BR102015018151A2

BR102015018151A2 - Aparelho de tratamento de vestuário, aparelho de tratamento de vestuário incluindo um aparelho de lavagem principal e um aparelho de lavagem auxiliar para o tratamento de vestuário

Info

Publication number: BR102015018151A2
Application number: BR102015018151-5A
Authority: BR
Inventors: Lee Jihong; Sung Kijung
Original assignee: Lg Electronics Inc.
Priority date: 2014-07-30
Filing date: 2015-07-29
Publication date: 2018-02-27
Also published as: AU2017201528B2; US20160032517A1; CA2898835C; CN105316889A; EP2980301A1; AU2015207896A1; CA2898835A1; US10465328B2; CN105316889B; JP2016032636A; KR20160014974A; RU2015130339A; AU2017201528A1; JP6198781B2; RU2617376C2

Abstract

aparelho de tratamento de vestuário, aparelho de tratamento de vestuário incluindo um aparelho de lavagem principal e um aparelho de lavagem auxiliar para o tratamento de vestuário um aparelho de tratamento de vestuário é divulgado. o aparelho de tratamento de vestuário inclui uma cuba para conter a água de lavagem, um tambor rotativamente disposto na cuba, uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem a partir da cuba, em que a unidade de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água. a invenção impede que a água de lavagem permaneça em uma tubulação de fornecimento de água adaptada para fornecimento de água de lavagem para a cuba e impede que a água de lavagem introduzida na cuba seja descarregada através da unidade de descarga de água devido ao fenômeno de sifão.

Description

(54) Título: APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO, APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO INCLUINDO UM APARELHO DE LAVAGEM PRINCIPAL E UM APARELHO DE LAVAGEM AUXILIAR PARA O TRATAMENTO DE VESTUÁRIO (51) Int. Cl.: D06F 29/00; D06F 39/08 (30) Prioridade Unionista: 30/07/2014 KR 102014-0097235 (73) Titular(es): LG ELECTRONICS INC.

(72) Inventor(es): JIHONG LEE; KIJUNG SUNG (74) Procurador(es): BHERING ADVOGADOS (57) Resumo: APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO, APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO INCLUINDO UM APARELHO DE LAVAGEM PRINCIPAL E UM APARELHO DE LAVAGEM AUXILIAR PARA O TRATAMENTO DE VESTUÁRIO Um aparelho de tratamento de vestuário é divulgado. O aparelho de tratamento de vestuário inclui uma cuba para conter a água de lavagem, um tambor rotativamente disposto na cuba, uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem a partir da cuba, em que a unidade de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água. A invenção impede que a água de lavagem permaneça em uma tubulação de fornecimento de água adaptada para fornecimento de água de lavagem para a cuba e impede que a água de lavagem introduzida na cuba seja descarregada através da unidade de descarga de água devido ao fenômeno de sifão.

1/32

APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO, APARELHO DE TRATAMENTO DE VESTUÁRIO INCLUINDO UM APARELHO DE LAVAGEM PRINCIPAL E UM APARELHO DE LAVAGEM AUXILIAR PARA O TRATAMENTO DE VESTUÁRIO [0001] Este pedido reivindica o benefício de Pedido de Patente Coreana No. 10-2014-0097235, depositado em 30 de julho de 2014, o qual é incorporado por referência por meio deste documento como se completamente estabelecido neste documento.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

Campo da invenção [0002] A presente invenção refere-se a um aparelho de tratamento de vestuário e mais particularmente, a um aparelho de tratamento de vestuário incluindo um aparelho de lavagem principal e um aparelho de lavagem auxiliar que é adicionalmente provido para os principais aparelhos para tratar vestuário.

Discussão da Técnica Relacionada [0003] Geralmente, um aparelho de tratamento de vestuário é entendido a incluir um aparelho adaptado para lavar vestuário, um aparelho adaptado para secar vestuário e um aparelho adaptado para efetuar tanto a lavagem quanto a secagem de vestuário.

[0004] Um aparelho de tratamento de vestuário de carregamento frontal (também chamado de uma máquina de lavar de tambor) é construído para permitir que o vestuário seja colocado dentro do aparelho a partir da parte frontal do aparelho e tem um acesso de introdução através do qual o vestuário pode ser colocado dentro do aparelho. Uma vez que o aparelho de tratamento de vestuário de carregamento frontal tem um acesso de introdução posicionado em um nível inferior à cintura do usuário,

2/32 a utilização do aparelho é inconveniente em que um usuário tem que abaixar-se quando o usuário coloca o vestuário dentro do aparelho ou tira o vestuário do aparelho.

[0005] A fim de eliminar tal inconveniente, entre aparelhos de tratamento de vestuário convencionais, foi proposto um aparelho de tratamento de vestuário no qual uma plataforma de apoio é adicionalmente provida em um aparelho de tratamento de vestuário de carregamento frontal de modo a aumentar a altura de um acesso de introdução.

[0006] No entanto, a plataforma de apoio provida no aparelho de tratamento de vestuário convencional é destinada apenas a aumentar a altura do acesso de introdução e não é capaz de efetuar uma função de tratamento de vestuário, tal como lavagem ou secagem de vestuário.

[0007] Além disso, tal aparelho de tratamento de vestuário convencional tem um problema que uma tubulação de fornecimento de água pode ser congelada e, assim, romper-se na temporada de inverno, em que a temperatura ambiente está baixa, porque a água de lavagem permanece em uma tubulação de fornecimento de água, a qual é provida para fornecer água de lavagem.

RESUMO DA INVENÇÃO [0008] Consequentemente, a presente invenção é direcionada a um aparelho de tratamento de vestuário que resolve substancialmente um ou mais problemas atribuíveis às limitações e desvantagens da técnica relacionada.

[0009] Um objeto da presente invenção é prover um aparelho de tratamento de vestuário adicional (ou seja, um aparelho de lavagem auxiliar), o qual é provido de forma removível em um aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, um aparelho de lavagem principal) para executar a lavagem ou secagem de vestuário.

3/32 [0010] Outro objeto da presente invenção é prover um aparelho de tratamento de vestuário que torna mais fácil o fornecimento ou descarga de água de lavagem para ou a partir de um recipiente de vestuário provido de forma removível em um gabinete.

[0011] Um objeto adicional da presente invenção é prover um aparelho de tratamento de vestuário capaz de impedir que a água de lavagem permaneça em uma rota de fornecimento de água para fornecer água de lavagem para um recipiente de vestuário.

[0012] Ainda outro objeto da presente invenção é prover um aparelho de tratamento de vestuário capaz de impedir que a água de lavagem introduzida em uma cuba seja descarregada através de uma unidade de descarga de água devido a um fenômeno de sifão.

[0013] Vantagens, objetivos e recursos adicionais da invenção serão estabelecidos em parte na descrição que segue e em parte se tornarão evidentes àqueles que são ordinariamente versados na técnica mediante exame do seguinte ou podem ser aprendidos a partir da prática da invenção. Os objetivos e outras vantagens da invenção podem ser realizados e obtidos pela estrutura particularmente apontada no relatório descritivo e reivindicações escritos neste documento, assim como nas figuras anexas.

[0014] Para alcançar esses objetos e outras vantagens e em conformidade com a finalidade da invenção, como incorporado e amplamente descrito neste documento, um aparelho de tratamento de vestuário inclui uma cuba para conter a água de lavagem, um tambor rotativamente disposto na cuba, uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem a partir da cuba, em que a unidade de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água.

4/32 [0015] A unidade de fornecimento de água pode incluir uma tubulação de fornecimento para o fornecimento de água para a cuba, uma tubulação de fornecimento de água estendendo-se para a cuba e uma tubulação de conexão de fornecimento de água conectando a tubulação de fornecimento à tubulação de fornecimento de água, em que a tubulação de conexão de fornecimento de água pode se comunicar com a unidade de descarga de água.

[0016] A tubulação de fornecimento pode incluir uma tubulação de água fria para o fornecimento de água fria para a cuba e uma tubulação de água quente para o fornecimento de água quente para a cuba, em que a tubulação de fornecimento de água pode conectar a tubulação de água fria para a tubulação de água quente, e em que a tubulação de fornecimento de água se estende para a cuba desde a tubulação de conexão de fornecimento de água, [0017] A unidade de descarga de água pode incluir uma bomba de descarga de água para fornecimento de energia necessária para descarregar a água de lavagem na cuba, e uma rota de descarga de água conectada à bomba de descarga de água para guiar a água de lavagem na cuba para um exterior da cuba, em que a tubulação de conexão de fornecimento de água pode se comunicar com a rota de descarga de água.

[0018] O aparelho de tratamento de vestuário pode adicionalmente incluir um gabinete, definindo a aparência do aparelho e um alojamento de gaveta, configurado para ser empurrado em e retirado do gabinete e receber a cuba nele, no qual a rota de descarga de água pode se comunicar com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de um suporte de descarga de água montado na superfície traseira do alojamento de gaveta.

[0019] O suporte de descarga de água pode se comunicar com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de uma mangueira de comunicação.

5/32 [0020] A tubulação de conexão de fornecimento de água conectada à mangueira de comunicação pode ser provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem fornecida à cuba flua em direção ao suporte de descarga de água.

[0021] A tubulação de conexão de fornecimento de água conectada à mangueira de comunicação pode ser provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem descarregada a um exterior da cuba flua em direção à tubulação de conexão de fornecimento de água.

[0022] Em outro aspecto da presente invenção, um aparelho de tratamento de vestuário inclui um aparelho de lavagem principal e um aparelho de lavagem auxiliar para tratamento de vestuário, e o aparelho de lavagem auxiliar inclui um gabinete definindo a aparência do aparelho de lavagem auxiliar, um alojamento de gaveta configurado para ser empurrado em e retirado do gabinete, uma cuba disposta no alojamento de gaveta para conter a água de lavagem, um tambor rotativamente disposto na cuba, uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba, e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem da cuba, em que a unidade de descarga de água pode se comunicar com a unidade de descarga de água.

[0023] A unidade de fornecimento de água pode incluir uma tubulação de fornecimento para fornecimento de água de lavagem para a cuba, uma tubulação de fornecimento de água estendendo-se para a cuba, e uma tubulação de conexão de fornecimento de água conectando a tubulação de fornecimento à tubulação de fornecimento de água, em que a unidade de descarga de água pode incluir uma bomba de descarga de água para fornecimento de energia necessária para descarregar a água de lavagem na cuba, e uma rota de descarga de água conectada à bomba de descarga de água para guiar a água de lavagem na cuba para um exterior da cuba, e em que a tubulação de fornecimento de água pode se comunicar com a rota de descarga de água.

6/32 [0024] A tubulação de fornecimento pode incluir uma tubulação de água fria para o fornecimento de água fria para a cuba e uma tubulação de água quente para o fornecimento de água quente para a cuba, em que a tubulação de fornecimento de água pode conectar a tubulação de água fria para a tubulação de água quente, e em que a tubulação de fornecimento de água pode se estender para a cuba desde a tubulação de conexão de fornecimento de água.

[0025] A rota de descarga de água pode se comunicar com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de um suporte de descarga de água montado sobre uma superfície traseira do alojamento de gaveta.

[0026] O suporte de descarga de água pode se comunicar com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de uma mangueira de comunicação.

[0027] A tubulação de conexão de fornecimento de água pode ser provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem fornecida à cuba flua em direção ao suporte de descarga de água.

[0028] A tubulação de conexão de fornecimento de água pode ser provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem descarregada a um exterior da cuba flua em direção à tubulação de conexão de fornecimento de água.

[0029] Deve-se entender que tanto a descrição geral acima e a seguinte descrição detalhada da presente invenção são exemplares e explicativas e destinam-se a prover explicações adicionais da invenção como reivindicada.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS [0030] As figuras anexas, que são incluídas para prover um entendimento adicional da invenção e são incorporadas e constituem uma

7/32 parte deste pedido, ilustram uma modalidade da invenção e, juntamente com a descrição, serve para explicar o princípio da invenção. Nas figuras:

[0031] A FIG. 1 é uma vista em perspectiva mostrando o aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a presente invenção;

[0032] A FIG. 2 é uma vista de seção transversal esquemática mostrando o aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a presente invenção;

[0033] A FIG. 3 é uma vista explodida do aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a presente invenção;

[0034] A FIG. 4 é uma vista traseira mostrando a unidade de descarga de água provida na superfície traseira do alojamento de gaveta do aparelho de lavagem auxiliar de acordo com a presente invenção;

[0035] A FIG. 5 é uma vista em perspectiva esquemática mostrando a unidade de descarga de água indicada na FIG. 4;

[0036] A FIG. 6 é uma vista traseira mostrando a unidade de fornecimento de água do aparelho de lavagem auxiliar de acordo com a presente invenção; e [0037] A FIG. 7 é uma vista ampliada mostrando a unidade de fornecimento de água mostrada na FIG. 6.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO [0038] Na seguinte descrição da presente invenção, nomes de elementos constituintes são definidos tendo em consideração as funções na presente invenção. Portanto, os nomes dos elementos constituintes não devem ser interpretados como tendo significados que restringem elementos técnicos da presente invenção. Além disso, os nomes definidos a partir dos respectivos elementos constituintes podem ser chamados de outros nomes na técnica à qual a presente invenção pertence.

[0039] Os termos roupa, que é referido no relatório descritivo, podem ser considerados como incluindo não só roupas, mas também

8/32 sapatos, meias, (uvas e semelhantes que são utilizáveis por uma pessoa, e o termo vestuário , que é referido no relatório descritivo, pode ser considerado como incluindo todos os objetos que são laváveis.

[0040] Doravante, um aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a presente invenção será descrito com referência às figuras anexas.

[0041] A FIG. 1 é uma vista em perspectiva mostrando o aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com uma modalidade da presente invenção. A FIG. 2 é uma vista de seção transversal esquemática mostrando o aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a modalidade da presente invenção.

[0042] Referindo-se às FIGs. 1 e 2, o aparelho de tratamento de vestuário 100 de acordo com a modalidade da presente invenção pode incluir um aparelho de lavagem principal 200 e um aparelho de lavagem auxiliar 300. O aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser disposto ao lado ou sob o aparelho de lavagem principal 200. O aparelho de lavagem principal 200 pode incluir um primeiro gabinete 210 definindo sua aparência, e o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode incluir um segundo gabinete 310 definindo sua aparência. O primeiro gabinete 210 e o segundo gabinete 310 podem ser integralmente formados uns com os outros. Enquanto isso, o aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a modalidade da presente invenção pode ser constituído por apenas um do aparelho de lavagem principal 200 e aparelho de lavagem auxiliar 300.

[0043] O aparelho de lavagem principal 200 é preferencialmente um aparelho de lavagem de carregamento frontal. Por exemplo, uma porta 250 é provida na parte frontal do aparelho de lavagem principal 200 de modo a permitir que o vestuário seja introduzido no aparelho de lavagem principal 220 através da porta 250.

[0044] Mais especificamente, o aparelho de lavagem principal 200 pode incluir o primeiro gabinete 210 definindo sua aparência, uma primeira cuba 220 disposta no primeiro gabinete 210 para conter água de lavagem,

9/32 e um primeiro tambor 230 rotativamente disposto na primeira cuba 220 para conter vestuário. O primeiro tambor 230 pode ser girado no primeiro gabinete 210 por um primeiro motor 240 disposto fora da primeira cuba 220. Especificamente, um primeiro eixo 241 do primeiro motor 240 estende-se através da superfície traseira da primeira cuba 220 e está conectado à superfície traseira do primeiro tambor 230. Consequentemente, a força motriz do primeiro motor 240 pode ser transmitida para o primeiro tambor 230 através do primeiro eixo 241.

[0045] Além disso, o primeiro tambor 230 pode ser provido em uma respectiva superfície interna com pelo menos um levantador 231 capaz de levantar vestuário contido no primeiro tambor 230 e então permitindo que a roupa caia. O primeiro gabinete 210 pode ser provida neste com uma unidade de fornecimento de água 110 para fornecimento de água de lavagem para a primeira cuba 220 e uma segunda cuba 320 (que será descrita mais tarde) do aparelho de lavagem 300 e uma unidade de descarga de água 120 para descarga de água de lavagem a partir da primeira cuba 220 e a segunda cuba 320 após a conclusão do vestuário.

[0046] A unidade de fornecimento de água 110 pode incluir uma bomba de fornecimento de água e uma rota de fornecimento 111, e a unidade de descarga de água 120 pode incluir uma bomba de descarga de água e uma tubulação de descarga de água. A unidade de fornecimento de água 110 está conectada à rota de fornecimento 111, através da qual a água de lavagem é fornecida a partir de uma fonte de água. Água de lavagem, que é fornecida para a unidade de fornecimento de água 110, pode ser seletivamente fornecida à primeira cuba 220 ao longo de uma primeira rota 112 através de um recipiente de detergente 260, ou para uma segunda cuba 320 (que será descrita mais tarde) do aparelho de lavagem auxiliar 300 ao longo de uma segunda rota 113. A fim de fornecer água de lavagem para a primeira cuba 220 ou a segunda cuba 320 de maneira seletiva, a primeira rota 112 e a segunda rota 113 podem ser providas com

10/32 uma primeira válvula 114 e uma segunda válvula 115, respectivamente. Em outras palavras, a primeira válvula 114 pode abrir e desligar a primeira rota 112, e a segunda válvula 115 pode abrir e desligar a segunda rota 113.

[0047] Pelo menos um amortecedor 270 pode ser disposto entre o primeiro gabinete 210 e a primeira cuba 220 de modo a absorver as vibrações transmitidas à primeira cuba 220 devido à rotação do primeiro tambor 230. Além disso, um amortecedor (por exemplo, um amortecedor de cilindro) pode ser disposto entre a primeira cuba 220 e o gabinete do aparelho de lavagem auxiliar 300. O amortecedor pode ser incorporado como um amortecedor de mola ou um amortecedor de cilindro. Um painel de controle 280 para controlar o aparelho de lavagem principal 200 pode ser provido na área frontal superior do primeiro gabinete 210.

[0048] O aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser disposto perto do aparelho de lavagem principal 200. Por exemplo, para a comodidade do usuário no uso do aparelho de lavagem principal 200, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser disposto sob o aparelho de lavagem principal 200. Em outras palavras, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode elevar a posição de instalação do aparelho de lavagem principal 200, provendo assim comodidade para um usuário ao utilizar o aparelho de lavagem principal 200.

[0049] Quando ambos os aparelhos de lavagem principal 200 são providos em conjunto com o aparelho de lavagem auxiliar 300, o aparelho de lavagem principal 200 e o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser configurado para ter a mesma capacidade de lavagem. No entanto, tendo em consideração o espaço de instalação restrito do aparelho de tratamento de vestuário 100 e o custo de fabricação do aparelho de tratamento de vestuário 100, um aparelho de lavagem principal 200 e a um aparato de lavagem auxiliar 300 pode ser configurado para ter uma capacidade maior do que o outro.

11/32 [0050] Na modalidade, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser configurado para ser menor do que o aparelho de lavagem principal 200 em pelo menos um de capacidade, volume e altura de lavagem, conforme mostrado nas FIGs. 1 e 2. Portanto, um usuário pode selecionar e usar apropriadamente um do aparelho de lavagem principal 200 e aparelho de lavagem auxiliar 300 em conformidade com a quantidade de vestuário.

[0051] Adicionalmente, um usuário pode selecionar e usar um do aparelho de lavagem principal 200 e o aparelho de lavagem auxiliar 300 em conformidade com o tipo de vestuário. Por exemplo, artigo de vestuário dos bebês, roupas de baixo ou semelhantes, os quais são necessários serem lavados separadamente, e uma pequena quantidade de vestuário podem ser lavados usando o aparelho de lavagem auxiliar 300 e outro vestuário pode ser lavado usando o aparelho de lavagem principal 200.

[0052] Especificamente, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser incorporado como um aparelho de lavagem do tipo de carregamento superior. Além disso, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode ser construído como um do tipo gaveta, que pode ser empurrado para ou retirado do segundo gabinete 310. Por exemplo, o aparelho de lavagem auxiliar 300 pode incluir o segundo gabinete 310 definindo sua aparência, um alojamento de gaveta 360 que pode ser empurrado para ou retirado do segundo gabinete 310, a segunda cuba 320 disposta no alojamento de gaveta 360 para conter a água de lavagem, e um segundo tambor 330 rotativamente disposto na segunda cuba 320 para conter vestuário nele. Uma unidade de descarga de água 400, a qual se destina a descarregar a água de lavagem contida na segunda cuba 320 para o exterior do aparelho de lavagem auxiliar 300, pode estar disposta ao lado da segunda cuba 320.

[0053] Alojamento de gaveta 360 pode ser empurrado para ou retirado do segundo gabinete 310 através de uma abertura 350 formada no segundo gabinete 310 e voltado para a direção à frente do aparelho de tratamento de vestuário 100.

12/32 [0054] O segundo tambor 330 pode ser girado no alojamento de gaveta 360 por um segundo motor 340 disposto fora da segunda cuba 320. Especificamente, um segundo eixo 341 do segundo motor 340 estende-se através da superfície inferior da segunda cuba 320 e está conectado à superfície inferior do segundo tambor 330. Consequentemente, a força motriz do segundo motor 340 pode ser transmitida para o segundo tambor 330 através do segundo eixo 341.

[0055] O alojamento de gaveta 360 pode ser provido em uma respectiva superfície frontal com um painel de cobertura 361. O painel de cobertura 361 pode ser integralmente formado com o alojamento de gaveta 360. O painel de cobertura 361 pode ser adicionalmente provido com uma alça 362, de modo a permitir que o alojamento de gaveta 360 seja empurrado para ou retirado, e pode ser adicionalmente provido em uma respectiva superfície superior com um painel de controle 380 para controlar o aparelho de lavagem auxiliar 300. O alojamento de gaveta 360 pode sèr provido em uma respectiva porção superior com um orifício de fornecimento de água de lavagem 365 para permitir que a água de lavagem a ser fornecida à segunda cuba 320 e pode ser provido com uma porta 363 para permitir que a roupa seja colocada ou tirada do segundo tambor 330. A porta 363 pode ser provida com uma alça da tampa 364 para possibilitar que a porta 363 seja puxada e aberta por um usuário.

[0056] Doravante, o aparelho de lavagem auxiliar de acordo com a modalidade da presente invenção será descrita em mais detalhes com referência à FIG. 3.

[0057] A FIG. 3 é uma vista explodida do aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, o aparelho de lavagem auxiliar) de acordo com a modalidade da presente invenção.

[0058] Referindo-se à FIG. 3, o aparelho de lavagem auxiliar 300 de acordo com a modalidade da presente invenção de lavagem pode incluir a abertura do alojamento de gaveta 360 em uma respectiva superfície

13/32 superior, e uma tampa de gaveta 366 provida na superfície superior aberta do alojamento de gaveta 360.

[0059] O alojamento de gaveta 360 pode ser configurado para ter um formato hexaédrico tendo uma cavidade oca. A tampa da gaveta 366 pode ser fixada ao alojamento de gaveta 360 para definir a superfície superior do alojamento de gaveta 360.

[0060] O alojamento de gaveta 360 pode ser provido na respectiva superfície frontal com o painel de cobertura 361. O painel de cobertura 361 pode incluir a alça 362 formada na respectiva superfície frontal. Um usuário pode retirar o alojamento de gaveta 360 do segundo gabinete 310 usando a alça 362.

[0061] O painel de cobertura 361 pode ser provido na respectiva superfície superior com o painel de controle 380 para controlar o aparelho de lavagem auxiliar 300. O painel de controle 380 é construído para permitir que um usuário para introduzir comandos de controle para controlar uma unidade para fornecimento de água de lavagem a um compartimento contendo roupa no aparelho de lavagem auxiliar 300 e descarregando a água de lavagem daí decorrente, uma unidade para girar roupas, uma unidade para o fornecimento de vapor ou ar quente a roupas e semelhantes. O painel de controle 380 também pode ser usado como uma unidade para verificar a introdução de comandos de controle por um usuário e para notificar um usuário do estado de execução dos comandos de controle introduzidos pelo usuário.

[0062] A tampa da gaveta 366 pode ser provida com uma porta de introdução 367, a qual é formada através da tampa de gaveta 366 para permitir que o interior do alojamento de gaveta 360 se comunique com o exterior do alojamento de gaveta 360, e pode ser provida com o orifício de fornecimento de água de lavagem 365, o qual é formado através da tampa de gaveta 366 para guiar água de lavagem para o aparelho de lavagem auxiliar 300 (ou seja, a segunda cuba 320).

14/32 [0063] O alojamento de gaveta 360 pode ser provido neste com a segunda cuba 320 definindo um espaço para conter a água de lavagem e o segundo tambor 330 rotativamente disposto na segunda cuba 320 para conter vestuário.

[0064] A segunda cuba 320 pode incluir um corpo de cuba 321, o qual define um espaço para conter água de lavagem e abre em uma respectiva superfície superior, e uma tampa de cuba 322 montada na superfície superior do corpo de cuba 321.

[0065] O segundo tambor 330 pode ser girado no corpo de cuba 321 por meio de uma unidade de acionamento provida na parte externa ao corpo de cuba 321. A unidade de acionamento pode incluir o segundo motor 340 instalado fora do corpo da cuba 321 e o segundo eixo 341 para transmitir a força motriz do segundo motor 340 para o segundo tambor 330 (vide FIG. 2). Aqui, o segundo motor 340 pode incluir um estator, fixado ao corpo da cuba 321 para gerar um campo magnético rotativo e um rotor girado pelo campo magnético rotativo.

[0066] O corpo da cuba 321 pode ser instalado no alojamento de gaveta 360 por meio de apoios de cuba D. Os apoios de cuba D servem para impedir que vibrações, causadas pela rotação do segundo tambor 330, sejam transmitidas para o segundo gabinete 310 através da segunda cuba 320. Especificamente, os apoios de cuba D servem para apoiar a segunda cuba 320 no estado de flutuação a partir do fundo do segundo gabinete 310 e absorver as vibrações da segunda cuba 320.

[0067] O alojamento de gaveta 360 pode ser provido com primeiros suportes 368, configurados para apoiar extremidades superiores dos apoios de cuba D e o corpo da cuba 321 pode ser provido na respectiva superfície externa com segundos suportes 328, configurados para apoiar as extremidades inferiores dos apoios de cuba D.

[0068] Os primeiros suportes 368 podem se projetar em direção ao centro do alojamento de gaveta 360 a partir de uma superfície interna do

15/32 alojamento de gaveta 360, e os segundos suportes 328 podem se projetar em direção à superfície interna do alojamento de gaveta 360 a partir da superfície externa do corpo de cuba 321.

[0069] A tampa da cuba 322 pode incluir uma porta de introdução de cuba 323, a qual é formada através da tampa da cuba 322 para permitir que a porta de introdução 367 se comunique com o interior do segundo tambor 330. A tampa da cuba 322 pode incluir, adicionalmente, um orifício passante 324, o qual é disposto sob o orifício de fornecimento de água de lavagem 365 provido no alojamento de gaveta 360 para guiar a água de lavagem, a qual foi introduzida através do orifício de fornecimento de água de lavagem 365, ao tambor 330.

[0070] 0 acesso de introdução de cuba 323 pode ser provido com a porta 363. A porta 363 pode ser provida articuladamente à tampa da cuba 322. A porta 363 pode ser acoplada à tampa de cuba 322 por meio de uma dobradiça (não mostrada). Neste caso, o acesso de introdução 367 está posicionado acima do acesso de introdução de cuba 323, e a porta 363 e o acesso de introdução de cuba 323 podem ser configurados para serem menores do que o acesso de introdução 367. Consequentemente, mesmo que o acesso de introdução de cuba 323 seja posicionado sob a tampa da gaveta 366, o acesso de introdução de cuba 323 pode ser aberto e fechado pela porta 363.

[0071] Em particular, o acesso de introdução de cuba 323 não pode ser aberto porque a porta 363 interfere com o acesso de introdução 367 devido à tolerância geométrica ou tolerância de posição. A fim de solucionar o problema, a superfície externa da porta 363 é preferencialmente espaçada para além da superfície interna do acesso de introdução 367 por uma distância predeterminada.

[0072] A porta 363 pode ser provida com uma alça 364 para reter de forma liberável a porta 363 na tampa da gaveta 366 ou a tampa da cuba 322.

16/32 [0073] A porta 363 pode ser provida com uma porção de vedação (não mostrada) para bloquear o vazamento de água de lavagem através do acesso de introdução de cuba 323. A porção de vedação pode ser feita de qualquer material, contanto que possa vedar o acesso de introdução de cuba 323 quando o acesso de introdução de cuba 323 é fechado. A título de exemplo, a porção de vedação pode ser constituída por um corpo elástico, tal como borracha.

[0074] Doravante, a unidade de descarga de água do aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, o aparelho de lavagem auxiliar) de acordo com a modalidade da presente invenção será descrita com referência às FIGs. 4 e 5.

[0075] A FIG. 4 é uma vista traseira mostrando a unidade de descarga de água provida na superfície traseira do alojamento de gaveta do aparelho de lavagem auxiliar de acordo com a modalidade da presente invenção. A FIG. 5 é uma vista em perspectiva esquemática mostrando a unidade de descarga de água indicada na FIG. 4.

[0076] As FIGS. 4 e 5 ilustram somente a unidade de descarga de água, não a unidade de fornecimento de água, e a unidade de fornecimento de água será separadamente descrita mais tarde com referência às FIGs 6 e 7.

[0077] Referindo-se às FIGs. 4 e 5, a unidade de descarga de água 400 do aparelho de tratamento de vestuário inclui uma bomba de descarga de água 410 para fornecimento de energia necessária para descarregar a água de lavagem na segunda cuba 320, e uma rota de descarga de água 420 conectada à bomba de descarga de água 410 para guiar a água de lavagem na segunda cuba 320 em direção ao exterior da segunda cuba 320. Especificamente, a unidade de descarga de água 400 pode ser instalada na superfície traseira do alojamento de gaveta 360. Por exemplo, a fim de descarregar a água de lavagem na segunda cuba 320 em direção ao exterior do segundo gabinete 310, a bomba de descarga de água 410

17/32 pode ser provida na superfície traseira do alojamento de gaveta 360. Especificamente, a bomba de descarga de água 410 pode ser disposta à área esquerda inferior ou direita inferior da superfície traseira do alojamento de gaveta 360. Uma extremidade da rota de descarga de água 420 pode se comunicar com a bomba de descarga de água 410 e a outra extremidade da rota de descarga de água 420 pode se comunicar com uma rota de águas residuais ou semelhantes dispostas no exterior do segundo gabinete 310.

[0078] A rota de descarga de água 420 pode ser configurada para ter um formato de C. Por exemplo, a rota de descarga de água 420 pode incluir uma primeira rota 421 estendendo-se na direção da largura do alojamento de gaveta 360 desde a bomba de descarga de água 410, uma segunda rota 422 estendendo-se na direção da altura do alojamento de gaveta 360 desde a extremidade da primeira rota 421 e uma terceira rota 423 comunicando-se com a segunda rota 422 e estendendo-se na direção da largura do alojamento de gaveta 360 desde a extremidade da segunda rota 422. A primeira rota 421, a segunda rota 422 e a terceira rota 423 podem ser formadas integralmente uma com a outra.

[0079] A extremidade da terceira rota 423 pode ser fixada à superfície traseira do alojamento de gaveta 360 por meio de um suporte de descarga de água 424. Por exemplo, o suporte de descarga de água 424, pode ser disposto na área esquerda superior ou direita superior da superfície traseira do alojamento de gaveta 360, e a extremidade da rota 423 pode ser conectada ao suporte de descarga de água 424. O suporte de descarga de água 424 inclui um orifício de descarga de água 425 formado nele, de modo que a água de lavagem fluindo desde a extremidade da terceira rota 423 pode ser descarregada para o exterior do segundo gabinete 310 através do orifício de descarga de água 425 no suporte de descarga de água 424.

18/32 [0080] Embora não mostrado nas figuras, o orifício de descarga de água 425 pode ser conectado a uma tubulação de guia de descarga de água adaptada para guiar a água de lavagem em direção a uma rota de água residual disposta fora do segundo gabinete 310.

[0081] Consequentemente, quando a água de lavagem na segunda cuba 320 é descarregada após conclusão de um procedimento de lavagem ou enxágue, a água de lavagem pode fluir através da bomba de descarga de água 410, a primeira rota 421, a segunda rota 422, a terceira rota 423, o orifício de descarga de água 425 do suporte de descarga de água 424 e a tubulação de guia de descarga de água nesta ordem e então pode ser descarregada para fora do segundo gabinete 310.

[0082] A FIG. 5 é uma vista em perspectiva ilustrando principalmente a unidade de descarga de água do aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, o aparelho de lavagem auxiliar).

[0083] Referindo-se à FIG. 5, a unidade de descarga de água 400 pode incluir adicionalmente uma rota de descarga de água residual 430.

[0084] Por exemplo, quando a operação da bomba de descarga de água 410 para descarregar a água de lavagem na segunda cuba 320 é interrompida, a água de lavagem pode permanecer na rota de descarga de água 420. Especificamente, uma da segunda rota 422 e a terceira rota 423 pode comunicar-se com o interior da segunda cuba 320. Quando a operação da bomba de descarga de água 410 é interrompida, a introdução de ar na segunda cuba 320 em uma da segunda rota 422 e a terceira rota 423 pode bloquear o fenômeno de sifão. Neste caso, há uma alta probabilidade de água de lavagem restante na primeira rota 421, a qual é disposta em um nível inferior à segunda rota 422 e à terceira rota 423.

[0085] Quando a água de lavagem permanece na primeira rota 421, é possível impedir que um mau cheiro gerado a partir de uma rota de águas residuais seja introduzida na segunda cuba 320 através da rota de descarga de água 420. No entanto, a primeira rota 421 tem um risco de

19/32 estar congelada e, assim, romper-se na temporada de inverno. Consequentemente, há uma necessidade de descarregar mesmo a água de lavagem na primeira rota 421 quando necessário. Para este fim, o aparelho de tratamento de vestuário de acordo com a modalidade da presente invenção pode incluir uma rota de descarga de água residual 430.

[0086] Conforme mostrado na FIG. 5, uma extremidade 431 da rota de descarga de água residual 430 pode ser conectada à bomba de descarga de água 410, e a outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430, a qual serve como uma extremidade livre, pode ser montada de forma destacável na área frontal da superfície lateral do alojamento de gaveta 360. Por exemplo, a rota de descarga de água residual 430 pode ser disposta de tal maneira a estender-se na direção à frente do alojamento de gaveta 360 ao longo da superfície lateral do alojamento de gaveta 360 a partir da bomba de descarga de água 410 instalada na superfície traseira do alojamento de gaveta 360.

[0087] Em tempos normais, a outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430 terá de ser disposta em um nível mais alto do que a primeira rota 421, a fim de manter a água residual na primeira rota 421. Referindo-se a FIG. 5, a outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430 é disposta em um nível mais alto do que a primeira rota 421 e está apontada para cima.

[0088] A outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430 pode ser disposta tal que é exposta ao exterior do segundo gabinete 310 quando o alojamento de gaveta 360 é retirado do segundo gabinete 310. A outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430 pode ser provida com uma torneira que abre e fecha 435.

[0089] O alojamento de gaveta 360 pode ser provido em uma respectiva superfície lateral com um suporte de guia 433 adaptado para orientar a rota de descarga de água residual 430. O alojamento de gaveta 360 pode ser adicionalmente provido em uma área frontal de sua superfície

20/32 lateral com um suporte de sustentação 434 para sustentar de forma liberável a outra extremidade 432 da rota de descarga de água residual 430.

[0090] A primeira rota 421 pode ser disposta para ser inclinada descendente em direção à extremidade proximal a partir da respectiva extremidade distai no que diz respeito à bomba de descarga de água 410. A primeira rota 421 e a rota de descarga de água residual 430 podem comunicar-se uma com a outra através da bomba de descarga de água 410.

[0091] Consequentemente, quando um usuário pretende descarregar água de lavagem restante nas primeiras rotas 421, o usuário irá primeiro retirar o alojamento de gaveta 360 do segundo gabinete 310 e então separar a outra extremidade livre da rota de descarga de água residual 430 da superfície lateral do alojamento de gaveta 360.

[0092] Subsequentemente, quando a torneira que abre e fecha 435 provida na extremidade oposta da rota de descarga de água residual separada 430 é aberta e a outra extremidade 432 é inclinada para baixo pelo usuário, água de lavagem restante na primeira rota 421 pode ser descarregada para fora do segundo gabinete 310 através da bomba de descarga de água 410 ao longo da rota de descarga de água residual 430.

[0093] A fim de que um usuário descarregue a água de lavagem restante na primeira rota 421 e a bomba de descarga de água 410 ao exterior do segundo gabinete 310 através da rota de descarga de água residual 430, um procedimento de abertura da torneira que abre e fecha 435 precisará ser executado com antecedência.

[0094] Referindo-se à FIG. 4, o aparelho de tratamento de vestuário pode incluir orifícios de fornecimento de água de lavagem 501 e 502 para permitir que a água de lavagem (pelo menos um de água fria e água quente) seja fornecida à segunda cuba 320. Água de lavagem pode ser fornecida à segunda cuba 320 a partir de uma fonte de água externa. A

21/32 fonte de água externa e os orifícios de fornecimento de água de lavagem 501 e 502 podem ser conectados uns aos outros através de mangueiras (não mostradas). A estrutura para o fornecimento de água de lavagem será agora descrita em detalhe com referência às FIGs. 6 e 7.

[0095] A FIG. 6 é uma vista mostrando a unidade de fornecimento de água do aparelho de lavagem auxiliar de acordo com a modalidade da presente invenção. A unidade de descarga de água descrita nas FIGs. 4 e 5 pode ser aplicada ao aparelho de tratamento de vestuário mostrado na FIG.

6.

[0096] Referindo-se à FIG. 6, o aparelho de tratamento de vestuário (aparelho de lavagem auxiliar) de acordo com a modalidade da presente invenção pode adicionalmente incluir a unidade de fornecimento de água 500.

[0097] A unidade de fornecimento de água 500 pode incluir tubulações de fornecimento 511 e 512 para fornecimento de água de lavagem à segunda cuba 320, uma tubulação de fornecimento de água 530 estendendo-se para dentro da segunda cuba 320 e uma tubulação de conexão de fornecimento de água 520 conectando as tubulações de fornecimento 511 e 512 à tubulação de fornecimento de água 530.

[0098] Mais especificamente, as tubulações de fornecimento 511 e 512 da unidade de fornecimento de água 500 podem incluir uma tubulação de fornecimento de água quente 511 para o fornecimento de água quente à segunda cuba 320 e uma tubulação de fornecimento de água fria 512 para o fornecimento de água fria à segunda cuba 320. A tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode ser configurada para conectar a tubulação de fornecimento de água quente 511 à tubulação de fornecimento de água fria 512.

[0099] A tubulação de fornecimento de água 530 pode ser configurada para estender-se em direção ao interior da segunda cuba 320 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520.

22/32 [00100] A unidade de fornecimento de água 500 pode incluir uma tubulação de fornecimento 511 para fornecimento de água quente para o interior da segunda cuba 320, a tubulação de fornecimento de água fria 512 para fornecimento de água fria para o interior da segunda cuba 320, a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 conectando a tubulação de fornecimento de água quente 511 à tubulação de fornecimento de água fria 512, e a tubulação de fornecimento de água 530 estendendo-se em direção ao interior da segunda cuba 320 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520.

[00101] Portanto, pelo menos um de água quente e água fria, que foram fornecidos para a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 através de pelo menos um da tubulação de água quente 511 e a tubulação de água fria 512, pode ser fornecido para o interior da segunda cuba 320 através da tubulação de fornecimento de água 530.

[00102] A água quente e água fria podem ser fornecidas a partir de uma fonte de água disposta fora ou dentro do segundo gabinete 310.

[00103] A tubulação de fornecimento de água 530 pode ser disposta no alojamento de gaveta 360. A tubulação de fornecimento de água 530 pode ser disposta para ser inclinada descendente em direção ao interior da segunda cuba 320 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520.

[00104] A extremidade da tubulação de fornecimento de água 530, que se estende para dentro da segunda cuba 320 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520, pode estar conectada com o orifício de fornecimento de água de lavagem 365 formado na superfície superior do alojamento de gaveta 360 de modo a fornecer água de lavagem para dentro da segunda cuba 320. A tubulação de fornecimento de água 530 pode ser disposta para ser inclinada descendente em direção ao orifício de fornecimento de água de lavagem 365 formado na superfície superior do

23/32 alojamento de gaveta 360 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520.

[00105] Um suporte de conexão 513 pode ser provido fora do alojamento de gaveta 360. Por exemplo, o suporte de conexão 513 pode ser disposto acima de uma porção traseira do alojamento de gaveta 360. A tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode ser montada sobre o suporte de conexão 513.

[00106] Quando o alojamento de gaveta 360 é empurrado para ou retirado do segundo gabinete 360, pode haver um risco de que a tubulação de fornecimento de água 530 esteja torcida ou quebrada.

[00107] A fim de impedir este risco, o aparelho de tratamento de vestuário (aparelho de lavagem auxiliar) de acordo com a modalidade da presente invenção pode incluir adicionalmente um guia 540 para guiar a tubulação de fornecimento de água 530 e um trilho guia 550 para guiar a extremidade do guia 540.

[00108] Referindo-se à FIG. 6, o guia 540 pode ser disposto no alojamento de gaveta 360 e pode estender-se na direção da largura do alojamento de gaveta 360. Por exemplo, o guia 540 pode ser disposto na superfície superior do alojamento de gaveta 360 e pode estender-se na direção da largura do alojamento de gaveta 360.

[00109] O guia 540 pode ser configurado para circundar pelo menos uma porção da tubulação de fornecimento de água 530 e pode incluir pelo menos uma protrusão de sustentação 541 para sustentar a tubulação de fornecimento de água 530.

[00110] A protrusão de sustentação 541 pode ser configurada para impedir que a tubulação de fornecimento de água 530 seja separada para cima.

[00111] O trilho guia 550 pode ser instalado em uma superfície lateral acima do alojamento de gaveta 360 para ser oposto ao suporte de conexão 513. Por exemplo, o trilho guia 550 pode ser instalado em uma superfície

24/32 lateral oposta ao suporte de conexão 513 na direção da largura do alojamento de gaveta 360.

[00112] Quando o alojamento de gaveta 360 é retirado do segundo gabinete 310, o trilho guia 550 serve para guiar a extremidade do guia 540 em direção à frente do alojamento de gaveta 360.

[00113] Especificamente, uma extremidade do guia 540 é rotativamente conectado ao suporte de conexão 513 provido acima do alojamento de gaveta 360, Consequentemente, quando o alojamento de gaveta 360 é empurrado para o segundo gabinete 310, a outra extremidade do guia 540 pode ser disposta em uma extremidade do trilho guia 550. Quando o alojamento de gaveta 360 é retirado do segundo gabinete 310, a outra extremidade do guia 540 pode mover-se para a outra extremidade do trilho guia 550 ao longo do trilho guia 550.

[00114] Quando o alojamento de gaveta 360, que foi retirado do segundo gabinete 310, novamente é empurrado para o segundo gabinete 310, a outra extremidade do guia 540 pode, claro, mover-se para uma extremidade do trilho guia 550 ao longo do trilho guia 550.

[00115] A outra extremidade do guia 540 pode ser provida com um suporte de guia 542. A tubulação de fornecimento de água 530 pode ser dobrada no suporte do guia 542 e pode estender-se na direção do orifício de fornecimento de água de lavagem 365. A conexão entre o guia 540 e o trilho guia 550 pode ser implementada pelo suporte de guia 542. O guia 540 e o suporte de guia 542 podem ser integralmente formados uns com os outros.

[00116] Consequentemente, quando o alojamento de gaveta 360 é retirado do segundo gabinete 310, o suporte de guia 542, a qual é provida na outra extremidade do guia 540, pode mover-se para a outra extremidade a partir de uma extremidade do trilho guia 550 ao longo do trilho guia 550. Quando o alojamento de gaveta 360 é empurrado para o segundo gabinete

25/32

310, o suporte de guia 542 pode mover-se para uma extremidade a partir do trilho guia 550 ao longo do trilho guia 550.

[00117] A fim de orientar o guia 540, desta forma, o trilho guia 550 pode ser curvado para ter um raio de curvatura predeterminado. Uma extremidade e a outra extremidade do trilho guia 550 podem ser fixadas acima do alojamento de gaveta 360.

[00118] Por exemplo, uma extremidade do trilho guia 550 pode ser disposta acima da extremidade traseira do alojamento de gaveta 360, e a outra extremidade do trilho guia 550 pode ser disposta acima da extremidade frontal do alojamento de gaveta 360.

[00119] Especificamente, uma extremidade do trilho guia 550 pode ser disposta em uma superfície lateral na direção da largura do alojamento de gaveta 360, e a outra extremidade do trilho guia 550 pode ser disposta no centro na direção da largura do alojamento de gaveta 360.

[00120] Água de lavagem restante na tubulação de fornecimento de água 530 pode fazer com que a tubulação de fornecimento de água 530 congele e, desse modo, rompa-se durante a temporada de inverno, em que a temperatura ambiente é baixa.

[00121] Quando água de lavagem é descarregada na segunda cuba 320, a água de lavagem na rota de descarga de água 420 pode ser completamente descarregada para fora da rota de descarga de água 420 pelo fenômeno do sifão.

[00122] Isso pode ser vantajoso, no sentido de que a água de lavagem não permanece na rota de descarga de água 420 e a segunda cuba 320 devido ao fenômeno de sifão. No entanto, há um problema em que um mau cheiro de uma rota de águas residuais é introduzido na segunda cuba 320 através da rota de descarga de água 420. Além disso, há o risco de que água lavagem introduzida na segunda cuba 320 também possa ser descarregada quando a água de lavagem é fornecida à segunda cuba 320 antes que a água de lavagem seja completamente descarregada.

26/32 [00123] A estrutura da unidade de fornecimento de água 500 e a unidade de descarga de água para resolver o problema agora será descrita em detalhe com referência às FIGs. 6 e 7.

[00124] A FIG. 7 é uma vista ampliada mostrando a unidade de fornecimento de água mostrada na FIG. 6. Referindo-se às FIGs 6 e 7, o aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, o aparelho de lavagem auxiliar) de acordo com a modalidade da presente invenção pode ser construído tal que a unidade de fornecimento de água 500 se comunica com a unidade de descarga de água 400.

[00125] Consequentemente, uma vez que a pressão atmosférica pode ser aplicada à unidade de fornecimento de água 500 através da unidade de descarga de água 400 quando a água de lavagem é fornecida à segunda cuba 320 através da unidade de fornecimento de água 500, é possível impedir que a água de lavagem permaneça na unidade de fornecimento de água 500.

[00126] Em outras palavras, mesmo se a operação de fornecimento de água por um motor ou bomba externa (não mostrada) é interrompida, a água de lavagem na unidade de fornecimento de água 500 pode ser fornecida à segunda cuba 320 através do orifício de fornecimento de água de lavagem 365 pela pressão atmosférica aplicada através da unidade de descarga de água 400.

[00127] Portanto, é possível impedir que a unidade de fornecimento de água 500 seja congelada e, portanto, rompa-se devido à água de lavagem restante na unidade de fornecimento de água 500 na temporada de inverno.

[00128] Por esta razão, o tempo de fornecimento de água de lavagem através da unidade de fornecimento de água 500 deve ser controlado de modo a não se sobrepor ao tempo de descarga da água de lavagem, pelo menos por um período de tempo predeterminado.

27/32 [00129] Por exemplo, uma porção da tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode se comunicar com a unidade de descarga de água 400. A tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode se comunicar com a unidade de descarga de água 400 através de uma mangueira de comunicação 600.

[00130] Especificamente, uma porção da tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode se comunicar com a rota de descarga de água 420 através da mangueira de comunicação 600, Mais especificamente, uma porção da tubulação de conexão de fornecimento de água 520-pode comunicar-seTcomaJerceira^_rota^_423, que é disposta no nível mais alto entre as rotas da rota de descarga de água 420, através da mangueira de comunicação 600.

[00131] A extremidade da terceira rota 423, que é disposta no nível mais alto entre as rotas da rota de descarga de água 420, pode ser fixada à superfície traseira do alojamento de gaveta 360 por meio do suporte de descarga de água 424 (vide FIGs. 4 e 5). A rota de descarga de água 420 pode se comunicar com a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 através do suporte de descarga de água 424 fixada à superfície traseira do alojamento de gaveta 360. Aqui, a mangueira de comunicação 600 possibilita que o suporte de descarga de água 424 se comunique com a tubulação de conexão de fornecimento de água 520.

[00132] Uma vez que a unidade de fornecimento de água 500 pode comunicar-se com a unidade de descarga de água 400 por meio da estrutura descrita acima, é possível impedir que o congelamento e a ruptura da unidade de fornecimento de água 500 devido a água de lavagem restante na unidade de fornecimento de água 500.

[00133] A tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode incluir uma protrusão de comunicação 522, que se comunica com uma extremidade da terceira rota 423 através da mangueira de comunicação 600. A tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode incluir,

28/32 adicionalmente, uma protrusão de fornecimento de água 521, que é conectada à tubulação de fornecimento de água 530.

[001343 Consequentemente, quando a água de lavagem permanece na tubulação de fornecimento de água 530, uma vez que a pressão atmosférica é aplicada à tubulação de fornecimento de água 530 através da rota de descarga de água 420 (por exemplo, a terceira rota 423) comunicando-se com o interior da segunda cuba 320 e a mangueira de comunicação 600, a água de lavagem na tubulação de fornecimento de água 530 pode ser introduzida na segunda cuba 320 sem permanecer na tubulação de fornecimento de água 530.

[00135] A construção na qual a tubulação de fornecimento de água 530 é inclinada para baixo para dentro da segunda cuba 320 a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água 520 ajuda a introduzir a água de lavagem na tubulação de fornecimento de água 530 na segunda cuba 320.

[00136] Com a comunicação entre a unidade de fornecimento de água 500 e a unidade de descarga de água 400 (isto é, a comunicação entre a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 e o suporte de descarga de água 424), é possível impedir que a tubulação de fornecimento de água 530 seja congelada e, assim, rompa-se na temporada de inverno, durante a qual a temperatura ambiente é baixa porque a água de lavagem não permanece na tubulação de fornecimento de água 530.

[00137] Embora não mostrado nas figuras, quando uma rota de fornecimento de amaciante é adicionalmente provida, pode ser contemplado que a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 seja conectada à rota de fornecimento de amaciante. Em outras palavras, a fim de fazer com que a água de lavagem restante na tubulação de fornecimento de água 530 flua para a segunda cuba 320, a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode comunicar-se com a rota de fornecimento de amaciante. Graças a essa estrutura, é possível obter o

29/32 mesmo efeito como aquele obtido pela comunicação entre a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 e o suporte de descarga de água 424.

[00138] A tubulação de conexão de fornecimento de água 520, a qual é conectada à mangueira de comunicação 600, pode ser provida com uma válvula de retenção (não mostrada) para impedir que a água de lavagem fornecida à segunda cuba 320 flua em direção à unidade de descarga 400 (por exemplo, o suporte de descarga de água 424). Especificamente, a válvula de verificação provida na tubulação de conexão de fornecimento de água 520 pode ser provida na região na qual a tubulação de conexão de fornecimento de água 520 é conectada à mangueira de comunicação 600. [00139] A unidade de descarga de água 400 (por exemplo, o suporte de descarga de água 424) conectada à mangueira de comunicação 600 pode ser provida com uma válvula de retenção (não mostrada) para impedir que a água de lavagem descarregada para fora da segunda cuba 320 flua em direção à tubulação de conexão de fornecimento de água 520). Em outras palavras, a válvula de retenção provida no suporte de descarga de água 424 pode ser provida na região na qual o suporte de descarga de água 424 é conectado à mangueira de comunicação 600.

[00140] A mangueira de comunicação 600 pode, naturalmente, ser conectada diretamente à terceira rota 423 da rota de descarga de água 420. Neste caso, a válvula de retenção também pode ser provida na região onde a mangueira de comunicação 600 está conectada para a terceira rota 423.

[00141] A estrutura em que a unidade de fornecimento de água 500 se comunica com a unidade de descarga de água 400 pode servir para bloquear o fenômeno de sifão que pode ocorrer na unidade de descarga de água 400 no momento da descarga de água de lavagem na segunda cuba 320.

30/32 [00142] Por exemplo, quando a bomba de descarga de água 410 é ativada, de modo a descarregar a água de lavagem na segunda cuba 320, a água de lavagem pode ser descarregada na segunda cuba 320 pelo fenômeno do sifão.

[00143] A ocorrência do fenômeno de sifão é vantajosa, no sentido que a água de lavagem é completamente descarregada sem permanecer na segunda cuba 320 ou a rota de descarga de água 420. No entanto, quando a água de lavagem é completamente descarregada na rota de descarga de água 420, há um problema em que um mau cheiro gerado a partir de uma rota de águas residuais pode ser introduzido na segunda cuba 320 através da rota de descarga de água 420. Quando a água de lavagem é fornecida para a segunda cuba 320 antes do término da descarga de água de lavagem, há também o problema de que a água de lavagem introduzida na segunda cuba 320 também pode ser descarregada.

[00144] Neste caso, a estrutura na qual a unidade de fornecimento de água 500 se comunica com a unidade de descarga de água 400 pode bloquear a ocorrência do fenômeno de sifão na rota de descarga de água 420.

[00145] A fim de bloquear o fenômeno de sifão, que pode ocorrer na rota de descarga de água 420 (isto é, a fim de impedir que a água de lavagem fornecido à segunda cuba 320 seja descarregada para fora da segunda cuba 320 através da rota de descarga de água 420 mesmo quando a bomba de descarga de água 410 não está ativada), o orifício de descarga de água 425 deve ser posicionado em um nível mais alto do que o nível máximo de água de lavagem contida na segunda cuba 320.

[00146] Por exemplo, quando a operação da bomba de descarga de água 410 é interrompida, o ar na segunda cuba 320 é introduzido na rota de descarga de água 420 através da mangueira de comunicação 600, bloqueando assim o fenômeno de sifão. Portanto, um pouco de água de lavagem na rota de descarga de água 420, que está presente em uma

31/32 posição inferior ao nível no qual a mangueira de comunicação 600 está conectada à rota de descarga de água 420 ou o suporte de descarga de água 424, permanecerão na rota de descarga de água 420. Água de lavagem normalmente permanece na primeira rota 421 da rota de descarga de água 420.

[00147] Quando a água de lavagem permanece na rota de descarga de água 420, é possível impedir que um mau cheiro de uma rota de águas residuais seja introduzido na segunda cuba 320 através da rota de descarga de água 420. Neste caso, há um risco de congelamento e a ruptura da rota de descarga de água 420 na temporada de inverno. Consequentemente, é possível descarregar completamente a água de lavagem restante na rota de descarga de água 420 para o exterior do aparelho de tratamento de vestuário, através da rota de descarga de água residual 430 na temporada de inverno. A fim de descarregar a água residual na rota de descarga de água residual 430, um usuário terá de retirar o alojamento de gaveta 320 do segundo gabinete 310.

[00148] Como descrito acima, a presente invenção provê um aparelho de tratamento de vestuário adicional (ou seja, um aparelho de lavagem auxiliar), o qual é provido de forma removível em um aparelho de tratamento de vestuário (ou seja, um aparelho de lavagem principal) para executar a lavagem ou secagem de vestuário.

[00149] Além disso, a presente invenção provê um aparelho de tratamento de vestuário que torna mais fácil o fornecimento ou descarga de água de lavagem para ou a partir de um recipiente de vestuário provido de forma removível em um gabinete.

[00150] Adicionalmente, a presente invenção provê um aparelho de tratamento de vestuário capaz de impedir que a água de lavagem permaneça em uma rota de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para um recipiente de vestuário.

32/32 [00151] Além disso, a presente invenção provê um aparelho de tratamento de vestuário capaz de impedir que a água de lavagem introduzida em uma cuba seja descarregada através de uma unidade de descarga de água devido ao fenômeno de sifão.

[00152] Será evidente àqueles versados na técnica que diversas modificações e variações podem ser feitas na presente invenção sem se distanciar do espírito ou escopo das invenções. Assim, a presente invenção é destinada a cobrir as modificações e variações desta invenção, desde que elas venham dentro do escopo das reivindicações anexas e seus equivalentes.

1/5

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Aparelho de tratamento de vestuário, caracterizado pelo fato de que compreende:

uma cuba para conter a água de lavagem; um tambor disposto rotativamente na cuba;

uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba; e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem a partir da cuba_ _.......__________ __________________________ .

em que a unidade de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água.
2. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de fornecimento de água compreende;

uma tubulação de fornecimento para fornecimento de água de lavagem para a cuba; e uma tubulação de fornecimento de água, estendendo-se para a cuba; e uma tubulação de conexão de fornecimento de água conectando a tubulação de fornecimento à tubulação de fornecimento de água, em que a tubulação de conexão de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água.
3. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a tubulação de fornecimento inclui uma tubulação de água fria para o fornecimento de água fria para a cuba e uma tubulação de água quente para o fornecimento de água quente para a cuba, em que a tubulação de fornecimento de água conecta a tubulação de água fria à tubulação de água quente, e

2/5 em que a tubulação de fornecimento de água estende-se para a cuba a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água.
4. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a unidade de descarga de água compreende:

uma bomba de descarga de água para o fornecimento de energia necessária para descarregar a água de lavagem na cuba; e uma rota de descarga de água conectada à bomba de descarga de água para guiar a água de lavagem na cuba para um exterior da cuba, em que a tubulação de conexão de fornecimento de água se comunica com a rota de descarga de água.
5. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que compreende, adicionalmente:

um gabinete definindo uma aparência do aparelho; e um alojamento de gaveta configurado para ser empurrado para e retirado do gabinete e receber a cuba nele, em que a rota de descarga de água se comunica com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de um suporte de descarga de água montado sobre uma superfície traseira do alojamento de gaveta.
6. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o suporte de descarga de água se comunica com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de uma mangueira de comunicação.
7. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a tubulação de conexão de fornecimento de água conectada à mangueira de comunicação é provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem fornecida à cuba flua em direção ao suporte de descarga de água.

3/5
8. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a tubulação de conexão de fornecimento de água conectada à mangueira de comunicação é provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem descarregada a um exterior da cuba flua em direção à tubulação de conexão de fornecimento de água.
9. Aparelho de tratamento de vestuário incluindo um aparelho de lavagem principal e um aparelho de lavagem auxiliar para o tratamento de vestuário, o aparelho de lavagem auxiliar caracterizado pelo fato de que compreende:

um gabinete definindo uma aparência do aparelho de lavagem auxiliar;

um alojamento de gaveta configurado para ser empurrado para e retirado do gabinete;

uma cuba disposta no alojamento de gaveta para conter a água de lavagem;

um tambor disposto rotativamente na cuba;

uma unidade de fornecimento de água para fornecimento de água de lavagem para a cuba; e uma unidade de descarga de água para descarga de água de lavagem a partir da cuba, em que a unidade de fornecimento de água se comunica com a unidade de descarga de água.
10. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a unidade de fornecimento de água inclui uma tubulação de fornecimento de água de lavagem para a cuba, uma tubulação de fornecimento de água estendendo-se para a cuba e uma tubulação de conexão de fornecimento de água conectando a tubulação de fornecimento à tubulação de fornecimento de água,

4/5 em que a unidade de descarga de água inclui uma bomba de descarga de água para fornecimento de energia necessária para descarregar a água de lavagem na cuba, e uma rota de descarga de água conectada à bomba de descarga de água para guiar a água de lavagem na cuba para um exterior da cuba, e em que a tubulação de fornecimento de água se comunica com a rota de descarga de água.
11. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a tubulação de fornecimento inclui uma tubulação de água fria para o fornecimento de água fria para a cuba e uma tubulação de água quente para o fornecimento de água quente para a cuba, em que a tubulação de fornecimento de água conecta a tubulação de água fria à tubulação de água quente, e em que a tubulação de fornecimento de água estende-se para a cuba a partir da tubulação de conexão de fornecimento de água.
12. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a rota de descarga de água se comunica com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de um suporte de descarga de água montado sobre uma superfície traseira do alojamento de gaveta.
13. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o suporte de descarga de água se comunica com a tubulação de conexão de fornecimento de água através de uma mangueira de comunicação.
14. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a tubulação de conexão de fornecimento de água é provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem fornecida à cuba flua em direção ao suporte de descarga de água.

5/5
15. Aparelho de tratamento de vestuário, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a tubulação de conexão de fornecimento de água é provida com uma válvula de retenção para impedir que a água de lavagem descarregada a um exterior da cuba flua em direção à tubulação de conexão de fornecimento de água.

1/5