BR102014022544B1

BR102014022544B1 - drive system of the feed drums in a cutting and collecting platform, in total area, of a forage harvester

Info

Publication number: BR102014022544B1
Application number: BR102014022544A
Authority: BR
Inventors: Rosa De Morais Fabricio
Original assignee: Jumil Justino De Morais Irmaos S/A
Priority date: 2014-09-11
Filing date: 2014-09-11
Publication date: 2020-01-28
Also published as: BR102014022544A2; BR102014022544B8

Abstract

sistema de acionamento dos tambores alimentadores em uma plataforma de corte e recolhimento, em área total, de uma ceifadeira-colheitadeira de forragens. o sistema compreende: pelo menos um par de tambores alimentadores (50) acionados por respectivos motores hidráulicos (70); um reservatório (80) de fluido hidráulico alimentando uma bomba (85); um bloco de eletroválvulas (90) tendo um bocal de alimentação (91) alimentado pela bomba (85), um bocal de retorno (92) conectado ao reservatório (80), e bocais de acionamento (93), cada um podendo ser conectado ao bocal de alimentação (91) e às entradas de fluído (71) dos motores hidráulicos (70), enquanto o outro bocal de acionamento (93) é conectado ao bocal de retorno (92) e às saídas de fluido (72) dos motores hidráulicos (70). um quadro de comando (qc) é associado ao bloco de eletroválvulas (90) e acionável pelo operador, para conectar o bocal de alimentação (91) a um ou outro dos bocais de acionamento (93) ou ainda ao bocal de retorno (92), para definir o sentido e a velocidade de rotação dos tambores alimentadores (50).drive system for the feed drums in a cutting and collecting platform, in total area, of a forage harvester. the system comprises: at least one pair of feed drums (50) driven by the respective hydraulic motors (70); a reservoir (80) of hydraulic fluid feeding a pump (85); a block of solenoid valves (90) having a supply nozzle (91) powered by the pump (85), a return nozzle (92) connected to the reservoir (80), and actuation nozzles (93), each of which can be connected to the supply nozzle (91) and fluid inlets (71) of hydraulic motors (70), while the other drive nozzle (93) is connected to the return nozzle (92) and the fluid outlets (72) of hydraulic motors (70). a control panel (qc) is associated with the solenoid valve block (90) and can be operated by the operator, to connect the supply nozzle (91) to one or another of the actuation nozzles (93) or to the return nozzle (92) to define the direction and speed of rotation of the feed drums (50).

Description

SISTEMA DE ACIONAMENTO DOS TAMBORES ALIMENTADORES EM UMA PLATAFORMA DE CORTE E RECOLHIMENTO, EM ÁREA TOTAL, DE UMA CEIFADEIRA-COLHEITADEIRA DE FORRAGENSDRIVE DRUMS DRIVING SYSTEM IN A CUTTING AND COLLECTION PLATFORM, IN A TOTAL AREA, OF A FORAGE HARVESTER-HARVESTER

Campo da invenção [001] Refere-se a presente invenção a um sistema de acionamento a ser aplicado em máquinas ceifadeirascolheitadeiras de forragens, tais como sorgo, milho e outros produtos agrícolas, geralmente utilizadas na preparação de ração animal, sendo referidas máquinas providas de uma plataforma de corte e recolhimento, em área total, na qual é montado pelo menos um par de discos de corte e respectivos pares de tambores alimentadores, a serem rotativamente acionados para promoverem, respectivamente, o corte de base do produto a ser colhido e seu recolhimento para o interior da máquina, onde é então picado e lançado para o interior de uma caçamba geralmente montada sobre um veículo de carga operando em conjunto com a ceifadeira-colheitadeira, a qual pode ser auto-propelida ou tomar a forma de um implemento agrícola a ser rebocado por um veículo trator.Field of the invention [001] The present invention refers to a drive system to be applied in forage harvester harvesting machines, such as sorghum, corn and other agricultural products, generally used in the preparation of animal feed, with machines provided with a cutting and collecting platform, in total area, on which at least a pair of cutting discs and respective pairs of feed drums are mounted, to be rotated to promote, respectively, the basic cut of the product to be harvested and its collection into the machine, where it is then chopped up and launched into a bucket usually mounted on a cargo vehicle operating in conjunction with the combine harvester, which can be self-propelled or take the form of a farm implement be towed by a tractor vehicle.

Antecedentes da invenção [002] As máquinas ou implementos agrícolas do tipo aqui considerado e atualmente utilizado para ceifar e colher forragens em geral, particularmente as forragens para produção de ração animal, apresentam sua plataforma de corte e recolhimento, em sistema de área total, provida de pelo menos um par de discos de corte, dispostos inferiormente e rotativamente acionados para ceifarem, em cooperação mútua, a base do produto agrícola a ser colhido. A plataforma de corte e recolhimento carrega ainda, acima de cada disco de corte, um respectivo tambor alimentador, cujo acionamento rotativoBackground of the invention [002] Agricultural machines or implements of the type considered here and currently used to harvest and harvest fodder in general, particularly fodder for the production of animal feed, present their cutting and gathering platform, in a total area system, provided of at least a pair of cutting discs, arranged inferiorly and rotatingly driven to reap, in mutual cooperation, the base of the agricultural product to be harvested. The cutting and collecting platform also carries, above each cutting disc, a respective feed drum, whose rotary drive

2/10 conjunto permite que o produto ceifado pelos discos de corte seja puxado para cima e para trás, para o interior da máquina, para ser aí picado e, em seguida, expulso por um duto de descarga direcionado ao interior de uma caçamba geralmente de um veículo que opera em conjunto com a máquina ceifadeira-colheitadeira.2/10 set allows the product mowed by the cutting discs to be pulled up and back into the machine, to be chopped there and then expelled by a discharge duct directed to the inside of a bucket usually of a vehicle that operates in conjunction with the combine harvester.

[003] Nessas máquinas conhecidas, o acionamento dos discos de corte e dos tambores alimentadores é feito por meio de transmissões mecânicas interligadas, de construção complexa e onerosa, com reduzida ou mesmo nenhuma flexibilidade na regulagem de diferentes e independentes regimes de rotação para os discos de corte e para os tambores alimentadores.[003] In these known machines, the cutting discs and feeder drums are driven by interconnected mechanical transmissions, of complex and costly construction, with little or no flexibility in regulating different and independent rotation speeds for the discs. cutting and feeding drums.

[004] O fato de as referidas transmissões serem totalmente mecânicas facilita a ocorrência de falhas estruturais durante trabalhos em condições severas e, em razão de sua complexidade construtiva, dificulta a aquisição de peças de reposição e a manutenção pelo produtor agrícola, conduzindo a paradas indesejadas da máquina, aumentando os tempos de colheita e os custos operacionais, de reparo e de manutenção da plataforma de corte em sistema de área total.[004] The fact that the aforementioned transmissions are entirely mechanical facilitates the occurrence of structural failures during work in severe conditions and, due to their constructive complexity, makes the acquisition of spare parts and maintenance by the agricultural producer difficult, leading to unwanted stops of the machine, increasing harvesting times and operating, repair and maintenance costs of the cutting deck in a total area system.

[005] Outro inconveniente das conhecidas transmissões totalmente mecânicas resulta do fato de os tambores alimentadores não poderem ser acionados em velocidades variáveis e independentes daquelas reguladas para a rotação dos discos de corte. Mais ainda, os tambores alimentadores não podem ter seu sentido de rotação invertido pelo operador da máquina, para liberar os tambores alimentadores da colheita que por ventura vier a se acumular entre eles, causando um bloqueio de material entre os tambores[005] Another drawback of the well-known fully mechanical transmissions results from the fact that the feed drums cannot be driven at variable speeds and independent from those set for the rotation of the cutting discs. Furthermore, the feeder drums cannot have their direction of rotation reversed by the machine operator, to release the feeder drums from the harvest that may eventually accumulate between them, causing a blockage of material between the drums.

3/10 alimentadores e obrigando o operador a paralisar a máquina e liberar, manualmente, os tambores alimentadores para prosseguir com as operações de ceifa e de colheita.3/10 feeders and forcing the operator to stop the machine and manually release the feed drums to proceed with the harvesting and harvesting operations.

Sumário da invenção [006] Diante dos inconvenientes acima mencionados, a presente invenção tem por objetivo prover um sistema de acionamento dos tambores alimentadores, montados na plataforma de corte e recolhimento de uma ceifadeiracolheitadeira de forragens, apresentando uma construção simples, robusta, com poucas partes componentes de fácil reposição e que permite ao operador variar, de modo simples e imediato, a velocidade e o sentido da rotação dos tambores alimentadores, independentemente da rotação selecionada para os discos de corte.Summary of the invention [006] In view of the aforementioned drawbacks, the present invention aims to provide a drive system for the feed drums, mounted on the cutting and collecting platform of a forage harvester, presenting a simple, robust construction, with few parts easy-to-replace components that allow the operator to vary, simply and immediately, the speed and direction of rotation of the feed drums, regardless of the speed selected for the cutting discs.

[007] De acordo com a invenção, o sistema de acionamento compreende, montados em uma plataforma de corte e recolhimento da máquina: pelo menos duas caixas de transmissão, cada uma acoplando um eixo de um respectivo tambor alimentador ao eixo de saída de um respectivo motor hidráulico provido de uma entrada e de uma saída fluído; um reservatório de fluido hidráulico conectado à sucção de uma bomba acionada por uma tomada de força da máquina; um bloco de eletroválvulas tendo um bocal de alimentação conectado à descarga da bomba, um bocal de retorno conectado ao reservatório, e bocais de acionamento, cada um podendo ser conectado ao bocal de alimentação e às entradas de fluído dos motores hidráulicos, enquanto outro bocal de acionamento é conectado ao bocal de retorno e às saídas de fluido dos dois motores hidráulicos.[007] According to the invention, the drive system comprises, mounted on a cutting and retracting platform of the machine: at least two gearboxes, each coupling an axis of a respective feed drum to the output shaft of a respective hydraulic motor with a fluid inlet and outlet; a reservoir of hydraulic fluid connected to the suction of a pump driven by a machine PTO; a block of solenoid valves having a supply nozzle connected to the pump discharge, a return nozzle connected to the reservoir, and actuation nozzles, each of which can be connected to the supply nozzle and the fluid inlets of hydraulic motors, while another nozzle The drive is connected to the return nozzle and the fluid outlets of the two hydraulic motors.

4/10 [008] O sistema compreende ainda um quadro de comando montado na máquina, operativa e eletricamente associado ao bloco de eletroválvulas e acionável pelo operador, para seletivamente conectar o bocal de alimentação a qualquer um dos bocais de acionamento, definindo o sentido e a velocidade de rotação dos tambores alimentadores, e ainda ao bocal de retorno, definindo a parada dos tambores alimentadores.4/10 [008] The system also includes a control panel mounted on the machine, operatively and electrically associated with the block of solenoid valves and operable by the operator, to selectively connect the supply nozzle to any of the actuation nozzles, defining the direction and the rotation speed of the feed drums, as well as the return nozzle, defining the stop of the feed drums.

[009] O novo sistema de acionamento, proposto pela presente invenção, permite que o operador da máquina varie a velocidade de rotação comum dos tambores alimentadores e ainda inverta o sentido de rotação de referidos tambores quando de seu bloqueio por acúmulo de material colhido entre eles.[009] The new drive system, proposed by the present invention, allows the machine operator to vary the common rotation speed of the feed drums and still reverse the rotation direction of said drums when they are blocked by accumulation of material collected between them .

Breve Descrição dos Desenhos [0010] A invenção será a seguir descrita fazendo-se referências aos desenhos anexos, nos quais:Brief Description of the Drawings [0010] The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, in which:

[0011] A figura 1 representa uma vista em perspectiva frontal, um tanto esquemática, de uma plataforma de corte e recolhimento de forragem a ser aplicada a uma ceifadeiracolheitadeira, sendo a plataforma ilustrada provida de apenas um par de discos de corte e de um par de tambores alimentadores, sendo estes últimos acionados de acordo com o sistema de acionamento da invenção;[0011] Figure 1 represents a somewhat schematic front perspective view of a forage cutting and gathering platform to be applied to a combine harvester, the illustrated platform being provided with only a pair of cutting discs and a pair feeder drums, the latter being driven according to the drive system of the invention;

[0012] A figura 2 representa uma vista em perspectiva, similar àquela da figura 1, mas ilustrando apenas os discos de corte, os tambores alimentadores, os dois pirulitos laterais, de provisão opcional, o reservatório de fluido hidráulico, a bomba, o bloco de eletroválvulas, um filtro de linha, os motores hidráulicos e os condutos flexíveis de condução do fluido hidráulico; e[0012] Figure 2 represents a perspective view, similar to that of figure 1, but illustrating only the cutting discs, the feeding drums, the two side lollipops, of optional provision, the hydraulic fluid reservoir, the pump, the block of solenoid valves, a line filter, hydraulic motors and flexible conduits for conducting hydraulic fluid; and

5/10 [0013] A figura 3 representa um fluxograma dos sistemas de acionamento aplicados aos discos de corte e aos tambores alimentadores;5/10 [0013] Figure 3 represents a flow chart of the drive systems applied to the cutting discs and the feed drums;

Descrição da invenção [0014] De acordo com as ilustrações acima citadas e conforme já mencionado, a invenção é aplicada a uma máquina ceifadeira-colheitadeira de forragens, ou a outro implemento agrícola similar e de mesma função, cuja estrutura (não ilustrada) carrega, em sua região frontal, uma plataforma de corte e recolhimento 10 provida de uma armação 11 de formato geralmente conhecido, articulada à estrutura da máquina.Description of the invention [0014] According to the aforementioned illustrations and as already mentioned, the invention is applied to a forage harvester-harvester machine, or to another similar agricultural implement and of the same function, whose structure (not shown) carries, in its frontal region, a cutting and retracting platform 10 provided with a frame 11 of generally known shape, articulated to the machine structure.

[0015] Na construção ilustrada, a plataforma de corte e recolhimento 10 carrega apenas um par de discos de corte 20, dispostos inferiormente e lado a lado e rotativamente acionados, em sentidos opostos, para ceifarem, em cooperação mútua, a base do produto agrícola a ser colhido. Cada disco de corte 20 apresenta um eixo 21, geralmente vertical e axialmente acoplado a uma saída 31 de uma respectiva caixa de transmissão 30 tendo uma entrada 32 conectada, por uma manga de eixo 33, a uma respectiva saída 41 de uma caixa de transmissão intermediária 40 que é, por sua vez, provida de uma entrada 42 conectada, por um eixo de acionamento 43, a uma tomada de força TF (ilustrada apenas na figura 3) provida na região anterior da máquina colheitadeira.[0015] In the illustrated construction, the cutting and collecting platform 10 carries only a pair of cutting discs 20, arranged inferiorly and side by side and rotatingly driven, in opposite directions, to reap, in mutual cooperation, the base of the agricultural product to be harvested. Each cutting disc 20 has an axis 21, generally vertically and axially coupled to an outlet 31 of a respective gearbox 30 having an input 32 connected, by an axle sleeve 33, to a respective outlet 41 of an intermediate gearbox 40 which, in turn, is provided with an input 42 connected, by a drive shaft 43, to a TF power take-off (illustrated only in figure 3) provided in the front region of the harvester.

[0016] Os discos de corte 20 de um par de discos são assim acionados mecanicamente e em sentidos opostos, a uma mesma velocidade que é geralmente proporcional à velocidade de deslocamento da máquina na área de colheita.[0016] The cutting discs 20 of a pair of discs are thus mechanically driven and in opposite directions, at the same speed that is generally proportional to the speed of travel of the machine in the harvesting area.

[0017] Deve ser entendido que o acionamento dos discos de corte 20 pode sofrer alterações de projeto, sem que elas[0017] It should be understood that the actuation of the cutting discs 20 can undergo design changes, without them

6/10 fujam do conceito inventivo do sistema aqui proposto, segundo o qual os discos de corte 20 têm um acionamento conjunto, próprio e exclusivo, a partir da tomada de força TF.6/10 avoid the inventive concept of the system proposed here, according to which the cutting discs 20 have a joint drive, their own and exclusive, from the TF PTO.

[0018] A plataforma de corte e recolhimento 10 carrega ainda, acima de cada disco de corte 20, um respectivo tambor alimentador 50, cujo acionamento rotativo, conjunto com o outro tambor do par de tambores alimentadores 50, permite que o produto ceifado pelo respectivo par de discos de corte seja puxado para cima e para trás, para o interior da máquina, para ser aí picado e, em seguida, expulso por um duto de descarga (não ilustrado) direcionado ao interior de uma caçamba, geralmente de um veículo que opera em conjunto com a máquina ceifadeira-colheitadeira.[0018] The cutting and collecting platform 10 also carries, above each cutting disk 20, a respective feed drum 50, whose rotary drive, together with the other drum of the pair of feed drums 50, allows the product harvested by the respective pair of cutting discs is pulled up and back into the machine to be chopped there and then expelled by a discharge duct (not shown) directed into a bucket, usually from a vehicle that operates in conjunction with the combine harvester.

[0019] Para prover o acionamento conjunto dos dois tambores alimentadores 50 de um par, segundo a presente invenção, são providas duas caixas de transmissão 60, cada uma tendo uma saída 61 axialmente acoplada ao eixo 51 de um respectivo tambor alimentador 50 e uma entrada 62 conectada ao eixo de saída 70a de um respectivo motor hidráulico 70 de rotação variável e reversível.[0019] To provide the joint drive of the two feeder drums 50 of a pair, according to the present invention, two transmission boxes 60 are provided, each having an outlet 61 axially coupled to the axis 51 of a respective feeder drum 50 and an inlet 62 connected to the output shaft 70a of a respective hydraulic motor 70 of variable and reversible rotation.

[0020] Cada motor hidráulico 70 é provido de uma entrada 71 e de uma saída de fluído 72, mutuamente reversíveis, ou seja, têm suas denominações de entrada e de saída alteradas em função do sentido de alimentação de fluido hidráulico ao motor, para definir seu sentido de rotação.[0020] Each hydraulic motor 70 is provided with an inlet 71 and a fluid outlet 72, which are mutually reversible, that is, they have their input and output designations changed according to the direction of hydraulic fluid supply to the motor, to define its direction of rotation.

[0021] O suprimento de fluido hidráulico é obtido a partir de um reservatório 80 montado na plataforma de corte e recolhimento 10 da colheitadeira e tendo uma saída 81 e uma entrada 82. Uma bomba 85 tem sua sucção conectada à saída 81[0021] The supply of hydraulic fluid is obtained from a reservoir 80 mounted on the cutting and collecting platform 10 of the harvester and having an outlet 81 and an inlet 82. A pump 85 has its suction connected to outlet 81

7/10 do reservatório 80, sendo acionada mecanicamente a partir de uma tomada de força (não ilustrada) da máquina colheitadeira. [0022] A descarga da bomba 85 é conectada, por um conduto de descarga 85a, geralmente flexível e provido de um filtro de linha 86, a um bocal de alimentação 91 de um bloco de eletroválvulas 90, sendo esse último ainda provido de um bocal de retorno 92, conectado à entrada 82 do reservatório 80, por meio de um conduto de retorno 87, e pelo menos um par de bocais de acionamento 93, um dos bocais de acionamento 93 sendo seletiva e simultaneamente conectado, por atuação do bloco de eletroválvulas 90, ao bocal de alimentação 91 e às entradas 71 de um respectivo par de motores hidráulicos 70, enquanto o outro bocal de acionamento 93 do dito par de bocais é mantido conectado ao bocal de retorno 92 e às saídas de fluído 72 do respectivo par de motores hidráulicos 70.7/10 of reservoir 80, being mechanically driven from a power take-off (not shown) of the harvester. [0022] The discharge of the pump 85 is connected, via a discharge duct 85a, generally flexible and provided with a line filter 86, to a supply nozzle 91 of a block of solenoid valves 90, the latter still being provided with a nozzle return port 92, connected to the inlet 82 of the reservoir 80, via a return line 87, and at least one pair of actuation nozzles 93, one of the actuation nozzles 93 being selectively and simultaneously connected, by actuation of the solenoid valve block 90, the supply nozzle 91 and the inlets 71 of a respective pair of hydraulic motors 70, while the other drive nozzle 93 of said pair of nozzles is kept connected to the return nozzle 92 and the fluid outlets 72 of the respective pair of nozzles. hydraulic motors 70.

[0023] O acionamento do bloco de eletroválvulas 90 é feito pelo operador da máquina a partir de um quadro de comando QC montado na colheitadeira e operativa e eletricamente associado ao bloco de eletroválvulas 90. O acionamento do quadro de comando QC pelo operador da máquina permite a energização seletiva do bloco de eletroválvulas 90, para conectar, seletivamente, o bocal de alimentação 91 a um ou outro dos bocais de acionamento 93, definindo o sentido e a velocidade de rotação dos tambores alimentadores 50, e ainda ao bocal de retorno, definindo a parada dos tambores alimentadores 50.[0023] The actuation of the solenoid valve block 90 is made by the machine operator from a QC control panel mounted on the harvester and operatively and electrically associated with the solenoid valve block 90. The activation of the QC control panel by the machine operator allows the selective energization of the solenoid valve block 90, to selectively connect the supply nozzle 91 to one or the other of the drive nozzles 93, defining the direction and speed of rotation of the feed drums 50, and also to the return nozzle, defining stopping the feed drums 50.

[0024] Conforme melhor ilustrado na figura 3 e considerando um primeiro sentido de giro operacional conjunto e contrário dos tambores alimentadores 50, um dos bocais de acionamento 93 do bloco de eletroválvulas 90 é conectado à[0024] As best illustrated in figure 3 and considering a first sense of joint operating rotation and contrary to the feeder drums 50, one of the actuation nozzles 93 of the solenoid valve block 90 is connected to the

8/10 entrada de fluído 71 de um dos motores hidráulicos 70, por um conduto de entrada 73, geralmente flexível, enquanto o outro bocal de acionamento 93 do bloco de eletroválvula 90 é conectado à saída de fluído 72 do outro motor hidráulico 70, por um conduto de saída 74, também geralmente flexível. Nesta construção exemplificativa, a saída de fluído 72 do primeiro motor hidráulico 7 0 é ligada, por um conduto de ligação 75, preferivelmente flexível, à entrada de fluído 71 do outro motor hidráulico 70, ficando assim os dois motores do par de motores hidráulicos 70 conectados em série, em qualquer um dos sentidos de giro, mutuamente opostos, a eles imprimido.8/10 fluid inlet 71 from one of the hydraulic motors 70, via an inlet duct 73, generally flexible, while the other drive nozzle 93 of the solenoid block 90 is connected to the fluid outlet 72 of the other hydraulic motor 70, for example. an outlet conduit 74, also generally flexible. In this exemplary construction, the fluid outlet 72 of the first hydraulic motor 70 is connected, via a connecting duct 75, preferably flexible, to the fluid inlet 71 of the other hydraulic motor 70, thus remaining the two motors of the pair of hydraulic motors 70 connected in series, in any of the opposite directions of rotation, imprinted on them.

[0025] Deve ser entendido que, por acionamento do quadro de controle QC e, consequentemente do bloco de eletroválvulas 90, o conduto de saída 74 pode ser conectado ao bocal de alimentação 91 do bloco de eletroválvulas 90, para operar como conduto de entrada, enquanto que o conduto de entrada 73 passa a operar como conduto de saída, permitindo a inversão do sentido de giro conjunto e oposto dos tambores alimentadores 50 do par de tambores, permitindo que qualquer embuchamento de material colhido entre esses últimos, seja retornado para frente da plataforma de corte e recolhimento 10 e, em seguida, retornado para o interior da máquina com a regularização do sentido de operação normal dos tambores alimentadores 50, sem exigir qualquer operação manual e direta do operador sobre o referido embuchamento.[0025] It should be understood that, by activating the QC control panel and, consequently, the solenoid valve block 90, the outlet conduit 74 can be connected to the supply nozzle 91 of the solenoid block 90, to operate as an inlet conduit, while the inlet duct 73 starts to operate as an outflow duct, allowing the inversion of the direction of joint and opposite rotation of the feeder drums 50 of the pair of drums, allowing any bushing of material harvested between the latter, to be returned to the front of the cutting and retracting platform 10 and then returned to the inside of the machine with the regularization of the normal operating direction of the feed drums 50, without requiring any manual and direct operation from the operator on the said bushing.

[0026] O sistema em questão compreende ainda uma válvula de alívio 88 provida no conduto de descarga 85a, a montante do filtro de linha 86, e tendo sua saída conectada, por um conduto de alívio 89, ao reservatório 80, para interromper a alimentação de fluido hidráulico aos motores hidráulicos 70[0026] The system in question further comprises a relief valve 88 provided in the discharge conduit 85a, upstream of the line filter 86, and having its outlet connected, through a relief conduit 89, to the reservoir 80, to interrupt the supply of hydraulic fluid to hydraulic motors 70

9/10 quando a pressão na descarga da bomba 85 alcançar um determinado valor limite superior, interrompendo o acionamento dos motores hidráulicos 70 e permitindo que o operador da máquina acione o quadro de controle QC, para uma condição de parada dos motores hidráulicos 70 seguida, se necessário, de uma inversão nos sentidos de rotação dos tambores alimentadores 50.9/10 when the pressure at the pump discharge 85 reaches a certain upper limit value, interrupting the activation of the hydraulic motors 70 and allowing the machine operator to activate the QC control panel, for a hydraulic motor 70 stop condition followed, if necessary, an inversion in the directions of rotation of the feed drums 50.

[0027] As figuras 1 e 2 ilustram ainda a provisão de dois transportadores helicoidais 100, na forma dos conhecidos pirulitos, posicionados, cada um, em uma das laterais da plataforma de corte e recolhimento 10, para auxiliarem o recolhimento da forragem ceifada ou da planta tombada e recebida na região dos tambores alimentadores 50.[0027] Figures 1 and 2 further illustrate the provision of two helical conveyors 100, in the form of the known lollipops, each positioned on one of the sides of the cutting and collecting platform 10, to assist the harvesting of the harvested fodder or the plant tumbled and received in the region of the feed drums 50.

[0028] A provisão dos dois transportadores helicoidais 100 é opcional, sendo cada um deles acionados num sentido de giro oposto ao do outro, por um respectivo motor hidráulico 101, geralmente montado em série com o outro motor hidráulico 101, e acionado a partir do mesmo sistema de acionamento hidráulico aplicado aos tambores alimentadores 50, por meio de respectivos condutos 103, 104 e 105, correspondentes aos condutos de entrada 73, de saída 74 e de ligação 75, sendo os dois primeiros também conectados aos bocais de acionamento 93 do bloco de eletroválvulas 90, para que cada transportador helicoidal 100 gire, em conjunto e em um mesmo sentido, em relação ao adjacente tambor alimentador 50.[0028] The provision of the two helical conveyors 100 is optional, each being driven in a direction of rotation opposite to the other, by a respective hydraulic motor 101, usually mounted in series with the other hydraulic motor 101, and driven from the same hydraulic drive system applied to the feed drums 50, through respective ducts 103, 104 and 105, corresponding to the inlet 73, outlet 74 and connection ducts 75, the first two of which are also connected to the drive nozzles 93 of the block of solenoid valves 90, so that each helical conveyor 100 rotates, together and in the same direction, in relation to the adjacent feed drum 50.

[0029] Apesar de ter sido aqui ilustrada apenas uma forma de concretização do sistema de acionamento, deve ser entendido que poderão ser realizadas alterações de forma e de disposição relativa dos elementos envolvidos, sem que se fuja[0029] Although only one way of implementing the drive system has been illustrated here, it must be understood that changes in the form and relative arrangement of the elements involved can be made, without escaping.

10/10 do conceito construtivo definido nas reivindicações que acompanham o presente relatório.10/10 of the constructive concept defined in the claims accompanying this report.

Claims

1 - Drive system of the feed drums on a cutting and collecting platform, in total area, of a forage harvester, characterized by the fact that it comprises, mounted on a cutting and collecting platform (10) of the harvester: at least two gearboxes (60), each coupling an axis (51) of a respective feed drum (50) to the output shaft (70a) of a respective hydraulic motor (70) provided with a fluid inlet and outlet (71.72); a reservoir (80) of hydraulic fluid connected to the suction of a pump (85) driven by a machine PTO; a block of solenoid valves (90) having a supply nozzle (91) connected to the pump discharge (85), a return nozzle (92) connected to the reservoir (80), and actuation nozzles (93), each of which can be connected to the supply nozzle (91) and the fluid inlets (71) of the hydraulic motors (70), while another drive nozzle (93) is connected to the return nozzle (92) and the fluid outlets (72) of the engines hydraulic (70); and a control panel (QC) mounted on the combine harvester, operatively and electrically associated with the solenoid valve block (90) and operable by the operator, to selectively connect the supply nozzle (91): to one or other of the nozzles. drive (93), defining the direction and speed of rotation of the feed drums (50), and also to the return nozzle (92), defining the stop of the feed drums (50).

2. System according to claim 1, characterized by the fact that one of the actuation nozzles (93) of the electrovalve block (90) is connected to the fluid inlet (71)

2/3 one of the hydraulic motors (70), through an inlet duct (73), while the other drive nozzle (93) of the solenoid valve block (90) is connected to the fluid outlet (72) of the other hydraulic motor ( 70), via an outlet duct (74), the fluid outlet (72) of said hydraulic motor (70) connected, by a duct (75), to the fluid inlet (71) of said other hydraulic motor ( 70), so that the motors are connected in series, in any of the directions of rotation, mutually opposite, printed on them.

System according to either of claims 1 or 2, characterized in that the pump (85) has its discharge connected, through a discharge duct (85a), to the supply nozzle (91) of the solenoid valve block ( 90), said discharge duct provided with a line filter (86) and a relief valve (88) and having its outlet connected to the reservoir (80).

4. System according to any one of claims 1 to

3, characterized by the fact that the return nozzle (92) of the solenoid valve block (90) is connected to the reservoir (80) by a return duct (87).

5. System according to any one of claims 1 to

4, characterized by the fact that the pump (85) has its PTO in the combine harvester defined by a mechanical PTO.

6. System according to any one of claims 1 to

5, characterized by the fact that the cutting and retracting platform (10) also carries at least one pair of cutting discs (20) arranged inferiorly to a respective pair of feed drums (50) and rotated in opposite directions, starting from a respective box

3/3 transmission (30) connected, by an axle sleeve (33), to a respective intermediate transmission box (40) driven, by a drive shaft (43), from a mechanical PTO (TF) combine harvester.