BR102013029760A2 - vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water - Google Patents
vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water Download PDFInfo
- Publication number
- BR102013029760A2 BR102013029760A2 BR102013029760A BR102013029760A BR102013029760A2 BR 102013029760 A2 BR102013029760 A2 BR 102013029760A2 BR 102013029760 A BR102013029760 A BR 102013029760A BR 102013029760 A BR102013029760 A BR 102013029760A BR 102013029760 A2 BR102013029760 A2 BR 102013029760A2
- Authority
- BR
- Brazil
- Prior art keywords
- hydrocarbon
- water
- vehicle
- separation
- mixture
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
- B01D17/0214—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/04—Breaking emulsions
- B01D17/042—Breaking emulsions by changing the temperature
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/04—Breaking emulsions
- B01D17/045—Breaking emulsions with coalescers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60P—VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
- B60P9/00—Other vehicles predominantly for carrying loads, e.g. load carrying vehicles convertible for an intended purpose
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/40—Devices for separating or removing fatty or oily substances or similar floating material
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2101/00—Nature of the contaminant
- C02F2101/30—Organic compounds
- C02F2101/32—Hydrocarbons, e.g. oil
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/008—Mobile apparatus and plants, e.g. mounted on a vehicle
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
- Removal Of Floating Material (AREA)
Abstract
veículo e sistema para a separação e recuperação de hidrocarboneto em água contaminada com hidrocarboneto. a presente invenção refere-se a um veículo para separação e recuperação de hidrocarbonetos (1), compreendendo, uma estrutura de suporte deslocável na qual são suportados um tanque de separação de uma mistura de água e hidrocarboneto (2), pelo menos uma bomba de sucção (3) com uma entrada para uma mistura de água com hidrocarboneto e uma saída em comunicação com uma entrada do tanque (2), pelo menos um dispositivo de aquecimento para aquecimento da água misturada com hidrocarboneto, o dispositivo sendo disposto em um dentre a saída da bomba de sucção e a entrada de água no interior do tanque (2), uma pluralidade de placas coalescentes para separação da mistura de água e hidrocarboneto dispostas no interior do tanque (2), pelo menos um recipiente (4) para armazenamento de hidrocarboneto recuperado da mistura de água e hidrocarboneto, pelo menos um dreno de hidrocarboneto com uma entrada disposta acima da superfície da água no tanque de separação (2) na região após a ocorrência da separação da água e do hidrocarboneto, e uma saída em comunicação com pelo menos um recipiente para armazenamento de hidrocarboneto recuperado (4). a invenção também se refere a um sistema para separação e recuperação de hidrocarbonetos compreendendo esse veículo (1), pelo menos dois dispositivos de reboque na estrutura do veículo; uma barreira de contenção tendo um corpo flutuante sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto e duas extremidades acopladas aos dispositivos para reboque do veículo, a barreira de contenção sendo tracionada pelo veículo e arrastada sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, formando uma região de acúmulo de hidrocarboneto flutuante ao longo de seu corpo na direção de arraste; um skimmer flutuante sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, na região de acúmulo de hidrocarboneto flutuante, o skimmer sendo capaz de coletar o hidrocarboneto acumulado sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, e um condutor de hidrocarboneto disposto em comunicação entre uma saída do skimmer e a entrada da bomba de sucção do veículo, conduzindo o hidrocarboneto coletado pelo skimmer para o veículo.vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water. The present invention relates to a hydrocarbon separation and recovery vehicle (1) comprising a displaceable support structure on which a water and hydrocarbon mixture separation tank (2) is supported, at least one hydrocarbon pump. suction (3) with an inlet for a hydrocarbon-water mixture and an outlet in communication with a tank inlet (2), at least one hydrocarbon-mixed water heater, the device being arranged in one of the suction pump outlet and water inlet within tank (2), a plurality of coalescing plates for separating the water and hydrocarbon mixture disposed within tank (2), at least one container (4) for storing hydrocarbon recovered from the water and hydrocarbon mixture, at least one hydrocarbon drain with an inlet disposed above the water surface in the separation tank (2) in the region Not after the separation of water and hydrocarbon, and an outlet in communication with at least one reclaimed hydrocarbon storage container (4). The invention also relates to a hydrocarbon separation and recovery system comprising such vehicle (1), at least two towing devices in the vehicle frame; a containment barrier having a floating body on the surface of the water and hydrocarbon mixture and two ends coupled to the vehicle towing devices, the containment barrier being pulled by the vehicle and dragged over the surface of the water and hydrocarbon mixture to form a region of hydrocarbon buildup floating along its body in the dragging direction; a skimmer floating on the surface of the water and hydrocarbon mixture in the floating hydrocarbon accumulation region, the skimmer being able to collect the accumulated hydrocarbon on the surface of the water and hydrocarbon mixture, and a hydrocarbon conductor arranged in communication between a skimmer outlet and the inlet of the vehicle's suction pump, leading the hydrocarbon collected by the skimmer to the vehicle.
Description
Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "VEÍCULO E SISTEMA PARA A SEPARAÇÃO E RECUPERAÇÃO DE HIDROCAR-BONETO EM ÁGUA CONTAMINADA COM HIDROCARBONETO". A presente invenção refere-se a um veículo para a separação e recuperação de hidrocarboneto em instalações de processamento e tratamento de hidrocarbonetos e derivados a um sistema para separação e recuperação de hidrocarboneto em água contaminada com hidrocarboneto, originada por acidentes ambientais, onde venha a ocorrer vazamentos de hidrocarbonetos para mananciais hidráulicos. O veículo ou equipamento móvel e o sistema realizam localmente a separação de hidrocarboneto a partir de uma mistura de água e hidrocarboneto, de maneira rápida e eficiente.Report of the Invention Patent for "VEHICLE AND SYSTEM FOR SEPARATION AND RECOVERY OF HYDROCARBON IN WATER CONTAINED WITH HYDROCARBON". The present invention relates to a vehicle for hydrocarbon separation and recovery in hydrocarbon and derivative processing and treatment facilities to a hydrocarbon contaminated water separation and recovery system caused by environmental accidents where it occurs. hydrocarbon leaks for hydraulic springs. The mobile vehicle or equipment and system locally performs hydrocarbon separation from a water and hydrocarbon mixture, quickly and efficiently.
Descrição do Estado da Técnica Na indústria de produção e processamento de óleo e hidrocarboneto de modo geral, tais como refinarias de petróleo, e em outras instalações que envolvem a manipulação de petróleo e seus derivados, existem sistemas fixos de tratamento de águas oleosas, por meio dos quais se busca fazer uma separação do óleo dissolvido na água que é usada dentro da instalação para diversos fins. Por exemplo, a água que é usada no processo e/ou para lavagem das instalações e/ou a água da chuva entram em contato com resíduos de óleo naquelas instalações e se misturam com ele. É interessante tanto recuperar a água por razões ecológicas e ambientais, como recuperar o hidrocarboneto ali misturado, o qual possui valor econômico.Description of the Prior Art In the general oil and hydrocarbon production and processing industry, such as petroleum refineries, and other facilities involving the handling of petroleum and its derivatives, there are fixed oily water treatment systems by means of of which a separation of the dissolved oil in water that is used within the facility for various purposes is sought. For example, water that is used in the process and / or for flushing the facilities and / or rainwater comes into contact with oil residues in those facilities and mixes with it. It is interesting to recover water for ecological and environmental reasons, as well as recover the hydrocarbon mixed there, which has economic value.
Os sistemas de águas oleosas apresentam canaletas ou qualquer tipo de canalização coletora, para onde escoa a água da chuva ou a água de limpeza misturada com hidrocarboneto. Essa água contaminada é direcionada para pequenos locais de acúmulo de água oleosa, e precisa ser posteriormente transportada para um grande tanque fixo separador de água e óleo (separador API).Oily water systems feature gutters or any sort of sewage system, into which rainwater or cleaning water mixed with hydrocarbon seeps. This contaminated water is directed to small oily water accumulation sites, and must then be transported to a large fixed water and oil separator tank (API separator).
Os tanques fixos separadores de água e óleo, normalmente, apresentam dimensões bastante grandes, de modo que ocupam muito espaço físico dentro das referidas instalações. Além disso, eventualmente, es- ses tanques ficam localizados a alguns quilômetros de distância do local onde se coleta água misturada com hidrocarboneto, uma vez que essas instalações industriais podem ocupar áreas também bastante extensas. O transporte da água oleosa para o tanque separador é, normalmente, realizado por meio de caminhões-vácuo que possuem uma mangueira que suga o conteúdo da água oleosa dos pequenos acumuladores locais, e depois a carrega essa água até o tanque fixo separador, muitas vezes percorrendo cerca de 20 km de distância. Importante notar que essa água oleosa transportada normalmente possui baixo teor de hidrocarboneto misturado, de modo que o volume transportado pelo caminhão é aproximadamente 90 a 99% constituído de água, o que caracteriza uma baixa produtividade, principalmente considerando que muitas vezes são necessárias diversas viagens por dia.Fixed water and oil separator tanks are usually quite large in size, so they take up a lot of physical space within said facilities. In addition, eventually these tanks are located a few kilometers away from where hydrocarbon-mixed water is collected, as these industrial facilities can also occupy very large areas. Oily water is transported to the separator tank by vacuum trucks that have a hose that sucks the oily water content from small local accumulators, and then carries it to the fixed separator tank, often about 20 km away. It is important to note that this transported oily water usually has low mixed hydrocarbon content, so that the volume transported by the truck is approximately 90 to 99% made up of water, which characterizes low productivity, especially considering that several trips over several times are required. day.
Para atender à demanda de refinarias de grande porte, por exemplo, são necessários mais de dez caminhões-vácuo, que, além de representar custo para a refinaria, ficam circulando nas instalações, oferecendo perigo aos funcionários que também transitam nas instalações a pé.To meet the demand for large refineries, for example, more than ten vacuum trucks are needed, which, in addition to representing a cost to the refinery, are circulating on the premises, posing a danger to employees who also transit the facility on foot.
Além disso, os tanques API, embora apresentem grandes dimensões, recebem uma grande quantidade de água oleosa e o processo de separação exige algum tempo para que a água alcance índices de pureza aceitáveis. Por isso, não é incomum que a produtividade desses tanques separadores seja um gargalo na produção de refinarias de grande porte, principalmente nas épocas de maior quantidade de chuva.In addition, API tanks, although large in size, receive a large amount of oily water and the separation process takes some time for the water to reach acceptable purity levels. It is therefore not uncommon for the productivity of these separator tanks to be a bottleneck in the production of large refineries, especially in times of increased rainfall.
Finalmente, são relativamente frequentes os casos de vazamento de hidrocarboneto em ambientes marinhos, rios ou lagos, que podem dar causa a grandes desastres ambientais, havendo a necessidade de uma resposta emergencial para a recuperação e separação do hidrocarboneto derramado. Nestes casos, o hidrocarboneto sobrenadante é recuperado por meios mecânicos, utilizando-se, bombas, barreiras de contenção e skim-mers. Nessas situações, normalmente são usados navios ou grandes embarcações para os quais a água misturada com hidrocarboneto é bombeada, sendo, em seguida, transportada para ambiente terrestre, onde é reali- zada efetivamente a separação e recuperação do hidrocarboneto e da água. Esse procedimento é bastante custoso, pois também exige que o navio carregue um conteúdo bastante grande de água, de cerca de até 50%, junto com o hidrocarboneto sobrenadante recuperado. Não são conhecidos do estado da técnica equipamentos que melhorem essa logística de transporte de água oleosa para separadores e que aumentem a produtividade de separação de água e hidrocarboneto nessas instalações de processamento de hidrocarboneto.Finally, there are relatively frequent cases of hydrocarbon leakage in marine, river or lake environments, which can cause major environmental disasters and an emergency response is required for recovery and separation of spilled hydrocarbon. In such cases, the supernatant hydrocarbon is recovered by mechanical means using pumps, containment barriers and skimmers. In such situations, ships or large vessels are usually used to which water mixed with hydrocarbon is pumped and then transported to the land environment, where the separation and recovery of hydrocarbon and water is effectively carried out. This procedure is very costly as it also requires the ship to carry a fairly large water content of up to 50% along with the recovered supernatant hydrocarbon. Equipment that improves this oil-to-separator transport logistics and that increases water and hydrocarbon separation productivity in such hydrocarbon processing facilities is not known in the art.
Também não são conhecidos do estado da técnica equipamentos que proporcionem a separação de hidrocarboneto da água de forma local e imediata em situações de resposta emergencial e assim melhorem essa logística de transporte da água oleosa.It is also not known in the art to provide equipment that provides hydrocarbon separation of water locally and immediately in emergency response situations and thus improves this oily water transport logistics.
Objetivos da Invenção É um dos objetivos da invenção reduzir ou eliminar a necessidade dos caminhões-vácuo dentro das refinarias e aumentar a produtividade da separação de água e hidrocarboneto, para atender às necessidades ambientais e gerar hidrocarboneto que possui valor econômico.Objectives of the Invention It is an object of the invention to reduce or eliminate the need for vacuum trucks within refineries and to increase the productivity of water and hydrocarbon separation to meet environmental needs and generate hydrocarbon that has economic value.
Também é objetivo da invenção proporcionar um equipamento que seja capaz de efetuar localmente a separação de hidrocarboneto a partir da água oleosa, reduzindo ou eliminando a necessidade de transporte de água oleosa para os tanques separadores.It is also an object of the invention to provide equipment which is capable of locally separating hydrocarbon from oily water, reducing or eliminating the need for oily water transport to separating tanks.
Outro objetivo da invenção é de proporcionar um sistema de separação e recuperação de hidrocarboneto, capaz de extrair o hidrocarboneto misturado na água em grandes recipientes de acúmulo de água oleosa em instalações industriais antes que ocorra a contaminação do hidrocarboneto. E finalmente, é objetivo da invenção proporcionar um sistema para separação e recuperação de hidrocarbonetos usado em resposta e-mergencial a vazamentos de hidrocarboneto, a fim de evitar desastres ambientais, e que reduza a necessidade de tanques provisórios de armazenamento nessas situações.Another object of the invention is to provide a hydrocarbon separation and recovery system capable of extracting the mixed hydrocarbon in water in large containers of oily water accumulation in industrial facilities before hydrocarbon contamination occurs. And finally, it is an object of the invention to provide a hydrocarbon separation and recovery system used in e-diving response to hydrocarbon spills to avoid environmental disasters, and to reduce the need for temporary storage tanks in such situations.
Breve Descrição da Invenção Os objetivos da invenção são alcançados por um veículo para separação e recuperação de hidrocarbonetos compreendendo uma estrutura de suporte deslocável na qual são suportados: um tanque de separação de uma mistura de água e hidrocarbo- neto; pelo menos uma bomba de sucção com uma entrada para uma mistura de água com hidrocarboneto e uma saída em comunicação com uma entrada do tanque; pelo menos um dispositivo de aquecimento para aquecimento da água misturada com hidrocarboneto, o dispositivo sendo disposto em um dentre a saída da bomba de sucção e a entrada de água no interior do tanque; uma pluralidade de placas coalescentes para separação da mistura de água e hidrocarboneto dispostas no interior do tanque; pelo menos um recipiente para armazenamento de hidrocarboneto recuperado da mistura de água e hidrocarboneto; pelo menos um meio de drenagem de hidrocarboneto com uma entrada disposta acima da superfície da água no tanque de separação na região a jusante da ocorrência da separação da água e do hidrocarboneto, e uma saída em comunicação com pelo menos um recipiente para armazenamento de hidrocarboneto recuperado.Brief Description of the Invention The objects of the invention are achieved by a hydrocarbon separation and recovery vehicle comprising a displaceable support structure on which are supported: a separation tank of a mixture of water and hydrocarbon; at least one suction pump with an inlet for a hydrocarbon water mixture and an outlet in communication with a tank inlet; at least one heating device for heating hydrocarbon-mixed water, the device being arranged in one of the suction pump outlet and the water inlet within the tank; a plurality of coalescing plates for separating the water and hydrocarbon mixture disposed within the tank; at least one hydrocarbon storage container recovered from the water and hydrocarbon mixture; at least one hydrocarbon drainage means with an inlet disposed above the water surface in the separation tank in the region downstream of the separation of water and hydrocarbon, and an outlet communicating with at least one reclaimed hydrocarbon storage container .
Pelo menos um pacote coalescente de alta superfície específica para separação da mistura de água e hidrocarboneto pode ser ainda disposto no interior do tanque, preferivelmente de maneira removível, a jusante da pluralidade de placas coalescentes. Cada pacote coalescente compreende, preferivelmente, uma armação em forma de um polígono orientado verticalmente em relação ao um eixo axial vertical, e contém um recheio é confinado por meio de telas fixadas na armação, sendo que o recheio do pacote coalescente é preferivelmente constituído de material metálico com composição e dimensões variáveis. O nível de compactação do recheio do pacote de alta superfície específica é ajustável.At least one specific high surface coalescing package for separating the water and hydrocarbon mixture may be further disposed within the tank, preferably removably, downstream of the plurality of coalescing plates. Each coalescing package preferably comprises a polygon-shaped frame oriented vertically to a vertical axial axis, and contains a filling that is confined by means of screens attached to the frame, and the coalescing package filling is preferably made of material. metallic with variable composition and dimensions. The compaction level of the specific high surface pack filling is adjustable.
As placas coalescentes são preferivelmente dispostas em uma pluralidade de separadores de água e hidrocarboneto, sendo que cada separador é disposto no tanque de separação de maneira removível e compreende uma armação em forma de um polígono orientado verticalmente em relação ao um eixo axial vertical, sendo que as placas coalescentes são acopladas na armação de maneira destacável e em ângulos determinados. A quantidade de placas coalescentes disposta em cada um dos lados da armação poligonal é variável, os ângulos de inclinação das placas coalescentes em cada um dos lados da armação poligonal são ajustáveis e passíveis de variação em relação ao eixo axial, e o espaçamento entre placas coalescentes adjacentes acopladas em um mesmo lado da armação poligonal é ajustável. As placas coalescentes podem ser planas ou corrugadas. O pelo menos um recipiente para armazenamento de hidrocarboneto preferivelmente possui um formato passível de carregamento por uma empilhadeira. O pelo menos um meio de drenagem de hidrocarboneto é, preferivelmente, constituído por um tubo com altura regulável acima da superfície da água no tanque de separação, e a saída do tubo está em comunicação com uma saída na porção inferior do tanque de separação. O pelo menos um meio de drenagem de hidrocarboneto também pode alternativamente compreende um skimmer instalado dentro do tanque de separação. O pelo menos um dispositivo de aquecimento é capaz de aquecer a mistura de água e hidrocarboneto a uma temperatura de solubilização de compostos de hidrocarboneto presentes na mistura e consiste em um dentre uma resistência elétrica e um trocador de calor com vapor. O veículo pode compreender ainda pelo menos dois dispositivos para reboque.The coalescing plates are preferably arranged in a plurality of water and hydrocarbon separators, each separator being removably arranged in the separation tank and comprising a polygon-shaped frame oriented vertically to a vertical axial axis, wherein the coalescing plates are detachably coupled to the frame at certain angles. The amount of coalescing plates disposed on each side of the polygonal frame is variable, the inclination angles of the coalescing plates on either side of the polygonal frame are adjustable and changeable with respect to the axial axis, and the spacing between coalescing plates adjacent coupled on one side of the polygonal frame is adjustable. Coalescent plates may be flat or corrugated. The at least one hydrocarbon storage container preferably has a forklift loadable shape. The at least one hydrocarbon drainage means preferably comprises a tube with adjustable height above the water surface in the separation tank, and the outlet of the tube is in communication with an outlet in the lower portion of the separation tank. The at least one hydrocarbon drainage means may alternatively also comprise a skimmer installed within the separation tank. The at least one heating device is capable of heating the water and hydrocarbon mixture to a solubilization temperature of hydrocarbon compounds present in the mixture and consists of one of an electrical resistance and a steam heat exchanger. The vehicle may further comprise at least two towing devices.
Os objetivos da invenção são ainda alcançados por um sistema para separação e recuperação de hidrocarbonetos, compreendendo: um veículo do tipo aqui descrito anteriormente; pelo menos dois dispositivos para reboque acoplados à estrutura de suporte deslocável do veículo; uma barreira de contenção tendo um corpo flutuante sobre a superfície de uma mistura de água e hidrocarboneto e duas extremidades acopladas aos dispositivos para reboque, a barreira de contenção sendo tracionada com auxílio dos meios para reboque e arrastada sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, formando uma região de acúmulo de hidrocarboneto flutuante ao longo de seu corpo na direção de arraste; um skimmer flutuante sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, na região de acúmulo de hidrocarboneto flutuante, o skimmer sendo capaz de coletar o hidrocarboneto acumulado sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto; e um condutor de hidrocarboneto disposto em comunicação entre uma saída do skimmer e a entrada da bomba de sucção do veículo, conduzindo o hidrocarboneto coletado pelo skimmer para o veículo.The objects of the invention are further achieved by a hydrocarbon separation and recovery system comprising: a vehicle of the type described hereinbefore; at least two towing devices coupled to the vehicle's movable support structure; a containment barrier having a floating body on the surface of a water and hydrocarbon mixture and two ends coupled to the towing devices, the containment barrier being pulled with the aid of towing means and dragged over the surface of the water and hydrocarbon mixture forming a floating hydrocarbon buildup region along its body in the dragging direction; a skimmer floating on the surface of the water and hydrocarbon mixture in the floating hydrocarbon accumulation region, the skimmer being able to collect the accumulated hydrocarbon on the surface of the water and hydrocarbon mixture; and a hydrocarbon conductor arranged in communication between a skimmer outlet and the suction pump inlet of the vehicle, leading the hydrocarbon collected by the skimmer to the vehicle.
Descrição Resumida dos Desenhos A presente invenção será, a seguir, mais detalhadamente descrita com base em um exemplo de execução representado nos desenhos. As figuras mostram: Figura 1 - é uma vista de uma modalidade do veículo para separação e recuperação de resíduos de acordo com uma modalidade da invenção.Brief Description of the Drawings The present invention will hereinafter be described in more detail based on an exemplary embodiment shown in the drawings. The figures show: Figure 1 is a view of one embodiment of the vehicle for waste sorting and recovery according to one embodiment of the invention.
Descrição Detalhada das Figuras A figura 1 mostra uma modalidade do veículo 1 ou equipamento móvel de acordo com a invenção para separação e recuperação de hidrocarboneto, tais como óleo, gasolina entre outros, em água contaminada com hidrocarboneto. Na modalidade mostrada na figura 1, o veículo consiste em um veículo automotor, como um caminhão. Esse veículo 1 apresenta uma estrutura longa, com espaço suficiente para suportar e acomodar de forma deslocável todos os componentes necessários a um sistema de separação e recuperação de hidrocarboneto, de modo a evitar o transporte da água oleosa para um tanque separador API de grande porte usualmente utilizado em refinarias e instalações de processamento ou manipulação de hidrocarboneto e derivados. Na porção frontal da estrutura do veículo de acordo com essa modalidade da invenção fica localizada a cabine para os condutores e passageiros do veículo 1. Na porção traseira da estrutura ficam localizados os demais componentes utilizados na separação e recuperação de hidro-carboneto. Na modalidade mostrada na figura 1, a estrutura é em forma de um chassis, uma vez que o veículo utilizado é um caminhão, Entretanto, podem ser usados outros tipos de veículo com ou sem tração própria, tais como caminhonetes, carretas, reboques, balsas, barcos ou até pranchas, nos casos de aplicação em vazamento de hidrocar-boneto em ambientes aquáticos. Caso os veículos não possuam tração própria, eles podem ser tracionados ou rebocados por outros veículos ou meios de tração e não necessariamente possuem cabine para condutor. Porém, o importante é que o veículo compreenda uma estrutura de suporte deslocável para os elementos necessários à separação e recuperação do hidrocarbo-neto misturado na água, estrutura essa que permita que esses elementos possam ser deslocados conjuntamente até o local onde está localizada a mistura de água e hidrocarboneto, para que a separação e recuperação de hidrocarboneto seja feita localmente.Detailed Description of the Figures Figure 1 shows an embodiment of vehicle 1 or mobile equipment according to the invention for separation and recovery of hydrocarbon, such as oil, gasoline and others, in hydrocarbon contaminated water. In the embodiment shown in Figure 1, the vehicle consists of a self-propelled vehicle, such as a truck. This vehicle 1 has a long structure with sufficient space to support and relocably accommodate all components required for a hydrocarbon separation and recovery system to prevent the transport of oily water to a large API separator tank usually used in refineries and facilities for processing or handling hydrocarbon and derivatives. In the front portion of the vehicle frame according to this embodiment of the invention is located the cabin for drivers and passengers of vehicle 1. In the rear portion of the frame are located the other components used for the separation and recovery of hydrocarbon. In the embodiment shown in figure 1, the structure is in the form of a chassis, since the vehicle used is a truck. However, other types of vehicles with or without own traction can be used, such as trucks, trailers, trailers, rafts. , boats or even boards, in case of application of hydrocarbons leak in aquatic environments. If vehicles do not have their own traction, they may be towed or towed by other vehicles or means of traction and do not necessarily have a driver's cab. However, the important thing is that the vehicle comprises a displaceable support structure for the elements necessary for the separation and recovery of the hydrocarbon grate mixed in water, which structure allows these elements to be moved together to the location of the hydrocarbon mixture. hydrocarbon, so that hydrocarbon separation and recovery can be done locally.
Um tanque de separação de uma mistura de água e hidrocarboneto 2 é disposto na parte posterior da estrutura de suporte deslocável do veículo, onde ocorrerá efetivamente a separação do hidrocarboneto a partir da mistura de água e hidrocarboneto, também chamada de água oleosa. Pelo menos uma bomba de sucção 3 também fica localizada na parte posterior da estrutura de suporte deslocável, preferivelmente mais próxima da extremidade posterior do veículo. Essa bomba será responsável por sugar a á-gua oleosa de um local de acúmulo de água oleosa e jogá-la para dentro do tanque de separação 2. Assim, a bomba 3 possui uma entrada para a mistura de água com hidrocarboneto e uma saída em comunicação com uma entrada do tanque 2. Normalmente, uma mangueira fica com uma extremidade conectada à entrada da bomba e outra extremidade em contato com a mistura de água e hidrocarboneto no acumulador local, para fazer o transporte do líquido para dentro do veículo 1. De acordo com modalidades alternativas da invenção, o veículo 1 pode compreender mais de uma bomba de sucção 3, todas conectadas com o tanque de separação 2, de modo que o mesmo veículo possa simultaneamente recolher água oleosa de diversos locais de acúmulo ao mesmo tempo.A separation tank of a water and hydrocarbon mixture 2 is disposed at the rear of the vehicle's movable support structure, where the hydrocarbon separation from the water and hydrocarbon mixture, also called oily water, will effectively occur. At least one suction pump 3 is also located at the rear of the displaceable support structure, preferably closer to the rear end of the vehicle. This pump will be responsible for sucking the oily water from an oily water accumulation site and throwing it into the separation tank 2. Thus, pump 3 has an inlet for the hydrocarbon water mixture and an outlet in communication with a tank inlet 2. Typically, a hose has one end connected to the pump inlet and the other end in contact with the water and hydrocarbon mixture in the local accumulator to transport the liquid into vehicle 1. From According to alternative embodiments of the invention, the vehicle 1 may comprise more than one suction pump 3, all connected to the separation tank 2, so that the same vehicle can simultaneously collect oily water from several accumulation sites at the same time.
Um dispositivo de aquecimento é instalado em associação com cada uma das bombas 3, para realizar o aquecimento da mistura de água e hidrocarboneto que é enviada para o tanque de separação. Esse dispositivo pode ser acionado quando necessário, para aquecer a mistura de água e hidrocarboneto, caso o aquecimento seja importante para solubilizar derivados de hidrocarboneto presentes na mistura, por exemplo, quando houver compostos parafínicos misturados com o resíduo de hidrocarboneto, para aumentar a eficiência da separação e recuperação. No caso dos compostos parafínicos, o dispositivo de aquecimento deve ser capaz de aquecer a mistura de água e hidrocarboneto a uma temperatura entre 60 e δΟΌ, para solubilizar esses compostos parafínicos e facilitar a separação e extração dos mesmos a partir da água oleosa. Porém de modo geral, o aquecimento deve ser até uma temperatura suficiente para solubilizar compostos de hidrocarboneto presentes na mistura. O dispositivo de aquecimento deve ficar disposto, portanto, em um local entre a saída de cada bomba de sucção 3 e a entrada de água no interior do tanque 2, podendo ficar, inclusive, disposto dentro do tanque, porém próximo à entrada de água, de modo que o aquecimento ocorra antes da água oleosa atravessar as placas coalescentes se-paradoras que serão melhor descritas a seguir.A heating device is installed in association with each of the pumps 3 to heat the water and hydrocarbon mixture that is sent to the separation tank. Such a device may be actuated when necessary to heat the water and hydrocarbon mixture if heating is important to solubilize hydrocarbon derivatives present in the mixture, for example when paraffinic compounds are mixed with the hydrocarbon residue to increase the efficiency of the hydrocarbon residue. separation and recovery. In the case of paraffinic compounds, the heating device must be capable of heating the water and hydrocarbon mixture to a temperature between 60 and δΟΌ to solubilize these paraffinic compounds and facilitate their separation and extraction from oily water. Generally, however, the heating should be up to a temperature sufficient to solubilize hydrocarbon compounds present in the mixture. The heating device must therefore be arranged in a location between the outlet of each suction pump 3 and the water inlet within tank 2 and may even be disposed within the tank but close to the water inlet, so that heating occurs before the oily water passes through the separating coalescing plates which will be further described below.
Caso o aquecedor fique disposto no interior do tanque 2 ou logo na saída da bomba, preferivelmente é utilizada uma resistência elétrica. Se o aquecedor ficar localizado na região entre a saída da bomba e a entrada do tanque 2, preferivelmente é usado um trocador de calor com vapor ou resistência elétrica, de modo que a água oleosa sai aquecida de dentro do trocador.If the heater is disposed inside tank 2 or just outside the pump, an electrical resistor is preferably used. If the heater is located in the region between the pump outlet and the tank 2 inlet, preferably a steam exchanger with steam or electrical resistance is used so that oily water is heated from the exchanger.
Na sequência do tanque de separação 2 é ainda disposto, na estrutura de suporte deslocável do veículo, pelo menos um recipiente para armazenamento do hidrocarboneto 4 separado e recuperado a partir da mistura de água e hidrocarboneto. Em uma modalidade da invenção, são dispostos cerca de quatro recipientes de armazenamento de hidrocarboneto 4 separados, os quais ficam localizados embaixo de uma plataforma, logo a- trás da cabine de passageiros do veículo. Dessa forma, a parte superior da plataforma pode ser aproveitada como espaço adicional para outros equipamentos que possam ser necessários, sendo essa parte superior da plataforma sendo acessível por meio de uma escada.Following the separation tank 2, at least one hydrocarbon storage container 4 separated and recovered from the water and hydrocarbon mixture is further disposed in the displaceable support structure of the vehicle. In one embodiment of the invention, about four separate hydrocarbon storage containers 4 are arranged which are located under a platform just behind the passenger cabin of the vehicle. In this way, the upper part of the platform can be used as additional space for other equipment that may be required, and this upper part of the platform is accessible by means of a ladder.
Os recipientes de armazenamento de hidrocarboneto 4 preferivelmente apresentam um formato passível de carregamento por uma empi-Ihadeira, de modo a facilitar o seu transporte, como, por exemplo, tanques aproximadamente quadrados, na forma de tot bins. Porém, também podem ser usados outros recipientes, tais como tambores ou qualquer outro tipo de recipiente adequado ao armazenamento de hidrocarbonetos.The hydrocarbon storage containers 4 preferably have a forklift loading shape so as to facilitate their transport, such as approximately square tanks, in the form of tumblers. However, other containers such as drums or any other type of container suitable for hydrocarbon storage may also be used.
Além disso, pelo menos um meio de drenagem de hidrocarboneto é disposto no tanque de separação 2, na região após a ocorrência da separação da água e do hidrocarboneto, ou seja, após a mistura de água e hidrocarboneto atravessar as placas coalescentes, como será melhor descrito a seguir. Isso porque após o coalescimento, o hidrocarboneto separado tende a flutuar sobre a água, de modo que essa entrada do dreno posicionada acima da linha da água apenas irá drenar esse hidrocarboneto separado, sem ou com um teor mínimo água. O meio de drenagem está em comunicação com um dos recipientes para armazenamento de hidrocarboneto recuperado 4, de modo que o hidrocarboneto drenado seja enviado para o referido recipiente.In addition, at least one hydrocarbon drainage medium is disposed in the separation tank 2 in the region after the separation of water and hydrocarbon occurs, that is, after the water and hydrocarbon mixture crosses the coalescing plates, as will be better. described below. This is because after coalescing, the separated hydrocarbon tends to float on the water, so this drain inlet positioned above the water line will only drain this separate hydrocarbon without or with minimal water content. The drainage means is in communication with one of the recovered hydrocarbon storage containers 4 so that the drained hydrocarbon is sent to said container.
De acordo com uma modalidade da invenção, como meio de drenagem é usado um dreno disposto com uma entrada localizada acima da superfície da água no tanque de separação 2, na região após a ocorrência da separação da água e do hidrocarboneto, e uma saída em comunicação com um dos recipientes para armazenamento de hidrocarboneto recuperado 4. De acordo com a invenção, podem ser usados diversos drenos de hidrocarboneto com a configuração aqui descrita, por exemplo, cada dreno podendo ter a saída conectada a um recipiente para armazenamento de hidrocarboneto 4 diferente.According to one embodiment of the invention, a drainage means is arranged as a drainage disposed with an inlet located above the water surface in the separation tank 2, in the region after the occurrence of water and hydrocarbon separation, and a communication outlet. with one of the reclaimed hydrocarbon storage containers 4. According to the invention, various hydrocarbon drains with the configuration described herein may be used, for example, each drain may have the outlet connected to a different hydrocarbon storage container 4.
Em uma modalidade preferida da invenção o dreno é configurado na forma de um tubo pescador que fica imerso no interior do líquido den- tro do tanque 2, sendo que a saída do tubo fica em comunicação com uma saída na porção inferior do tanque de separação 2. O tubo pescador possui altura regulável para que a entrada fique disposta acima da superfície da água no tanque de separação 2, porém sempre na região em que há acúmulo de hidrocarboneto, de modo a poder drená-lo. Assim, o dreno funciona, mesmo que a quantidade de água separada do hidrocarboneto seja pequena. O meio de drenagem de hidrocarboneto também pode compreender um skimmer, preferencialmente de rolos ou de mangueira, instalado dentro do tanque de separação 2 e enviando o hidrocarboneto drenado aos tanques de hidrocarboneto recuperado 4, de forma a aumentar a eficiência da separação, proporcionando maior rapidez e concentração de hidrocarboneto nos tanques de hidrocarboneto recuperado 4. A saída do skimmer pode estar também em comunicação com uma saída na porção inferior do tanque de separação 2. O tipo e a dimensão do skimmer são proporcionais à vazão operacional de projeto do tanque de separação 2.In a preferred embodiment of the invention the drain is configured as a fishing tube which is immersed within the liquid within tank 2, with the outlet of the tube communicating with an outlet in the lower portion of the separation tank 2 The fishing tube has adjustable height so that the inlet is arranged above the water surface in the separation tank 2, but always in the region where there is accumulation of hydrocarbon, so that it can drain it. Thus, the drain works even if the amount of water separated from the hydrocarbon is small. The hydrocarbon drainage means may also comprise a skimmer, preferably a roller or hose skimmer, installed within the separation tank 2 and sending the drained hydrocarbon to the recovered hydrocarbon tanks 4 to increase separation efficiency, providing greater speed. and hydrocarbon concentration in the recovered hydrocarbon tanks 4. The skimmer outlet may also be in communication with an outlet in the lower portion of the separator tank 2. The type and size of the skimmer are proportional to the separator tank design operating flow 2.
Conforme mencionado anteriormente, uma pluralidade de placas coalescentes ficam dispostas no interior do tanque 2, para separação da mistura de água e hidrocarboneto. Em uma modalidade preferida da invenção, essas placas coalescentes são arranjadas de modo a constituir uma pluralidade de unidades de separadores de água e hidrocarboneto.As mentioned above, a plurality of coalescing plates are disposed within tank 2 for separation of the water and hydrocarbon mixture. In a preferred embodiment of the invention, such coalescing plates are arranged to constitute a plurality of hydrocarbon water separator units.
Cada separador compreende uma armação em forma de um polígono orientado verticalmente em relação ao um eixo axial. Em uma modalidade da invenção, o separador possui a forma de uma espécie de cubo ou paralelepípedo, e a armação forma as arestas desse cubo. As placas coalescentes são acopladas de maneira destacável na armação, em ângulos determinados. Além disso, placas localizadas em faces diferentes do separador podem estar acopladas formando ângulos diferentes em relação ao eixo geométrico vertical. Além disso, a quantidade de placas coalescentes disposta em cada um dos lados da armação poligonal pode ser variada, pois as placas são encaixadas e podem ser removidas da armação. Os ângulos de inclinação das placas coalescentes em cada um dos lados da armação poligonal são ajustáveis e passíveis de variação em relação ao eixo axial. Ou seja, em cada um dos lados do separador, as placas podem ser encaixadas na armação formando diferentes ângulos em relação ao eixo vertical, dependendo do resultado que se deseja obter e das características e dos componentes da mistura de água e hidrocarboneto. Normalmente, as placas em um mesmo lado da armação são acopladas com um mesmo ângulo de inclinação, sendo que a variação dos ângulos ocorre entre os diferentes lados do separador.Each separator comprises a frame in the shape of a vertically oriented polygon with respect to an axial axis. In one embodiment of the invention, the separator is shaped like a cube or parallelepiped, and the frame forms the edges of that cube. The coalescing plates are detachably coupled to the frame at certain angles. In addition, plates located on different faces of the separator may be coupled at different angles to the vertical geometry axis. In addition, the amount of coalescing plates disposed on either side of the polygonal frame can be varied as the plates are fitted and can be removed from the frame. The angles of inclination of the coalescing plates on each side of the polygonal frame are adjustable and changeable with respect to the axial axis. That is, on each side of the separator, the plates may be fitted to the frame at different angles to the vertical axis depending on the desired result and the characteristics and components of the water and hydrocarbon mixture. Normally, the plates on the same side of the frame are coupled with the same angle of inclination, and the angles vary between different sides of the separator.
Também o espaçamento entre placas coalescentes adjacentes acopladas em um mesmo lado da armação poligonal é ajustável, podendo ser aumentado ou diminuído. Essa característica é importante, pois em algumas instalações industriais, também é comum ocorrer mistura de areia na água oleosa. Essa mistura de água oleosa com areia pode causar entupimento das placas coalescentes, o que exige uma periódica manutenção de limpeza dessas placas para retirada de areia e outras impurezas dissolvidas na água. Uma forma fácil de aumentar o espaço de separação entre placas adjacentes é retirar-se algumas placas alternadamente de uma face do separador. Dessa forma, pode-se evitar o acúmulo de areia e outras impurezas entre as placas aumentando-se o espaço entre elas e reduzindo-se a necessidade de manutenção do equipamento.Also the spacing between adjacent coalescing plates coupled on the same side of the polygonal frame is adjustable and can be increased or decreased. This feature is important, as in some industrial installations, sand mixing in oily water is also common. This mixture of oily water with sand can cause clogging of coalescing slabs, which requires periodic maintenance of cleanliness of these slabs to remove sand and other impurities dissolved in water. An easy way to increase the separation space between adjacent plates is to remove some plates alternately from one face of the separator. In this way, the accumulation of sand and other impurities between the plates can be avoided by increasing the space between them and reducing the need for equipment maintenance.
As placas coalescentes usadas no separador podem ser planas ou corrugadas. As placas corrugadas apresentam a vantagem de aumentar a superfície de contato com a mistura de água e hidrocarboneto, proporcionando um melhor desempenho de separação de hidrocarboneto. Os separadores são dispostos dentro do tanque de separação 2 de maneira removível, podendo ser facilmente retirados de dentro do tanque para manutenção e limpeza.The coalescing plates used in the separator may be flat or corrugated. Corrugated plates have the advantage of increasing the contact surface with the water and hydrocarbon mixture, providing better hydrocarbon separation performance. The separators are removably disposed within the separating tank 2 and can easily be removed from within the tank for maintenance and cleaning.
As normas e boas práticas definem que a água que sai do separador deve ter um teor máximo de 15 PPM de óleo, para que possa ser descartada diretamente no meio ambiente. Com o uso apenas dos separadores, algumas vezes este teor não é atingido. Para se garantir que se atinja o valor máximo de 15 PPM, pode ser instalado, preferivelmente após os separa- dores de placas coalescentes na direção do fluxo, um ou mais pacotes coa-lescentes de alta superfície específica, preferencialmente fabricado em aço inoxidável, para resistir à corrosão e à temperatura de operação de 60 a 80^.Standards and good practice state that the water coming out of the separator must have a maximum of 15 PPM oil so that it can be disposed of directly into the environment. With the use of separators only, sometimes this content is not reached. To ensure that the maximum value of 15 PPM is reached, one or more specific high-surface coalescent packagings, preferably made of stainless steel, may be installed, preferably after the coalescing plate separators in the flow direction. resist corrosion and operating temperature from 60 to 80 ^.
Em uma modalidade da invenção, cada pacote coalescente de alta superfície específica compreende uma armação em forma de um polígono, por exemplo, na forma de um cubo ou paralelepípedo, orientado verticalmente em relação ao um eixo axial vertical, e contém um recheio é confinado por meio de telas fixadas na armação, O recheio é constituído de material metálico, podendo ser similar a cavacos de usinagem ou palha de aço, com composição e dimensões variáveis. O nível de compactação do recheio do pacote de alta superfície específica é ajustável. Os pacotes coalescentes são dispostos no tanque de separação de maneira removível e a quantidade de pacotes de alta superfície é variável em função das necessidades.In one embodiment of the invention, each specific high surface coalescing package comprises a polygon-shaped frame, for example, in the form of a cube or parallelepiped, oriented vertically to a vertical axial axis, and containing a filling is confined by means of screens fixed to the frame. The filling is made of metallic material and may be similar to machining chips or steel wool, with variable composition and dimensions. The compaction level of the specific high surface pack filling is adjustable. Coalescent packages are removably disposed in the separation tank and the amount of high surface packages varies according to needs.
Em uma modalidade preferida da invenção, o veículo 1 compreende ainda pelo menos dois dispositivos de acoplamento para reboque, os quais podem ser usados para rebocar outros equipamentos pelo veículo, conforme desejado e como será explicado a seguir. Esses dispositivos para reboques podem ser constituídos na forma de guinchos de acionamento elétrico, hidráulico ou pneumático, acoplados na estrutura de suporte, por exemplo, para a movimentação de uma contenção que será melhor descrita a seguir.In a preferred embodiment of the invention, vehicle 1 further comprises at least two trailer coupling devices which may be used to tow other equipment by the vehicle as desired and as will be explained below. Such trailer devices may be in the form of electric, hydraulic or pneumatic driven winches coupled to the support structure, for example for the movement of a containment which will be further described below.
Caso o veículo de acordo com a invenção não possua meios de tração próprios, ele pode apresentar também meios de acoplamento com um veículo ou um meio de tração, que permitam que ele seja tracionado e deslocado, caso seja necessário. A invenção também se refere a um sistema para recuperação de hidrocarbonetos que pode ser instalado em reservatórios de grande porte de misturas de água e hidrocarboneto, tais como tanques de aeração, em instalações de processamento de hidrocarboneto, ou ainda em ambientes aquáticos naturais onde há acúmulo de hidrocarboneto, normalmente em decorrência de vazamentos, tais como rios, lagos, ambientes marítimos, en- tre outros.If the vehicle according to the invention does not have its own traction means, it may also have coupling means with a vehicle or a traction means, which allows it to be pulled and moved if necessary. The invention also relates to a hydrocarbon recovery system that can be installed in large reservoirs of water and hydrocarbon mixtures such as aeration tanks, hydrocarbon processing facilities, or in natural aquatic environments where there is accumulation. hydrocarbon, usually due to spills such as rivers, lakes, marine environments, among others.
No caso particular das bacias de aeração, elas consistem em grandes bacias com pequenas concentrações de hidrocarboneto dentro delas, normalmente utilizadas em instalações industriais, as quais contem grande volume de água com pequeno conteúdo de hidrocarboneto misturado. Essas bacias são bastante sujeitas a contaminação, de modo que a á-gua, uma vez contaminada, não pode ser escoada para o ambiente. Eventualmente pode ser necessário parar de enviar hidrocarbonetos para essas bacias, porque estão contaminadas, o que é prejudicial para a produtividade das refinarias.In the particular case of aeration basins, they consist of large basins with small hydrocarbon concentrations within them, commonly used in industrial installations, which contain large volumes of water with a small mixed hydrocarbon content. These basins are very subject to contamination, so that water, once contaminated, cannot be drained into the environment. Eventually it may be necessary to stop sending hydrocarbons to these basins because they are contaminated, which is detrimental to refinery productivity.
De forma similar, ambientes aquáticos naturais onde ocorrem vazamentos de hidrocarboneto também envolvem um grande volume de á-gua quando comparado ao volume de hidrocarboneto misturado.Similarly, natural aquatic environments where hydrocarbon spills occur also involve a large volume of water when compared to the volume of mixed hydrocarbon.
De modo geral, a recuperação de hidrocarbonetos da água oleosa contida nessas bacias ou nos ambientes aquáticos também é efetuada em tanques separadores API, o que também exige o transporte de misturas de água e hidrocarboneto por caminhões-vácuo ou embarcações. Esses veículos acabam transportando um conteúdo cujo teor de água é de cerca de 90 a 99%, de modo que o teor de hidrocarboneto também é pequeno, o que implica em baixa produtividade. O sistema para recuperação de hidrocarbonetos acordo com a presente invenção compreende um veículo 1 do tipo aqui descrito e dotado de pelo menos dois dispositivos para reboque na sua estrutura de suporte deslocável. O sistema possui ainda uma barreira de contenção disposta de forma flutuante sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto. Essa barreira de contenção apresenta duas extremidades acopladas aos dispositivos de reboque do veículo, por exemplo na forma de guinchos, de modo que ela possa ser arrastada sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto pelo veículo 1 em deslocamento. Como parte do hidrocarboneto dissolvido na água tende a flutuar, o arraste da barreira de contenção gera um acúmulo de uma camada espessa de hidrocarboneto na superfície da mistura de água e hidrocarboneto, na região próxima à barreira de con- tenção na direção em que ela é arrastada.In general, hydrocarbon recovery from oily water contained in these basins or aquatic environments is also performed in API separator tanks, which also requires the transport of water and hydrocarbon mixtures by vacuum trucks or vessels. These vehicles end up carrying a water content of about 90 to 99%, so the hydrocarbon content is also small, which means low productivity. The hydrocarbon recovery system according to the present invention comprises a vehicle 1 of the type described herein and provided with at least two towing devices in its displaceable support structure. The system also has a containment barrier floating over the surface of the water and hydrocarbon mixture. This containment barrier has two ends coupled to the towing devices of the vehicle, for example in the form of winches, so that it can be dragged over the surface of the water and hydrocarbon mixture by the moving vehicle 1. As part of the hydrocarbon dissolved in water tends to fluctuate, dragging the containment barrier generates a buildup of a thick layer of hydrocarbon on the surface of the water and hydrocarbon mixture in the region near the containment barrier in the direction in which it is contained. dragged.
Em virtude da formação da camada espessa de hidrocarboneto na região de acúmulo próxima à barreira de contenção, esse hidrocarboneto acumulado pode ser drenado a partir da mistura de água e hidrocarboneto com auxílio de um skimmer também disposto flutuando sobre a mistura de água e hidrocarboneto, nessa região de acúmulo próxima à barreira de contenção, o qual faz a coleta desse hidrocarboneto aquoso flutuante. O hidrocarboneto coletado pelo skimmer é enviado através de um condutor de hidrocarboneto para a entrada da bomba de sucção 3 do veículo, como, por exemplo, por uma mangueira com uma entrada próxima ao skimmer e uma saída conectada à entrada da bomba de sucção 3. A barreira de contenção possui um corpo flutuante sobre a superfície da mistura de água e hidrocarboneto, podendo ser, por exemplo, constituída de um ou mais flutuadores e podendo apresentar ainda um elemento de barreira que fica preso ao(s) flutuador(es) e imerso na mistura de água e hidrocarboneto com uma parte se estendendo em direção ao fundo, para facilitar o arraste de hidrocarboneto na porção superior do conteúdo da bacia. No entanto, o(s) flutuador(es) sozinhos já podem ser capazes de proporcionar o efeito de acúmulo de hidrocarboneto na superfície da mistura de água e hidrocarboneto, de modo que ele possa ser drenado de lá com auxílio do skimmer e do condutor de hidrocarboneto. O sistema de acordo com a invenção pode usar como veículo, por exemplo, um caminhão, quando ele for utilizado para a recuperação de hidrocarboneto em uma bacia de aeração, ou uma embarcação, quando utilizado para resposta emergencial a vazamento de hidrocarboneto em ambientes aquáticos naturais. Como veículo também pode ser utilizada uma prancha tracionada por um meio de tração ao qual ela é acoplada ou até mesmo por outro veículo. Porém, o sistema de acordo com a invenção não está limitada a esses veículos, podendo ser usados outros tipos de veículo com ou sem tração própria, conforme explicado anteriormente, desde que o veículo compreenda uma estrutura de suporte deslocável para os elementos necessários à separação e recuperação do hidrocarboneto misturado na água, estrutura essa que permita que esses elementos possam ser deslocados conjuntamente até o local onde está localizada a mistura de água e hidrocarboneto, para que a separação e recuperação de hidrocarboneto seja feita localmente.Due to the formation of the thick hydrocarbon layer in the accumulation region near the containment barrier, this accumulated hydrocarbon can be drained from the water and hydrocarbon mixture with the aid of a skimmer also arranged floating over the water and hydrocarbon mixture therein. accumulation region near the containment barrier, which collects this floating aqueous hydrocarbon. The hydrocarbon collected by the skimmer is sent through a hydrocarbon conductor to the suction pump inlet 3 of the vehicle, such as a hose with an inlet next to the skimmer and an outlet connected to the suction pump inlet 3. The containment barrier has a floating body on the surface of the water and hydrocarbon mixture and may for example consist of one or more floats and may also have a barrier element which is attached to the float (s) and immersed in the mixture of water and hydrocarbon with a portion extending towards the bottom to facilitate the dragging of hydrocarbon into the upper portion of the basin content. However, the float (s) alone may already be able to provide the effect of hydrocarbon buildup on the surface of the water and hydrocarbon mixture so that it can be drained from there with the aid of the skimmer and the conductor. hydrocarbon. The system according to the invention may be used as a vehicle, for example a truck, when it is used for hydrocarbon recovery in an aeration basin, or a vessel when used for emergency response to hydrocarbon leakage in natural aquatic environments. . As a vehicle can also be used a board pulled by a means of traction to which it is coupled or even by another vehicle. However, the system according to the invention is not limited to such vehicles, and other types of self-propelled or self-propelled vehicles may be used, as explained above, provided that the vehicle comprises a displaceable support structure for the elements necessary for separation and recovery of the mixed hydrocarbon in the water, which structure allows these elements to be moved together to the location of the water and hydrocarbon mixture so that hydrocarbon separation and recovery is carried out locally.
Nos casos de resposta emergencial a vazamentos de hidrocarboneto em ambientes aquáticos naturais, como rios, lagos e ambientes marinhos, esse sistema de acordo com a invenção é capaz de proporcionar uma solução bastante rápida e eficiente. Isso porque a separação e recuperação do hidrocarboneto a partir da água são feitas localmente e de forma instantânea, descartando-se localmente a água limpa, evitando-se o transporte de água misturada com hidrocarboneto até a terra onde será feita a separação e recuperação e poupando-se também grande quantidade de combustível que seria gasto com esse deslocamento. Importante notar que, comparando-se com uma embarcação de mesmo porte usada no estado da técnica, uma embarcação utilizando o sistema da presente invenção é capaz de retirar da água uma quantidade muito maior de hidrocarboneto em espaço de tempo muito menor, pois precisa armazenar apenas hidrocarboneto em seu espaço de armazenamento, fazendo apenas uma viagem. Dessa forma, é possível reduzir consideravelmente o impacto ambiental causado pelo vazamento de hidrocarboneto. Quando um caminhão ou outro veículo automotor é usado como veículo na presente invenção em instalações de processamento de hidrocarboneto, tais como refinarias, ele proporciona vantagens sensíveis em termos de produtividade, pois um veículo desse tipo substitui cerca de 6 caminhões-vácuo normalmente usados nessas instalações. Esse ganho de produtividade se deve ao fato de que os veículos de acordo com a invenção realizam de forma local a separação e recuperação de água e hidrocarboneto, e consequentemente a recuperação desses dois produtos, para reaproveitamento. Dessa forma, elimina-se a necessidade de transporte da mistura de água e hidrocarboneto para o separador dentro das instalações de processamento de hidrocarboneto. A á-gua separada do hidrocarboneto pode ser descartada localmente e o hidrocarboneto recuperado pode ser transportado por empilhadeiras para o local adequado. A eliminação do transporte da mistura de água e hidrocarboneto para o local de separação e recuperação elimina os inconvenientes de segurança, de custos e de tempo correspondentes ao deslocamento do veículo dentro da instalação. Além disso, o custo individual de um veículo para recuperação de hidrocarbonetos de acordo com a invenção é cerca de 30% inferior aos custos dos caminhões-vácuo normalmente usados no transporte de água oleosa dentro dessas instalações. A presente invenção também proporciona a vantagem ambiental de não sobrecarregar os sistemas de água e hidrocarboneto das instalações de tratamento e manipulação, além de gerar água limpa com teor de hidrocarboneto menor do que 15 ppm. Tendo sido descrito um exemplo de concretização preferido, deve ser entendido que o escopo da presente invenção abrange outras possíveis variações, sendo limitado tão somente pelo teor das reivindicações apensas, aí incluídos os possíveis equivalentes.In cases of emergency response to hydrocarbon spills in natural aquatic environments such as rivers, lakes and marine environments, this system according to the invention is capable of providing a very fast and efficient solution. This is because the separation and recovery of hydrocarbon from water is done locally and instantaneously, discarding clean water locally, avoiding the transport of hydrocarbon mixed water to the land where separation and recovery will take place and saving There is also a large amount of fuel that would be spent on this displacement. It is important to note that, compared to a similar sized vessel used in the prior art, a vessel using the system of the present invention is capable of removing much more hydrocarbon from the water in a much shorter time frame as it only needs to store hydrocarbon into your storage space by just making a trip. This way, it is possible to considerably reduce the environmental impact caused by the hydrocarbon leak. When a truck or other self-propelled vehicle is used as a vehicle of the present invention in hydrocarbon processing facilities such as refineries, it provides significant productivity advantages as such a vehicle replaces about 6 vacuum trucks commonly used in such facilities. . This productivity gain is due to the fact that the vehicles according to the invention perform locally the separation and recovery of water and hydrocarbon, and consequently the recovery of these two products for reuse. This eliminates the need to transport the water and hydrocarbon mixture to the separator within the hydrocarbon processing facility. Water separated from the hydrocarbon may be disposed of locally and the recovered hydrocarbon may be transported by forklift to the appropriate location. Eliminating the transport of the water and hydrocarbon mixture to the separation and recovery site eliminates the safety, cost and time inconveniences associated with moving the vehicle within the facility. In addition, the individual cost of a hydrocarbon recovery vehicle according to the invention is about 30% lower than the costs of vacuum trucks commonly used for transporting oily water within such facilities. The present invention also provides the environmental advantage of not overloading the water and hydrocarbon systems of the treatment and handling facilities, as well as generating clean water with a hydrocarbon content of less than 15 ppm. Having described a preferred embodiment example, it should be understood that the scope of the present invention encompasses other possible variations, being limited only by the content of the appended claims, including the possible equivalents thereof.
Claims (20)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BR102013029760A BR102013029760A2 (en) | 2013-11-19 | 2013-11-19 | vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water |
| PCT/BR2014/050016 WO2015074131A1 (en) | 2013-11-19 | 2014-11-19 | Vehicle and system for separating and recovering hydrocarbons from hydrocarbon-contaminated water |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BR102013029760A BR102013029760A2 (en) | 2013-11-19 | 2013-11-19 | vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BR102013029760A2 true BR102013029760A2 (en) | 2015-09-08 |
Family
ID=53178736
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BR102013029760A BR102013029760A2 (en) | 2013-11-19 | 2013-11-19 | vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| BR (1) | BR102013029760A2 (en) |
| WO (1) | WO2015074131A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT201700105300A1 (en) * | 2017-09-20 | 2019-03-20 | Saipem Spa | MODULAR TRANSPORTABLE SYSTEM FOR EMERGENCY TREATMENT OF WATER POLLUTED BY THE DISPLACEMENT OF LIQUID HYDROCARBONS |
| IT202000001537A1 (en) | 2020-01-27 | 2020-04-27 | Fazio Vincenzo De | ROLLING SHUTTER WITH ADJUSTABLE SLATS |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2651414A (en) * | 1948-04-17 | 1953-09-08 | Lawson Products Corp | Hydrocarbon separator apparatus and separator element |
| US4132010A (en) * | 1977-07-25 | 1979-01-02 | Costal Services, Inc. | Mobile sand de-oiling apparatus |
| MXPA00002889A (en) * | 2000-03-23 | 2002-03-08 | Saint Martin Construcciones S | Mobile system for hydrocarbons recovery and residual water treatment. |
| EP1288164B1 (en) * | 2001-08-31 | 2006-06-21 | Adsoca AG | Process and mobile plant for purifying waste water containing organic substances |
| ES2200682B1 (en) * | 2002-01-25 | 2005-04-16 | Facet Iberica, S.A. | SEPARATOR OF HYDROCARBON WATER EMULSIONED PHYSICS AND CHEMICAL FOR SEATS OF VESSELS. |
| DE102005029561A1 (en) * | 2005-06-23 | 2006-12-28 | Schenk, Jürgen | Processing device for contaminated materials has flap to regulate material outlet aperture of mixing trough |
| US7727389B1 (en) * | 2009-09-18 | 2010-06-01 | Green Intectuac Properties | System for removing hydrocarbons and contaminates |
-
2013
- 2013-11-19 BR BR102013029760A patent/BR102013029760A2/en not_active IP Right Cessation
-
2014
- 2014-11-19 WO PCT/BR2014/050016 patent/WO2015074131A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2015074131A1 (en) | 2015-05-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3578171A (en) | Apparatus for removing floating pollutants | |
| CN101014423B (en) | Concrete reclamation apparatus | |
| CN103502092B (en) | A kind of method utilizing ship in new ways and a kind of multi-purpose ship | |
| US2891672A (en) | Ship for receiving, transporting, and separating immiscible liquids of different specific gravities | |
| US9937443B2 (en) | Mobile flocculation and fracking water treatment system | |
| US3922225A (en) | Sea-water oil spill cleaning system | |
| BR102013029760A2 (en) | vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water | |
| CN201261539Y (en) | Ship for cleaning floating oil on water surface | |
| FI123745B (en) | Apparatus and method for collecting material from watercourse | |
| CN102659212A (en) | Method and device for removing floating oil and settling sand in wastewater based on electrical conductivities of oil and water | |
| US7651624B2 (en) | Oil/water separator one truck cleaning with clean water return | |
| US8557121B1 (en) | Modular systems and methods for collecting and containing oil spills | |
| US11319686B2 (en) | Transportable modular system for emergency treatment of water polluted by liquid hydrocarbon spillage | |
| BR102014028892A2 (en) | vehicle and system for the separation and recovery of hydrocarbon in hydrocarbon contaminated water | |
| US3723307A (en) | Method for separating oil from water surface | |
| CA2838445C (en) | Transportable water storage system | |
| CN105383646A (en) | Double-type crude oil clearing ship for sea surface | |
| US4342655A (en) | Method and apparatus for dispersing oil slicks | |
| US3788481A (en) | Method for the elimination and possible recovery of the floating polluting substances, mineral oils in particular, from sheets of water and boat fitted to this aim | |
| US5533832A (en) | Oil spill containment and recovery system | |
| US20100282687A1 (en) | System and Method for Extraction of Petroleum from Oil/Water Mixture | |
| RU2170630C1 (en) | Method of cleaning solid surface and detergent composition for use in the method | |
| WO1994024374A1 (en) | Oil removing apparatus | |
| KR20080014105A (en) | A method for decontamination from oil | |
| DE60317512T2 (en) | Apparatus and method for groundwater remediation |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| B03A | Publication of an application: publication of a patent application or of a certificate of addition of invention | ||
| B08F | Application fees: dismissal - article 86 of industrial property law |
Free format text: REFERENTE A 3A ANUIDADE. |
|
| B08K | Lapse as no evidence of payment of the annual fee has been furnished to inpi (acc. art. 87) |
Free format text: EM VIRTUDE DO ARQUIVAMENTO PUBLICADO NA RPI 2385 DE 20-09-2016 E CONSIDERANDO AUSENCIA DE MANIFESTACAO DENTRO DOS PRAZOS LEGAIS, INFORMO QUE CABE SER MANTIDO O ARQUIVAMENTO DO PEDIDO DE PATENTE, CONFORME O DISPOSTO NO ARTIGO 12, DA RESOLUCAO 113/2013. |