão, salva, tomilho; agulhas e ramificações, por exemplo, espruce, pinheiro, pinho, pinho anão; resinas e bálsamos, por exemplo, galbanum, elemi, benzoína, mirra, olíbano, opopânace.[50] Extracts, fragrances and aromas may originate here from numerous plant starting materials. Examples that may be specified are: flowers, for example lavender, rose, jasmine, arnica, neroli; trunks and leaves, for example of geranium, patchouli, petit-grain, fruits such as anise, coriander, caraway, juniper; fruit peels, for example from fruit, such as bergamot, lemon, orange; seeds such as mace, angelica, celery, cardamom, roots such as angelica, costus, iris, calmus; wood such as sandalwood, guaiac wood, cedar wood, rosewood; herbs and grasses such as tarragon, lemon grass, sage, thyme; needles and branches, for example, spruce, pine, pine, dwarf pine; resins and balms, eg galbanum, elemi, benzoin, myrrh, frankincense, opopanace.

[51] As vitaminas ilustrativas da presente invenção incluem a vitamina A (retinol), a vitamina B2, a vitamina B3 (niacinamida), a vitamina B6, a vitamina C, a vitamina E e a biotina. Os derivados de vitaminas também podem ser empregados. Por exemplo, os derivados de vitamina C incluem o tetraisopalmitato de ascorbila, o fosfato de magnésio ascorbila e o glicosídeo de ascorbila. Os derivados de vitamina E incluem o acetato de tocoferila, o palmitato de tocoferial e o linoleato de tocoferila. Em uma realização preferencial, o pantenol e seus derivados (D-pantenol, DL-pantenol) também podem ser empregados.[51] Illustrative vitamins of the present invention include vitamin A (retinol), vitamin B2, vitamin B3 (niacinamide), vitamin B6, vitamin C, vitamin E and biotin. Vitamin derivatives may also be employed. For example, vitamin C derivatives include ascorbyl tetraisopalmitate, ascorbyl magnesium phosphate and ascorbyl glycoside. Vitamin E derivatives include tocopheryl acetate, tocopheryl palmitate and tocopheryl linoleate. In a preferred embodiment, panthenol and its derivatives (D-panthenol, DL-panthenol) may also be employed.

[52] De acordo com uma concretização da invenção, as composições cosmecêutica e/ou dermatológica são águas dermatológicas que podem ser preferencialmente utilizadas em sprays e/ou aerossóis.[52] According to one embodiment of the invention, cosmeceutical and / or dermatological compositions are dermatological waters which may preferably be used in sprays and / or aerosols.

Exemplo 1 - Composição cosmecêutica e/ou dermatológica [53] O exemplo específico, porém não limitante, é esboçado a seguir, adicionalmente ilustra a presente invenção.Example 1 - Cosmeceutical and / or dermatological composition [53] The specific but not limiting example is outlined below further illustrating the present invention.

Tabela 1 - Exemplo de Formulação de acordo com a presente invenção.Table 1 - Formulation Example according to the present invention.

Tabela 2 - Exemplo de Formulação de acordo com a presente invenção.Table 2 - Formulation Example according to the present invention.

Tabela 3 - Exemplo de Formulação de acordo com a presente invenção. Exemplo 2 - Processo de Produção de Composição [54] O processo de produção da composição cosmecêutica e/ou dermatológica é exemplificado pelas seguintes etapas: Adicionar: a. pelo menos uma água de grau cosmético; b. pelo menos um com extrato vegetal; c. pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável; d. pelo menos um mineral padronizado. em um reator com agitador e dispersor durante tempo adequado para permitir a mistura dos mesmos.Table 3 - Formulation Example according to the present invention. Example 2 - Composition Production Process [54] The production process of the cosmeceutical and / or dermatological composition is exemplified by the following steps: Add: a. at least one cosmetic grade water; B. at least one with plant extract; ç. at least one cosmetically acceptable conditioning agent; d. at least one standardized mineral. in a reactor with agitator and disperser for a suitable time to allow mixing thereof.

[55] O reator é preferencialmente um reator com âncora em RPM e agitador descentralizado em Hz e dispersor em RPM.[55] The reactor is preferably an RPM anchor reactor with a decentralized Hz stirrer and RPM disperser.

[56] O processo de agitação é preferencialmente realizado entre 10 e 30 minutos, ainda mais preferencialmente durante cerca de 20 minutos.[56] The stirring process is preferably carried out between 10 and 30 minutes, even more preferably for about 20 minutes.

[57] Após a obtenção do produto, o mesmo é submetido a uma análise de controle em processo para verificar especificações físico-químicas da composição.[57] After obtaining the product, it is subjected to an in-process control analysis to verify physicochemical specifications of the composition.

Tabela 4 - Especificação de análise de controle de produção do Projeto-Lírio [58] O produto obtido final é submetido a uma tela de 100 mesh. Em uma realização preferencial, o produto é envasado em bags de 200 kg para transporte.Table 4 - Project-Lily Production Control Analysis Specification [58] The final product obtained is subjected to a 100 mesh screen. In a preferred embodiment, the product is packaged in 200 kg bags for transportation.

[59] O produto obtido é envasado em embalagens para cuidados pessoais, preferencialmente embalagens em que não há contato do usuário com o produto armazenado.[59] The product obtained is packaged in personal care packaging, preferably packaging in which there is no user contact with the stored product.

[60] Mais preferencialmente o produto final é envasado utilizando embalagens bag-on-valve.[60] Most preferably the final product is packaged using bag-on-valve packaging.

Exemplo 3 - Avaliação Físico-Química [61] A formulação preparada no exemplo 2 foi analisada após a preparação, armazenada em temperatura ambiente e reanalisada após 30 dias, 60 dias e 90 dias. Os resultados são apresentados na tabela 5.Example 3 - Physicochemical Evaluation [61] The formulation prepared in Example 2 was analyzed after preparation, stored at room temperature and retested after 30 days, 60 days and 90 days. Results are presented in table 5.

Tabela 5 - Resultado de análise físico-química no T0(após preparação), t30 (após 30 dias de armazenamento em temperatura ambiente), T60 (após 60 dias de armazenamento em temperatura ambiente) e T90 (após 90 dias de armazenamento em temperatura ambiente) [62] As amostras não apresentaram alteração físico-química durante o período de armazenagem em temperatura ambiente.Table 5 - Result of physicochemical analysis on T0 (after preparation), t30 (after 30 days storage at room temperature), T60 (after 60 days storage at room temperature) and T90 (after 90 days storage at room temperature) ) [62] The samples showed no physicochemical change during the storage period at room temperature.

Exemplo 4- Avaliação in vitro da atividade antiinflamatória [63] O estudo consiste na avaliação do potencial antiinflamatório dos ingredientes cosméticos. Os mediadores inflamatórios são substâncias químicas secretadas por vários tipos de células que atuam para provocar ou melhorar aspectos específicos da inflamação. Estes mediadores podem ser denominados de eicosanóides ou metabolitos de ácido araquidônico (AA) e são derivados a partir dos componentes de fosfolipídios da membrana citoplasmática.Example 4- In vitro Evaluation of Anti-Inflammatory Activity [63] The study consists of the evaluation of the anti-inflammatory potential of cosmetic ingredients. Inflammatory mediators are chemicals secreted by various cell types that act to trigger or ameliorate specific aspects of inflammation. These mediators may be called eicosanoids or arachidonic acid (AA) metabolites and are derived from the phospholipid components of the cytoplasmic membrane.

[64] A prostaglandina E2 é um eicosanóide, derivado do AA. A injeção intradérmica de prostaglandina E2 (PGE2) provoca uma vasodilatação com aumento do fluxo sanguíneo e sua administração concomitante com leucotrienos, no caso, o LTB4, resulta na amplificação de resposta inflamatória, provavelmente devido ao efeito direto da PGE2 nos vasos sanguíneos.[64] Prostaglandin E2 is an eicosanoid derived from AA. Intradermal injection of prostaglandin E2 (PGE2) causes vasodilation with increased blood flow and its concomitant administration with leukotrienes, in this case LTB4, results in amplification of inflammatory response, probably due to the direct effect of PGE2 on blood vessels.

[65] A regulação da resposta imunológica e inflamatória não está restrita apenas às células imunocompetentes. Queratinócitos, melanócitos, fibroblastos e células endoteliais, localizados entre as camadas da epiderme, derme e hipoderme, estão envolvidos numa dinâmica interação capaz de detectar uma variedade de perturbações no ambiente cutâneo e rapidamente transmitir sinais apropriados que alertam e recrutam componentes do sistema imunológico.[65] Regulation of the immune and inflammatory response is not restricted to immunocompetent cells only. Keratinocytes, melanocytes, fibroblasts and endothelial cells, located between the epidermis, dermis and hypodermis layers, are involved in a dynamic interaction capable of detecting a variety of disturbances in the skin environment and rapidly transmitting appropriate signals that alert and recruit components of the immune system.

[66] Os queratinócitos compreendem aproximadamente 95% da população celular da epiderme sendo principalmente responsáveis pela sua integridade estrutural através da produção da camada córnea e pela manutenção da barreira cutânea através da síntese de lipídeos. Uma vez estimulados, estas células são capazes de liberar vários fatores e promover a expressão de uma variedade de receptores que estão significativamente envolvidos na imunorregulação e biossíntese de eicosanóides.[66] Keratinocytes comprise approximately 95% of the epidermal cell population and are primarily responsible for its structural integrity through the production of the horny layer and maintenance of the skin barrier through lipid synthesis. Once stimulated, these cells are able to release various factors and promote expression of a variety of receptors that are significantly involved in eicosanoid immunoregulation and biosynthesis.

[67] Esses fatores podem agir de maneira autócrina ou parácrina influenciando os múltiplos tipos celulares residentes da pele, particularmente as células endoteliais. Desta forma, produtos e ingredientes ativos capazes de inibir a síntese de mediadores pró-inflamatórios da pele têm um potencial significativo para utilização em dermatologia cosmética.[67] These factors may act autocrine or paracrine by influencing the multiple resident cell types of the skin, particularly endothelial cells. Thus, active products and ingredients capable of inhibiting the synthesis of proinflammatory skin mediators have significant potential for use in cosmetic dermatology.

[68] Foram avaliados os efeitos do produto descrito no exemplo 1- Água Dermatológica sobre a síntese do mediador inflamatório, prostaglandina 2 (PGE2), em cultura de queratinócitos humanos em condição basal e estimulados com lipopolissacarídeo bacteriano (LPS) e acetato miristato de forbol (PMA), a fim de simular a resposta inflamatória. O propósito desta avaliação foi mensurar uma possível atividade antiinflamatória in vitro do produto teste.[68] The effects of the product described in Example 1- Dermatological Water on the synthesis of the inflammatory mediator prostaglandin 2 (PGE2) in culture of basal conditions and stimulated with bacterial lipopolysaccharide (LPS) and phorbol acetate myristate were evaluated. (PMA) in order to simulate the inflammatory response. The purpose of this evaluation was to measure a possible in vitro antiinflammatory activity of the test product.

[69] Queratinócitos humanos (Cascade Biologics, USA) foram semeados em garrafas de 75 cm2 (Corning Inc, USA), cultivados e expandidos em estufa úmida a 37 °C em presença de 5% de CO2, utilizando meio de cultura específico. Ao atingiram confluência, as células foram semeadas em placas de 06 poços (Nunc, USA) para posterior incubação com o produto-teste e avaliação do mediador proposto.[69] Human keratinocytes (Cascade Biologics, USA) were seeded into 75 cm 2 bottles (Corning Inc, USA), cultured and expanded in a humid greenhouse at 37 ° C in the presence of 5% CO2 using specific culture medium. At confluence, cells were seeded in 06-well plates (Nunc, USA) for subsequent incubation with the test product and evaluation of the proposed mediator.

[70] As culturas celulares foram incubadas com 3 concentrações não-citotóxicas do produto, determinadas previamente através da técnica de MTT. As concentrações avaliadas neste estudo foram 0,78; 0,39 e 0,19% (p/v). As células foram mantidas em contato com o produto-teste e LPS/PMA (Sigma, USA) por 48 horas para posterior coleta do sobrenadante.[70] Cell cultures were incubated with 3 non-cytotoxic concentrations of the product, previously determined by MTT technique. The concentrations evaluated in this study were 0.78; 0.39 and 0.19% (w / v). The cells were kept in contact with the test product and LPS / PMA (Sigma, USA) for 48 hours for subsequent supernatant collection.

[71] A concentração de PGE2 foi medida no sobrenadante das culturas de queratinócitos por meio de um ensaio de ligação competitiva (Cayman Chemical, USA). As amostras foram adicionadas à placa de ELISA revestida com o anticorpo policlonal. Em seguida, o anticorpo monoclonal foi adicionado e a placa foi mantida a 4 °C, overnight. O revelador foi adicionado e incubado por mais 90 minutos. A placa foi submetida à leitura de absorbância a 405 nm. O cálculo dos resultados foi feito com base na curva de referência de concentrações conhecidas do metabólito da PGE2.[71] PGE2 concentration was measured in keratinocyte culture supernatant by a competitive binding assay (Cayman Chemical, USA). Samples were added to the polyclonal antibody coated ELISA plate. Then monoclonal antibody was added and the plate was kept at 4 ° C overnight. The developer was added and incubated for a further 90 minutes. The plate was subjected to absorbance reading at 405 nm. Results were calculated based on the reference curve of known concentrations of the PGE2 metabolite.

[72] Os efeitos do produto Água Dermatológica sobre a síntese de PGE2 em culturas de queratinócitos humanos são apresentados na figura 1.[72] The effects of Dermatological Water on PGE2 synthesis in human keratinocyte cultures are shown in Figure 1.

[73] Como pode ser observado, o produto Água Dermatológica, quando aplicado em culturas de queratinócitos humanos, nas condições e concentrações avaliadas (0,78; 0,39 e 0,19% (p/v)), não promoveu alteração sobre a síntese de PGE2, em comparação ao grupo controle LPS/PMA. Exemplo 5 - Avaliação do Potencial Citotóxico [74] O estudo consiste na avaliação colorimétrica quantitativa do metabolismo mitocondrial e da atividade de cadeia respiratória celular em resposta ao contato direto com xenobióticos. A verificação da viabilidade celular pelo uso do corante vital MTT (3-(4,5 dimethyl thiazole-2yl)-2,5 diphenyl tetrazolium bromide) é uma das metodologias mais empregadas e citadas na literatura científica para determinação do potencial citotóxico de substâncias ou compostos farmacêuticos, químicos, nutricionais, bem como de fatores ambientais. Esse ensaio baseia-se na conversão do brometo de tetrazolium amarelo (MTT) para formazan azul pela enzima succinato desidrogenase mitocondrial nas células viáveis.[73] As can be seen, Dermatological Water, when applied to human keratinocyte cultures at the evaluated conditions and concentrations (0.78; 0.39 and 0.19% (w / v)), did not promote alteration over PGE2 synthesis compared to the LPS / PMA control group. Example 5 - Evaluation of Cytotoxic Potential [74] The study consists of quantitative colorimetric assessment of mitochondrial metabolism and cellular respiratory chain activity in response to direct contact with xenobiotics. Verification of cell viability by the use of the MTT vital dye (3- (4,5 dimethyl thiazole-2yl) -2,5 diphenyl tetrazolium bromide) is one of the most widely used and cited methodologies in the scientific literature to determine the cytotoxic potential of substances or pharmaceutical, chemical, nutritional compounds as well as environmental factors. This assay is based on the conversion of yellow tetrazolium bromide (MTT) to blue formazan by mitochondrial succinate dehydrogenase enzyme in viable cells.

[75] Este estudo teve como objetivo determinar o possível potencial citotóxico in vitro do produto Água Dermatológica, através do ensaio de citotoxicidade pela técnica do MTT (3-(4,5 dimethyl thiazole-2-yl)-2,5 diphenyl tetrazolium bromide).[75] This study aimed to determine the possible in vitro cytotoxic potential of Dermatological Water by MTT (3- (4,5 dimethyl thiazole-2-yl) -2,5 diphenyl tetrazolium bromide cytotoxicity assay). ).

[76] Queratinócitos humanos criopreservados (Clonetics, Cambrex/Lonza, USA) foram semeados em garrafas de 75 cm2 (Corning Inc, New York, NY), cultivados e expandidos até pelo menos a quinta passagem, em estufa úmida a 37°C em presença de 5 % de CO2, utilizando meio de cultura específico. Ao atingirem aproximadamente 80-90% de confluência, as células foram tripsinizadas (Trypsin-EDTA solution), neutralizadas, centrifugadas (220 x g) por 10 minutos, contadas em câmara de Neubauer e semeadas em placas 96 poços (Nunc, USA) para posterior incubação com o produto-teste e avaliação do potencial citotóxico.[76] Cryopreserved human keratinocytes (Clonetics, Cambrex / Lonza, USA) were seeded into 75 cm 2 bottles (Corning Inc, New York, NY), cultured and expanded to at least the fifth pass in a humid greenhouse at 37 ° C in presence of 5% CO2 using specific culture medium. At approximately 80-90% confluence, cells were trypsinized (Trypsin-EDTA solution), neutralized, centrifuged (220 xg) for 10 minutes, counted in a Neubauer chamber and seeded in 96-well plates (Nunc, USA) for later. incubation with the test product and assessment of cytotoxic potential.

[77] A viabilidade celular foi determinada por um método colorimétrico que utiliza o corante MTT (3-(4,5 dimethyl thiazole-2yl)-2,5 diphenyl tetrazolium bromide) (Sigma Chemical, St. Louis, Mo.), que converte-se de brometo de tetrazolium amarelo (MTT) para formazan azul pela enzima succinato desidrogenase mitocondrial nas células viáveis. Queratinócitos humanos foram semeados na densidade de 2x104 células/poço em placas de 96 poços (Nunc, Roskilde, DM).[77] Cell viability was determined by a colorimetric method using MTT (3- (4,5-dimethyl thiazole-2yl) -2,5 diphenyl tetrazolium bromide) dye (Sigma Chemical, St. Louis, Mo.), which It converts from yellow tetrazolium bromide (MTT) to formazan blue by the mitochondrial succinate dehydrogenase enzyme in viable cells. Human keratinocytes were seeded at a density of 2x10 4 cells / well in 96-well plates (Nunc, Roskilde, DM).

[78] O produto-teste Água Dermatológica foi dissolvido no meio de cultura e adicionado à placa em uma diluição seriada na faixa de 0,0004 a 50% (p/v). A cultura foi incubada por um período de 48 horas e o MTT foi então adicionado à cultura na concentração de 5 mg/mL (50 qL/poço) a qual foi incubada por mais 4 horas. A absorbância de cada poço foi determinada a 570 nm em um leitor de microplacas. A taxa de morte celular foi expressa em porcentagem, conforme fórmula abaixo: Fórmula 1: Taxa de morte celular [79] A classificação do produto quanto ao potencial citotóxico in vitro seguiu a escala descrita na tabela 6.[78] The Dermatological Water test product was dissolved in the culture medium and added to the plate at a serial dilution in the range of 0.0004 to 50% (w / v). The culture was incubated for a period of 48 hours and MTT was then added to the culture at a concentration of 5 mg / mL (50 µl / well) which was incubated for a further 4 hours. The absorbance of each well was determined at 570 nm in a microplate reader. Cell death rate was expressed as a percentage as follows: Formula 1: Cell death rate [79] The product classification for in vitro cytotoxic potential followed the scale described in Table 6.

Tabela 6 - Escala para classificação do potencial citotóxico estabelecida intralaboratorialmente para ativos e produtos cosméticos.Table 6 - Scale for classification of cytotoxic potential established intra-laboratory for assets and cosmetic products.

[80] Os resultados podem ser observados na figura 2.[80] The results can be seen in Figure 2.

[81] De acordo com os resultados apresentados na Figura 2, e seguindo a classificação da Tabela 6, o produto Água Dermatológica apresentou citotoxicidade importante na faixa de concentração de 50 a 12,5% (p/v), as quais foram responsáveis por uma redução de até 93,13% da viabilidade celular. Na faixa de concentração abaixo de 12,5 até 1,56% (p/v), o produto apresenta citotoxicidade moderada. A partir da concentração de 0,78 até a concentração de 0,0004% (p/v) o produto apresenta citotoxicidade pouco importante ou neglígivel, mantendo a viabilidade celular próxima ou superior a 100% quando comparada ao controle.[81] According to the results presented in Figure 2, and following the classification of Table 6, Dermatological Water product showed significant cytotoxicity in the concentration range of 50 to 12.5% (w / v), which were responsible for up to 93.13% reduction in cell viability. In the concentration range below 12.5 to 1.56% (w / v), the product has moderate cytotoxicity. From a concentration of 0.78 to a concentration of 0.0004% (w / v), the product presents unimportant or negligible cytotoxicity, maintaining cell viability close to or greater than 100% when compared to the control.

[82] O produto-teste Água Dermatológica é seguro para aplicação em culturas celulares em concentrações abaixo de 0,78%, considerando-se a faixa de concentração testada de 0,78 a 0,0004% (p/v), a qual exprime citotoxicidade negligível ou pouco importante.[82] The Dermatological Water test product is safe for application to cell cultures at concentrations below 0.78%, considering the concentration range tested from 0.78 to 0.0004% (w / v), which expresses negligible or minor cytotoxicity.

Exemplo 6 - Avaliação Dermatológica de Potencial Fotoirritante e Fotossensibilizante Tópico [83] Qualquer produto de uso tópico a ser avaliado clinicamente deve possuir dados pré-clínicos que delineiem sua margem de segurança, tanto para sua indicação como para sua forma de uso. Esses dados devem contemplar a segurança sistêmica e de uso no próprio órgão alvo, no caso pele ou mucosas, relacionada ao risco de irritação ou de alergia (sensibilização) onde o produto será utilizado.Example 6 - Dermatological Evaluation of Photoirritant and Photosensitizing Potential Topical [83] Any topical product to be clinically evaluated should have preclinical data that delineate its safety margin for both its indication and its use. These data should include the systemic safety and use in the target organ itself, in the case of skin or mucosa, related to the risk of irritation or allergy (sensitization) where the product will be used.

[84] Produtos de uso tópico, sejam produtos acabados ou ingredientes, necessitam de ensaios clínicos em humanos para que os consumidores tenham o máximo de segurança com o menor risco de uso do produto.[84] Topical products, whether finished products or ingredients, require human clinical trials to ensure that consumers are as safe as possible with the lowest risk of product use.

[85] A avaliação do produto cosmético em humanos não ocorre no sentido de investigar o potencial de risco, mas sim, de confirmar a segurança do produto acabado. Desta forma, a partir das informações pré-clínicas coletadas, deve haver a comprovação de segurança de uso por humanos. Ensaios de compatibilidade tópica têm por objetivo comprovar a inocuidade dos produtos em pele humana.[85] The assessment of the cosmetic product in humans is not intended to investigate the potential for risk but to confirm the safety of the finished product. Thus, from the preclinical information collected, there should be proof of safety for use by humans. Topical compatibility tests aim to prove the safety of products in human skin.

[86] Os protocolos de comprovação de segurança tópica referendados por literatura consistem em aplicações em condições maximizadas, com área de aplicação e quantidade aplicada controlada. O resultado esperado é a ausência de reações adversas.[86] The literature's topical safety-proof protocols endorsed consist of applications under maximized conditions, with application area and controlled amount applied. The expected result is the absence of adverse reactions.

[87] De forma a complementar os estudos de irritação e alergia, os fototestes (fotoirritação e fotossensibilização) são indicados de acordo com a formulação e o modo de uso, bem como para os produtos de exposição solar intencional. Uma vez que a exposição à radiação solar pode desencadear ou agravar reações adversas a produtos de uso tópico, conhecer o comportamento do produto na pele humana estimulada com radiação ultravioleta, de acordo com o produto em questão, é de fundamental importância para a comprovação de segurança tópica.[87] To complement irritation and allergy studies, phototests (photoirritation and photosensitization) are indicated according to formulation and mode of use as well as intentional sun exposure products. Since exposure to solar radiation may trigger or aggravate adverse reactions to topical products, knowing the behavior of the product on human skin stimulated with ultraviolet radiation, according to the product in question, is of fundamental importance for safety evidence. topical.

[88] Este estudo tem por objetivo comprovar a ausência do potencial fotoirritante e fotossensibilizante de um produto Água Dermatológica aplicado na pele quando exposto à luz solar através de Ensaio de Fototeste.[88] This study aims to prove the absence of the photoirritant and photosensitizing potential of a Dermatological Water product applied to the skin when exposed to sunlight through Phototest Assay.

[89] O período de estudo foi de 13/04/2015 à 14/05/2015. Durante este período foram executadas as etapas de recrutamento de voluntários e execução do ensaio.[89] The study period was from 13/04/2015 to 14/05/2015. During this period, the volunteer recruitment and test execution steps were performed.

[90] Foram incluídos 28 voluntários de ambos os sexos, de acordo com os critérios de inclusão e não inclusão para realização do estudo. Os critérios de Inclusão foram idade entre 18 a 70 anos, pele da região de teste íntegra, concordância em obedecer aos procedimentos do ensaio e comparecer à clínica nos dias e horários determinados para as avaliações médicas e para aplicação e leitura dos apósitos, assinatura de termo de consentimento livre e esclarecido fototipos: II ou III, conforme escala adaptada Fitzpatrick descrita na tabela 7.[90] 28 volunteers of both sexes were included according to the inclusion and non-inclusion criteria for the study. Inclusion criteria were age between 18 and 70 years, skin of the whole test region, agreement to obey the trial procedures and attend the clinic on the days and times determined for medical evaluations and for application and reading of the sign, term signature. phototypes: II or III, according to the Fitzpatrick adapted scale described in table 7.

Tabela 7 - Escala adaptada - Fitzpatrick TB: Soleil et peau. J Med Esthet 1975; 2: 33034.___________________________________________________________________ [91] Os critério de não inclusão foram gestação ou lactação, previsão de banho de mar, piscina ou banheira durante a realização do estudo, prática de esportes aquáticos, uso de antiinflamatórios 30 dias ou imunossupressores até 3 meses antes da seleção, doenças que causam supressão da imunidade, tais como Diabetes, HIV, etc., uso de drogas fotossensibilizantes, história de sensibilização ou fotossensibilização a produtos tópicos, patologias cutâneas ativas que possam interferir nos resultados dos estudos, história ou atividade de fotodermatoses, antecedentes pessoais ou familiares de neoplasias cutâneas fotoinduzidas, presença de lesões precursoras de neoplasia cutânea, tais como nevos melanocíticos e queratoses actínicas, exposição solar intensa na área do experimento, uso de novas drogas/ cosméticos durante o experimento, participação anterior em um estudo com o mesmo produto em teste, histórico clínico relevante ou atual evidência de abuso de álcool ou outras drogas, histórico conhecido ou intolerância suspeita a qualquer ingrediente dos produtos em estudo (produtos em teste ou comparadores), profissionais diretamente envolvidos na realização do presente estudo.Table 7 - Adapted Scale - Fitzpatrick TB: Soleil et peau. J Med Esthet 1975; 2: 33034 .___________________________________________________________________________ [91] The criteria for non-inclusion were pregnancy or lactation, prediction of sea bathing, swimming pool or bath during the study, water sports, use of anti-inflammatory drugs 30 days or immunosuppressants up to 3 months before selection, diseases that cause immunity suppression, such as Diabetes, HIV, etc., photosensitizing drug use, history of sensitization or photosensitization to topical products, active skin conditions that may interfere with study results, history or activity of photodermatoses, history photoinduced skin cancer, presence of skin cancer precursor lesions such as melanocytic nevi and actinic keratoses, intense sun exposure in the area of the experiment, use of new drugs / cosmetics during the experiment, previous participation in a study with it pr test product, relevant clinical history or current evidence of alcohol or other drug abuse, known history or suspected intolerance to any ingredient of the products under study (test products or comparators), professionals directly involved in the conduct of this study.

[92] Os indivíduos participantes foram identificados conforme procedimento de identificação do centro de pesquisa e um número de sequencia de inclusão no estudo. A empresa patrocinadora forneceu ao pesquisador as amostras para avaliação em embalagens com rótulos padronizados. Antes do início do estudo, as amostras foram identificadas com etiquetas padronizadas conforme segue: Tabela 8 - Identificação do produto investigacional.[92] Participating subjects were identified according to the research center identification procedure and a study inclusion sequence number. The sponsoring company provided the researcher with samples for evaluation in packaging with standard labels. Prior to study initiation, samples were identified with standardized labels as follows: Table 8 - Investigational Product Identification.

[93] A aplicação do "patch” no dorso do voluntário ocorreu após preparo e aplicação dos produtos, investigacional e controles, nos apósitos semi-oclusivos. Este preparo e aplicação foram determinados segundo as características do produtoinvestigacional, conforme demonstrado a seguir.[93] Patching on the back of the volunteer occurred after preparation and application of the investigational products and controls in the semi-occlusive dressing. This preparation and application were determined according to the characteristics of the investigational product as shown below.

[94] Produtos não rinsáveis são aplicados puros. Os suprimentos são solução fisiológica, óleo mineral, seringas p/ insulina 100U, gaze, fita Micropore e papel de filtro 100% celulose para preparo do patch (apósitos semi-oclusivos compostos por discos de papel de filtro de 1 cm de diâmetro e fita adesiva semipermeável Micropore®) [95] No primeiro dia de estudo, após leitura e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), os voluntários do estudo foram avaliados clinicamente e selecionados segundo os critérios de inclusão e não inclusão. Confirmada a inclusão, a pele do voluntário foi limpa com compressa de gaze e solução fisiológica no local onde os apósitos foram aplicados. O estudo consistiu em duas etapas: Fotoirritação Dérmica e Fotossensibilização Dérmica.[94] Non-returnable products are applied pure. Supplies are physiological solution, mineral oil, 100U insulin syringes, gauze, Micropore tape and 100% cellulose patching paper (semi-occlusive patches consisting of 1 cm diameter filter paper discs and tape). semipermeable Micropore®) [95] On the first day of the study, after reading and signing the Informed Consent Form (ICF), the study volunteers were clinically evaluated and selected according to the inclusion and non-inclusion criteria. Once the inclusion was confirmed, the volunteer's skin was cleaned with gauze pad and physiological solution where the patches were applied. The study consisted of two steps: Dermal Photoirritation and Dermal Photosensitization.

[96] Na fotoirritação dérmica - fase primária foram aplicados no dorso dos voluntários apósitos contendo o produto em estudo e as seguintes áreas controles: apósito com solução fisiológica, apósito com óleo mineral, apósito sem aplicação de produto. Após 24 horas, os apósitos foram retirados e a região foi irradiada com equipamento emissor de radiação UVA na dose de 5 J/cm2. Após 48 horas da irradiação, a área foi novamente avaliada e a fase finalizada, de acordo com cronograma descrito na tabela 9 abaixo.[96] In dermal photoirritation - primary phase, volunteer patches containing the study product and the following control areas were applied to the back of the volunteers: physiological solution patch, mineral oil patch, patch without patch. After 24 hours, the drapes were removed and the region was irradiated with UVA radiation emitting equipment at a dose of 5 J / cm2. After 48 hours of irradiation, the area was again evaluated and the phase completed according to the schedule described in table 9 below.

Tabela 9 - Cronograma do estudo de Fotoirritação Dérmica - Fase Primária.Table 9 - Schedule of the Dermal Photoirritation Study - Primary Phase.

[97] Nesta etapa não foram toleradas faltas e, caso ocorresse, este acarretaria a exclusão do voluntário. As leituras foram realizadas, 15 a 30 minutos após a retirada dos apósitos, conforme escala de leitura preconizada pelo International Contact Dermatitis Research Group - ICDRG (Tabela10). Tabela 10 - Escala adaptada - RYCROFT, R. J. G. et al. Textbook of contact dermatitis 3rd ed Berlim: Springer-Verlag p 1114 2001 [98] A fotoirritação dérmica - efeito acumulado foi dada continuidade de aplicação no dorso dos voluntários de apósitos contendo o produto em estudo e as áreas controles citadas na etapa anterior. Após 24 horas, os voluntários retornaram para retirada dos apósitos e irradiação da área com UVA na dose de 5 J/cm2. Os voluntários retornaram para nova irradiação e aplicação durante duas semanas, perfazendo um total de seis irradiações, conforme demonstrado na tabela 11.[97] At this stage, absences were not tolerated and, if this occurred, this would lead to the exclusion of the volunteer. The readings were taken 15 to 30 minutes after the removal of the dressing, according to the reading scale recommended by the International Contact Dermatitis Research Group - ICDRG (Table 10). Table 10 - Adapted Scale - RYCROFT, R. J. G. et al. Dermatitis - cumulative effect was given continued application on the back of volunteers containing patches containing the study product and the control areas cited in the previous step. After 24 hours, the volunteers returned to remove the beds and irradiate the area with UVA at a dose of 5 J / cm2. The volunteers returned for further irradiation and application for two weeks, making a total of six irradiations, as shown in table 11.

Tabela 11 - Cronograma de estudo de Fotoirritação Dérmica-Efeito Acumulado [99] Após a última irradiação os voluntários ficaram em intervalo por duas semanas e retornaram para a fase de desafio. Nesta etapa foram aplicados dois grupos de apósitos em áreas que não foram ocluídas anteriormente. Passadas 24 horas os voluntários retornaram para irradiação com UVA na dose de 5 J/cm2 em uma das áreas, a outra área foi poupada. Em ambas as áreas foram realizadas avaliações 48 horas após a irradiação. A avaliação foi realizada conforme escala de leitura preconizada pelo International Contact Dermatitis ResearchGroup - ICDRG (Tabela 10) e seguiu o cronograma descrito na tabela 12.Table 11 - Dermal Photoirritation Study Schedule - Accumulated Effect [99] After the last irradiation the volunteers were at an interval of two weeks and returned to the challenge phase. In this step two groups of dressings were applied in areas that were not previously occluded. After 24 hours the volunteers returned for UVA irradiation at a dose of 5 J / cm2 in one area, the other area was spared. In both areas, evaluations were performed 48 hours after irradiation. The assessment was performed according to the reading scale recommended by the International Contact Dermatitis ResearchGroup - ICDRG (Table 10) and followed the schedule described in Table 12.

Tabela 12 - Cronograma de estudo de Fotossensibilização Dérmica- Fase de Desafio.Table 12 - Schedule of Dermal Photosensitization Study - Challenge Phase.

[100] Completada a última etapa os voluntários fizeram uma avaliação dermatológica para verificar a integridade da área teste. Durante o estudo, os voluntários foram instruídos a não mexer ou molhar os apósitos, não iniciar o uso de produtos tópicos durante o período de avaliação e não se expor diretamente ao sol. O voluntário compareceu ao Instituto nos horários estipulados para reavaliações, assim como comunicou o uso de algum medicamento ou realização de algum tratamento durante o estudo.[100] After the last step, volunteers underwent a dermatological assessment to verify the integrity of the test area. During the study, the volunteers were instructed not to move or wet the patches, not to start using topical products during the evaluation period and not to expose themselves directly to the sun. The volunteer attended the Institute at the scheduled times for reevaluations, as well as reported the use of any medication or treatment during the study.

[101] Foram avaliados e selecionados para o estudo 28 voluntários. Após o período do estudo de fotoirritação, nenhum dos 28 voluntários que completaram esta etapa apresentou reação cutânea. Após o período do estudo de fotossensibilização, nenhum dos 28 voluntários que completaram esta etapa apresentou reação cutânea.[101] 28 volunteers were evaluated and selected for the study. After the photoirritation study period, none of the 28 volunteers who completed this stage had a skin reaction. After the photosensitization study period, none of the 28 volunteers who completed this stage had a skin reaction.

Tabela 13-Resultados obtidos nas avaliações de Fotoirritação Dérmica Primária e Efeito Acumulado.Table 13-Results obtained in the Primary Dermal Photoirritation and Accumulated Effect evaluations.

[102] Nas condições em que o produto descrito acima foi avaliado e na amostra de voluntários estudada, os dados permitem concluir que não foi observado potencial de fotoirritação e não foi observado potencial de fotossensibilização do produto Água Dermatológica.[102] Under the conditions under which the product described above was evaluated and in the sample of volunteers studied, the data allow us to conclude that no photoirritation potential was observed and no photosensitization potential of the Dermatological Water product was observed.

Exemplo 7 - Avaliação da Irritabilidade Dérmica Primária, Irritabilidade Dérmica Acumulada e Sensibilização Dérmica [103] O objetivo do estudo foi comprovar a ausência de potencial de irritação (irritabilidade dérmica primária e acumulada) e alergia (sensibilização) do produto investigacional.Example 7 - Assessment of Primary Dermal Irritability, Accumulated Dermal Irritability and Dermal Sensitization [103] The objective of the study was to verify the absence of potential for irritation (primary and accumulated dermal irritability) and allergy (sensitization) of the investigational product.

[104] O período de estudo foi de 06/04/2015 à 14/05/2015, e durante este período foram executadas as etapas de recrutamento de voluntários e execução do ensaio. Foram incluídos 55 voluntários de ambos os sexos, de acordo com os critérios de inclusão e não inclusão para realização do estudo.[104] The study period was from 06/04/2015 to 14/05/2015, and during this period the volunteer recruitment and trial run steps were performed. Fifty-five volunteers of both sexes were included, according to the inclusion and non-inclusion criteria for the study.

[105] Os critérios de inclusão foram idade entre 18 a 70 anos, fototipos: I, II, III e IV (conforme escala adaptada Fitzpatrick - Tabela 7), pele da região de teste íntegra, concordância em obedecer aos procedimentos do ensaio e comparecer à clínica nos dia e horários determinados para as avaliações médicas e para aplicação e leitura dos apósitos, entendimento, concordância e assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido.[105] Inclusion criteria were age 18 to 70 years, phototypes: I, II, III, and IV (according to Fitzpatrick adapted scale - Table 7), skin of the full test region, agreement to follow test procedures, and attend to the clinic on the days and times determined for medical evaluations and for application and reading of the wards, understanding, agreement and signing of the free and informed consent form.

[106] Os critérios de não inclusão foram gestação e lactação, previsão de banho de mar, piscina ou banheira durante a realização do estudo, prática de esportes aquáticos, uso de drogas anti-inflamatórias 30 dias e/ou imunossupressora por até três meses antes da seleção, doenças que causam supressão da imunidade, tais como Diabetes, HIV, etc., antecedentes pessoais de atopia, história de sensibilização ou irritação a produtos tópicos, patologias cutâneas ativas (locais e/ ou disseminadas) que possam interferir nos resultados do estudo, uso de novas drogas durante o experimento, reatividade cutânea, participação anterior em Ensaios de Compatibilidade até 21 dias antes do início deste estudo, voluntários que apresentam imunodeficiência congênita ou adquirida conhecidas, histórico clínico relevante ou atual evidência de abuso de álcool ou outras drogas, histórico conhecido ou intolerância suspeita a qualquer ingrediente dos produtos em estudo (produtos em teste ou comparadores), profissionais diretamente envolvidos na realização do presente estudo.[106] Criteria for non-inclusion were pregnancy and lactation, prediction of bathing, swimming or bathing during the study, water sports, anti-inflammatory drug use 30 days and / or immunosuppressive for up to three months prior to the study. screening, diseases that cause immunity suppression, such as diabetes, HIV, etc., personal history of atopy, history of sensitization or irritation to topical products, active (local and / or disseminated) skin disorders that may interfere with study results. , use of new drugs during the experiment, skin reactivity, previous participation in Compatibility Assays up to 21 days prior to the start of this study, volunteers with known congenital or acquired immunodeficiency, relevant clinical history or current evidence of alcohol or other drug abuse, known history or suspected intolerance to any ingredient of the products under study those under test or comparators), professionals directly involved in this study.

[107] Os indivíduos participantes foram identificados conforme procedimento de identificação do centro de pesquisa e um número de sequencia de inclusão no estudo.[107] Participating subjects were identified according to the research center identification procedure and a study inclusion sequence number.

[108] A empresa patrocinadora forneceu ao pesquisador as amostras para avaliação em embalagens com rótulos padronizados. Antes do início do estudo, as amostras foram identificadas com etiquetas padronizadas conforme segue: Tabela 14: Identificação do produto investigacional.[108] The sponsoring company provided the researcher with samples for evaluation in packaging with standardized labels. Prior to study initiation, samples were identified with standardized labels as follows: Table 14: Investigational Product Identification.

[109] A aplicação do “patch” no dorso do voluntário ocorreu após preparo e aplicação dos produtos, investigacional e controles, nos apósitos semi-oclusivos. Este preparo e aplicação foram determinados segundo as características do produto investigacional, conforme demonstrado a seguir.[109] Patching on the back of the volunteer occurred after product preparation and application, investigational and controls, in the semi-occlusive dressing. This preparation and application were determined according to the characteristics of the investigational product, as shown below.

[110] Produtos rinsáveis (enxaguáveis) são aplicados diluídos a 5% em solução fisiológica ou óleo mineral, de acordo com a solubilidade. Os suprimentos são solução fisiológica, óleo mineral, seringas p/ insulina 100U, gaze, fita Micropore e papel de filtro 100% celulose para preparo do patch (apósitos semi-oclusivos compostos por discos de papel de filtro de 1 cm de diâmetro e fita adesiva semipermeável Micropore®) [111] No primeiro dia de estudo, após leitura e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE), os voluntários do estudo foram avaliados clinicamente e selecionados segundo os critérios de inclusão e não inclusão. Confirmada a inclusão, a pele do voluntário foi limpa com compressa de gaze e solução fisiológica no local onde os apósitos foram aplicados. O estudo consistiu em três etapas: irritabilidade dérmica primária, irritabilidade dérmica acumulada e sensibilização dérmica [112] Na avaliação da irritabilidade dérmica primária (IDP) foram aplicados no dorso dos voluntários apósitos contendo o produto em estudo e as seguintes áreas controles: apósito com solução fisiológica, apósito com óleo mineral, apósito sem aplicaçãode produto e fita adesiva (área sem apósito no Micropore®).[110] Rinsable (rinse) products are applied diluted to 5% in physiological solution or mineral oil according to solubility. Supplies are physiological solution, mineral oil, 100U insulin syringes, gauze, Micropore tape and 100% cellulose patching paper (semi-occlusive patches consisting of 1 cm diameter filter paper discs and tape). semipermeable Micropore®) [111] On the first day of the study, after reading and signing the Informed Consent Form (ICF), the study volunteers were clinically evaluated and selected according to the inclusion and non-inclusion criteria. Once the inclusion was confirmed, the volunteer's skin was cleaned with gauze pad and physiological solution where the patches were applied. The study consisted of three steps: primary dermal irritability, accumulated dermal irritability and dermal sensitization [112] In the assessment of primary dermal irritability (PID), volunteer patches containing the test product and the following control areas were applied to the back of the volunteer: physiological, mineral oil dressing, product-free dressing and tape (area without Micropore® dressing).

[113] Após dois dias (48 h), os apósitos foram retirados e a região foi avaliada pela assistente de pesquisa clínica. Nos casos de indício de positividade, a assistente foi orientada a realizar nova leitura após 30 minutos de repouso e, em caso de permanência do indício, o voluntário seria encaminhado ao médico. Nova avaliação foi realizada após 96h finalizando a etapa de Irritabilidade Dérmica Primária. Nesta etapa não foram toleradas faltas e, caso para as que ocorreram, acarretaram na exclusão do voluntário. As avaliações foram realizadas conforme escala de leitura preconizada pelo ICDRG (Tabela 10). Tabela 15- Cronograma do estudo de Irritabilidade Dérmica Primária.[113] After two days (48 h), the beds were removed and the region was evaluated by the clinical research assistant. In cases of positive evidence, the assistant was instructed to read again after 30 minutes of rest and, in case of permanence of the indication, the volunteer would be referred to the doctor. A new evaluation was performed after 96h, completing the Primary Dermal Irritability step. In this stage, absences were not tolerated and, if they occurred, resulted in the exclusion of the volunteer. The evaluations were performed according to the reading scale recommended by the ICDRG (Table 10). Table 15- Schedule of the Primary Dermal Irritability Study.

[114] Para estudo de Irritabilidade Dérmica Acumulada (IDA) foi dada a continuidade de aplicação no dorso dos voluntários apósitos contendo o produto em estudo e as áreas controles citadas na etapa anterior. Os voluntários retornaram para retirada dos apósitos, avaliação dos sítios e reaplicação dos apósitos por três semanas, completando assim oito aplicações. Nesta etapa, cada visita teve uma janela de ± 1 dia. Em caso de falta, o voluntário foi orientado a retirar a fita adesiva do dorso, descartá-la e retornar na próxima data agendada. Nos casos de indício de positividade, a assistente foi orientada a realizar nova leitura após 30 minutos de repouso e, em caso de permanência do indício, o voluntário seria encaminhado ao médico.[114] For the Accumulated Dermal Irritability (IDA) study, continuity of application on the back of volunteers after the study product and the control areas mentioned in the previous step was given. The volunteers returned for removal of the patches, site evaluation and patch application for three weeks, thus completing eight applications. At this stage, each visit had a window of ± 1 day. In case of absence, the volunteer was instructed to remove the adhesive tape from the back, discard it and return on the next scheduled date. In cases of positive evidence, the assistant was instructed to read again after 30 minutes of rest and, in case of permanence of the indication, the volunteer would be referred to the doctor.

Tabela 16 - Cronograma do estudo de Irritabilidade Dérmica Acumulada.Table 16 - Schedule of the Accumulated Dermal Irritability study.

[115] Após a última avaliação descrita no item anterior, os voluntários ficaram em intervalo por duas semanas e retornaram para a fase de sensibilização (desafio), na qual foram aplicados apósitos, produto teste e controles, em áreas que não foram ocluídas anteriormente. Conforme Tabela 17 os voluntários retornaram para as avaliações seguintes (48 e 72 h). Nos casos de indício de positividade, a assistente foi orientada a realizar nova leitura após 30 minutos de repouso e, em caso de permanência do indício, o voluntário seria encaminhado ao médico.[115] Following the last assessment described in the previous item, volunteers were on an interval for two weeks and returned to the sensitization (challenge) phase, in which patches, test product and controls were applied to areas that were not previously occluded. According to Table 17, the volunteers returned for the following evaluations (48 and 72 h). In cases of positive evidence, the assistant was instructed to read again after 30 minutes of rest and, in case of permanence of the indication, the volunteer would be referred to the doctor.

Tabela 17- Cronograma do estudo de Sensibilização Dérmica (SD).Table 17- Schedule of the Dermal Sensitization (SD) study.

[116] Completada a última etapa, os voluntários fizeram uma avaliação dermatológica para verificar a integridade da área teste. Durante o estudo, os voluntários foram instruídos a não mexer ou molhar os apósitos, não iniciar o uso de produtos tópicos durante o período de avaliação e não se expor diretamente ao sol. O voluntário compareceu ao Instituto nos horários estipulados para reavaliações, assim como comunicou o uso de algum medicamento ou realização de algum tratamento durante o estudo.[116] After the last step, the volunteers underwent a dermatological assessment to verify the integrity of the test area. During the study, the volunteers were instructed not to move or wet the patches, not to start using topical products during the evaluation period and not to expose themselves directly to the sun. The volunteer attended the Institute at the scheduled times for reevaluations, as well as reported the use of any medication or treatment during the study.

[117] Foram selecionados 55 voluntários, 50 voluntários incluídos finalizaram o estudo. As voluntárias com números de inclusão 13 e 25 desistiram de participar do estudo por motivos de trabalho a partir de D3. A voluntária 24 desistiu de participar do estudo por motivos de viagem a partir de D3. As voluntárias com número de inclusão 29 e 35 não retornaram a partir de D36, foram feitos três contatos telefônicos sem sucesso.[117] 55 volunteers were selected, 50 volunteers included completed the study. Volunteers with inclusion numbers 13 and 25 gave up participating in the study for work reasons from D3. Volunteer 24 gave up participating in the study for reasons of travel from D3. Volunteers with inclusion number 29 and 35 did not return from D36, three unsuccessful telephone contacts were made.

Tabela 18- Resultados obtidos nas avaliações de Iriitação Dérmica Primária (IDP) e Irritação Dérmica Acumulada (IDA).Table 18- Results obtained in assessments of Primary Dermal Irritation (IDP) and Cumulative Dermal Irritation (IDA).

[118] Após o período do estudo de Sensibilização Dérmica, nenhum dos 50 voluntários que completaram esta etapa, apresentou reação cutânea, conforme Tabela 19.[118] After the Dermal Sensitization study period, none of the 50 volunteers who completed this stage had a skin reaction, as shown in Table 19.

Tabela 19-Resultados obtidos nas avaliações de Sensibilização Dérmica (SD) Tabela 20- Legenda de sítios e apósitos [119] Nas condições em que o produto descrito acima foi avaliado e na amostra de voluntários estudada, os dados permitem concluir que não foi observado potencial de Irritação Dérmica Primária, não foi observado potencial de Irritação Dérmica Acumulada, não foi observado potencial de Sensibilização Dérmica.Table 19-Results obtained in Dermal Sensitization (SD) assessments Table 20- Legend of sites and sites [119] Under the conditions in which the product described above was evaluated and in the sample of volunteers studied, the data allow us to conclude that no potential was observed. of Dermal Irritation, no potential of Accumulated Dermal Irritation, no potential of Dermal Sensitization was observed.

Exemplo 8 - Avaliação ex vivo dos Benefícios a Barreira Cutânea [120] A integridade da barreira cutânea e a manutenção do equilíbrio hídrico não podem ser consideradas unicamente pela presença de substâncias específicas, mas sim pela complexa homeostase de sua composição global.Example 8 - Ex vivo Evaluation of Skin Barrier Benefits [120] Skin barrier integrity and maintenance of water balance cannot be considered solely by the presence of specific substances, but by the complex homeostasis of their overall composition.

[121] O epitélio da pele, a epiderme, está em um constante equilíbrio entre crescimento e diferenciação possuindo uma notável capacidade de se auto-renovar. Essa homeostase é importante para a manutenção dessa renovação celular e depende de vários fatores, sendo um deles uma adequada adesão à membrana subjacente a epiderme (basement membrane). A organização dessa membrana é resultado de uma ação conjunta de fibroblastos e queratinócitos, que formam uma complexa estrutura multi-molecular. A adesão celular é mediada principalmente por integrinas, fibronectina e lamininas que atuam conectando a matriz extracelular ao citoesqueleto. Além disso, a laminina possui um importante papel na regulação da arquitetura do tecido, na migração e na sinalização celular.[121] The epithelium of the skin, the epidermis, is in a constant balance between growth and differentiation and has a remarkable ability to renew itself. This homeostasis is important for the maintenance of this cell renewal and depends on several factors, one of them being an adequate adhesion to the basement membrane. The organization of this membrane is the result of a joint action of fibroblasts and keratinocytes, which form a complex multi-molecular structure. Cell adhesion is mainly mediated by integrins, fibronectin and laminins that act by connecting the extracellular matrix to the cytoskeleton. In addition, laminin plays an important role in regulating tissue architecture, migration and cellular signaling.

[122] Outra parte deste complexo equilíbrio é gerida pelo envelope cornificado epidérmico (ECE), uma camada lipídico-protéica que substitui a membrana plasmática dos corneócitos e consiste de uma complexa mistura de proteínas interligadas covalentemente associadas a uma camada de característica lipídica anexada à superfície extracelular da camada protéica5. Muitos constituintes do ECE têm sido identificados, dentre eles, profilagrina, filagrina, claudin-1, involucrina, loricrina, diversos subtipos de queratina, dentre outros.[122] Another part of this complex equilibrium is managed by the epidermal cornified envelope (ECE), a lipid-protein layer that replaces the plasma membrane of corneocytes and consists of a complex mixture of covalently linked proteins associated with a lipid-characteristic layer attached to the surface. extracellular protein layer5. Many constituents of ECE have been identified, among them prophylagrin, filaggrin, claudin-1, involucrin, loricrin, several keratin subtypes, among others.

[123] Neste estudo, foi avaliada a capacidade do produto Água Dermatológica em promover a melhora da barreira cutânea através do aumento da produção de filagrina em fragmentos de pele humana. Os fragmentos (ex vivo) de tecido humano foram adquiridos de cirurgias eletivas (blefaroplastia), e o estudo iniciou-se em 14/04/2015 e foi finalizado em 12/05/2015.[123] In this study, the ability of the Dermatological Water product to promote skin barrier enhancement through increased filaggrin production in human skin fragments was evaluated. Fragments (ex vivo) of human tissue were purchased from elective surgeries (blepharoplasty), and the study began on 4/14/2015 and was completed on 5/12/2015.

[124] Após o procedimento cirúrgico realizado pelo corpo clínico de cirurgias plásticas oftálmicas, fragmentos de pálpebras foram colocados em frascos contendo solução salina 0,9% até o momento do experimento. Amostras biológicas foram retiradas da solução salina, imersas em etanol 70% por 15 segundos e lavadas duas vezes em nova solução salina. Os fragmentos foram transferidos para uma placa de petri contendo meio de cultura para um máximo de 48 horas para o tratamento com o produto Água Dermatológica. O produto foi aplicado sobre a pele a uma razão de 2 mg/cm2.[124] After the surgical procedure performed by the ophthalmic plastic surgery clinical staff, eyelid fragments were placed in vials containing 0.9% saline until the time of the experiment. Biological samples were taken from the saline solution, immersed in 70% ethanol for 15 seconds and washed twice in new saline solution. The fragments were transferred to a petri dish containing culture medium for up to 48 hours for treatment with Dermatological Water product. The product was applied to the skin at a rate of 2 mg / cm2.

[125] Após serem incubados com o produto-teste, os fragmentos de pele ex vivo foram fixados em Paraformaldeído 4% (pH 7,4) por 24 horas e crioprotegidos em solução de sacarose 30% por 48 horas. Em seguida, cortes seriados de 10 μm foram coletados diretamente em lâminas silanizadas com o auxilio de Criostato (Leica - CN1850).[125] After being incubated with the test product, ex vivo skin fragments were fixed in 4% Paraformaldehyde (pH 7.4) for 24 hours and cryoprotected in 30% sucrose solution for 48 hours. Then, 10 μm serial sections were collected directly on silanized slides with the aid of Cryostat (Leica - CN1850).

[126] Ao término da coleta dos cortes, os mesmos foram submetidos a lavagens com PB 0,1 M e incubados overnight com o anticorpo primário Anti-Filagrina (Santa Cruz; sc-AKH1, sc-66192). Posteriormente, foram submetidos a novas lavagens com PB 0,1 M e incubados por 1 hora com anticorpo secundário Goat anti-Mouse (Invitrogen; A11001). Ao término destas etapas foi realizada nova incubação (1 minuto) com DAPI (4'-6-Diamidino-2-Fenilindol; marcador de DNA) seguido de 3 lavagens de 5 minutos com PB 0,1 M.[126] At the end of harvesting, they were washed with 0.1 M PB and incubated overnight with the primary Anti-Filaggrin antibody (Santa Cruz; sc-AKH1, sc-66192). They were then rewashed with 0.1 M PB and incubated for 1 hour with Goat anti-Mouse secondary antibody (Invitrogen; A11001). At the end of these steps, a fresh incubation (1 minute) was performed with DAPI (4'-6-Diamidine-2-Phenylindole; DNA marker) followed by 3 washes of 5 minutes with 0.1 M PB.

[127] Em seguida, as lâminas foram montadas em meio de montagem específico e analisadas em Microscópio de Fluorescência (Leica - DM 1000) com auxilio do Software LAS (Leica Application Suíte). O parâmetro avaliado foi a intensidade de fluorescência emitida pela marcação com anticorpo específico.[127] The slides were then mounted in a specific mounting medium and analyzed under a Fluorescence Microscope (Leica - DM 1000) with the aid of LAS Software (Leica Application Suite). The evaluated parameter was the fluorescence intensity emitted by the specific antibody labeling.

[128] De acordo com a Figura 3, a intensidade do sinal Anti-Filagrina marcado em verde no estrato córneo do fragmento de pele tratado com o produto Água Dermatológica (imagens C e D) foi intensamente superior em comparação ao grupo controle basal (imagens A e B), a partir de 48 horas de incubação. Esse resultado demonstra que o produto Água Dermatológica intensifica a produção de filagrina na pele, o que em consequência resultará na formação direta dos NMFs (fatores naturais de hidratação da pele), bem como auxiliará na coesão do estrato córneo, apresentando efeitos sobre a função e integridade da barreira cutânea e manutenção do equilíbrio hídrico da pele.[128] According to Figure 3, the intensity of the green-labeled Anti-Filaggrin signal in the stratum corneum of the Dermatological Water-treated skin fragment (images C and D) was significantly higher compared to the basal control group (images A and B) from 48 hours of incubation. This result demonstrates that the Dermatological Water product intensifies the production of filaggrin in the skin, which will result in the direct formation of MNFs (natural skin moisturizing factors), as well as assisting the cohesion of the stratum corneum, having effects on the function and skin barrier integrity and maintenance of skin water balance.

[129] De acordo com os resultados apresentados, conclui-se que o produto Água Dermatológica mostrou-se capaz de aumentar a síntese de filagrina em fragmentos de pele humana e mostrou-se capaz de contribuir na manutenção do equilíbrio hídrico da pele, na manutenção e integridade da barreira cutânea. Exemplo 9 - Avaliação da Eficácia na Melhora da Hidratação e Sensação de Conforto da Pele após Procedimento Dermatológico (Peeling) [130] O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia na melhora da hidratação de conforto da pele após procedimento dermatológico (peeling). O período de estudo foi de 12/05/2015 à 04/06/2015 e durante este período foram executadas as etapas de recrutamento de voluntários e execução do ensaio.[129] According to the results presented, it is concluded that Dermatological Water has been shown to increase the synthesis of filaggrin in human skin fragments and has been shown to contribute to the maintenance of skin water balance, maintenance and skin barrier integrity. Example 9 - Evaluation of Effectiveness in Improving Moisturizing and Feeling of Skin Comfort after Dermatological Procedure (130) The purpose of the study was to evaluate the effectiveness in improving skin comfort hydration after dermatological procedure (peeling). The study period was from 12/05/2015 to 06/04/2015 and during this period the volunteer recruitment and test execution steps were performed.

[131] Foram incluídos 26 voluntários do sexo feminino, de acordo com os critérios de inclusão e não-inclusão para realização do estudo. Os critérios de inclusão foram voluntários do sexo feminino com idade de 30 a 60 anos, voluntárias que já utilizem protetor solar diariamente, indicação clínica para os procedimentos do protocolo: esfoliação química superficial, concordância em obedecer aos procedimentos do ensaio e comparecer à clínica nos dias e horários determinados para aplicações e/ou avaliações, assinatura do Termo de Consentimento Livre de Esclarecido.[131] 26 female volunteers were included according to the inclusion and non-inclusion criteria for the study. Inclusion criteria were female volunteers aged 30 to 60 years, volunteers who already use sunscreen daily, clinical indication for the protocol procedures: superficial chemical exfoliation, agreement to obey the test procedures and attend the clinic on days. and times determined for applications and / or evaluations, signing the Informed Consent Form.

[132] Os critérios de não inclusão foram gestação/lactação, uso de drogas anti-inflamatórias/ imunossupressoras/ anti-histamínicos, antecedentes atópicos ou alérgicos a produtos de uso tópico ou componentes da formulação, patologias cutâneas ativas (local e/ou disseminadas) na área de avaliação, patologias que causam supressão da imunidade, tais como diabetes, HIV, etc., antecedentes de herpes simples labial, exposição solar intensa até 15 dias antes da avaliação, tratamentos dermatológicos até 4 semanas antes da seleção, outras condições consideradas pelo pesquisador como razoáveis para desqualificação da participação do estudo (deverá ser descrito em observações na ficha clínica).[132] Non-inclusion criteria were pregnancy / lactation, use of anti-inflammatory / immunosuppressive / antihistamine drugs, atopic or allergic history of topical products or components of the formulation, active (local and / or disseminated) skin disorders. in the area of evaluation, pathologies that cause immunity suppression, such as diabetes, HIV, etc., history of cold sores, intense sun exposure up to 15 days before evaluation, dermatological treatments up to 4 weeks before selection, other conditions considered by the researcher as reasonable for disqualifying study participation (should be described in observations in the medical record).

[133] Os indivíduos participantes foram identificados conforme procedimento de identificação do centro de pesquisa e um número de sequencia de inclusão no estudo.[133] Participating subjects were identified according to the research center identification procedure and a study inclusion sequence number.

[134] Antes do início do estudo, as amostras foram identificadas com etiquetas padronizadas conforme segue: Tabela 21: Identificação do produto investigacional.[134] Prior to study initiation, samples were identified with standardized labels as follows: Table 21: Investigational Product Identification.

[135] O modo de uso do produto investigacional foi borrifar a qualquer hora do dia sobre a pele e deixar ser absorvida por cerca de 2 a 3 minutos. Os suprimentos utilizados foram solução de Jessner (ácido lático 14%, ácido salicílico 14%, resorcinol 14%, álcool qsp), gaze.[135] The mode of use of the investigational product was to spray at any time of day on the skin and to be absorbed for about 2 to 3 minutes. The supplies used were Jessner's solution (14% lactic acid, 14% salicylic acid, 14% resorcinol, qsp alcohol), gauze.

[136] Os Voluntários foram inicialmente recrutados a partir dos critérios indicados na SELEÇÃO DOS VOLUNTÁRIOS. Somente indivíduos que possuíram os requisitos necessários segundo os critérios da seleção citados anteriormente, e que compreenderam, aceitaram e assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido poderiam ser incluídos no estudo.[136] Volunteers were initially recruited from the criteria indicated in the SELECTION OF VOLUNTEERS. Only individuals who had the necessary requirements according to the selection criteria mentioned above, and who understood, accepted and signed the Informed Consent Form could be included in the study.

[137] Os voluntários foram avaliados inicialmente por um dermatologista para checagem dos critérios de inclusão e não inclusão.[137] Volunteers were initially evaluated by a dermatologist for inclusion and non-inclusion criteria.

[138] O procedimento abaixo foi realizado no serviço de dermatologia clinica e cirúrgica do laboratório de avaliação Medcin. O procedimento foi realizado por dermatologistas em local específico para tais procedimentos. Uma enfermeira ou Assistente de Pesquisa Clínica (APC) ficou disponível para auxiliar os procedimentos e orientar os voluntários.[138] The procedure below was performed at the Clinical and Surgical Dermatology Service of the Medcin Evaluation Laboratory. The procedure was performed by dermatologists at a specific location for such procedures. A nurse or Clinical Research Assistant (APC) was available to assist procedures and guide volunteers.

[139] A esfoliação química superficial consiste da aplicação de uma substância química capaz de esfoliar a pele até a epiderme viável, sendo indicado para tratamento do fotoenvelhecimento leve a moderado. Foi utilizado como agente esfoliador a Solução de Jessner (ácido lático 14%, ácido salicílico 14%, resorcinol 14%, álcool qsp), reconhecido agente na prática dermatológica, aplicado em toda a face do voluntário.[139] Superficial chemical exfoliation consists of applying a chemical capable of exfoliating the skin to the viable epidermis and is indicated for the treatment of mild to moderate photoaging. The exfoliating agent used was Jessner's Solution (14% lactic acid, 14% salicylic acid, 14% resorcinol, qsp alcohol), recognized in dermatological practice, applied to the entire face of the volunteer.

[140] A primeira aplicação do produto investigacional foi realizada no Instituto pela Assistente de Pesquisa Clínica após a realização da esfoliação química superficial (peeling). A aplicação do produto investigacional foi realizada em hemiface, seguindo uma aleatorização prévia.[140] The first application of the investigational product was carried out at the Institute by the Clinical Research Assistant after peeling. The application of the investigational product was performed in hemiface, following a previous randomization.

[141] Imediatamente após a aplicação do produto investigacional, os voluntários responderam um questionário subjetivo (T imediato) e após 1 e 2 horas, cujo resumo é indicado abaixo para referência.[141] Immediately after application of the investigational product, volunteers answered a subjective questionnaire (immediate T) and after 1 and 2 hours, the summary of which is given below for reference.

Avaliação clínica > Em relação a área não tratada com o produto, a hidratação: ( ) Não houve diferença( 0); ( ) A área tratada está um pouco mais hidratada (1); ( ) Levemente mais hidratada (2); ( ) Mais hidratada (3); > Em relação a área não tratada com o produto, a vermelhidão: ( ) Não houve diferença (0); ( ) A área tratada está um pouco menos vermelha (1); ( ) Levemente menos vermelha (2); ( ) Menos vermelha (3).Clinical evaluation> Regarding the area not treated with the product, hydration: () There was no difference (0); () The treated area is slightly more hydrated (1); () Slightly more hydrated (2); () More hydrated (3); > Regarding the area not treated with the product, the redness: () There was no difference (0); () The treated area is slightly less red (1); () Slightly less red (2); () Less red (3).

Avaliação subjetiva > (Hidratação) Em relação a área não tratada com o produto, você poderia dizer que: ( ) Não houve diferença( 0); ( ) A área tratada está um pouco mais hidratada (1); ( ) Levemente mais hidratada (2); ( ) Mais hidratada (3). > (Vermilhidão) Em relação a área não tratada com produto, você poderia dizer que: ( ) Não houve diferença (0); ( ) A área tratada está um pouco menos vermelha (1); ( ) Levemente menos vermelha (2); ( ) Menos vermelha (3). > Após a aplicação você teve a sensação de rápido conforto em sua pele? ( ) Sim ( ) Não > (Ação Calmante) Você sentiu uma rápida sensação calmante ( refrescante) na pele tratada? ( ) Não fez diferença (0); ( ) Melhorou pouco (1); ( ) Melhorou (2); ( ) Melhorou muito (3).Subjective assessment> (Hydration) Regarding the area not treated with the product, you could say that: () There was no difference (0); () The treated area is slightly more hydrated (1); () Slightly more hydrated (2); () More hydrated (3). > (Redness) Regarding the area not treated with product, you could say that: () There was no difference (0); () The treated area is slightly less red (1); () Slightly less red (2); () Less red (3). > After application, did you have the sensation of rapid comfort on your skin? () Yes () No> (Soothing Action) Did you feel a quick soothing (refreshing) sensation on the treated skin? () Made no difference (0); () Improved slightly (1); () Improved (2); () It has improved a lot (3).

[142] Ao término das avaliações iniciais, foi dispensado aos voluntários um protetor solar FPS 50 e o produto investigacional, que foram utilizados por 07 (sete) dias, em toda a região facial. O protetor solar foi fornecido pela Medcin juntamente com o produto investigacional (os protetores foram fornecidos à Medcin pelo patrocinador do estudo).[142] At the end of the initial evaluations, volunteers were given an SPF 50 sunscreen and investigational product, which were used for seven (7) days throughout the facial region. Sunscreen was provided by Medcin along with the investigational product (sunscreens were provided to Medcin by the study sponsor).

[143] Conforme citado anteriormente, os voluntários responderam um questionário subjetivo (conforme parágrafo 146), logo após a aplicação, após 1, 2 horas da aplicação do produto em hemiface e após 07 dias de utilização do produto investigacional.[143] As noted above, volunteers completed a subjective questionnaire (see paragraph 146) immediately after application, after 1, 2 hours of hemiface application, and after 7 days of use of the investigational product.

[144] Foram avaliados no estudo 26 voluntários. Destes 25 foram incluídos. A faixa etária dos voluntários incluídos foi de 32 a 58, com média etária de 45 anos. Um voluntário (número de inclusão: 21) não retornou para avaliação final, devido a motivos pessoais não relacionados ao estudo.[144] Twenty-six volunteers were evaluated in the study. Of these 25 were included. The age range of volunteers included was 32 to 58, with a mean age of 45 years. One volunteer (inclusion number: 21) did not return for final evaluation due to personal reasons unrelated to the study.

[145] Ocorreu um evento adverso no estudo, o voluntário número de inclusão 19 retornou ao instituto na visita final do estudo em 28/05/2015 com presença de macula hipercrômica de cerca de 1,0 cm na região supra labial. De acordo com a médica dermatologista a reação é de leve intensidade, sendo de provável relação ao procedimento de esfoliação e com hipótese diagnóstica de hipercromia pós-inflamatória. O voluntário não interrompeu o uso do produto. A médica dermatologista prescreveu Klassis creme, o qual deve ser aplicado sobre a lesão à noite.[145] An adverse event occurred in the study, volunteer inclusion number 19 returned to the institute at the study's final visit on May 28, 2015 with the presence of a 1.0 cm hyperchromic macula in the supra labial region. According to the dermatologist, the reaction is of mild intensity, probably related to the exfoliation procedure and with a diagnostic hypothesis of post-inflammatory hyperchromy. The volunteer did not discontinue use of the product. The dermatologist has prescribed Klassis cream, which should be applied to the lesion at night.

[146] O participante foi descontinuado permanentemente do estudo e foi agendado retorno para acompanhamento em 11/06/2015. Voluntário retorno ao instituto em 11/06/2015 para finalização de evento adverso. O evento cessou em 10/06/2015 e a médica dermatologista suspendeu o tratamento. Em discussão interna com a equipe clínica verificou-se que a mancha foi proveniente de procedimento cosmiátrico. O evento foi resolvido sem sequela e a participante foi descontinuada permanentemente do estudo.[146] The subject was permanently discontinued from the study and was scheduled to return for follow-up on 06/11/2015. Volunteer return to the institute on 06/11/2015 to finish an adverse event. The event ceased on 10/06/2015 and the dermatologist doctor suspended the treatment. In an internal discussion with the clinical team, it was found that the stain came from a cosmiatric procedure. The event was resolved without sequelae and the participant was permanently discontinued from the study.

[147] Vinte e três voluntários concluíram o estudo e nenhum apresentou reação constatada ou referida no local de avaliação, sob controle dermatológico.[147] Twenty-three volunteers completed the study and none showed reaction reported or reported at the evaluation site under dermatological control.

[148] A figura 4 apresenta o gráfico com as porcentagens de melhora obtidas nas avaliações clínicas da região facial realizadas imediatamente após a aplicação do produto (T Imed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.[148] Figure 4 graphs percentages of improvement obtained in clinical facial region assessments performed immediately after product application (T Imed), after 1, 2 hours of single application, and after 7 days of product use.

[149] Abaixo segue tabela com o teste de comparação (Wilcoxon) do tempo experimental em relação a escala central dos parâmetros: hidratação e vermelhidão.[149] Below is a table with the comparison test (Wilcoxon) of the experimental time in relation to the central scale of the parameters: hydration and redness.

Tabela 22: Teste de comparação (Wilcoxon) em relação à escala central e porcentagens de resposta para cada nota em seus respectivos tempos.Table 22: Comparison test (Wilcoxon) in relation to the central scale and response percentages for each grade in their respective times.

[150] Observa-se que o produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) para a hidratação e vermelhidão em todos os tempos experimentais.[150] It is noted that the investigational product promoted a statistically significant improvement (p <0.05) for hydration and redness at all experimental times.

[151] Após 7 dias de utilização do produto investigacional, os voluntários foram submetidos a avaliações clinicas de segurança, conforme seguem os resultados na tabela 23 abaixo: Tabela 23- Porcentagens de resposta para cada nota [152] Observa-se que o produto investigacional foi bem tolerado e a maior parte dos voluntários não apresentaram qualquer sinal ou sensação de desconforto.[151] After 7 days of use of the investigational product, the volunteers underwent clinical safety assessments as per the results in table 23 below: Table 23- Response Percentages for each grade [152] It is noted that the investigational product was well tolerated and most volunteers showed no signs or feelings of discomfort.

[153] A avaliação subjetiva é apresentada na figura 5 com o gráfico com as porcentagens de melhora obtidas nas avaliações subjetivas da região facial realizadas imediatamente após a aplicação do produto (TImed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.[153] Subjective assessment is presented in Figure 5 with a graph showing the percentages of improvement obtained in subjective facial region assessments performed immediately after product application (TImed), after 1, 2 hours of single application and 7 days after application. product use.

[154] Abaixo segue tabela com o teste de comparação (Wilcoxon) do tempo experimental em relação a escala central dos parâmetros: hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante.[154] Below is a table with the comparison test (Wilcoxon) of the experimental time in relation to the central scale of the parameters: hydration, redness, sensation of rapid comfort and soothing action.

Tabela 24: Teste de comparação (Wilcoxon) em relação à escala central e porcentagens de resposta para cada nota em seus respectivos tempos.Table 24: Comparison test (Wilcoxon) in relation to the central scale and response percentages for each grade in their respective times.

[155] Observa-se que o produto investigacional promoveu uma melhora em todos os tempos experimentais para os parâmetros hidratação, vermelhidão, sensação de conforto e ação calmante. Observou-se uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) para os itens hidratação, vermelhidão e ação calmante em todos os tempos experimentais, exceto em T1h para vermelhidão. A maior parte dos voluntários (95,7%) avaliou positivamente a ação calmante do produto em todos os tempos experimentais.[155] It is noted that the investigational product promoted an all-time improvement in the parameters hydration, redness, feeling of comfort and soothing action. A statistically significant improvement (p <0.05) was observed for the items hydration, redness and soothing action at all experimental times except at T1h for redness. Most volunteers (95.7%) positively evaluated the calming action of the product at all experimental times.

[156] Nas condições em que o produto descrito acima foi avaliado e na amostra de voluntários estudada, os dados permitem concluir que: [157] Na avaliação clínica o produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) da hidratação e vermelhidão da pele, se comparado à área controle, nos tempos imediatamente após a aplicação do produto, após 1 e 2 horas e após 7 dias de uso continuado e foi bem tolerado e a maior parte dos voluntários não apresentou qualquer sinal ou sensação de desconforto.[156] Under the conditions under which the product described above was evaluated and in the sample of volunteers studied, the data allow to conclude that: [157] In the clinical evaluation the investigational product promoted a statistically significant improvement (p <0.05) of hydration and Redness of the skin compared to the control area at the times immediately after application of the product, after 1 and 2 hours and after 7 days of continued use was well tolerated and most volunteers showed no signs or feelings of discomfort.

[158] Na avaliação subjetiva o produto investigacional promoveu uma melhora em todos os tempos experimentais para os parâmetros hidratação, vermelhidão, sensação de conforto e ação calmante, observou-se uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) para os itens hidratação e vermelhidão após 2 horas da aplicação do produto em relação ao tempo Timed e a maior parte dos voluntários (95,7%) avaliou positivamente a ação calmante do produto em todos os tempos experimentais.[158] Subjective evaluation of the investigational product promoted an all-time improvement for hydration, redness, comfort, and soothing action, with a statistically significant improvement (p <0.05) for hydration and Redness after 2 hours of application of the product in relation to the Timed time and most volunteers (95.7%) positively evaluated the calming action of the product at all experimental times.

[159] O produto investigacional demonstrou uma ação calmante após a execução de uma sessão de esfoliação (peeling) superficial, promovendo um aumento na hidratação, uma redução do eritema e uma sensação de conforto, com efeito calmante e poderá ser recomendado para a aplicação após procedimentos esfoliativos superficiais, reduzindo o desconforto do paciente e promovendo uma recuperação mais rápida e efetiva.[159] The investigational product has shown a calming action after performing a superficial peeling session, promoting increased hydration, a reduced erythema and a comfortable feeling with a calming effect and may be recommended for application after superficial exfoliative procedures, reducing patient discomfort and promoting faster and more effective recovery.

Exemplo 10 - Avaliação da Eficácia na Melhora da Hidratação e Sensação de Conforto da Pele após Procedimento Dermatológico (Luz Intensa Pulsada) [160] O objetivo do estudo foi avaliar a eficácia na melhora da hidratação e sensação de conforto da pele após procedimento dermatológico.Example 10 - Evaluation of Efficacy in Improving Moisturizing and Feeling of Skin Comfort after Dermatological Procedure (Intense Pulsed Light) [160] The objective of the study was to evaluate the effectiveness in improving skin hydration and feeling of comfort following a dermatological procedure.

[161] O período de estudo foi de 17/06/2015 à 08/07/2015 e durante este período foram executadas as etapas de recrutamento de voluntários e execução do ensaio.[161] The study period was from 06/17/2015 to 07/08/2015 and during this period the volunteer recruitment and test execution steps were performed.

[162] Foram incluídos 35 voluntários do sexo feminino, de acordo com os critérios de inclusão e não-inclusão para realização do estudo. Os critérios de inclusão foram voluntários do sexo feminino com idade de 30 a 60 anos, voluntárias que já utilizem protetor solar diariamente, indicação clínica para os procedimentos do protocolo: luz intensa pulsada, concordância em obedecer aos procedimentos do ensaio e comparecer à clínica nos dias e horários determinados para aplicações e/ou avaliações, assinatura do Termo de Consentimento Livre de Esclarecido.[162] 35 female volunteers were included according to the inclusion and non-inclusion criteria for the study. Inclusion criteria were female volunteers aged 30 to 60 years, volunteers who already use sunscreen daily, clinical indication for the protocol procedures: intense pulsed light, agreement to obey the test procedures and attend the clinic on days. and times determined for applications and / or evaluations, signing the Informed Consent Form.

[163] Os critérios de não inclusão foram gestação/lactação, uso de drogas anti-inflamatórias/ imunossupressoras/ anti-histamínicos, antecedentes atópicos ou alérgicos a produtos de uso tópico ou componentes da formulação, patologias cutâneas ativas (local e/ou disseminadas) na área de avaliação, patologias que causam supressão da imunidade, tais como diabetes, HIV, etc., antecedentes de herpes simples labial, exposição solar intensa até 15 dias antes da avaliação, tratamentos dermatológicos até 4 semanas antes da seleção, outras condições consideradas pelo pesquisador como razoáveis para desqualificação da participação do estudo (deverá ser descrito em observações na ficha clínica).[163] Non-inclusion criteria were pregnancy / lactation, use of anti-inflammatory / immunosuppressive / antihistamine drugs, atopic or allergic history of topical products or components of the formulation, active (local and / or disseminated) skin disorders in the area of evaluation, pathologies that cause immunity suppression, such as diabetes, HIV, etc., history of cold sores, intense sun exposure up to 15 days before evaluation, dermatological treatments up to 4 weeks before selection, other conditions considered by the researcher as reasonable for disqualifying study participation (should be described in observations in the medical record).

[164] Os indivíduos participantes foram identificados conforme procedimento de identificação do centro de pesquisa e um número de sequência de inclusão no estudo.[164] Participating subjects were identified according to the research center identification procedure and a study inclusion sequence number.

[165] Antes do início do estudo, as amostras foram identificadas com etiquetas padronizadas conforme segue: Tabela 25: Identificação do produto investigacional.[165] Prior to study initiation, samples were identified with standard labels as follows: Table 25: Investigational Product Identification.

[166] O modo de uso do produto investigacional foi borrifar a qualquer hora do dia sobre a pele e deixar ser absorvida por cerca de 2 a 3 minutos.[166] The mode of use of the investigational product was to spray on the skin at any time of day and allow it to be absorbed for about 2 to 3 minutes.

[167] Os Voluntários foram inicialmente recrutados a partir dos critérios indicados na seleção dos voluntários. Somente indivíduos que possuíram os requisitos necessários segundo os critérios da seleção citados anteriormente, e que compreenderam, aceitaram e assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido poderiam ser incluídos no estudo.[167] Volunteers were initially recruited from the criteria indicated in the selection of volunteers. Only individuals who had the necessary requirements according to the selection criteria mentioned above, and who understood, accepted and signed the Informed Consent Form could be included in the study.

[168] Os voluntários foram avaliados inicialmente por um dermatologista para checagem dos critérios de inclusão e não inclusão.[168] Volunteers were initially evaluated by a dermatologist for inclusion and non-inclusion criteria.

[169] O procedimento abaixo foi realizado no serviço de dermatologia clínica e cirúrgica do laboratório de avaliação Medcin. O procedimento foi realizado por dermatologistas em local específico para tais procedimentos. Uma enfermeira ou Assistente de Pesquisa Clínica (APC) ficou disponível para auxiliar os procedimentos e orientar os voluntários.[169] The procedure below was performed at the Clinical and Surgical Dermatology Service of the Medcin Evaluation Laboratory. The procedure was performed by dermatologists at a specific location for such procedures. A nurse or Clinical Research Assistant (APC) was available to assist procedures and guide volunteers.

[170] A luz intensa pulsada (LIP) ou luz pulsada (LP) não é propriamente um LASER, pois emite luz não coerente, com espectro de ondas contínuo de 500 a 1200nm, pulsos que variam de 0,5 a 20mseg, em sequência (simples, duplo ou triplos), os fótons têm como alvos a melanina, a hemoglobina e a água contida no colágeno. O aparelho (Limelight) usa filtros específicos que separam a luz visível selecionando o comprimento de onda, para o tratamento de lesões mais superficiais ou mais profundas. Os pacientes serão submetidos à uma sessão de Limelight (uma passada) com a potência de 14J e no modo de pulso "B”.[170] Intense pulsed light (LIP) or pulsed light (LP) is not exactly a LASER because it emits non-coherent light with a continuous wave spectrum of 500 to 1200nm, pulses ranging from 0.5 to 20msec in sequence. (single, double or triple), photons target melanin, hemoglobin and water contained in collagen. The device (Limelight) uses specific filters that separate visible light by selecting wavelength for the treatment of deeper or deeper lesions. Patients will undergo a Limelight session (one pass) with the power of 14J and pulse mode "B".

[171] A primeira aplicação do produto investigacional foi realizada no Instituto pela Assistente de Pesquisa Clínica após a realização da luz intensa pulsada (LIP). A aplicação do produto investigacional foi realizada em hemiface, seguindo uma aleatorização prévia.[171] The first application of the investigational product was performed at the Institute by the Clinical Research Assistant after the realization of pulsed intense light (LIP). The application of the investigational product was performed in hemiface, following a previous randomization.

[172] Imediatamente após a aplicação do produto investigacional, os voluntários responderam um questionário subjetivo (Timediato) e após 1 e 2 horas (citado acima no parágrafo 146).[172] Immediately after application of the investigational product, volunteers answered a subjective questionnaire (Timediate) and after 1 and 2 hours (quoted above in paragraph 146).

[173] Ao término das avaliações iniciais, foi dispensado aos voluntários um protetor solar FPS 50 e o produto investigacional, que deveriam ser utilizados todos os dias, por 07 (sete) dias, em toda a região facial. O protetor solar foi fornecido pela Medcin juntamente com o produto investigacional (os protetores foram fornecidos à Medcin pelo patrocinador do estudo).[173] At the end of the initial evaluations, the volunteers were given an SPF 50 sunscreen and the investigational product, which should be used every day for seven (7) days throughout the facial region. Sunscreen was provided by Medcin along with the investigational product (sunscreens were provided to Medcin by the study sponsor).

[174] Conforme citado anteriormente, os voluntários responderam um questionário subjetivo (conforme parágrafo 146), logo após a aplicação, após 1, 2 horas da aplicação do produto em hemiface e após 07 dias de utilização do produto investigacional.[174] As noted earlier, volunteers answered a subjective questionnaire (see paragraph 146) shortly after application, after 1, 2 hours of hemiface application, and after 7 days of use of the investigational product.

[175] Imediatamente após a aplicação do produto investigacional em hemiface (TImed) e após 1, 2 horas da aplicação do produto e após 07 dias, o médico avaliador avaliou os seguintes parâmetros: hidratação, vermelhidão e avaliação de segurança.[175] Immediately after application of the investigational product to hemiface (TImed) and after 1, 2 hours of product application and after 07 days, the evaluating physician evaluated the following parameters: hydration, redness and safety assessment.

[176] Foram avaliados no estudo 35 voluntários. A faixa etária dos voluntários incluídos foi de 30 a 58, com média etária de 43 anos. Um voluntário (número de inclusão 20) desistiu de participar do estudo após assinatura do TCLE, devido a motivos pessoais não relacionados ao estudo.[176] 35 volunteers were evaluated in the study. The age range of volunteers included was 30 to 58, with a mean age of 43 years. One volunteer (inclusion number 20) withdrew from participating in the study after signing the consent form due to personal reasons unrelated to the study.

[177] Dez voluntários (números de inclusão: 04, 07, 09, 10, 12, 13, 25, 26, 28 e 31) foram considerados como falha de seleção, devido aos motivos abaixo: [178] Voluntários números de inclusão: 04, 07, 10, 12 e 13 - Não preencheram o seguinte critério de inclusão: "Indicação clínica para os procedimentos do protocolo: Luz Intensa Pulsada”.[177] Ten volunteers (inclusion numbers: 04, 07, 09, 10, 12, 13, 25, 26, 28 and 31) were considered as selection failure due to the following reasons: [178] Volunteer inclusion numbers: 04, 07, 10, 12 and 13 - Did not meet the following inclusion criteria: "Clinical indication for protocol procedures: Intense Pulsed Light".

[179] Voluntário número de inclusão: 09 - Não preencheu o seguinte critério de inclusão: "Indicação clínica para os procedimentos do protocolo: Luz Intensa Pulsada” e preencheu o critério de não inclusão: "Patologias cutâneas ativas (local e/ou disseminadas) na área de avaliação”.[179] Volunteer inclusion number: 09 - Did not meet the following inclusion criteria: "Clinical indication for protocol procedures: Intense Pulsed Light" and fulfills the non-inclusion criterion: "Active (local and / or disseminated) skin disorders in the evaluation area ”.

[180] Voluntários números de inclusão: 25, 28 e 31 - Preencheram o seguinte critério de não inclusão: "Outras condições consideradas pelo pesquisador como razoáveis para desqualificação da participação do estudo (deverá ser descrito em observações na ficha clínica)".[180] Volunteer inclusion numbers: 25, 28 and 31 - Fulfilled the following non-inclusion criteria: "Other conditions considered by the researcher to be reasonable for disqualifying study participation (should be described in observations on the clinical form)."

[181] Voluntário número de inclusão: 26 - Preencheu os seguintes critérios de não inclusão: "Outras condições consideradas pelo pesquisador como razoáveis para desqualificação da participação do estudo (deverá ser descrito em observações na ficha clínica)” e "Exposição solar intensa até 15 dias antes da avaliação”.[181] Volunteer inclusion number: 26 - Has met the following non-inclusion criteria: "Other conditions considered by the researcher to be unreasonable for disqualification from study participation (should be described in observations on clinical form)" and "Intense sun exposure up to 15 days before the evaluation ”.

[182] Dois voluntários (números de inclusão: 18 e 35) não retornaram para avaliação final, devido a motivos pessoais não relacionados ao estudo.[182] Two volunteers (inclusion numbers: 18 and 35) did not return for final evaluation due to personal reasons unrelated to the study.

[183] Vinte e dois voluntários concluíram o estudo e nenhum apresentou reação constatada ou referida no local de avaliação, sob controle dermatológico.[183] Twenty-two volunteers completed the study and none showed reaction reported or reported at the evaluation site under dermatological control.

[184] A figura 6 apresenta o gráfico com as porcentagens de melhora obtidas nas avaliações clínicas da região facial realizadas imediatamente após a aplicação do produto (TImed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.[184] Figure 6 graphs percentages of improvement obtained in clinical facial region evaluations performed immediately after product application (TImed), after 1, 2 hours of single application, and after 7 days of product use.

[185] Abaixo segue tabela com o teste de comparação (Wilcoxon) do tempo experimental em relação escala nula (0=não houve diferença) dos parâmetros: hidratação e vermelhidão.[185] Below is a table with the comparison test (Wilcoxon) of the experimental time in relation to zero scale (0 = no difference) of the parameters: hydration and redness.

Tabela 26: Teste de comparação (Wilcoxon) em relação escala nula (0=não houve diferença) e porcentagens de resposta para cada nota em seus respectivos tempos.Table 26: Comparison test (Wilcoxon) in relation to zero scale (0 = no difference) and response percentages for each grade in their respective times.

[186] O produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) da hidratação e vermelhidão da pele, se comparado à área controle, nos tempos imediatamente após a aplicação do produto, após 1 e 2 horas. Esta melhora também foi significativa para o item hidratação após 7 dias de uso continuado.[186] The investigational product promoted a statistically significant (p <0.05) improvement in skin hydration and redness compared with the control area at the time immediately after product application, after 1 and 2 hours. This improvement was also significant for the hydration item after 7 days of continued use.

[187] Para o item vermelhidão após 07 dias, a escala nula foi estatisticamente superior aos demais itens de melhora, isto porque o eritema já havia cessado nas avaliações iniciais e o clínico avaliou como sem diferença comparada à pele inicial.[187] For the redness item after 7 days, the null scale was statistically higher than the other improvement items, because the erythema had already ceased in the initial evaluations and the clinician evaluated as no difference compared to the initial skin.

[188] Após 7 dias de utilização do produto investigacional, os voluntários foram submetidos a avaliações clinicas de segurança, conforme seguem os resultados na tabela abaixo.[188] After 7 days of use of the investigational product, volunteers underwent clinical safety assessments as follows from the results in the table below.

Tabela 27- Porcentagens de resposta para cada nota.Table 27- Response percentages for each grade.

[189] Observa-se que o produto investigacional foi bem tolerado e a maior parte dos voluntários não apresentaram qualquer sinal ou sensação de desconforto.[189] The investigational product was found to be well tolerated and most volunteers showed no signs or feelings of discomfort.

[190] A figura 7 apresenta o gráfico com as porcentagens de melhora obtidas nas avaliações subjetivas da região facial realizadas imediatamente após a aplicação do produto (TImed), após 1, 2 horas da aplicação única e após 7 dias de uso do produto.[190] Figure 7 shows the graph with percentages of improvement obtained in subjective facial region assessments performed immediately after product application (TImed), after 1, 2 hours of single application, and after 7 days of product use.

[191] Abaixo segue tabela com o teste de comparação (Wilcoxon e Teste Z para sensação de rápido conforto) do tempo experimental em relação a escala nula (0=não houve diferença/ 0=não) dos parâmetros: hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante.[191] Below is a table with the comparison test (Wilcoxon and Z-test for sensation of rapid comfort) of the experimental time in relation to the zero scale (0 = no difference / 0 = no) of the parameters: hydration, redness, sensation of Quick comfort and soothing action.

Tabela 28: Teste de comparação (Wilcoxon e Teste Z) em relação à escala nula (0=não houve diferença/ 0=não) e porcentagens de resposta para cada nota em seus respectivos tempos.Table 28: Comparison test (Wilcoxon and Z test) in relation to the null scale (0 = no difference / 0 = no) and response percentages for each grade in their respective times.

[192] Observou-se o produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) para os itens hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante em todos os tempos experimentais.[192] The investigational product was observed to promote a statistically significant improvement (p <0.05) for the items hydration, redness, sensation of rapid comfort and soothing action at all experimental times.

[193] Nas condições em que o produto descrito acima foi avaliado e na amostra de voluntários estudada, os dados permitem concluir que: [194] Na avaliação clínica o produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) da hidratação e vermelhidão da pele, se comparado à área controle, nos tempos imediatamente após, após 1 e 2 horas da aplicação única do produto. Esta melhora também foi estatisticamente significativa (p<0,05) para o item hidratação após 7 dias de uso continuado e foi bem tolerado e a maior parte dos voluntários não apresentou qualquer sinal ou sensação de desconforto.[193] Under the conditions under which the product described above was evaluated and the sample of volunteers studied, the data allow to conclude that: [194] In the clinical evaluation the investigational product promoted a statistically significant improvement (p <0.05) of hydration and skin redness, compared to the control area, at times immediately after, after 1 and 2 hours of single application of the product. This improvement was also statistically significant (p <0.05) for the hydration item after 7 days of continued use and was well tolerated and most volunteers showed no signs or feelings of discomfort.

[195] Na avaliação subjetiva observou-se que o produto investigacional promoveu uma melhora estatisticamente significativa (p<0,05) para os itens hidratação, vermelhidão, sensação de rápido conforto e ação calmante em todos os tempos experimentais.[195] Subjective evaluation found that the investigational product promoted a statistically significant improvement (p <0.05) for hydration, redness, a sense of rapid comfort, and soothing action at all experimental times.

[196] O produto investigacional demonstrou uma ação calmante após a execução de uma sessão de Limelight - luz intensa pulsada (uma passada, potência de 14J e modo de pulso B), promovendo um aumento na hidratação, uma redução do eritema e uma sensação de conforto, com efeito calmante e poderá ser recomendado para a aplicação após procedimentos de luz intensa pulsada, reduzindo o desconforto do paciente e promovendo uma recuperação mais rápida e efetiva [197] Com base nos resultados obtidos pelos estudos apresentados pode-se concluir que o Produto Lírio além de promover a hidratação desejada pós-procedimento dermatológico (peeling e luz pulsada) aliviando o desconforto também estimula a síntese de filagrina acelerando a regeneração da epiderme.[196] The investigational product demonstrated a calming action after performing a Limelight session - intense pulsed light (one stride, 14J power and pulse mode B), promoting increased hydration, reduced erythema, and a sensation of comfort, with a calming effect and may be recommended for application after intense pulsed light procedures, reducing patient discomfort and promoting faster and more effective recovery [197] Based on the results obtained from the studies presented, it can be concluded that the Product Lily besides promoting the desired hydration after dermatological procedure (peeling and pulsed light) relieving discomfort also stimulates the synthesis of filaggrin accelerating the regeneration of the epidermis.

[198] Os versados na arte valorizarão os conhecimentos aqui apresentados e poderão reproduzir a invenção nas modalidades apresentadas e em outros variantes, abrangidos no escopo das reivindicações anexas.[198] Those skilled in the art will enhance the knowledge presented herein and may reproduce the invention in the embodiments disclosed and in other embodiments within the scope of the appended claims.

REIVINDICAÇÕES

Claims (26)

1. COMPOSIÇÃO COSMECÊUTICA E/OU DERMATOLÓGICA de água dermatológica caracterizada por compreender: a. pelo menos uma água de grau cosmético enriquecida com extrato vegetal; b. pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável; c. pelo menos um mineral padronizado.1. COSMETIC AND / OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION of dermatological water characterized by comprising: a. at least one cosmetic grade water enriched with plant extract; B. at least one cosmetically acceptable conditioning agent; ç. at least one standardized mineral. 2. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por compreender água de grau cosmético enriquecida compreender extratos obtidos de flores, frutas e/ou raízes.Composition according to Claim 1, characterized in that it comprises enriched cosmetic grade water comprising extracts obtained from flowers, fruits and / or roots. 3. COMPOSIÇÃO, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 2, caracterizada pelos extratos da água enriquecida serem selecionados do grupo que compreende extratos de uva, maçã e/ou lótus.Composition according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the extracts of the enriched water are selected from the group comprising grape, apple and / or lotus extracts. 4. COMPOSIÇÃO, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizada pela água de grau cosmético ser enriquecida com 0,01% a 10% de extrato vegetal.Composition according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the cosmetic grade water is enriched with 0.01% to 10% of plant extract. 5. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelos agentes condicionantes compreenderem oligossacarídeos e/ou polissacarídeos.Composition according to Claim 1, characterized in that the conditioning agents comprise oligosaccharides and / or polysaccharides. 6. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que os polissacarídeos compreendem biossacarídeos.Composition according to Claim 5, characterized in that the polysaccharides comprise biosaccharides. 7. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que os biossacarídeos compreendem biosaccharide goma-1, fucose, galactose, ácido galacturonico ou a mistura dos mesmos.Composition according to Claim 6, characterized in that the biosaccharides comprise biosaccharide gum-1, fucose, galactose, galacturonic acid or a mixture thereof. 8. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que os oligossacarídeos compreendem alfa-glucan oligossacarídeo e beta-glucan oligossacarídeo.Composition according to Claim 5, characterized in that the oligosaccharides comprise alpha-glucan oligosaccharide and beta-glucan oligosaccharide. 9. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelos minerais padronizados serem selecionados do grupo que compreende magnésio (Mg), zinco (Zn), ferro (Fe), cobre (Cu), silício (Si), bem como a mistura dos mesmos.Composition according to Claim 1, characterized in that the standardized minerals are selected from the group comprising magnesium (Mg), zinc (Zn), iron (Fe), copper (Cu), silicon (Si) and the mixture. of the same. 10. COMPOSIÇÃO, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1 ou 9, caracterizada pelos minerais serem biominerais.Composition according to either of Claims 1 and 9, characterized in that the minerals are biominerals. 11. COMPOSIÇÃO, de acordo com uma qualquer das reivindicações 1, 9 ou 10, caracterizada pelos biominerais estarem covalentemente ligados a peptídeos por um processo biotecnológico onde íons livres não estão presentes.Composition according to any one of Claims 1, 9 or 10, characterized in that the biinerals are covalently linked to peptides by a biotechnological process where free ions are not present. 12. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por compreender ingredientes adicionais.Composition according to Claim 1, characterized in that it comprises additional ingredients. 13. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo fato de compreender adicionalmente umectantes, vitaminas, derivados de vitaminas, extratos, fragrâncias, aromas, bem como a combinação dos mesmos.Composition according to Claim 12, characterized in that it further comprises humectants, vitamins, vitamin derivatives, extracts, fragrances, aromas as well as a combination thereof. 14. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato dos umectantes serem selecionados do grupo compreendendo polióis, alquil poli-hidroxila de cadeia linear e ramificada e polióis poliméricos.Composition according to Claim 13, characterized in that the humectants are selected from the group comprising polyols, straight and branched chain alkyl polyhydroxyls and polymeric polyols. 15. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato dos polióis alquil poli-hidroxila de cadeia linear e ramificada serem selecionados do grupo compreendendo propileno glicol, sorbitol, glicerina, butileno glicol, pentileno glicol e mistura dos mesmos.Composition according to Claim 14, characterized in that the straight and branched chain alkyl polyhydroxyl polyols are selected from the group comprising propylene glycol, sorbitol, glycerine, butylene glycol, pentylene glycol and a mixture thereof. 16. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato das vitaminas serem selecionadas do grupo que compreende vitamina A (retinol), a vitamina B2, a vitamina B3 (niacinamida), a vitamina B6, a vitamina C, a vitamina E, biotina, bem como a combinação dos mesmos.Composition according to Claim 13, characterized in that the vitamins are selected from the group comprising vitamin A (retinol), vitamin B2, vitamin B3 (niacinamide), vitamin B6, vitamin C, vitamin E , biotin as well as the combination thereof. 17. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato dos derivados de vitaminas serem selecionadas do grupo que compreende tetraisopalmitato de ascorbila, o fosfato de magnésio ascorbila, glicosídeo de ascorbila, acetato de tocoferila, palmitato de tocoferial, linoleato de tocoferila, DL-pantenol e seus derivados e misturas dos mesmos.Composition according to Claim 13, characterized in that the vitamin derivatives are selected from the group comprising ascorbyl tetraisopalmitate, ascorbyl magnesium phosphate, ascorbyl glycoside, tocopheryl acetate, tocopheryl palmitate, tocopheryl linoleate, DL-panthenol and its derivatives and mixtures thereof. 18. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato dos extratos, fragrâncias e aromas serem selecionados do grupo compreendendo flores de lavanda, flores de rosa, flores de jasmim, flores de arnica, flores de neroli, troncos e folhas de gerânio, troncos e folhas de patchouli, troncos e folhas de petit-grain, frutas tais como anis, coentro, alcaravia, zimbro, cascas de bergamota, cascas de limão, cascas de laranja, sementes de macis, sementes de angélica, sementes de aipo, sementes de cardamomo, raiz de angélica, raiz de costus, raiz de íris, raiz de calmus, madeira de sândulo, madeira de guaiaco, madeira de cedro, madeira de jacarandá, ervas e capins, tais como estragão, capim limão, salva, tomilho, agulhas e ramificações de espruce, pinheiro, pinho, pinho anão, resinas e bálsamos de galbanum, elemi, benzoína, mirra, olíbano, opopânace.Composition according to Claim 13, characterized in that the extracts, fragrances and aromas are selected from the group comprising lavender flowers, rose flowers, jasmine flowers, arnica flowers, neroli flowers, trunks and geranium leaves. , patchouli trunks and leaves, petit-grain trunks and leaves, fruits such as anise, coriander, caraway, juniper, bergamot peel, lemon peel, orange peel, mace seed, angelica seed, celery seed, cardamom seeds, angelica root, costus root, iris root, calmus root, sandalwood, guaiac wood, cedar wood, rosewood, herbs and grasses such as tarragon, lemon grass, sage, thyme , spruce needles and branches, pine, pine, dwarf pine, resins and balms of galbanum, elemi, benzoin, myrrh, frankincense, opopanace. 19. COMPOSIÇÃO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por conter pelo menos 80% de água de grau cosmético.Composition according to Claim 1, characterized in that it contains at least 80% of cosmetic grade water. 20. USO DE COMPOSIÇÃO DE ÁGUA DERMATOLÓGICA, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por ser para a produção de composições ou formulações cosméticas e/ou dermatológicas.Use of a dermal water composition according to Claim 1, characterized in that it is for the production of cosmetic and / or dermatological compositions or formulations. 21. USO, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por ser utilizada em pós-procedimentos dermatológicos.Use according to claim 20, characterized in that it is used in dermatological post-procedures. 22. USO, de acordo com a reivindicação 20, caracterizado por ser utilizada em pós-procedimentos dermatológicos minimamente invasivos.Use according to claim 20, characterized in that it is used in minimally invasive dermatological post-procedures. 23. PROCESSO DE PRODUÇÃO de composição cosmecêutica e/ou dermatológica caracterizado por compreender a etapa de adicionar: a. pelo menos uma água de grau cosmético; b. pelo menos um com extrato vegetal; c. pelo menos um agente condicionante cosmeticamente aceitável; d. pelo menos um mineral padronizado. em um reator com agitador e dispersor durante tempo adequado para permitir a mistura dos mesmos.23. Production process of a cosmeceutical and / or dermatological composition comprising the step of adding: a. at least one cosmetic grade water; B. at least one with plant extract; ç. at least one cosmetically acceptable conditioning agent; d. at least one standardized mineral. in a reactor with agitator and disperser for a suitable time to allow mixing thereof. 24. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo reator ser um reator com âncora em RPM e agitador descentralizado em Hz e dispersor em RPM.A process according to claim 23, characterized in that the reactor is an RPM anchor reactor and a decentralized Hz stirrer and RPM disperser. 25. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado por ser realizado durante cerca de 20 minutos.Process according to Claim 23, characterized in that it is carried out for about 20 minutes. 26. PROCESSO, de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pelo produto final ser submetido a uma tela de 100 mesh.Process according to Claim 23, characterized in that the final product is subjected to a 100 mesh screen.
BR102015027818A 2015-11-04 2015-11-04 cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process BR102015027818A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102015027818A BR102015027818A2 (en) 2015-11-04 2015-11-04 cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR102015027818A BR102015027818A2 (en) 2015-11-04 2015-11-04 cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BR102015027818A2 true BR102015027818A2 (en) 2017-05-09

Family

ID=58743542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BR102015027818A BR102015027818A2 (en) 2015-11-04 2015-11-04 cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process

Country Status (1)

Country Link
BR (1) BR102015027818A2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5721619B2 (en) Cosmetic composition comprising exopolysaccharides derived from microbial mats and uses thereof
KR101323487B1 (en) Antiwrinkle agent
US20240197677A1 (en) Putrescine slow-release topical formulations
KR101972071B1 (en) Cosmetic composition for improving skin tone or skin elasticity
US20100129465A1 (en) Methods and Compositions Related to Acne Treatment
CA2749750A1 (en) Skin care compositions and methods of use thereof
JP2002193738A (en) Use of at least one extract from at least one azalea plant in composition for treating symptom of skin aging
KR101746639B1 (en) Composition with skin lightening and moisturizing effects containing bee venom extracts
CN102421412B (en) Composition containing chamaecyparis obtusa polysaccharides to be externally applied to skin
PL214285B1 (en) Use of purslane to treat facial wrinkles
CN109348703A (en) Improve skin moisture-keeping as having for effective component comprising irisone or its salt, removal skin keratin, enhancing skin elasticity, inhibit erythema, improve wrinkle of skin or improve the composition of skin photoage effect
TW202017554A (en) Methods and compositions for topical delivery for skin care
CN103494737B (en) Cosmetic preparation using ginger flower as anti-ageing and skin-protecting factor and preparation method of cosmetic preparation
Dodon et al. The study of biofield energy treatment based herbomineral formulation in skin health and function
KR101430636B1 (en) Functional cosmetic composition comprising ginsenosides Rh2 and Rg3
US8217074B2 (en) Use of sargachromenol
BR102015027818A2 (en) cosmeceutical and / or dermatological composition, use of dermatological water composition and production process
BR102013009302A2 (en) COSMETIC COMPOSITION FOR RIPE SKIN, USE OF SUCH COMPOSITION AND UNDERSTANDING KIT
KR20040056079A (en) Cosmetic composition for preventing and therapeutic for a pimple
KR20160020038A (en) Cosmetic Composition containing Frangipani Oil or Fermented Frangipani Oil
KR20160000318A (en) Cosmetic composition containing Fir tree oil
NL2029500B1 (en) Cosmetic preparation using hedychium coronarium as an anti-aging skin care factor and preparation method thereof
KR20070006626A (en) Topical composition for transdermal administration
US20220395437A1 (en) Composition for the making of an emulsifiable triphasic formulation, and kit for the use of such composition
ES2666306T5 (en) Topical composition comprising an association of at least one blue algae extract with at least one alpha-hydroxy acid or one of its salts

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention
B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according art. 34 industrial property law
B06V Preliminary requirement: requests without searches performed by other patent offices: suspension of the patent application procedure
B07A Technical examination (opinion): publication of technical examination (opinion)
B09B Decision: refusal
B12B Appeal: appeal against refusal