BG97481A - Liquid photo-hardened coating compositions for on glass surfaces - Google Patents

Liquid photo-hardened coating compositions for on glass surfaces Download PDF

Info

Publication number
BG97481A
BG97481A BG97481A BG9748193A BG97481A BG 97481 A BG97481 A BG 97481A BG 97481 A BG97481 A BG 97481A BG 9748193 A BG9748193 A BG 9748193A BG 97481 A BG97481 A BG 97481A
Authority
BG
Bulgaria
Prior art keywords
common
components
weight
irradiated
molecular weight
Prior art date
Application number
BG97481A
Other languages
Bulgarian (bg)
Other versions
BG60917B1 (en
Inventor
Horst Hintze-Bruening
Stephan Schunck
Original Assignee
Basf Lacke + Farben Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Basf Lacke + Farben Aktiengesellschaft filed Critical Basf Lacke + Farben Aktiengesellschaft
Publication of BG97481A publication Critical patent/BG97481A/en
Publication of BG60917B1 publication Critical patent/BG60917B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/28Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material
    • C03C17/32Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material with synthetic or natural resins
    • C03C17/322Polyurethanes or polyisocyanates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/40High-molecular-weight compounds
    • C08G18/48Polyethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/104Coating to obtain optical fibres
    • C03C25/106Single coatings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/104Coating to obtain optical fibres
    • C03C25/1065Multiple coatings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/40High-molecular-weight compounds
    • C08G18/48Polyethers
    • C08G18/4804Two or more polyethers of different physical or chemical nature
    • C08G18/4812Mixtures of polyetherdiols with polyetherpolyols having at least three hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/40High-molecular-weight compounds
    • C08G18/48Polyethers
    • C08G18/4887Polyethers containing carboxylic ester groups derived from carboxylic acids other than acids of higher fatty oils or other than resin acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/67Unsaturated compounds having active hydrogen
    • C08G18/671Unsaturated compounds having only one group containing active hydrogen
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/28Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the compounds used containing active hydrogen
    • C08G18/67Unsaturated compounds having active hydrogen
    • C08G18/671Unsaturated compounds having only one group containing active hydrogen
    • C08G18/672Esters of acrylic or alkyl acrylic acid having only one group containing active hydrogen
    • C08G18/6725Esters of acrylic or alkyl acrylic acid having only one group containing active hydrogen containing ester groups other than acrylate or alkylacrylate ester groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G18/00Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/06Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen
    • C08G18/70Polymeric products of isocyanates or isothiocyanates with compounds having active hydrogen characterised by the isocyanates or isothiocyanates used
    • C08G18/81Unsaturated isocyanates or isothiocyanates
    • C08G18/8141Unsaturated isocyanates or isothiocyanates masked
    • C08G18/815Polyisocyanates or polyisothiocyanates masked with unsaturated compounds having active hydrogen
    • C08G18/8158Polyisocyanates or polyisothiocyanates masked with unsaturated compounds having active hydrogen with unsaturated compounds having only one group containing active hydrogen
    • C08G18/8175Polyisocyanates or polyisothiocyanates masked with unsaturated compounds having active hydrogen with unsaturated compounds having only one group containing active hydrogen with esters of acrylic or alkylacrylic acid having only one group containing active hydrogen

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Macromonomer-Based Addition Polymer (AREA)
  • Polyurethanes Or Polyureas (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

The invention concerns photo-hardened oligomers prepared from a) a hydroxy and/or amino compound with a hydroxy or amino number between 3 and 4 and a mean molecular weight between 500 and 4,000, b) a compound with two hydroxy and/or amino groups and a mean molecular weight between 200 and 4,000, c) a monoethylenically unsaturated compound containing a group with an active hydrogen atom and having a mean molecular weight between 116 and 1,000, d) an aliphatic and/or cycloaliphatic diisocyanate, characterized in that components (a) to (d) are used in amounts such that 1) the molar ratio of component (a) to component (b) is between 0.1 and 1.1, 2) the molar ratio of component (c) to component (a) is between 2.0 and 10, 3) the ratio by equivalent of the isocyanate groups in component (d) to the hydroxy and/or amino groups in components (a) to (c) combined is between 0.9 and 1.0.

Description

Предмет на настоящото изобретение са втвърдяващи се при облъчване олигомери с няколко етиленово ненаситени крайни групи и няколко уретанови -и/или карбамидни групи за молекула, които се получават отIt is an object of the present invention to irradiate oligomers with several ethylene unsaturated end groups and several urethane and / or urea groups per molecule derived from

а) най-малко едно хидрокси-и/или аминофункционално съединение с функционалност между 3 и 4 и средночислено молекулно тегло между 500 и 4000,(a) at least one hydroxy and / or amino-functional compound having functionality between 3 and 4 and a molecular weight average of between 500 and 4000,

б) най-малко едно съединение с 2 хидроксилни -и/или аминогрупи за молекула и средночислено молекулно тегло между 200 и 4000,b) at least one compound having 2 hydroxyl-s / or amino groups per molecule and a molecular weight average of between 200 and 4000,

в) най -малко едно моноетиленово ненаситено съединение с група, състояща се от един активен водороден атом за молекула и със среднс числено молекулно тегло между 116 и 1000 иc) at least one mono-ethylene unsaturated compound having a group consisting of one active hydrogen atom per molecule and having an average molecular weight between 116 and 1000;

г) най-малко един алифатен и/или циклоалифатен диизоцианат.d) at least one aliphatic and / or cycloaliphatic diisocyanate.

• · • ·• · · ·

Предмет на настоящото изобретение са освен това втвърдяващи се при облъчване покривни маси, които съдържат тези втвърдяващи се при облъчване олигомери, както и метод за нанасянето им върху стъклени повърхности, по-специално оптични стъклени влакна, при които се използват тези покривни маси.It is also an object of the present invention to irradiate roofing masses containing these irradiated oligomers, as well as a method for applying them to glass surfaces, in particular optical glass fibers, using these roofing masses.

Оптичните стъклени влакна имат все по -нарастващо значение в областта на комуникационните системи като проводящи светлинните вълни влакна. За тази цел на приложение е необходимо стъклените повърхности да се предпазват от влага и явления причиняващи бързото им изхабяване. Поради това стъклените влакна още при тяхното производство са снабдени с най-малко с един предпазващ слой.Optical glass fibers are of increasing importance in the field of communication systems, such as conducting light wave fibers. For this purpose, glass surfaces must be protected from moisture and phenomena causing their rapid deterioration. Therefore, the glass fibers are provided with at least one protective layer even in their manufacture.

Така напр. от/1/е известно, че стъклените влакна се покриват първо с еластичен, но не много твърд и не много жилав буферен слой (грундиране) и след това се апликира втвърдяващо се при облъчване лаково покритие, което се характеризира с голяма твърдост и жилавост.For example, it is known from (1) that the glass fibers are first coated with an elastic but not very rigid and not very tough buffer layer (priming) and then applied with an irradiated hardening lacquer coating characterized by high hardness and toughness.

Посредством двуслойното изграждане осигурява добра защита на стъклените влакна при механични увреждания и при ниски температури.The two-layer construction provides good protection of the glass fibers against mechanical damage and at low temperatures.

Съгласно /1/ за грундиране се използват втвърдяващи е при облъчване покривни средства на базата на линеарните уретанови акрилати. За лаково покритие могат да се използват втвърдяващи се при облъчване покривни средства на базата на линеарен уретанов акрилат, диетилено ненаситен естер, диглицидилов етер на бисфенола и моноетиленово ненаситен мономер, при което преходната температура на стъклото на получения от този мономер хомополимер е над 55°С.According to (1), primers use irradiation-based coatings based on linear urethane acrylates. For lacquer coating, irradiating curing agents based on linear urethane acrylate, diethylenically unsaturated ester, diglycidyl ether of bisphenol and mono-ethylene unsaturated monomer may be used, wherein the glass transition temperature of the homopolymer obtained from this monomer is greater than 55 .

Освен това съгласно /2/ са известни втвърдяващи се при облъчване покривни средства за нанасяне върху оптични стъклени влакна. Като свързващо средство тези покривни средства съдържат втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно характеризиращата част на главната πη Ω Т Q ит т т/ стIn addition, according to (2), radiation-curable optical fiber coating means are known. As a binder, these coating agents contain radiation-curable oligomers according to the characteristic part of the main πη Ω T Q mt m / cm

Описаните в /2/ втвърдяващи се при облъчване покривни средствасе прилагат или като лаково покритие или като еднослойно лакиране. Те не са подходящи за грундиране поради твърде високата стойност на Е-модула на закалените покрития.The coating cures described in (2) are irradiated when applied either as a varnish coating or as a single-layer varnish. They are not suitable for priming because of the too high value of the E-module of the hardened coatings.

Втвърдяващи се при облъчване покривни маси за нанасяне върху оптични стъклени влакна са описани и в /З/.Като свързващо средство тези покривни маси съдържат полиуретанов олигомер с акрилатни крайни групи, който се базира на полифункционално ядро. Тези покривни маси могат да се използват както за грундиране , така и за лаково покритие. Възможна е също така и еднослойна обработка.Radiation-curable optical glass fiber coating masses are also described in (3). As a binder, these coating masses comprise a polyurethane oligomer with acrylate end groups based on a polyfunctional core. These roofing materials can be used for both priming and lacquering. Single-layer processing is also possible.

Известни са също така от /4/,/5/,/6/,/7/ и /8/ втвърдяващи се при облъчване покривни маси за нанасяне върху оптични стъклени влакна, които като свърващо средство съдържат линеарни уретанови акрилати. Тези покривни маси притежават недостатъкът на незадоволителна устойчивост при остаряване. Освен това механичните свойства на покритията , по-специално еластичност при продължително натоварване се нуждаят от подобряване.Also known are (4), (5), (6), (7), and (8), irradiated, curable coating materials for application to optical glass fibers, which contain linear urethane acrylates as a bonding agent. These roofing masses have the disadvantage of unsatisfactory aging resistance. In addition, the mechanical properties of coatings, in particular the elasticity of continuous loading, need improvement.

Задача на настоящото изобретение е създването на втвърдяващи се при облъчване покривни маси за нанасяне върху стъклени повърхности, по-специално върху оптични стъклени влакна, които в сравнение с известните покривни маси за нанасяне притежават по-добри свойства. По-специално закалените покрития трябва да притежават подобрени реакции при стареене и с това повишена стабилност за по-продължителен период от време на снабдените с покритие стъклени влакна.It is an object of the present invention to provide irradiated, irradiable, coating surfaces for glass surfaces, in particular optical glass fibers, which have better properties than the known coating surfaces. In particular, hardened coatings must have improved aging responses and thus increased stability for a longer period of time than the coated glass fibers.

Освен това закалениет покрития трябва да притежават подобрени реакции при абсорцията и десорбцията на вода. Това е от особено значение за оптичното обработване с пара на снабдените с покритие влакна. Освен това закалените покрития трябва да притежават при ниски температури добро буферно действие. Това означава, че при спадане на температурите механичните свойства на покритието се влошават възможно най-минимално. По-специално стойността на Е-модул: трябва да се покачва при намаляване на температурата възможно наймалко.При това покривните маси трябва да бъдат закалени възможно най-бързо. Освен това получените покрития трябва да показват възмож] най-ограничено развитие на водорода при съхранение, респ.при стаф реене, както и добро закрепване върху стъкленатаповърхност.In addition, hardened coatings must have improved water absorption and desorption reactions. This is particularly important for the optical steam treatment of coated fibers. In addition, hardened coatings must have a good buffering effect at low temperatures. This means that as the temperatures drop, the mechanical properties of the coating deteriorate as little as possible. In particular, the value of the E-module: should be raised as low as possible. The roofing masses must be hardened as quickly as possible. In addition, the coatings obtained should show the most limited development of hydrogen during storage, respectively in straddle breeding, as well as good attachment to the glass surface.

По -изненадващ начин задачата на изобретението се решава чрез втвърдяващи се при облъчване олигомери с няколко етиленово ненаситени крайни групи и няколко уретанови-и/или карбамидни групи за молекула, които се получават отIn a more surprising way, the object of the invention is solved by irradiating oligomers with several ethylene unsaturated end groups and several urethane and / or urea groups for a molecule derived from

а) най-малко едно хидрокси-и/или аминофункционално съдениение с функционалност между 3 и 4 и с средночислено молекулно тегло между 500 и 4000,(a) at least one hydroxy and / or amine function having a functionality between 3 and 4 and a molecular weight average of between 500 and 4000,

б) най-малко едно съединение с 2 хидроксилни-и/или аминогрупи за молекула и със средночислено молекулно тегло между 200 и 4000,b) at least one compound having 2 hydroxyl- and / or amino groups per molecule and having a molecular weight average of between 200 and 4000,

в) най-малко едно моноетиленово ненаситено съединение с един активе водороден атом за молекула и със средночислено молекулно тегло между 116 и 1000 иc) at least one mono-ethylene unsaturated compound with one asset a hydrogen atom per molecule and a molecular weight average of between 116 and 1000;

г) най-малко един алифатен и/или циклоалифатен диизоцианат.d) at least one aliphatic and / or cycloaliphatic diisocyanate.

Втвърдяващите се при облъчване олигомери се характеризират с това, че компонентите от а) до г) си изплозват в такива количества, чеThe irradiated oligomers are characterized in that the components a) to d) are utilized in such quantities that

1. молното съотношение на компонентите а) към къмпонентите б) е между 0,1:1 и 1,1:1, за предпочитане между 0,1 и 0,8,1. the molar ratio of the components a) to the components b) is between 0.1: 1 and 1.1: 1, preferably between 0.1 and 0.8,

2. молното съотношение на компонентите в) към компонентите а) е между 2,0 : 1 и 10 : 1, за предпочитане между 2,5 и 10 и2. the molar ratio of the components c) to the components a) is between 2.0: 1 and 10: 1, preferably between 2.5 and 10 and

3.3.

еквивалетно съотношение на изоцианатните групи от компонентитеequivalence ratio of isocyanate groups of components

г) към хидроксилните и /или аминогрупи на сбора от компонентите а) до(d) to the hydroxyl and / or amino groups of the sum of the components a) to

в) между 0,9 и 1,0.c) between 0.9 and 1.0.

Настоящото изобретение се отнася освен това до втвърдяващи се при облъчване покривни маси, които съдържат тези втвърдяващи се при облъчване олигомери, както и метод за нанасяне върху стъклени повърхности по-специално върху оптични стъклени влакна, при който се използват покривните маси.The present invention also relates to irradiated curing masses containing these irradiated oligomers, as well as a method for depositing on glass surfaces, in particular optical fiber, using the coating masses.

Изненадващо и непредсказумео бе установено, че втвърдяващите се при облъчване покривни маси на базата на олигомерите съгласно изобретението водят до покрития с подобрени реакции при страеене спрямо познатите досега обичайни покрития,така че стъклените влакна върху които са нанесени тези покривни маси показват повишена стабил ност за по-продължителен период от време. Освен това получените от покривните маси съгласно изобретението покрития показват подобрени реакции при абсорбцията и десорбцията на вода в сравнение с обичайните покрития. Преимуществено също така е и доброто буферно действие на покритията при ниски температури, така че по този начиг се решава така нар. проблем на микроизкривяванията. Освен това покритията съгласно изобретението се отличават с добри механични свойства, като напр. съобразно целта на приложението устойчивост на разтягане и разширяване, както и с твърде ограниченото развитие на водорода при съхранение , респ. при стареене. Освен това те се отличават с добро закрепване върху стъклената повърхност.Surprisingly and unpredictably, it has been found that irradiated curing masses based on the oligomers of the invention lead to coatings with improved cracking reactions over conventional coatings known so far, so that the glass fibers on which these coating masses are applied show increased stability - long period of time. In addition, the coatings obtained from the coating masses according to the invention show improved reactions on the absorption and desorption of water compared to conventional coatings. The good buffering effect of the coatings at low temperatures is also advantageous, so the so-called micro-distortion problem is solved in this way. In addition, the coatings according to the invention have good mechanical properties, such as e.g. in accordance with the purpose of the application, the tensile and expansion resistance, as well as the limited development of hydrogen during storage, respectively. when aging. In addition, they have a good attachment to the glass surface.

По долу ще бъдат по-подробно описани първо втвърдяващите се при облъчване олигомери съгласно изобретението: Като компоненти а) за получавнето на олигомери са подходящи хидрокси-и/или аминофункционални съединения с функционалност от 3 до 4 , за предпочитаь • · · · • · • ·The following will first describe in more detail the first irradiated oligomers according to the invention: Components a) for the preparation of oligomers are suitable hydroxy and / or amino-functional compounds with functionality from 3 to 4, preferably • · · · • · • ·

3. Тези съединения имат средночислено молекулно тегло от 500 до 4000, за предпочитане от 750 до 2000.3. These compounds have an average molecular weight of from 500 to 4000, preferably from 750 to 2000.

Примери за подходящи съединения са полиоксиалкилираните триоли, като напр. етоксилирани и пропоксилирани триоли, за предпочитане етоксилирани триоли, особено за предпочитане със средночислено молекулно тегло по-голямо то 1000. Като триоли напр. се използват глицерин или триметилолпропан.Examples of suitable compounds are polyoxyalkylated triols, such as e.g. ethoxylated and propoxylated triols, preferably ethoxylated triols, particularly preferably having a molecular weight average molecular weight greater than 1000. For example, trioles. glycerin or trimethylolpropane are used.

Подходящи са също така съответните аминофункционални съединения като напр. изведените от полиалкоксилирани триоли аминофункционални съединения. Пример за това са продуктите на фирмата Texaco JEFFAMIN , напр. JEFFAMIN , Т 403, Т 3000, Т 5000,Appropriate amino-functional compounds such as e.g. derived from polyalkoxylated triol amino functional compounds. An example of this is Texaco JEFFAMIN products, e.g. JEFFAMIN, T 403, T 3000, T 5000,

С 346, DU 700, BuD 2000.C 346, DU 700, BuD 2000.

Аминофункционалните съединения могат да съдържат при това както първични, така и вторични аминогрупи.The amino-functional compounds may contain both primary and secondary amino groups.

Подходящи са също така и съединения, които съдържат както аминотака и хидроксилни групи.Also suitable are compounds that contain both aminotox and hydroxyl groups.

За компонентите б) са подходящи съединения, които съдържат 2 хидроксилни и/или аминогрупи за молекула. Тези съединения притежават средночислено молекулно тегло от 200 до 4000 , за предпочитане от 600 до 2000.Compounds containing 2 hydroxyl and / or amino groups per molecule are suitable for components b). These compounds have an average molecular weight of from 200 to 4000, preferably from 600 to 2000.

Примери за подходящи съединения б) са полиоксиалкиленовите гликоли и полиоксиалкиленовите амиди, при което са за предпочитане алкилено ви групи с 1 до 6 въглеродни атома. Така напр. са подходящи полиокс етиленовите гликоли със средночислово молекулно тегло от 1000, 1500, 2000 или 2500 както и полиоксипропиленови гликоли със съответ ните молекулни тегла и политетраметиленови гликоли. Могат да бъдат използвани също така и полиетоксилирани и полипропоксилирани диоли, като напр. етоксилирани респ. пропоксилирани производни на бутандиолр хександиол и т.нExamples of suitable compounds b) are polyoxyalkylene glycols and polyoxyalkylene amides, preferably alkylene groups having 1 to 6 carbon atoms. For example, suitable are polyoxyethylene glycols having a molecular weight average molecular weight of 1000, 1500, 2000 or 2500 as well as polyoxypropylene glycols with the corresponding molecular weights and polytetramethylene glycols. Polyethoxylated and polypropoxylated diols may also be used, such as e.g. ethoxylated resp. propoxylated butanediol hexanediol derivatives, etc.

Могат да се използват също така и полиестерни диоли, които напр. се п олучават чрез взаимодействието на току що споменатите гликоли с дикорбонови киселини, за предпочитане алифатни и/или циклоалифатни дикарбонови киселини, като напр. хексахидрофталовата киселина, адипиновата киселина, ацелаиновата, себациновата и глутариновата киселина и/или техните алкидно заместени производни. На мястото на тези киселини могат да се използват и техните анхидриди, доколкото съществуват такива. Приложими са също така и поликапролактоновите диоли. Тези продукти се получават напр. при взоимодействието на капролактон с диол. Такива продукти са описани в САЩ-патент 3 169 945.Polyester diols may also be used which e.g. are obtained by reacting the glycols just mentioned with dicarboxylic acids, preferably aliphatic and / or cycloaliphatic dicarboxylic acids, such as e.g. hexahydrophthalic acid, adipic acid, acelaic, sebacic and glutaric acid and / or their alkyd substituted derivatives. In place of these acids, their anhydrides can be used as long as they exist. Polycaprolactone diols are also applicable. These products are obtained e.g. by the interaction of caprolactone with diol. Such products are described in US Patent 3 169 945.

Полилактоновите диоли, които се получават при това взаимодействие, се отличават с присъствието на крайностояща хидроксилна група и с възвръщащи се полиестерни частици, които се извеждат от лактона. Тези възвръщащи се молекулни съставни частици могат да съответстват на формулатаThe polylactone diols produced by this reaction are distinguished by the presence of a terminal hydroxyl group and by recovered polyester particles which are removed from the lactone. These returning molecular constituents may correspond to the formula

IIII

- С - (CHR)n - СН2 където η за предпочитане е 4 до 6 и заместителят водород е алкилов радикал, циклоалкилов радикал или алкоксов радикал, при което нито един заместител не съдържа повече от 12 въглеродни атома и общия брой на въглеродните атоми на заместителите в лактоновия пръстен не надвишава 12.- C - (CHR) n - CH 2 where η is preferably 4 to 6 and the hydrogen substituent is an alkyl radical, a cycloalkyl radical or an alkoxy radical, wherein no substituent contains more than 12 carbon atoms and the total number of carbon atoms in the the substituents in the lactone ring do not exceed 12.

Използваният като изходен материал лактон може да бъде какъвто и да е лактон или каквато и да е комбинация от лактони, при което този лактон трябва да съдържа най-малко 6 въглеродни атома в пръсте на, напр. от 6 до 8 въглеродни атома и при което най-малко 2 заместителя на водорода трябва да се съдържат във въглеродния атом.The lactone used as the starting material may be any lactone or any combination of lactones, wherein the lactone must contain at least 6 carbon atoms in the finger of, e.g. from 6 to 8 carbon atoms and wherein at least 2 hydrogen substituents are to be contained in the carbon atom.

• ·• ·

Използваният като изходен материал лактон може да бъде представен посредством следната обща формула:The lactone used as a starting material can be represented by the following general formula:

CH2--(CR2)^C = 0 о---L където η и R имат посочените по горе значения. Предпочитаните лактони за получаването на полиестерни диоли съгласно изобретението са капролактоните, при които има стойността 4. Най-често предпочитания лактон е заместеният £-капролактон, при който стойнос!CH 2 - (CR 2 ) ^ C = 0 o --- L where η and R are as defined above. The preferred lactones for the preparation of polyester diols according to the invention are caprolactones having a value of 4. The most preferred lactone is the substituted β-caprolactone at which the value!

та на η е 4 и всички R-заместители са водород. Този лактон е особено за предпочитане, тъй като се намира в големи количества и води до покрития с отлични свойства. Осевн това могат да бъдат използвани други лактони по отделно и в комбинация. Примери за подходящите за взаимодествие с лактона алифатни диоли са посочени по горе за посочените при взаимодействие с карбоновите киселини диоли.of η is 4 and all of the R-substituents are hydrogen. This lactone is particularly preferred because it is present in large quantities and leads to coatings with excellent properties. Of course, other lactones can be used individually and in combination. Examples of suitable lactone-interacting aliphatic diols are given above for the diols mentioned when interacting with carboxylic acids.

Естествено като компоненти б) могат да бъдат използвани също и съответните диамини както и техните съединения с ОН-или аминогрупа .Примери за подходящи съединения са съдържащите се в долупосочените продукти на фирмата Texaco под наименованието JEFFAMINNaturally, the corresponding diamines as well as their OH or amino group compounds can also be used as components (b). Examples of suitable compounds are those contained in the Texaco products listed below under the name JEFFAMIN

D 230, D 400, D 2000, D 4000, ED 600, ED 900, ED 2001, ED 4000.D 230, D 400, D 2000, D 4000, ED 600, ED 900, ED 2001, ED 4000.

За предпочитане за компоненти б) се използва смес отPreferably for components b), a mixture of

0 до 90 мол-% от най-малко един полиетеров диол и0 to 90 mol% by weight of at least one polyether diol and

10 до 100 моларни % от най-малко един модифициран полиетеров диол от б2-0 най-малко един полиетеров диол10 to 100 molar% of at least one modified polyether diol of b 2 -0 at least one polyether diol

622) най-малко една алифатна и/или циклоалифатна дикарбонова киселина и 6 23) най-малко едно алифатно , наситено съединение с епоксидна група и с 8 до 21 въглеродни атома за молекула,6 22 ) at least one aliphatic and / or cycloaliphatic dicarboxylic acid and 6 23 ) at least one aliphatic, saturated compound with an epoxy group and from 8 to 21 carbon atoms per molecule,

) и 62) както при което сбора от съставните части на компонентите и сбора от съставните части на компонентите 62^) до 623 възлиза на 100 моларни %.) and 62) as in which the sum of the components of the components and the sum of the components of the components 62 ^) to 623 is 100 molar%.

За получаването на модифицираните полиетерови диоди по обичайните методи компонентите 62^) до 623) се използват в такива количества, че еквивалентното съотношение на ОН-групите на компонентите 62^) отнесено към карбокислните групи на компонентите ^22^ е междУ 0,45 до 0,55, за предпочитаен 0,5 и че еквивалентното съотншение на епоксидните групи на компонентите 623) към карбоксилните групи на компонентите 622 е между 0,45 и 0,55, за предпочитане 0,5.For the preparation of modified polyether diodes by the conventional methods, the components 62 ^) to 623) are used in such quantities that the equivalent ratio of the OH-groups of the components 62 ^) relative to the carboxylic groups of the components ^ 22 ^ is between 0.45 to 0.55, preferably 0.5, and that the equivalent ratio of the epoxy groups of the components 623) to the carboxyl groups of the components 622 is between 0.45 and 0.55, preferably 0.5.

Примери за подходящи полиетерови диоли б^ ) и 62^) са посочените по горе полиоксиалкиленови гликоли, при което алкиленовите групи съдържат от 1 до 6 въглеродни атома. За предпочитане при това се използват като компоненти б^) полиоксипропиленови гликоли със средн числено молекулно тегло между 600 и 2000. Като компоненти 62Р се използват за предпочитане полиоксибутиленови гликоли (Poly-THF) със средночислено молекулно тегло по-голямо от 1000.Examples of suitable polyether diols (b) and 62 (b) are the polyoxyalkylene glycols mentioned above, wherein the alkylene groups contain from 1 to 6 carbon atoms. Preferably, polyoxypropylene glycols with an average molecular weight of between 600 and 2000 are used as components (N, N). Preferably, polyoxybutylene glycols (Poly-THF) with a molecular weight greater than 1000 are used as components 62P.

Като компоненти се изп0лзват за предпочитане алифатни както и циклоалифатни дикарбонови киселини с 8 до 36 въглеродни атома за молекула, като напр. хексахидрофталовата киселина. За компоненти 623) са подходящи например епоксидирани винилциклохексанови съединения, епоксидирани, моноолефинни ненаситени мастни киселини и/или полибутадиени.Preferably aliphatic as well as cycloaliphatic dicarboxylic acids of 8 to 36 carbon atoms are used as components, such as e.g. hexahydrophthalic acid. For components 623), for example, epoxidized vinylcyclohexane compounds, epoxidized, monoolefinic unsaturated fatty acids and / or polybutadienes are suitable.

Като компоненти 623) се използват за предпочитане глицидилов естер на разклонените монокарбонови киселини, като напр. глицидилов естер на верзатиковата киселина.Components 623) are preferably used for the branched monocarboxylic acid glycidyl ester, such as e.g. glycidyl ester of versatic acid.

За въвеждане на етиленово ненаситените групи в олигомера на полиура тана се използват моноетиленово ненаситени съединения с група^ съдърMono-ethylene unsaturated compound containing compounds are used to introduce the ethylene unsaturated groups into the polyurethane oligomer

жащи група с активен водороден атом, които имат средночислено молекулно тегло от 116 до 1000, за предпочитане от 116 до 400. Като примери за подходящи компоненти в) са напр. хидроксиалкиловия естер на етиленово ненаситените карбонови киселини, като напр. хидроксиетилов акрилат, хидроксипропилов акрилат, хидроксибутилов акрилат, хидроксиамилов акрилат, хедроксихексилов акрилат, хидроксиоктилов акрилат, както и съответните хидроксиалкилови active hydrogen atom groups having a molecular weight average of from 116 to 1000, preferably from 116 to 400. Examples of suitable components c) are e.g. the hydroxyalkyl ester of ethylene unsaturated carboxylic acids, such as e.g. hydroxyethyl acrylate, hydroxypropyl acrylate, hydroxybutyl acrylate, hydroxyamyl acrylate, hydroxyhexyl acrylate, hydroxyoctyl acrylate, and the corresponding hydroxyalkyl естери на метакриловата, фумаровата, малеиновата, итаконовата, кротоновата и изокротоновата киселина, при което всъщност за предпочитане са хидроксиалкиловите естери на акрилната киселина. Освен това за компоненти в) да подходящи и адукти от капролактон и един от опосочените по горе хидроксиалкилови естери на етиленово ненаситените карбонови киселини. За предпочитане се използват адукти на хидроксиалкиловите естери на акрилната киселина със средь числено молекулно тегло от 300 до 1000. За получаването на олигомерите съгласно изобретението като ком- esters of methacrylic, fumaric, maleic, itaconic, crotonic and isocrotonic acids, the hydroxyalkyl esters of acrylic acid being in fact preferred. In addition, for components c), adducts of caprolactone and one of the hydroxyalkyl esters of ethylene unsaturated carboxylic acids mentioned above are also suitable. Adducts of the hydroxyalkyl esters of acrylic acid having an average molecular weight of from 300 to 1000 are preferably used. For the preparation of oligomers according to the invention as a com- Г“ ш»· D “w” · поненти г) са подходящи алифатни и/или циклоалифатни диизоцианати като напр. 1,3-циклопентанов, 1,4-циклохексанов, 1,2-циклохексанов диизоцианат, 4,4’-метилен-бис-(циклохексилизоцианат) и изофорондиизоцианат , триметилен-,тетграметилен-,пентаметилен-,хексаметилени триметилхексаметилен-1,6-диизоцианат както и описаните в ЕР-А204 161, кола 4, редове 42-49, изведените от димерна мастна киселина диизоцианати. За предпочитане се използват изофорондиизоцианат и триметилхексаметилен-1,6-диизоцианат. От съществено значение за изобретението е компонентите от а) до г) , които се използват за получаването на олигомери съгласно изобретението, да се прилагат в такива количества, че d) are suitable aliphatic and / or cycloaliphatic diisocyanates such as e.g. 1,3-cyclopentane, 1,4-cyclohexane, 1,2-cyclohexane diisocyanate, 4,4'-methylene-bis- (cyclohexylisocyanate) and isophorondiisocyanate, trimethylene-, tetramethylene-, pentamethylene-, hexamethylene trimethylhexamethylene-1,6- diisocyanate as described in EP-A204 161, col. 4, lines 42-49, dimeric fatty acid diisocyanates. Isophorondiisocyanate and trimethylhexamethylene-1,6-diisocyanate are preferably used. It is essential for the invention that the components a) to d) used to prepare the oligomers of the invention are applied in such quantities that

1. моларното съотношение на компонентите а) към компонентите б) да е между 0,1:1 и 1,1, за предпочитане между 0,1 до 0,8,1. the molar ratio of the components a) to the components b) is between 0.1: 1 and 1.1, preferably between 0.1 and 0.8,

2. моларното съотношение на компонентите в) спрямо компонентите2. the molar ratio of the components c) to the components

а) да се намира между 2 : 1 и 10 : 1, за предпочитане между(a) be between 2: 1 and 10: 1, preferably between

2,5 и 10 и2.5 and 10 and

3. еквивалентното съотношение на изоцианатните групи на компонентит г) спрямо активните водородни атоми от компонентите а) плюс б) плюс в) се намира между 0,9 и 1,0.3. the equivalent ratio of the isocyanate groups of component d) to the active hydrogen atoms of components a) plus b) plus c) is between 0.9 and 1.0.

Олигомерите съгласно изобретението могат ад бъдат получени по различни начини. Така например е възможно първо да взаимодейства изоцианатът г) с удължаващите веригата средства а) и б) и след това останалите свободни изоцианатни групи да взоимодействат с етиленовс ненаситени съединения в).The oligomers of the invention can be prepared in various ways. For example, it is possible to first react the isocyanate d) with the chain-extending agents a) and b) and then react the remaining free isocyanate groups with ethylene unsaturated compounds c).

Освен това е възможно получаването на олигомерите, като първоначалг част от изоциантните групи на компоненти г) да взоимодейства с етиленово ненаситени съединения в) като след това останалите свобол ни изоцианатни групи взаимодействат с удължаващите веригата средства а) и б) .In addition, the preparation of the oligomers, as a first part of the isocyanate groups of components d) is reacted with ethylene unsaturated compounds c) then the remaining free isocyanate groups interact with the chain extending agents a) and b).

Освен това получаването на полиуретан-олигомерите да се извърши по описания в ЕР-А-223 086, стр.5 метод.In addition, the preparation of the polyurethane oligomers is carried out according to the method described in EP-A-223 086, p.

За предпочитане полиуретановите олигомери се получават по двустепенен метод , където първоначално стахиометричното многократно присъединяване на компонентите а) до г) се извършва дотогава, докато отреагират повече от 85% на NCO-групите на компонентите г).При таз? първа стъпка на метода компонентите а) до г) се използват в такива количества, че еквивалентното съотношение на NCO-групите на компонентите г) към активните водородни атоми на компонентите а) до в) да възлиза на 1:1.Preferably, the polyurethane oligomers are obtained by a two-step process, where initially stoichiometric multiple attachment of components a) to d) takes place until more than 85% of the NCO groups of components d) react. first step of the method the components a) to d) are used in such quantities that the equivalent ratio of the NCO groups of the components d) to the active hydrogen atoms of the components a) to c) is 1: 1.

Във втората стъпка на метода се добавят остатъкът от останалите компоненти (съответно към полученото съотношение NCO:OH) и реакцията продължава до превръщане на NCO-групите по-голямо от 99%. За препочитане в тази втора стъпка на метода се прибавят още компоненти в) и чрез добавянето на тези компоненти в) се регулира желаното еквивалетно съотношение NCO: ОН.In the second step of the method, the remainder of the remaining components (respectively, to the resulting NCO: OH ratio) is added and the reaction continues until the conversion of the NCO groups is greater than 99%. Preferably, in this second step of the method, more components c) are added and by adding these components c) the desired NCO: OH ratio is adjusted.

Обикновено уретановите олигомери съгласно изобретението имат средночислени молекулни тегла от 2500 до 10000 , за предпочитане 3000 до 6000 (измерено с GPC спрямо полистироловия стандарт), средна тегловни молекулни тегла от 5000 до 50000, за предпочитане 7000 до 20000 (измерено с GPC спрямо полистироловия стандарт), съдържания на двойни връзки от 0,45 до 1,5, за предпочитане 0,45 до 0,9 мола/к и особено за предпочитане 0,45 до 0,63 и съвсем за предпочитане 0,5 до 0,63 мола/кг както и функционалност от повече от 2 до 3,5, за предпочитане 2,2 до 2,8, винаги за средностатистическа полимерна молекула.Typically, the urethane oligomers of the invention have average molecular weights of 2500 to 10000, preferably 3000 to 6000 (measured by GPC versus polystyrene standard), average weighted molecular weights from 5000 to 50000, preferably 7000 to 20000 (measured by GPC against polystyrene standard) , double bond contents of 0.45 to 1.5, preferably 0.45 to 0.9 mol / k, and particularly preferably 0.45 to 0.63 and very preferably 0.5 to 0.63 mol / k kg as well as functionality of more than 2 to 3.5, preferably 2.2 to 2.8, always for the average polymer a molecule.

·* Олигомерите съгласно изобретението се използват ката филмообразуващ компоненти А във втвърдяващи се при облъчване покривни маси. Обикновено покривните маси съдържат 10 до 78 тегловни %, за предпочитан 15 до 75 тегловни % и особено за предпочитане 63 до 73 тегловни %, отнесено винаги към общото тегло на покривните маси, от олигомерите съгласно изобретението.* * The oligomers of the invention use kata film-forming components A in irradiated coating masses. Typically, the coating masses comprise 10 to 78% by weight, preferably 15 to 75% by weight, and especially preferably 63 to 73% by weight, always relative to the total weight of the coating masses of the oligomers of the invention.

Като друга съставна част покривните маси могат да съдържат 0 до тегловни %, за предпочитане 0 до 50 тегловни процента, отнесени винаги към общото тегло на покривните маси, най-малко един друг етиленово ненаситен олигомер Б. Освен ненаситени полиестери, полиестерови акрилати и акрилатни съполимеризати се използват преди всичкв, с изключение на използваните като компоненти А • · • · · ·As another component, the coating masses may contain 0 to wt.%, Preferably 0 to 50 wt.%, Always relative to the total weight of the coating masses, at least one other ethylene unsaturated oligomer B. In addition to unsaturated polyesters, polyester acrylates and acrylate copolymers. are used before all except those used as components A • · • · · ·

W?'· уретанакрилатни олигомери, уретанакрилатни олигомери. Чрез вида и количеството на тези компоненти Б свойствата на закаленото покритие могат да бъдат направлявани целево. Колкото е по-голямо съдържанието на компонентите Б , толкова е по-голяма стойността на Е-модула на закаленото покритие. Поради това компонентите Б се добавят към покривните маси , когато последните се използват за лаково покритие. Влиянието на компонентите Б върху свойствата на полученото покритие е известно на спецалистите. Винаги благоприятното количество , което е необходимо да се използва, може да бъде получено посредством ограничен брой рутинни опита.W urethane acrylate oligomers, urethane acrylate oligomers. By the type and quantity of these components B, the properties of the hardened coating can be targeted. The greater the content of component B, the greater the value of the E-module of the hardened coating. Therefore, components B are added to the roofing masses when the latter are used for lacquer coating. The effect of components B on the properties of the resulting coating is known to those skilled in the art. The always favorable amount to be used can be obtained through a limited number of routine trials.

Използваните като компоненти Б етиленово ненаситени полиуретани са известниEthylene unsaturated polyurethanes used as component B are known

Те могат да бъдат получени чрез взаимодействието на ди-или полиизоцианат с удължаващо веригата средство от групата на диоли/полиоли и/или диамини/полиамини и последващо взаимодействие на останалите, свободни изоцианатни групи най-малко с един хидроксиалкилов акрилат или хидроксиалкилов естер на други етиленово ненаситени карбонови киселини.They may be obtained by reacting a di-or polyisocyanate with a chain-extending agent of the group of diols / polyols and / or diamines / polyamines and subsequent reaction of the remaining, free isocyanate groups with at least one hydroxyalkyl acrylate or hydroxyalkyl ester of other ethylene unsaturated carboxylic acids.

Количествата от удължаващото веригата средство, ди-респ. полиизоциа ната и хидроксиалкиловия естер на етиленово ненаситената карбонова киселина се избират така, чеThe quantities of the extension chain means, respectively. the polyisocyanate and hydroxyalkyl ester of ethylene unsaturated carboxylic acid are selected such that

1. еквивалентното съотношение на NCO-групите спрямо реактивните групи на удължаващото веригата средство (хидроксилови, аминови, респ. меркаптилови групи) да бъде между 3:1 и 1:2, за предпочитане 2:1 и1. the equivalent ratio of NCO groups to the reactive groups of the extending agent (hydroxyl, amine, or mercaptyl groups) is between 3: 1 and 1: 2, preferably 2: 1, and

2. да са налице ОН-групите на хидроксиалкиловия естер на етиленово ненаситените карбонови киселини в стахиометрично количество отнесено към все още свободните изоцианатни групи на преполимера от изоцианат и удължаващото веригата средство.2. the OH groups of the hydroxyalkyl ester of ethylene unsaturated carboxylic acids are present in a stoichiometric amount relative to the still free isocyanate groups of the isocyanate prepolymer and the extending chain agent.

Освен това е възможно да се получат полиуретани Б като първоначалнс част от изоцианатните групи на ди-или полиизоцианата взаимодейства най-малко с един хидроксиалкилов естер на етиленово ненаситена карбонова киселина и след това останалите изоцианатни групи взаимодействат с удължаващото веригата средство. Също и в този случай количествата от удължаващото веригата средство, изоцианата иIn addition, it is possible to obtain polyurethanes B as the initial part of the di-or polyisocyanate isocyanate groups is reacted with at least one ethylene unsaturated carboxylic acid hydroxyalkyl ester and then the other isocyanate groups are reacted with the chain extending agent. Also in this case, the amounts of the extending chain agent, isocyanate and

хидроксиалкиловия естер се избират така че еквивалентното съотношение на NCO-групите спрямо реактивните групи на удължаващото веригата средство да се намира в границите между 3:1 и 1:2 за предпочитане 2:1 и еквивалентното съотношение на останалите NCOгрупи спрямо ОН-групите на хидроксиалкиловия естер да възлиза на 1 : 1.the hydroxyalkyl ester is selected such that the equivalent ratio of the NCO groups to the reactive groups of the extending chain is in the range between 3: 1 and 1: 2, preferably 2: 1, and the equivalent ratio of the other NCO groups to the OH groups of the hydroxyalkyl ester to amount to 1: 1.

Естествено са възможни и при двата метода също така и някои междини форми. Например част от изоцианатните групи на диизоцианата може да взаимодейства първо с диол, след това друга част на изоцианатнит групи да взаимодейства с хидроксилов естер на етиленово ненаситена карбонова киселина и впоследствие останалите изоцианатни групи могат да взаимодействат с диамин.Of course, in both methods some intermediate forms are also possible. For example, part of the isocyanate groups of diisocyanate may first react with diol, then another part of the isocyanate groups may react with the hydroxyl ester of ethylene unsaturated carboxylic acid, and subsequently the other isocyanate groups may interact with diamine.

Тези различни методи на получаване на полиуретани са известни (например сравни ЕР-А-204 161) и поради това не се нуждаят от подробно описване.These various methods of producing polyurethanes are known (eg compare EP-A-204 161) and therefore do not need to be described in detail.

За получаването на уретанакрилатните олигомери Б са подходящи съединения като използваните съединения за получаването на компоненти А, както и посочените в DE-OS 38 40 644 съединения.For the preparation of urethanacrylate oligomers B, compounds such as the compounds used for the preparation of components A, as well as those specified in DE-OS 38 40 644, are suitable.

По-специално при използването на покривните маси съгласно изобретението като лаково покритие за получаването на уретанакрилатолигомери Б се предпочита използването на ароматни допълнителни • · • · • · · ·In particular, when using the coating materials according to the invention as a varnish coating for the preparation of urethane acrylate oligomers B, it is preferable to use aromatic additives.

компоненти. Особено за предпочитане са в този случай 2,4-и 2,6толуилендиизоцианат като изоцианатен компонент както и ароматни полиестери-полиоли на базата на фталовата киселина и изофталовата киселина и /или полипропиленгликол, етиленгликол и диетиленгликол като удължаващо веригата средство.components. Particularly preferred in this case are 2,4- and 2,6-toluylenediisocyanate as an isocyanate component as well as aromatic polyester-polyols based on phthalic acid and isophthalic acid and / or polypropylene glycol, ethylene glycol and diethylene glycol as a chain-extending agent.

Като друга съставна част втвърдяващите се при облъчване покривни маси съдържат също и най-малко едно етиленово ненаситено мономерно и/или олигомерно съединение В, обикновено в количество от 20 до 50 тегловни %, за предпочитане от 23 до 35 тегловни %, отнесено винаги към общото тегло на покривните маси.As another component, the irradiating curing masses also contain at least one ethylene unsaturated monomer and / or oligomer compound B, typically in an amount of 20 to 50% by weight, preferably from 23 to 35% by weight, always relative to the total weight of roofing tables.

Чрез добавянето на това етиленово ненаситено съединение В се регулират вискозитета и скоростта на закаляване на покривните маси както и механичните свойства на полученото покритие, както това е известно на специалистите и е описано например в ЕР-А-223 086 и поради това не се нуждае от повече подробности.By the addition of this ethylene unsaturated compound B, the viscosity and hardening speed of the coating masses as well as the mechanical properties of the resulting coating are regulated, as is known to those skilled in the art and is described, for example, in EP-A-223 086 and therefore does not require More details.

Като пример за мономери, които могат да се използват, могат да бъдат посочениетоксиетоксиетилов акрилат, N-винилпиролидон, феноксиетилов акрилат, диметиламиноетилов акрилат, хидроксиетилов акрилат, бутоксиетилов акрилат, изоборнилов акрилат, диметилакрилов амид дициклопентилов акрилат. Подходящи са освен това и ди-и полиакрилати, , като напр. бутандиолов диакрилат, хександиолов диакрилат, триметилолпропанов диакрилат и триметилолпропанов триакрилат, пентаеритритов диакрилат както и описаните в ЕР-А-250 631 дълговерижни линеарни диакрилати с молекулно тегло от 400 до 4000 за предпочитане от 600 до 2500. Двете акрилатни групи могат да бъдат разделени например чрез полиоксибутиленова структура. Приложи ми са освен това и 1,12-додекилов диакрилат и продукта от взаимодействието на 2 мола акрилна киселина с 1 мол димерен мастен алкохол, който показва нличие на 36 въглеродни атома.Examples of monomers that may be used may be cited toxoethoxyethyl acrylate, N-vinylpyrrolidone, phenoxyethyl acrylate, dimethylaminoethyl acrylate, hydroxyethyl acrylate, butoxyethyl acrylate, isobornyl acrylate, dimethylacrylate acrylate dicrylate acrylate. Also suitable are di-and polyacrylates, such as e.g. butanediol diacrylate, hexanediol diacrylate, trimethylolpropane diacrylate and trimethylolpropane triacrylate, pentaerythritol diacrylate, as well as those described in EP-A-250 631 long-chain linear diacrylates with molecular weights from 400 to 4000, preferably from 600 to 2500 groups. polyoxybutylene structure. In addition, 1,12-dodecyl diacrylate and the product of the reaction of 2 moles of acrylic acid with 1 mol of dimeric fatty alcohol, which shows the presence of 36 carbon atoms, were also administered.

• · • · · • · • · · ·• · · · · · · · · · ·

Подходящи са също така и смеси на описаните по горе мономери.Mixtures of the monomers described above are also suitable.

За предпочитане се използват феноксиетилов акрилат, хександиолов диакрилат, N-винилпиролидон и трипропиленгликолов диакрилат. Използваният в покривните маси обикновено в количество от 2 до 8 теловни %, за предпочитане от 3 до 5 тегловни отнесени към общото тегло на покривната маса, фотоинициатор варира в зависимост с употребеното за втвърдяване на покритвното средство лъчение (ултравиолетово лъчение, електронно лъчение, видима светлина).Preferably, phenoxyethyl acrylate, hexanediol diacrylate, N-vinylpyrrolidone and tripropylene glycol diacrylate are used. Usually used in the roofing masses in an amount of 2 to 8% by weight, preferably from 3 to 5% by weight relative to the total weight of the roofing mass, the photoinitiator varies depending on the radiation used for curing the coating (ultraviolet radiation, electron radiation, visible light ).

За предпочитане покривните маси съгласно изобретението се втвърдява посредством ултравиолетови лъчи. В този случай обикновено се използват фотоинициатори на кетонна база, например ацетофенон, бензофенон, диетоксиацетофенон, 2-хидрокси-2-метил-1-фунилпропан-1-он, хидроксипропилфенилов кетон, m-хлороацетофенон, пропиофенон, бензоин, бензил, бензилдиметилкетал, антрахинон, тиоксантон и производни на тиоксантона както и смесите на различните фотоинициатори.Preferably, the roofing masses according to the invention are cured by UV rays. In this case, ketone-based photoinitiators, for example, acetophenone, benzophenone, diethoxyacetophenone, 2-hydroxy-2-methyl-1-funnylpropan-1-one, hydroxypropylphenyl ketone, m-chloroacetophenone, propiophenone, benzoyltin, benzoyltin, benzoquinone, benzoyltin, benzoyltin, benzoin , thioxanthon and thioxanthon derivatives as well as mixtures of various photoinitiators.

Освен това в дадения случай покривните маси могат да съдържат и обичайните помощни и добавъчни веществаIn addition, in this case, the roofing masses may also contain the usual excipients and additives

Обикновено те се използват в количество от 0 до тегловни за препочитане от 0,5 до 2,0 тегловни % отнесено винаги към общото тегло на покривните маси.Typically, they are used in an amount of from 0 to weight%, preferably from 0.5 to 2.0% by weight, based on the total weight of the roof masses.

Примери за такива вещества са протичащите средства омекотителите както и по специално закрепващите агентиExamples of such substances are flowing agents, softeners, and in particular fixing agents

Като закрепващи агенти се използват алкоксисилани, като напр.Alkoxysilanes, such as e.g.

NβаминоетилNβaminoethyl

аминопропилтриметоксисилан аминопропилтриметоксисиланaminopropyltrimethoxysilane aminopropyltrimethoxysilane

-метиламинопропилтриметоксисилан или триаминомодифициран пропилтриметокси силан ( напр. закрепващ агент DYNASYLAN ’Тур Triamo , търговски продукт на фирмата Dynamit Nobel ).-methylaminopropyltrimethoxysilane or triamino-modified propyltrimethoxy silane (eg DYNASYLAN 'Tur Triamo fixing agent, Dynamit Nobel commercial product).

Покривните маси могат да бъдат нанесени върху субстрата посредством известни методи за апликиране, като например, заливане ,напръскване валцуване, потапяне, настъргване или намазване.The coating masses can be applied to the substrate by known application methods, such as pouring, spraying, dipping, scraping, grinding or spreading.

Втвърдяването на лаковото покритие се извършва посредством облъчване, за предпочитане с ултравиолетови лъчи. Инсталациите и условия та за тези методи на втвърдяване са известни от литературата (R. Holmes, U.V. and Е.В. Curing Formulations for Printing Inks, Coating and Paints, SITA Technology, Academic Press, London, United Kingdom , 1984 ) и нямат нужда от по-нататъшно подробно описание.Curing of the lacquer coating is carried out by irradiation, preferably by UV rays. The installations and conditions for these curing methods are known in the literature (R. Holmes, UV and EV Curing Formulations for Printing Inks, Coating and Paints, SITA Technology, Academic Press, London, United Kingdom, 1984) and are not needed from a further detailed description.

Покривните маси са подходящи за нанасяне върху различни субстрати като напр. стъклени, дървени, метални и изкуствени повърхности. По специално се използват за нанасяне покривен слой върху стъклени повърхности, по специално за предпочитане върху оптични стъклени влакна.Roofing masses are suitable for application to various substrates such as e.g. glass, wood, metal and artificial surfaces. In particular, they are used to apply a coating layer to glass surfaces, especially preferably to optical glass fibers.

Предмет на настоящото изобретение е също така и метод за нанасяне на покривен слой върху стъклени повърхности, при което се нанасят втвърдяващи се при облъчване покривни маси, които се закаляват посредством ултравиолетово или електронно облъчване, характеризираш се с това, че като втвърдяващи се при облъчване покривни маси се използват покривните маси съгласно изобретението.It is also an object of the present invention to provide a coating layer on glass surfaces in which radiation-curable coating masses are applied, which are cured by UV or electron irradiation, characterized in that the radiation-curable coating tables are used roofing tables according to the invention.

Методът съгласно изобретението е особено подходящ за нанасяне на покривен слой върху оптични стъклени влакна.The method according to the invention is particularly suitable for applying a coating layer on optical glass fibers.

При това покривните маси съгласно изобретнението могат да се нанасят върху стъклените влакна като грунд и/или лаково покритие при двуслойно лакиране. При употребата на покривните маси за грундиране закалените покрития обикновено имат стйност на Е-модула (при 2,5%разширение и стайна температура) по-малка от 10 МРа.In this case, the coating masses according to the invention can be applied to the glass fibers as a primer and / or varnish coating with two-layer varnishing. When using primers for priming, hardened coatings typically have an E-modulus value (at 2.5% expansion and room temperature) of less than 10 MPa.

При употребата на покривните маси като лаково покритие закалените покрития обикновено имат стойност на Е-модула (при 2,5%-разширение и стайна температура) от 500 до 1000 МРа.When using coating materials as a lacquer, hardened coatings typically have an E-module value (at 2.5% expansion and room temperature) of 500 to 1000 MPa.

Изобретението ще бъде по-подробно разяснено посредством долупосочените примери. Всички данни за части и проценти са данни за тегло, ако изрично не е установено друго.The invention will be explained in more detail by way of the examples below. All parts and percentages data are weight data unless explicitly stated otherwise.

Получаване на модифициран полиетеров диолPreparation of modified polyether diol

В цилиндричен съд снабден инертен газ и термодатчик части политетрахидрофуран с бъркалка, устройство за въвеждане на се загряват до температура 120°С 51,1 със средночислено молекулно тегло 1000 и ОН-числоIn a cylindrical vessel equipped with an inert gas and a temperature sensor parts polytetrahydrofuran with a stirrer, the inlet device is heated to a temperature of 120 ° C 51.1 with a molecular weight of 1000 and an OH number

118 мг КОН/г и118 mg KOH / g and

19,1 части анхидрид на хексахидрофталоват киселина и числото на се поддържат на тази температура дотогава, докато киселинност достигне 102 мг КОН/г. След това се добавят19.1 parts of hexahydrophthalic acid anhydride and the number is maintained at this temperature until the acidity reaches 102 mg KOH / g. Then they are added

0,02% хромоктоат, отнесени към теглото на сместа от поли-THF, хексахидрофталовата киселина и глицидиловия естер на верзатиковата киселина и 29,7 части глицидилов естер на верзатиковата киселлина с епоксидно еквивалетно тегло 266. Сместа се загрява дотогава на 12 С , докато се постигнат епоксидно еквивалетно тегло по-голямо от 20.000, число на киселинност - 4 мг КОН/г и ОН-число - 60 мг КОН/г.0.02% chromoctoate, relative to the weight of the mixture of poly-THF, hexahydrophthalic acid and glycidyl ester of versatic acid, and 29.7 parts of glycidyl ester of versatic acid with epoxy equivalent weight of 266. The mixture was heated to 12 C until then. achieved an epoxy equivalent weight of more than 20,000, an acidity number of 4 mg KOH / g and an OH number of 60 mg KOH / g.

Модифицирания полиетеров диол показва средно молекулно теглоThe modified polyether diol shows an average molecular weight

Мп=1860 ( пресметнато от ОН-числото), определено посредствомM n = 1860 (calculated from the OH number), determined by

М 1500 и / Мп =1,67. Вискозитета 80%-ния разтвор в бутилов ацетат съдържа 3,8 d Pas (измерено при температура 23°С с вискозиметър) .M 1500 and / M n = 1.67. The viscosity of the 80% solution in butyl acetate contains 3.8 d Pas (measured at 23 ° C with a viscometer).

Пример 1Example 1

В цилиндричен съд снабден с бъркалка, приливни съоръжения,термосензор и съоръжение за въвеждане на въздух се поставят 0,35 мола обикновен етоксилиран триметилолпропан със средночислено молекулна тегло 1000, 0,65 мола обикновен полиоксипропиленов гликол със • · · · • · • · · · средночислено молекулно тегло 600, 0,65 мола от гореописания модифициран полиетеров диол, 1,75 мола хидроксиетилов акрилат, 0,05¾ дибутилкалаен дилаурат (отнесени към общото тегло на сбора от компонентите а), б) , в) и г)), 0,1¾ 2,6-дитерт.-бутил крезол (отнесени към общото тегло на сбора от компонентите а), б) , в) и г)) и 30 рртп отнесени към общото тегло на сбора от компонентите а,б,в и г) и се загряват до температура 60°С. След това θIn a cylindrical vessel equipped with a stirrer, tidal devices, a thermosensor and an air intake device, 0.35 mol of ordinary ethoxylated trimethylolpropane with a molecular weight of 1000, 0.65 mol of ordinary polyoxypropylene glycol with • · · · · · · · average molecular weight of 600, 0,65 moles of the above modified polyether diol, 1,75 moles of hydroxyethyl acrylate, 0,05¾ dibutyltin dilaurate (relative to the total weight of the components a), b), c) and d)), 0 , 1¾ 2,6-diter-butyl cresol (relative to total weight of the components a), b), c) and d)) and 30 rrtp relative to the total weight of the sum of components a, b, c and d) and heated to 60 ° C. Then θ

при температура 50 С се прибавят в продължение на 2,5 ч.2,70 мола изофорондиизоцианат. След това се разрежда с феноксиетилов акрилат върху теоретично твърдо тяло от 90¾ (сбора от компонентите а,б,в и г) и температурата се поддържа дотогава на 60°С , докато стойност та на NCO достигне 1¾. След това се добавят 0,05¾ дибутилкалаен дилаурат и 0,51 мола обикновен хидроксиетилов акрилат на капролактоновия олигомер със средночислено молекулно тегло 344 (търговски продукт TONE М 100 на фирмата Union Carbide ) при температу ра 80°С и тази температура от 80°С се поддържа дотогава , докато стойността на NCO стане по-малка от 0,1¾. Така получения олигомер показва съдържание на двойни връзки от 0,6 мола/кг и функционалност 2,5.at 50 C, 2.70 moles of isophorondiisocyanate are added over 2.5 h. It is then diluted with phenoxyethyl acrylate on a theoretical solid of 90¾ (the sum of the components a, b, c and d) and the temperature is maintained at 60 ° C until the NCO value reaches 1¾. 0.05 ¾ dibutyltin dilaurate and 0.51 mol of ordinary hydroxyethyl acrylate of the caprolactone oligomer with a molecular weight of 344 (Union Carbide commercial grade TONE M 100) were then added at 80 ° C and 80 ° C. maintained until the NCO value is less than 0.1¾. The oligomer thus obtained exhibits a double bond content of 0.6 mol / kg and a functionality of 2.5.

40¾-ен разтвор (отнесено към теоретичното съдържание на твърдо тяло) на получения олигомер 1 във феноксиетилов акрилат показва вискозитет 4,9 dPas (измерени при температура 23°С с вискозиметър).The 40¾ solution (relative to the theoretical solids content) of the resulting oligomer 1 in phenoxyethyl acrylate shows a viscosity of 4.9 dPas (measured at 23 ° C with a viscometer).

От 78,1 части на гореописания 90%-ен разтвор на уретановия олигомер 1 , 12,1 части феноксиетилов акрилат, 6,2 части N -винилпиролидон, 1,6 части Ν-β - аминоетил- - аминопропилтриметоксисилан и 2,0 части диетоксиацетофенон се полъчава чрез смесване втвърдяваща се при облъчване покривна маса 1.Of the 78.1 parts of the above-described 90% solution of urethane oligomer 1, 12.1 parts of phenoxyethyl acrylate, 6.2 parts of N-vinylpyrrolidone, 1.6 parts of β-β-aminoethyl- aminopropyltrimethoxysilane and 2.0 parts of diethoxyacetophenone is obtained by mixing an irradiated curing sheet 1.

Добре почистени, преди всичко от мазнини, стъклени плоскости с размери:ширина х дължина = 98 х 161 мм се облепват по ръба със • · • · · · • · • · · · · · залепваща лента марка Tesakrepp Nr.4432 (ширина 19 мм) и върху тях се обтяга покривна маса 1 (дебелина на сухия филм 180 рм).Well cleaned, above all grease, glass panels of dimensions: width x length = 98 x 161 mm are glued along the edge with Tesakrepp Nr.4432 adhesive tape (width 19 mm) and a covering mass 1 (dry film thickness 180 µm) is applied to them.

Закаляването се извършва с помощта на устройство за ултравиолетово облъчване, снабдено с два Hg-излъчвателя със средно налягане с мощност на лампите от по 80 W/см, при бързина на лентата от 40 м/мин във два цикъла при режим на половин товар (= 40 W/см).Hardening is performed using an ultraviolet irradiation device equipped with two medium pressure Hg emitters with a lamp power of 80 W / cm at a bandwidth of 40 m / min in two cycles at half load mode (= 40 W / cm).

Дозата на облъчване възлиза на 0,08 J/см (измерена с дозиметър UVICURE , система EIT на фирмата Eltosch ).The irradiation dose was 0.08 J / cm (measured with a UVICURE dosimeter, Eltosch EIT system).

Получават се втвърдени покрития с много добри механични свойства, които освен това се отличават с добра устойчивост на стареене, добри реакции при ниски температури както и с подобрено реагиране на абсорбпия и десорбция на вода.Hardened coatings are obtained with very good mechanical properties, which are also distinguished by good aging resistance, good low temperature reactions as well as improved absorption response and water desorption.

Резултатите от определянето на Е-модула при 0,5- и 2,5%-разтягане (съответно на нормата DIN 53 455) както и резултатите от изпитанията при удължително разтягане sa посочени в таблица 2. Освен това в таблица 2 са посочени резултатите от измерването на стойностите на Е-модула ( 2,5% разтягане) след различен етап на стареене на втвърдените покрития.The results of the determination of the E-module at 0,5- and 2,5% -stretching (according to DIN 53 455 respectively) as well as the results of the tests on long-term stretching sa are given in Table 2. In addition, Table 2 shows the results of measurement of E-module values (2.5% stretching) after different aging stages of the hardened coatings.

Зависимостта на стойността на Е-модула от температурата е показана на фигура 1. Измерванията са извършени с уред DMTA на фирмата Polymer Laboratories Ltd..The temperature dependence of the E-module is shown in Figure 1. Measurements were made with a DMTA instrument from Polymer Laboratories Ltd.

Реакцията при абсорбция и десорбция на втвърдените покрития спрямо водата са изобразени на фигура 2.The absorption and desorption responses of the hardened coatings to water are depicted in Figure 2.

Сравнителен пример 1Comparative Example 1

В цилиндричен съд снабден с бъркалка, приливни съоръжения, термосензор и въвеждане на въздух се поставят 2,0 мола изофорондиизоцианат и 0,5% дибутилкалаен дилаурат (отнесени към общото тегло от сбопа на компонентите а.б.в и г! и се загояват до 60°С. След това • · · · · · • · · ·In a cylindrical vessel equipped with a stirrer, tidal gear, thermosensor and air inlet, 2.0 mol of isophorondiisocyanate and 0.5% dibutyltin dilaurate (relative to the total weight of the component AB and c) are added and cured to 60 ° C. Then • · · · · · · · · · ·

се прибавят в продължение на 120 до 180 мин. при темпуратура 60°С мола обикновен полиоксипропиленов гликол със средночислено молекулно тегло 600 . Температурата се поддържа дотогава на 60°С докато се постигна NCO-стойност 4,5% .След това в цилиндричния съд се добавят 0,1 % 2,6-ди-терт.-бутилкрезол (отнесени към бощото тегло от сбора на компонентите от а до г). След това при темпуратура 60°С в продължение на 30 мин. се прибавят 1,54 мола хидроксиетилов акрилат. След това се разтваря с феноксиетилов акрилат върху теоретично съдържание на твърдото тяло от 90% (отнесе ни към общото тегло на сбора от компонентите от 1 до г). Температурата се подддържа на 60°докато се постигне стойност на NCO помалка от 0,1%.are added for 120 to 180 minutes at a temperature of 60 ° C, a mole of ordinary polyoxypropylene glycol with a molecular weight of 600. The temperature was maintained at 60 ° C until a NCO value of 4.5% was reached. Then 0.1% 2,6-di-tert-butyl cresol (relative to the total weight of the sum of the components of a to d). 1.54 moles of hydroxyethyl acrylate are then added at 60 ° C for 30 minutes. It is then dissolved with phenoxyethyl acrylate on a theoretical solids content of 90% (referring to the total weight of the sum of components 1 to d). The temperature is maintained at 60 ° C until a NCO value of less than 0,1% is reached.

Така получения олигомер 2 показва съдържание на двойни връзкиThe oligomer 2 thus obtained shows the content of double bonds

1,01 мола/кг и функционалност 2,0. 50%-ен разтвор (отнесено към теоретичното съдържание на твърдо тяло) на получения олигомер с вискозимер при температура във феноксиетилов акрилат показва вискозитет 10 dPas(измерено 23°С) .1.01 mol / kg and a functionality of 2.0. A 50% solution (relative to the theoretical solids content) of the obtained viscomer oligomer at a temperature in phenoxyethyl acrylate shows a viscosity of 10 dPas (measured 23 ° C).

Аналогично на пример 1 от части от гореописания 90%-ен разтвор на уретановия олигомер 2, части феноксиетилов акрилат, 6,2 части N-винил-пиролидон, пилтриметоксисилан и 2,0Analogous to Example 1 of parts of the above described 90% solution of urethane oligomer 2, parts of phenoxyethyl acrylate, 6.2 parts of N-vinyl-pyrrolidone, piltrimethoxysilane and 2.0

1,6 части Ν-β - аминоетил-'^7-аминопрочасти диетоксиацетофенон се получават чрез смесване втвърдяващи се при облъчване покривни маси 2.1.6 parts of β-β-aminoethyl-^- 7- aminopropoethoxyacetophenone are obtained by mixing irradiated curing masses 2.

Апликипането на покривната маса 2 както и изпитанията на втвърденот покритие се извършват аналогично на пример 1. Резултатите са описани в таблица 2 както и са представени на фигури 3 и 4.The application of the roof mass 2 as well as the tests of the hardened coating are carried out analogously to example 1. The results are described in Table 2 as shown in Figures 3 and 4.

ТАБЛИЦА 1: Състав на уретан-олигомерите (в мола) пример 1 Сравнение 1TABLE 1: Composition of urethane-oligomers (in mole) example 1 Comparison 1

а) етоксилиран триметилол- a) ethoxylated trimethylol- 0,35 0.35 - - пропан propane п = 1000 )(M n = 1000) б^) полиоксипропиленов b) polyoxypropylene 0,65 0.65 1,30 1,30 гликол СМП =600)glycol CM P = 600) б2) модифициран поли-b 2 ) modified poly- 0,65 0.65 - - етеров диол ether diol п = 1860)( Mn = 1860) в)хидрокесиетилов акрилат c) hydroxyethyl acrylate 1,75 1,75 1,54 1.54 в) хидрохексиетилов акрилат c) hydrohexyethyl acrylate 0,51 0.51 - - капролактон-олигомер caprolactone oligomer г) изофорондиизоцианат d) isophorondiisocyanate 2,70 2.70 2,0 2.0 молно сътношение а/б molar ratio a / b 0,27 0.27 0 0 молно съотношение в/а molar ratio in / a 6,46 6.46 оо oo еквивалетно съотношение equivalence ratio 0,91 0.91 0,97 0.97 NCO/OH NCO / OH

ТАБЛИЦА 2: резултати от изпитанията удължително разтягане в %TABLE 2: test results long stretching tests in%

Е05-модул (0,5¾-разтягане) в МРаE05-module (0,5¾-stretch) in MPa

Е25-модул (2,5 ^-разтягане) в МРаE25-module (2.5-stretch) in MPa

Е25 след 800 ч.,55°С в МРаE25 after 800 h, 55 ° C in MPa

Е25 след 800ч. , 90°С в МРаE25 after 800h. , 90 ° C in MPa

Е25 след 800 ч., 120°С в МРаE25 after 800 h, 120 ° C in MPa

1 1 VI VI 53,1 53,1 58 58 3,1 3.1 2 ,75 2, 75 2,9 2.9 2,6 2.6 3 3 2,7 2.7 4,2 4.2 7,5 7.5

Ж1: F 1:

Пример 2Example 2

В описания в пример 2 цилиндричен съд се поставят 2 мола изофорондиизоцианат , добавят се 0,05% дибутилов колоен дилаурат и 330 ррт фенотиазин и се загряват до температура 60°С. След това се прибавят на капки 2 мола хидроксиетилов акрилат ,така че при това температурата да не надвиши 60°С. След това се добавя също на капки 1 мол триметоксиетилолпропан (20 мола етоксиленов оксид за мол триметилолпропан) при температура 60°С. Температурата се поддържа на 60°С докато се постигне съдържание на NCO от 0%.Така получения междинен продукт^се подлага след това на по-нататъшна преработка.In the cylindrical vessel described in Example 2, 2 moles of isophorondiisocyanate were added, 0.05% dibutyl colloyl dilaurate and 330 ppm phenothiazine were added and heated to 60 ° C. 2 moles of hydroxyethyl acrylate are then added dropwise, so that the temperature does not exceed 60 ° C. Then, 1 mole of trimethoxyethylolpropane (20 mole of ethoxylene oxide per mole of trimethylolpropane) is also added dropwise at 60 ° C. The temperature is maintained at 60 ° C until a NCO content of 0% is reached. The intermediate thus obtained is then further processed.

мола изофорондиизоцианат и дибутилов калаен дилаурат се поставят и към тях се добавя смес от 0,65 мола полиокситетраметиланов гликол със средночислено молекулно тегло 1000 и 0,65 мола модифициран полиетеров диол , температурата се поддържа на 60°С дотогава, докато се постигне съдържание на NCO от 2,7%moles of isophorondiisocyanate and dibutyl tin dilaurate are added and a mixture of 0.65 moles of polyoxytetramethylene glycol with a molecular weight of 1000 and 0.65 mol of modified polyether diol is added, the temperature being maintained at 60 ° C until the NCO content is reached by 2,7%

След това се добавя фенотиазин като стабилизатор.Phenothiazine is then added as a stabilizer.

Накрая се прибавя смес от 1,05 мола хидроксиетилов акрилат и 0,35 мола от описания по-горе междинен продукт 1 , като температурата се поддържа на 60°С докато се постигне съдържание на NCO по-малко от 0,1%.Finally, a mixture of 1.05 mol of hydroxyethyl acrylate and 0.35 mol of intermediate 1 described above was added while maintaining the temperature at 60 ° C until an NCO content of less than 0.1% was reached.

От 70 части на гореописания уретан-олигомер, 20,0 части феноксиетилов акрилат, 6,5 части N-винилпиролидон, 1,5 части N-β -аминоетил^'^'-аминопропилтриметоксисилан и 0,2 части диетоксиацетофенон се получава чрез смесване втвърдяваща се при облъчване покривна маса. Химическите свойства са посочени в таблица 4.Добре почистени (преди всичко от мазнини ) стъклени плаки (ширина х дължина = 98x161 мм) се облебят по ръба с облепваща лента Tesakrepp №4423 (ширина 19 мм и покривната маса се обтяга (ракелова) (дебелина на сухия слой 180 рм) .Of the 70 parts of the urethane oligomer described above, 20.0 parts of phenoxyethyl acrylate, 6.5 parts of N-vinylpyrrolidone, 1.5 parts of N-β-aminoethyl-N-aminopropyltrimethoxysilane and 0.2 parts of diethoxyacetophenone are obtained by mixing curing is when irradiated roofing mass. The chemical properties are shown in Table 4. Glass plates (width x length = 98x161 mm) are well cleaned (primarily of grease) and adhered to the edge with Tesakrepp adhesive tape No. 4423 (width 19 mm and cover (stretch) (thickness) to a dry layer of 180 pm).

• · · · • ·• · · ·

Втвърдяването се извършва с помощта на инсталация за ултравиолетово облъчване, снабдена с две Hg-излъчвателя с по 80 W/см мощност на лампите, при скорост на лентата от 40 м/мин.,във два цикъла при режим на половин натоварване ( = 40 W/см).Curing is carried out using an UV irradiation installation equipped with two Hg emitters with 80 W / cm lamp power at a bandwidth of 40 m / min in two cycles at half load (= 40 W mode) / cm).

Дозата на облъчване възлиза на 0,08 J/см ( измерена с дозиметър UVICURE , система EIT на фирмата Eltosch ) .The irradiation dose was 0.08 J / cm (measured with a UVICURE dosimeter, Eltosch EIT system).

Получават се закалени покрития с много добри механични свойства, които освен това се отличават с добра устойчивост при стареене, добри реакции при ниски температура и подобрено реагиране при абсорбция и десорбция на вода.Hardened coatings are obtained with very good mechanical properties, which are also characterized by good aging resistance, good low temperature reactions and improved response to water absorption and desorption.

Резултатите от определянето на Е-модула при 0,5 и 2,5%-но разтягане (съответно при норма DIN ) както и резултатите от удължителното разтягане са посочени в таблица 5.The results of the determination of the E-module at 0.5 and 2.5% elongation (DIN respectively) as well as the results of the elongation are given in Table 5.

Зависимостта на стойността на Е-модула от температурата е показана на таблица 6 и фигури 5 и 7. Измерванията са извършвани с апарат DMTA на фирмата Polymer Laboratories Ltd..The temperature dependence of the E-module is shown in Table 6 and Figures 5 and 7. Measurements were taken with a DMTA apparatus of Polymer Laboratories Ltd.

Ш··W ··

Пример 3Example 3

Получаването на междинния продукт 1 се извършва аналогично на начина описан в пример 2.Preparation of intermediate 1 was carried out analogously to the method described in example 2.

Поставят се 2 мола изофорондиизоцианат и дибутилов калаен дилаурат като след това се добавя смес от 0,65 мола полиокситетраметиленов гликол със средночислено молекулно тегло 1000 и 0,65 мола модифициранполиетеров диол. като температурата се поддържа на 60°С докато се постигне съдържание на NCO от 2,6%. След това се добавя фенотиазин като стабилизатор. След това се прибавя смес от 0,35 мола хидроксиетилов акрилат и 1,05 мола от гореописания междинен продукт 1 като температурата се поддържа на 60°С докато се постигне съдържание на NCO по-малко от 0,1% «· · · · · · · · · * · «·«· ··· ···· ·· · ···· ·· · ·· · QZ- · · · · · «···· ·2 moles of isophorondiisocyanate and dibutyl tin dilaurate were added and a mixture of 0.65 moles of polyoxytetramethylene glycol with a molecular weight of 1000 and 0.65 mol of modified polyether diol was then added. keeping the temperature at 60 ° C until a NCO content of 2.6% is reached. Phenothiazine is then added as a stabilizer. A mixture of 0.35 mol of hydroxyethyl acrylate and 1.05 mol of intermediate 1 above was then added while maintaining the temperature at 60 ° C until an NCO content of less than 0.1% was reached. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ζ Ό r ···· · · ·· · · · ·

Получаването , апликирането и закаляването на втвърдяващото се при облъчване покривно средство както и изпитанията на покритието се извършват аналогично на пример 2.The preparation, application and quenching of the irradiating curing agent as well as the coating tests were performed analogously to Example 2.

Резултатите от изпитанията са посочени в таблици 5 и 6 и са изобразени на фигури 5 и 8.The test results are shown in Tables 5 and 6 and are shown in Figures 5 and 8.

Пример 4Example 4

Получаването на междинния продукт 1 се извършва аналогично на описаното в пример 2.Preparation of intermediate 1 was carried out analogously to that described in example 2.

Поставят се мола изофорондиизоцианат и се добавят 1,3 мола модифициран полиетеров диол. След приключване на добавянето смесста се поддържа в продължение на 6 ч. на температура 60°С.Add a mole of isophorondiisocyanate and add 1.3 mol of modified polyether diol. After the addition was complete, the mixture was maintained at 60 ° C for 6 h.

След това се добавят 1,4 мола от гореописания междинен продукт на 60°С докато се достигне съдържание и температурата се поддържа на NCO по-малко от 0,1¾.1.4 moles of the above intermediate at 60 ° C are then added until a content is reached and the temperature is maintained at NCO less than 0.1¾.

Получаването, апликирането закаляването на втвърдяващото се при облъчване покривно средство както и изпитанията на покритието се 'Ш извършва аналогично на пример 2.The hardening of the irradiating curing agent as well as the coating tests were obtained, applied, and quenched analogously to Example 2.

Резултатите от изпитанията са посочени в таблици 5 и 6 и изобразени на фигури 5 и 9.The test results are shown in Tables 5 and 6 and shown in Figures 5 and 9.

Сравнителни примери 2 и 3Comparative Examples 2 and 3

Аналогично на пример 2 полиуретанакрилат-олигомерите се получават от посочените в таблица 3 компоненти.Analogous to Example 2, the polyurethane acrylate oligomers were prepared from the components listed in Table 3.

От тези уретанакрилат -олигомери се получават аналогично на пример 2 втвърдяващи се при облъчване покривни маси. Апликирането закаляването и изпитанията на покритията се извършват аналогично на пример 2.These urethanacrylate oligomers were prepared analogously to Example 2, irradiated curing masses. Hardening applications and coating tests were performed analogously to Example 2.

• · • · • · • · · ·• · · · · · · · ·

Зависимостта на стойността на Е-модула от температурата е изобразена на фиг.5 и посочена в таблица 8. Измерванията са извършвани с уред DMTA на фирмата Polymer Laboratories Ltd..The temperature dependence of the E-module is shown in Figure 5 and shown in Table 8. Measurements were taken with a DMTA instrument from Polymer Laboratories Ltd.

Таблица 3 :Състав на полиуретанакрилат-олигомери в молаTable 3: Composition of polyurethane acrylate oligomers in mole

Пример Example 2 2 3 3 4 4 V2 V2 V3 V3 p-THF 1000 p-THF 1000 0,65 0.65 0,65 0.65 - - 0,65 0.65 - - Р 600 P 600 - - - - - - - - - - модифиц.РЕ mod.RE 0,65 0.65 0,65 0.65 1,30 1,30 0,65 0.65 1,30 1,30 ет. ТМР 7 fl. TMP 7 - - - - - - 0,70 0.70 0,70 0.70 ет. ТМР 20 fl. TMP 20 0,35 0.35 1,05 1,05 1,40 1,40 - - - - НЕА NEA 1,75 1,75 2,45 2.45 2,80 2.80 2,10 2.10 2,10 2.10 IPDI IPDI 2,70 2.70 4,10 4.10 4,80 4.80 3,40 3,40 3,40 3,40 В таблица 3 Table 3 са използвани следните съкращения: the following abbreviations have been used: p-THF 1000 p-THF 1000 : полиокситетраметиленов : polyoxytetramethylene гликол glycol със средночислено with average молекулно тегло molecular weight 1000 1000 Р 600 P 600 : полиоксипропиленов гликол със : polyoxypropylene glycol with средночислено average молекулно тегло molecular weight 600 600 модифиц.РЕ mod.RE : модифициран полиетеров : modified polyether диол diol ет.ТМР 7 et al. TMP 7 : етоксилиран триметилолпропан : ethoxylated trimethylolpropane със 7 единици with 7 units

етиленов оксид за триметилолпропанethylene oxide for trimethylolpropane

п = 414 )(M n = 414) ет.ТМР 20 et al. TMP 20 : етоксилиран триметилолпропан с 20 единици : ethoxylated trimethylolpropane with 20 units етиленов оксид за триметилолпропан ethylene oxide for trimethylolpropane НЕА NEA : 2-хидроксиетилов акрилат : 2-hydroxyethyl acrylate IPDI IPDI : изофорондиизоцианат : isophorondiisocyanate

to >to>

Таблица 4: Химически свойства на течното покривно средствоTable 4: Chemical properties of the liquid coating agent

СЧ >MS>

т-1 >t-1>

'тГ'tG

СЧMidrange

rt rt X X и and X X rt rt S S Рч Rf Р R. rt rt Η Η rt rt ф f rt rt & & в in x x Ф F. X X ffl ffl s s X X X X X X ο ο СЧ Midrange rt rt X X P P ρ ρ X X α α > h и and X X Рч Rf φ φ Рч Rf ο ο сч sch а a s s U U с p ο ο rt rt ο ο в in о Fr. й and и and rt rt X X в in X X СЧ Midrange X X Р R. Р R. ο ο X X ι—1 ι — 1 о Fr. й and rt rt СЧ Midrange о Fr. \ Oh 00 00 υ υ rt rt X X еч ech «X «X СЧ Midrange р years rt rt X X Рч Rf г*. r *. СЧ Midrange о Fr. to that го him о Fr. ο ο s s W W S S s s X X rt rt rt rt X X Й J. ffl ffl B B « « τ—1 τ — 1 σ> σ> о Fr. rt rt Рч Rf сп magazine чО what оо oo X X X X X X U U в in еч ech •Ч • h е. e. с p X X ffl ffl и and чО what 1—1 1—1 ο ο СЧ Midrange го him > h X X ф f о Fr. Рч Rf Рч Rf Рч Rf в in X X Р R. Р R. X X СЧ Midrange o o X X rt rt 1—1 1—1 Ю Yu ф f Ф F. X X X X X X го him СЧ Midrange в in Η Η X X о Fr. ·* · * •X • X X X X X ffl ffl Рч Rf X X СЧ Midrange СЧ Midrange СЧ Midrange СЧ Midrange X X X X й and X X СЧ Midrange СЧ Midrange Ф F. rt rt й and X X X X X X X X ΟΊ ΟΊ чо Thu. р years Рч Rf X X о Fr. >4 > 4 сп magazine Ln Ln о Fr. Ф F. S S Γθ< Γθ < еч ech еч ech •X • X rt rt rt rt 3 3 сс ss Ю Yu 1—1 1—1 Ο Ο *3· * 3 · o o Рч Rf rt rt rt rt rt rt X X X X X X X X X X B B и and Рч Rf СЧ Midrange ι-l ι-l to that o o ф f о Fr. Ό Ό ю Yu СС SS сс ss ffl ffl ф f S S •Ч • h еч ech •X • X ех ex X X X X u in в in X X СЧ Midrange о Fr. го him to that Н-Г HH а a X X СЧ Midrange rt rt rt rt o o Рч Rf о Fr. Он He is Ри Ri X X ф f X X СЧ Midrange 00 00 В IN в in Ф F. S S о Fr. ю Yu X X X X СЧ Midrange о Fr. rt rt •X • X •X • X * x ех ex Ф F. ф f Ф F. X X X X го him СЧ Midrange о Fr. го him СЧ Midrange Р R. р years и and о Fr. и and X X X X Ф F. S S ф f о Fr. о Fr. Рч Rf Рч Rf ю Yu г- Mr- и and X X rt rt и and о Fr. Ч© H © to that ю Yu ο ο X X •X • X •X • X ех ex ех ex ι—1 ι — 1 СЧ Midrange о Fr. го him СЧ Midrange • · • ·

S сЗ X Й X S NW X J. X Рч <υ s ο RF <υ s ο εύ εύ S Й X Й X S J. X E X Ίρ φ S ο ρ Ίρ φ S ο ρ q4 q4 Рч Rf Р R. в in Рч Rf X X ф f X X 1 1 Й J. СЧ Midrange 1 1 S S о Fr. СЧ Midrange ο ο ο ο о Fr. X X ο ο Ο Ο Ρ Ρ X X 4—' 4 - ' Ο Ο Ρ Ρ в in '—' '-' W W '—' '-' X X и and и and II II X X υ υ υ υ II II X X СЧ Midrange pq pq pq pq >4 > 4 pq pq pq pq о Fr. pi pi η η Ο Ο θ θ Q Q Q Q Ο Ο θ θ

Таблица 5 : механични стойности при изпитанията на покритиятаTable 5: mechanical values for coating tests

СЧ >MS>

сч гНmidnight Mr

LD гНLD hH

LDLD

СЧ СЧ м· да*3· сч *3* еMidrange midrange m · to * 3 · midrange * 3 * e

оо сч ч—I *oo sch-I *

ю г^)yo r ^)

LG r-Л О о\<= X 4---' сб кнLG r-L O o \ <= X 4 --- 'Sat.

1> 1> д e н n ей hey co co Об Vol н т n t Рч Rf сй sj е\° is \ ° Рч Rf LG LG о Fr. •Ч • h Е Well О Oh <D <D '—' '-' Н N. S S й and П P. аЗ AZ ч hours о Fr. Рч Rf S S н n 1 1 W W м m

О*O *

LD сч *LD sch *

счsch

U0 сч чО сч σ> счU0 mSh mSh σ> mSh

Ф X СбФ X Сб

РнRn

Ь CO сбBb CO sat

Рн о XPH about X

I о\°I about \ °

1_П сч г;1_Fr r;

Н сб о сц ιH o s o sc ι

И ffl ·· ···· ·· ·· ·· ···· • ♦ * ···· · · · • · · · · · · t · · • ···· ····· · • · · · · ··· ···· ··· ·· ···· ·· ··And ffl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

-31ТАБЛИЦА 6-31 TABLE 6

Tabelle 6Tabelle 6

Пример 2Example 2

Пример 3Example 3

Beispiel 2Beispiel 2

Beispiel 3Beispiel 3

TCC] * log E TCC] * log E TCC] log E TCC] log E -41 ·· 9,204 -41 ·· 9,204 -39 ·' 9,174 -39 · '9,174 -40 ·· 9,191 -40 ·· 9.191 -38,5 ·' 9,161 -38.5 · '9.161 -39 9,178 -39 9,178 -37,5 9,148 -37.5 9,148 -38,5 9,173 -38.5 9,173 -36,5 9,132 -36.5 9,132 -37,5 9,16 -37.5 9.16 -35,5 ·' 9,122 -35.5 · '9.122 -36,5 9,148 -36.5 9,148 -35 « 9,107 -35 «9,107 -35,5 9,134 -35.5 9,134 -34 ·· 9,092 -34 ·· 9,092 -34,5 9,122 -34.5 9,122 -32,5 ·· 9,074 -32.5 ·· 9,074 -33,5 ·' 9,099 -33.5 · '9,099 -32 9,054 -32 9,054 -32,5 ·· 9,072 -32.5 ·· 9,072 -31 ·· 9,043 -31 ·· 9.043 -31 9,063 -31 9,063 -30 9,032 -30 9,032 -30,5 '· 9,045 -30.5 '· 9.045 -29 ·· 9,011 -29 ·· 9.011 -29,5 9,035 -29.5 9,035 -28,5 8,996 -28.5 8,996 -28,5 8,968 -28.5 8,968 -27,5 ·' 8,977 -27.5 · '8.977 -28 9,001 -28 9,001 -26,5 8,957 -26.5 8,957 -27 8,981 -27 8,981 -26 ·· 8,945 -26 ·· 8,945 -26 8,964 -26 8,964 -25 ·· 8,921 -25 ·· 8.921 -25 8,898 -25 8,898 -24 8,899 -24 8,899 -24,5 8,924 -24.5 8,924 -23 ·' 8,883 -23 · '8,883 -23,5 ·· 8,908 -23.5 ·· 8,908 -22 8,862 -22 8,862 -22,5 8,888 -22.5 8,888 -21 8,779 -21 8,779 -21,5 8,861 -21.5 8,861 -20,5 8,818 -20.5 8,818 -21 8,849 -21 8,849 -19,5 8,792 j -19.5 8,792 j -20 8,829 -20 8,829 -18,5 8,714 -18.5 8,714 -19 8,786 -19 8,786 -18 ·' 8,745 i -18 · '8,745 i -18 ·' 8,775 -18 · '8,775 <7^ 8/721 I <7 ^ 8/721 I -17,5 8,748 -17.5 8,748 -16 8,613 | -16 8,613 | -16,5 8,708 -16.5 8,708 8/656 8/656 -15,5 8,693 -15.5 8,693 -14,5 8,636 -14.5 8,636 -14,5 8,669 -14.5 8,669 -13 8,587 -13 8,587 -13,5 8,617 -13.5 8,617 -12 ·' 8,556 -12 · '8,556 -12,5 ·' 8,6 -12.5 · '8.6 -11,5 “ 8,528 -11.5 "8.528

• · · · · · • · • · • · · ·• · · · · · · · · · ·

-3235-3235

Продължение на ТаблицаContinuation of Table

Fortsetzung Tabelle 6Fortsetzung Tabelle 6

Пример 2Example 2

Пример 3Example 3

Beispiel 2Beispiel 2

Beispiel 3Beispiel 3

ТГ°С] log Е TG ° C] log E ТЕ°СЗ log Е TE ° NW log E -11,5 8,574 -11.5 8,574 -10,5 ·· 8,48 -10.5 ·· 8.48 -11 ·' 8,525 -11 · '8,525 -9,5 8,417 -9.5 8,417 -10 8,511 -10 8,511 -8,5 11 8,415-8.5 11 8.415 -9,5 ·' 8,448 -9.5 · '8,448 -7,5 ·· 8,382 -7.5 ·· 8,382 -8,5 ·' 8,426 -8.5 · '8.426 -7 '· 8,327 -7 '· 8.327 -7,5 ·' 8,403 -7.5 · '8,403 -6 8,299 -6 8,299 -6,5 ·' 8,35 -6.5 · '8.35 -5 '· 8,153 -5 '· 8,153 -6 8,317 -6 8,317 -4 11 8,205-4 11 8,205 -4,5 8,24 -4.5 8.24 -3,5 ·· -3.5 ·· -3,5 8,208 -3.5 8,208 -3 ·· 8,034 -3 ·· 8,034 -3 ·' 8,034 -3 · '8,034 -2 ·' 8,109 -2 · '8,109 -2 » 8,109 -2 »8,109 -1 8,076 -1 8,076 -1 ·· 8,076 -1 ·· 8,076 -,5 ·· 7,997 -, 5 ·· 7,997 -,5 7,997 -, 5 7,997 1 “ 7,955 1 “7,955 1 ·· 7,955 1 ·· 7,955 1,5 ·' 7,86 1.5 · '7.86 1,5 ·' 7,86 1.5 · '7.86 2,5 ·' 7,836 2.5 · '7.836 2,5 ·' 7,836 2.5 · '7.836 3 ·' 7,79 3 · '7.79 3 ' 7,79 3 '7.79 4 ·' 7,681 4 · '7,681 4 ·· 7,681 4 · 7,681 5 ·' 7,654 5 · '7,654 5 « 7,654 5 «7,654 6 7,618 6 7,618 6 ·' 7,618 6 · '7,618 7,5 ·' 7,503 7,5 · '7,503 7,5 ·' 7,503 7,5 · '7,503 8 ·' 7,464 8 · '7,464 8 ·' 7,464 8 · '7,464 9 ·· 7,425 9 · 7,425 9 7,425 9 7,425 10 ·· 7,311 10 · 7,311 10 7,311 10 7,311 11 7,275 11 7,275 11 7,275 11 7,275 12 7,231 12 7,231 12 7,231 12 7,231 13 7,185 13 7,185 13 7,185 13 7,185 13,5 ·· 7,15 13.5 ·· 7.15 13,5 ·· 7,15 13.5 ·· 7.15 14,5 7,099 14.5 7,099 14,5 ·' 7,099 14.5 · '7,099 15,5 « 7,051 15.5 «7,051 15,5 7,051 15.5 7,051 16 6,999 16 6,999 16 ·' 6,999 16 · '6,999 17,5 6,932 17.5 6,932 17,5 6,932 17.5 6,932 18 6,891 18 6,891

• · · · · · • · · • · · · • · • · 36 • · · · · · • · · • · · · • · · · 36 ·· · · ·· ···· • · · · · · · • · · · · · ·· · · · · · · · • · · · · · ·· ···· ·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · -33- -33- Продължение Sequel таблица 6 Table 6 1 Fortsetzung 1 Fortsetzung Tabelle 6 Tabelle 6 Пример 2 Example 2 пример 3 Example 3 Beispiel 2 Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 3

Т[’С] * log Е 1 T ['C] * log E 1 [•С] log’ Е [• C] log 'E 18 6,891 18 6,891 18,5 6,876 18.5 6.876 18,5 6,876 18.5 6.876 20 6,815 20 6,815 20 6,815 20 6,815 20,5 6,796 20.5 6.796 20,5 6,796 20.5 6.796 21,5 6,757 21.5 6.757 21,5 ·· 6,757 21.5 ·· 6,757 22,5 ·· 6,735 22.5 ·· 6,735 22,5 6,735 22.5 6.735 23 6,71 23 6.71 23 ·' 6,71 23 · '6.71 24 6,698 24 6,698 24 6,698 24 6,698 25 и 6,6725 and 6.67 25 6,67 25 6.67 26 6,638 26 6,638 26 ·' 6,638 26 · '6,638 26,5 * 6,623 26.5 * 6.623 26,5 6,623 26.5 6.623 28,5 6,491 28.5 6.491 28,5 6,491 28.5 6.491 30,5 6,483 30.5 6.483 30,5 6,483 30.5 6.483 32,5 ·' 6,501 32.5 · '6.501 32,5 6,501 32.5 6,501 34 '· 6,514 34 '· 6,514 34 ·' 6,514 34 · '6,514 37,5 ·' 6,464 37.5 · '6.464 37,5 ·' 6,464 37.5 · '6.464 38 6,46 38 6.46 38 « 6,46 38 «6.46 39 6,419 39 6,419 39 6,419 39 6,419 40,5 6,44 40.5 6.44 40,5 6,44 40.5 6.44 41,5 ·· 6,426 41.5 ·· 6,426 41,5 6,426 41.5 6.426 42,5 ·· 6,43 42.5 ·· 6.43 42,5 '· 6,43 42.5 '· 6.43 43 6,409 43 6,409 43 6,409 43 6,409 44 ·' 6,454 44 · '6,454 44 6,454 44 6,454 45 '· 6,423 45 '· 6.423 45 6,423 45 6,423 46 ·' 6,366 46 · '6,366 46 '· 6,366 46 '· 6,366 47 ·' 6,453 47 · '6,453 47 6,453 47 6,453 48 2460368 48 2460368 48 6,395 48 6,395 50 6,359 50 6,359 51 ” 6,356 51 ”6,356 52 ·' 6,472 52 · '6,472 53 6,429 53 6,429 54 6,376 54 6,376 55 6,383 55 6,383 56 6,434 56 6,434 57,5 ·· 6,422 57.5 ·· 6,422 58,5 6,408 58.5 6,408 60 * 6,362 60 * 6,362

• · ·· ·· ···· • · · · · · * • · · · · · • · · · · · · · · • · · · · · ·· ···· ·· ··• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Таблица 7Table 7

Tabelle Ί пример 4Tabelle Ί Example 4

Beispiel 4 пример 1Beispiel 4 example 1

Beispiel 1Beispiel 1

Т[-С] - log Е T [-C] - log E Т[“С] - log Е T [“C] - log E -39 -39 9,332 9,332 th most common -39 9,395 -39 9,395 -38 -38 9,33 9.33 -38,5 ·' 9,394 -38.5 · '9,394 -37 ·' -37 · ' 9,317 9,317 th most common -38 ·' 9,393 -38 · '9,393 -36 -36 9,306 9,306 th most common -36,5 ·· 9,39 -36.5 ·· 9.39 -35 '· -35 '· 9,303 9,303 th most common -35,5 ·· 9,378 -35.5 ·· 9.378 -34 -34 9,28 9.28 -35 9,378 -35 9,378 -33,5 -33.5 9,276 9,276 th most common -34,5 ·' 9,377 -34.5 · '9,377 -32,5 '· -32.5 '· 9,265 9,265 th most common -33,5 ·· 9,378 -33.5 ·· 9.378 -31,5 -31.5 9,251 9,251 th most common -32,5 ·' 9,363 -32.5 · '9,363 -30,5 -30.5 9,232 9,232 th most common -31,5 9,356 -31.5 9,356 -29,5 ·· -29.5 ·· 9,223 9,223 th most common -31 ·' 9,357 -31 · '9,357 -29 -29 9,208 9,208 th most common -29,5 ·' 9,35 -29.5 · '9.35 -27,5 ·' -27.5 · ' 9,19 9.19 -28,5 ·· 9,337 -28.5 ·· 9.337 -27 ·' -27 · ' 9,17 9.17 -28 « 9,334 -28 «9,334 -26 « -26 « 9,146 9,146 th most common -27,5 '· 9,332 -27.5 '· 9.332 -25 ·' -25 · ' 9,134 9,134 th most common -26 '· 9,32 -26 '· 9.32 -24 -24 9,119 9,119 th most common -25 ·' 9,279 -25 · '9,279 -23,5 ·· -23.5 ·· 9,1 9,1 -24,5 9,305 -24.5 9,305 -22,5 -22.5 9,074 9,074 th most common -24 9,303 -24 9,303 -21,5 ·' -21.5 · ' 9,052 9,052 th most common -22,5 9,295 -22.5 9,295 -21 -21 9,039 9,039 th most common -21 ·' 9,267 -21 · '9,267 -20 ·' -20 · ' 9,008 9,008 th most common -20,5 ·' 9,263 -20.5 · '9.263 -19 ·· -19 ·· 8,981 8,981 th most common -20 ·' 9,261 -20 · '9,261 -18 ·· -18 ·· 8,958 8,958 th most common -19,5 9,256 -19.5 9,256 -17,5 -17.5 8,911 8,911 th most common -18,5 9,241 -18.5 9,241 -16,5 -16.5 8,896 8,896 th most common -17 9,205 -17 9,205 -15 -15 8,864 8,864 th most common -16,5 ·· 9,202 -16.5 ·· 9,202 -14,5 -14.5 8,825 8,825 th most common -16 ·' 9,199 -16 · '9,199 -13,5 -13.5 8,792 8,792 th most common -15 '· 9,192 -15 '· 9.192 -13 -13 8,765 8,765 th most common -13,5 9,136 -13.5 9,136 -12 ·' -12 · ' 8,654 8,654 th most common -13 ·· 9,129 -13 ·· 9.129 I -11 ·' I -11 · ' 8,689 8,689 th most common -12,5 ·· 9,125 -12.5 ·· 9.125

• · · · • · • ·• · · · · ·

-35пример 4 пример 1-35example 4 example 1

Beispiel 4 Beispiel 1Beispiel 4 Beispiel 1

Продължение на таблица 7Continuation of Table 7

Fortsetzung Tabelle 7Fortsetzung Tabelle 7

Т£°С] T £ ° C] 1o 9 Е 9 E. ТС°С2 T C ° C 2 log log Е Well -10 -10 II II 8,662 8,662 th most common -11 -11 II II 9,103 9,103 th most common -9,5 -9.5 II II 8,615 8,615 th most common -10 -10 II II 9,044 9,044 th most common '8,5 '8.5 II II 8,587 8,587 th most common -9,5 -9.5 II II 9,041 9,041 th most common -7.5 -7.5 II II 8,515 8,515 th most common -9 -9 II II 9,037 9,037 th most common -6,5 -6.5 II II 8,393 8,393 th most common -6 -6 II II 8,892 8,892 th most common -6 -6 II II 8,448 8,448 th most common ‘5,5 '5.5 II II 8,921 8,921 th most common -5 -5 II II 8,408 8,408 th most common -5 -5 II II 8,919 8,919 th most common -4 -4 II II 8,321 8,321 th most common -,5 -, 5 II II 8,64 8.64 -3 -3 II II 8,297 8,297 th most common 1 1 II II 8,491 8,491 th most common -2 -2 II II 8,22 8.22 1,5 1.5 II II 8,528 8,528 th most common -1 -1 II II 8,145 8,145 th most common 2 2 II II 8,549 8,549 th most common 0 0 II II 8,109 8,109 th most common 3 3 II II 8,451 8,451 th most common 1 1 II II 7,997 7,997 th most common 6 6 II II 8,194 8,194 th most common 2 2 II II 7,954 7,954 th most common 9,5 9.5 II II 7,827 7,827 th most common 3 3 II II 7,829 7,829 th most common 10 10 II II 7,94 7.94 4 4 II II 7,807 7,807 th most common 12,5 12.5 II II 7,493 7,493 th most common 5,5 5.5 II II 7,722 7,722 th most common 13,5 13.5 II II 7,657 7,657 th most common 6 6 II II 7,673 7,673 th most common 16,5 16.5 II II 7,273 7,273 th most common 7 7 II II 7,627 7,627 th most common 17 17 II II 7,328 7,328 th most common 7,5 7.5 II II 7,579 7,579 th most common 19 19 II II 7,118 7,118 th most common 9 9 II II 7,464 7,464 th most common 19,5 19.5 II II 7,143 7,143 th most common 10,5 10.5 II II 7,364 7,364 th most common 21,5 21.5 II II 6,932 6,932 th most common 11 11 II II 7,313 7,313 th most common 22,5 22.5 II II 6,924 6,924 th most common 12 12 II II 7,247 7,247 th most common 23 23 II II 6,951 6,951 th most common 13 13 II II 7,213 7,213 th most common 25 25 II II 6,817 6,817 th most common 13,5 13.5 II II 7,156 7,156 th most common 25,5 25.5 II II 6,84 6.84 14,5 14.5 II II 7,123 7,123 th most common 27,5 27.5 II II 6,741 6,741 th most common 15,5 15.5 II II 7,057 7,057 th most common 32 32 II II 6,599 6,599 th most common 16 16 II II 7,022 7,022 th most common 39 39 •1 • 1 6,483 6,483 th most common 17 17 •I • I 6,956 6,956 th most common 38,5 38.5 II II 6.5 6.5 18 18 •1 • 1 6,892 6,892 th most common 42 42 II II 6,486 6,486 th most common 19 19 м m 6,846 6,846 th most common 42,5 42.5 м m 6,519 6,519 th most common 20 20 N N 6,789 6,789 th most common «д «E II II 6,474 6,474 th most common

OQOQ

Продължение таблица 7Continued Table 7

Fortsetzung Tabelle 7 пример 4Fortsetzung Tabelle 7 Example 4

Beispiel 4Beispiel 4

-36пример 1-36example 1

Beispiel 1Beispiel 1

TI’CJ log E 1 TI'CJ log E 1 rfci · log’E rfci · log'E 20,5 « 6,759 20.5 «6,759 45 6,477 45 6,477 23 * 6,617 23 * 6,617 47,5 ·· 6,522 47.5 ·· 6.522 24,5 * 6,566 24.5 * 6.566 48,5 6,489 48.5 6.489 25,5 * 6,518 25.5 * 6.518 51,5 * 6,536 51.5 * 6.536 26,5 * 6,506 26.5 * 6.550 54,5 ·· 6,472 54.5 ·· 6,472 27,5 6,491 27.5 6.491 57,5 - 6,542 57.5 - 6.542 28,5 * 6,452 28.5 * 6.452 58 ·· 6,52 58 ·· 6.52 29,5 * 6,439 29.5 * 6.439 30,5 * 6,382 30.5 * 6.382 31 * 6,366 31 * 6,366 32 6,373 32 6,373 33 6,302 33 6,302 33,5 6,357 33.5 6,357 34,5 6,329 34,5 6,329 35,5 6,286 35.5 6.286 36,5 6,283 36.5 6.283 37 “ 6,296 37 “6,296 38,5 6,269 38.5 6.269 39 6,256 39 6,256 40 6,137 40 6,137 41 6,23 41 6.23 42 6,247 42 6,247 42,5 6,232 42.5 6.232 43,5 6,181 43,5 6,181 44 6,262 44 6,262 45 6,215 45 6,215 46 6,17 46 6.17 46,5 6,158 46.5 6,158 47,5 6,166 47.5 6,166 48,5 6,067 48.5 6.067 49,5 6,081 49.5 6.081 50 * 6,154 50 * 6,154 51 6,07 51 6.07 53 6,025 53 6,025 53,5 6,114 53.5 6.114 54,5 6,185 54.5 6.185 55,5 - 6,073 55.5 - 6.073 56,5 - 6,083 56.5 - 6.083 57 6,132 57 6,132 58 “ 6,105 58 “6,105 59 * 6,125 59 * 6,125 59,5 * 6,142 59.5 * 6.142 60,5 * 6,202 60.5 * 6.202

Таблица 8Table 8

Tabelle 8Tabelle 8

сравнителен comparative сравнителен comparative сравнителен comparative пример 2 Example 2 пример 3 Example 3 пример 1 Example 1 Verg1 еiсhs- Verg1 еисhs- Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- beispiel 2 beispiel 2 beispiel 3 beispiel 3 beispiel 1 beispiel 1

T [°C] “ T [° C] " log* log * E E T [°C] M T [° C] M log E log E T [°C] T [° C] log E log E I I -40,5 -40.5 II II 9,237 9,237 th most common -38 -38 II II 9,363 9,363 th most common -38,5 -38.5 II II 9,403 9,403 th most common -41,5 -41.5 II II 9,264 9,264 th most common -37,5 -37.5 II II 9,366 9,366 th most common -38 -38 II II 9,408 9,408 th most common -40 -40 II II 9,28 9.28 -37 -37 II II 9,37 9.37 -37,5 -37.5 II II 9,41 9.41 -37,5 -37.5 II II 9,223 9,223 th most common -36,5 -36.5 II II 9,37 9.37 -37 -37 II II 9,409 9,409 th most common -37 -37 II II 9,241 9,241 th most common -36 -36 II II 9,368 9,368 th most common -36,5 -36.5 II II 9,408 9,408 th most common -37,5 -37.5 II II 9,257 9,257 th most common -35,5 -35.5 II II 9,367 9,367 th most common -36 -36 II II 9,406 9,406 th most common -38 -38 II II 9,267 9,267 th most common -34 -34 II II 9,341 9,341 th most common -35 -35 II II 9,403 9,403 th most common -35 -35 II II -33 -33 II II 9,334 9,334 th most common -33,5 -33.5 II II 9,384 9,384 th most common -33,5 -33.5 II II 9,22 9.22 -32,5 -32.5 II II 9,333 9,333 th most common -33 -33 II II 9,382 9,382 th most common -33 -33 II II 9,229 9,229 th most common -32 -32 II II 9,33 9.33 -32,5 -32.5 II II 9,382 9,382 th most common -31 -31 II II 9,203 9,203 th most common -30,5 -30.5 II II 9,312 9,312 th most common -32 -32 II II 9,38 9.38 -30,5 -30.5 II II 9,2 9.2 -28,5 -28.5 II II 9,291 9,291 th most common -31 -31 II II 9,376 9,376 th most common -30 -30 II II 9,199 9,199 th most common -28 -28 II II 9,294 9,294 th most common -29,5 -29.5 II II 9,355 9,355 th most common -29,5 -29.5 II II 9,203 9,203 th most common •27,5 • 27.5 II II 9,289 9,289 th most common -28,5 -28.5 II II 9,353 9,353 th most common '27,5 '27, 5 II II 9,175 9,175 th most common -27 -27 >1 > 1 9,287 9,287 th most common -28 -28 II II 9,354 9,354 th most common -26,5 -26.5 •1 • 1 9,157 9,157 th most common -26 -26 II II 9,264 9,264 th most common -27,5 -27.5 II II 9,351 9,351 th most common -26 -26 II II 9,159 9,159 th most common -25 -25 II II 9,255 9,255 th most common -26 -26 II II 9,327 9,327 th most common -25,5 -25.5 II II 9,158 9,158 th most common -24,5 -24.5 II II 9,251 9,251 th most common -24,5 -24.5 II II 9,317 9,317 th most common -23,5 -23.5 II II 9,133 9,133 th most common -23,5 -23.5 II II 9,251 9,251 th most common -24 -24 It It 9,317 9,317 th most common -22,5 -22.5 II II 9,116 9,116 th most common -22 -22 II II 9,215 9,215 th most common -23,5 -23.5 II II J9.317 J9.317 -22 -22 II II 9,115 9,115 th most common -21 -21 II II 9,207 9,207 th most common -23 -23 II II 9,313 9,313 th most common -21,5 -21.5 II II 9,117 9,117 th most common -20,5 -20.5 II II 9,206 9,206 th most common -22,5 -22.5 II II 9,313 9,313 th most common -21 -21 II II 9,117 9,117 th most common 1 -20 1 -20 II II 9,202 9,202 th most common -21 -21 II II 9,279 9,279 th most common -19 -19 II II 9,075 9,075 th most common ί -19 ί -19 II II 9,186 9,186 th most common -20 -20 II II 9,274 9,274 th most common -18,5 -18.5 II II 9,071 9,071 th most common -17,5 -17.5 II II 9,156 9,156 th most common -19,5 -19.5 II II 9,273 9,273 th most common -18 -18 II II 9,071 9,071 th most common -17 -17 II II 9,155 9,155 th most common -19 -19 II II 9,271 9,271 th most common -17,5 -17.5 II II 9,07 9.07 -16,5 -16.5 II II 9,153 9,153 th most common -18 -18 II II 9,256 9,256 th most common -16 -16 II II 9,047 9,047 th most common -15 -15 II II 9,125 9,125 th most common -16,5 -16.5 II II 9,226 9,226 th most common -15 -15 II II 8,989 8,989 th most common -14 -14 II II 9,1 9,1 -16 -16 II II 9,222 9,222 th most common -14,5 -14.5 II II 9,02 9.02 -13,5 -13.5 II II 9,099 9,099 th most common -15,5 -15.5 II II 9,22 9.22 -14 -14 II II 9,02 9.02 -13 -13 II II 9,096 9,096 th most common -14,5 -14.5 II II 9,207 9,207 th most common -13,5 -13.5 It It 9,02 9.02 -11,5 -11.5 II II 9,061 9,061 th most common -13 -13 It It 9,165 9,165 th most common

• · • · • · · · ··- ‘41 • ·• · · · · · · · · · - '41 • ·

-3g-3g

продължение continued таблица table 8 8 Fortsetzung Fortsetzung Tabel le Tabel le 8 8 сравнителен comparative сравнителен comparative сравнителен comparative пример 2 Example 2 пример 3 Example 3 пример 1 Example 1 Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- Vergleichs- beispiel 2 beispiel 2 beispiel 3 beispiel 3 beispiel 1 beispiel 1

T C°cj 11 TC ° cj 11 log E log E T pcj T pcj log E log E r pc] r pc] log E I log E I -11,5 -11.5 8,967 8,967 th most common -11 -11 9,048 9,048 th most common -12,5 -12.5 9,162 9,162 th most common -11 ·· -11 ·· 8,961 8,961 th most common -10,5 '· -10.5 '· 9,045 9,045 th most common -12 -12 9,16 9.16 -10,5 ·· -10.5 ·· 8,96 8.96 -9 i. -9 i. 9,007 9,007 th most common -11,5 -11.5 9,157 9,157 th most common -10 ·' -10 · ' 8,958 8,958 th most common -8 -8 8,99 8.99 -9,5 -9.5 9,085 9,085 th most common -8,5 ·' -8.5 · ' 8,917 8,917 th most common -7,5 · -7.5 · 8,988 8,988 th most common -8,5 ·' -8.5 · ' 9,081 9,081 th most common -7,5 ·· -7.5 ·· 8,898 | 8,898 | -7 '· -7 '· 8,987 8,987 th most common -8 -8 9,08 9.08 -7 ·· -7 ·· 8,894 i 8,894 i -5,5 ·* -5.5 · * 8,922 8,922 th most common -7,5 ·· -7.5 ·· 9,079 9,079 th most common -6,5 -6.5 8,896 8,896 th most common -5 -5 8,917 8,917 th most common -6 '· -6 '· 8,998 8,998 th most common -5 ·· -5 ·· 8,846 8,846 th most common -4,5 -4.5 8,918 8,918 th most common -5 -5 8,982 8,982 th most common -4 II -4 II 8,83 8.83 -3,5 -3.5 8,91 8.91 -4,5 -4.5 8,986 8,986 th most common -3,5 ·· -3.5 ·· 8,798 8,798 th most common -1,5 ·· -1.5 ·· 8,822 8,822 th most common .4 II .4 II 8,985 8,985 th most common -3 ·· -3 ·· 8,825 8,825 th most common -1 -1 8,83 8.83 -2 ·· -2 ·· 8,827 8,827 th most common -1 ·' -1 · ' 8,741 8,741 th most common -.5 ·· -.5 ·· 8,83 8.83 -1,5 · -1.5 · 8,886 8,886 th most common -,5 ·· -, 5 ·· 8,744 8,744 th most common 1 ·' 1 · ' 8,757 8,757 th most common -1 -1 8,888 8,888 th most common 0 0 8,747 8,747 th most common 2 ·· 2 ·· 8,717 8,717 th most common »5 - »5 - 8,703 8,703 th most common 1,5 ·· 1.5 ·· 8,708 8,708 th most common 2,5 ·· 2.5 ·· 8,725 8,725 th most common 1 1 8,761 8,761 th most common 3 3 8,62 8.62 3 ·' 3 · ' 8,728 8,728 th most common 1,5 ·· 1.5 ·· 8,768 8,768 th most common 3,5 » 3,5 » 8,635 8,635 th most common 5 ·· 5 ·· 8,531 8,531 th most common 2 '· 2 '· 8,767 8,767 th most common 4 II 4 II 8,643 8,643 th most common 6 ' 6 ' 8,556 8,556 th most common 5 5 8,573 8,573 th most common 6 6 8,508 8,508 th most common 6,5 '· 6.5 '· 8,577 8,577 th most common 7 7 8,422 8,422 th most common 6,5 ·' 6.5 · ' 8,501 8,501 th most common 7 ·' 7 · ' 8,591 8,591 th most common 9 9 8,372 8,372 th most common 7 7 8,52 8.52 7,5 ·· 7.5 ·· 8,597 8,597 th most common 12,5 ·· 12.5 ·· 8,097 8,097 th most common 7,5 ·· 7.5 ·· 8,524 8,524 th most common 10,5 · 10.5 · 8,266 8,266 th most common 16,5 “ 16.5 " 7,757 7,757 th most common 10 ·' 10 · ' 8,245 8,245 th most common 11 ·' 11 · ' 8,41 8.41 19 19 7,359 7,359 th most common 10,5 ·· 10.5 ·· 8,331 8,331 th most common 12,5 ·· 12.5 ·· 8,04 8.04 20 20 7,414 7,414 th most common 11 ·· 11 ·· 8,363 8,363 th most common 14 ·' 14 · ' 8,164 8,164 th most common 20,5 20.5 7,468 7,468 th most common 10,5 10.5 8,389 8,389 th most common 14,5 ·· 14.5 ·· 8,209 8,209 th most common 23,5 ·· 23.5 ·· 7,158 7,158 th most common 12,5 ·· 12.5 ·· 8,101 8,101 th most common 16,5 16.5 7,791 7,791 th most common 23 ·· 23 ·· 7,209 7,209 th most common 14 и 14 and 8,132 8,132 th most common 17 ·' 17 · ' 7,982 7,982 th most common 23,5 ·· 23.5 ·· 7,244 7,244 th most common 14,5 “ 14,5 " 8,165 8,165 th most common 17,5 ·· 17.5 ·· 8,023 8,023 th most common 26 26 6,909 6,909 th most common 14 ·' 14 · ' 8,196 8,196 th most common 20,5 ·' 20.5 · ' 7,679 7,679 th most common 26,5 ·' 26.5 · ' 6,989 6,989 th most common 16 ·' 16 · ' 8,067 8,067 th most common 21 21 7,806 7,806 th most common 28 28 6,911 6,911 th most common 17,5 « 17,5 « 7,908 7,908 th most common 23,5 ·· 23.5 ·· 7,476 7,476 th most common 29,5 29.5 6,844 6,844 th most common

• · · · · · • · · · · ·• · · · · · · · · · · ·

Ji»· <Ji »· <

• · · · • · продължение таблица 8Continued Table 8

-39Forsetzung Tabelle 8 сравн.пример 2 сравнит.пример 3 сравнит.пример 1 1 Vergleichsbeisp. 2 VergleicnsDeisp. 3 Vergleichsbeisp. 1-39Forsetzung Tabelle 8 compare example 2 compare example 3 compare example 1 1 Vergleichsbeisp. 2 VergleicnsDeisp. 3 Vergleichsbeisp. 1

T i’C] “ log Е T i'C] “log E Г [*С] * tog Е G [* C] * tog E Г ГС] log Е D GS] log E 18 ·· 7,954 18 ·· 7,954 24 7,534 24 7,534 29 * 6,871 29 * 6,871 18,5 ·' 8,016 18.5 · '8,016 26 * 7,256 26 * 7.256 31,5 6,685 31.5 6.685 21 7,666 21 7,666 27 * 7,229 27 * 7,229 32,5 « 6,698 32.5 «6,698 21,5 7,722 21.5 7,722 26,5 7,289 26.5 7.289 32 * 6,733 32 * 6,733 21 ·' 7,774 21 · '7,774 27,5 ·' 7,297 27.5 · '7.297 34,5 “ 6,391 34.5 “6,391 23,5 7,488 23.5 7.488 30,5 “ 7,011 30.5 “7,011 35 * 6,604 35 * 6,604 24,5 7,452 24.5 7.452 30 7,072 30 7,072 35,5 и 6,5835.5 and 6.58 25 ·' 7,498 25 · '7,498 30,5 7,102 30.5 7,102 38 « 6,464 38 «6,464 24,5 ·' 7,541 24.5 · '7.541 33,5 * 6,79 33.5 * 6.79 38,5 * 6,554 38.5 * 6.554 26,5 ·· 7,363 26.5 ·· 7.363 34 6,828 34 6,828 38 * 6,541 38 * 6,541 27,5 7,273 27.5 7.273 33,5 * 6,873 33.5 * 6.873 40,5 * 6,464 40.5 * 6.464 28 ·· 7,312 28 ·· 7,312 34 6,897 34 6,897 41,5 * 6,469 41.5 * 6.469 28,5 ·· 7,313 28.5 ·· 7,313 36 6,712 36 6,712 41 * 6,502 41 * 6,502 30,5 ·' 7,081 30.5 · '7.081 37 ·' 6,674 37 · '6,674 43 ·· 6,497 43 ·· 6,497 31 7,115 31 7,115 36,5 6,71 36.5 6.71 45 * 6,449 45 * 6,449 30,5 7,162 30.5 7.162 39 ·' 6,59 39 · '6.59 44,5 '· 6,432 44.5 '· 6.432 33 ·' 6,988 33 · '6,988 47,5 ·' 6,299 47.5 · '6.299 45 6,462 45 6,462 34,5 6,971 34.5 6,971 50,5 ·· 6,309 50.5 ·· 6,309 47,5 6,432 47.5 6.432 34 ·· 7,013 34 ·· 7,013 51 ·' 6,309 51 · '6,309 48,5 « 6,452 48,5 «6,452 37 6,85 37 6.85 54,5 ·' 6,299 54.5 · '6.299 48 .4,417 48 .4,417 38 ·· 6,831 38 · 6,831 55 6,389 55 6,389 51,5 “ 6,339 51.5 “6.339 37,5 6,86 37.5 6.86 58 6,29 58 6.29 52 6,42 52 6.42 38,5 ·· 6,795 38.5 ·· 6,795 57,5 ·' 6,374 57.5 · '6,374 51 ·' 6,368 51 · '6,368 40,5 ·· 6,767 40.5 ·· 6,767 58,5 ·· 6,425 58.5 ·· 6.425 54 6,421 54 6,421 41 ·· 6,776 41 ·· 6,776 55 6,466 55 6,466 40,5 '· 6,773 40.5 '· 6.773 54,5 “ 6,393 54.5 “6,393 42,5 ·' 6,744 42.5 · '6,744 55 « 6,419 55 «6,419 44 ·· 6,712 44 ·· 6,712 57 ·' 6,388 57 · '6,388 44,5 ·' 6,716 44.5 · '6,716 58 6,394 58 6,394 44 ·' 6,714 44 · '6,714 57,5 6,382 57.5 6,382 46 ·' 6,681 46 · '6,681 58,5 '· 6,453 58.5 '· 6.453 47,5 ·' 6,688 47.5 · '6.688 47 6,668 47 6,668 48 6,693 48 6,693 50,5 и 6,65750.5 and 6.657 51 6,66 51 6.66 50,5 6,641 50.5 6.641 52 6,68 52 6.68 54 ·' 6,646 54 · '6,646 54,5 6,633 54.5 6.633 53,5 6,637 53.5 6.637 55,5 '· 6,672 55.5 '· 6.672 57,5 6,644 57.5 6.644 58 6,636 58 6,636 57 ·' 6,651 57 · '6,651 58,5 * 6,676 58.5 * 6.676 60,5 м 6,64860.5 m 6,648

• ·• ·

Claims (3)

1. Втвърдяващи се при облъчване олигомери с няколко етиленово ненаситени крайни групи и няколко уретанови и/или карбамидни групи за молекула, които се получават от1. Irradiated oligomers with several ethylene unsaturated end groups and several urethane and / or urea groups for a molecule derived from а) най-малко едно хидрокси и /или аминофункционално съединение с функционалност между 3 и 4 и със средночислено молекулно тегло между 500 и 4000,(a) at least one hydroxy and / or amino-functional compound having functionality between 3 and 4 and having a molecular weight average of between 500 and 4000, б) най-малко едно съединение с две хидроксилни и/или аминогрупи за молекула и със средночислено молекулно тегло между 200 и 4000,(b) at least one compound having two hydroxyl and / or amino groups per molecule and having a molecular weight average of between 200 and 4000, в) най-малко едно моноетиленово ненаситено съединение с група с активен водороден атом за молекула със средночислено молекулно тегло между 116 и 1000 иc) at least one mono-ethylene unsaturated compound having an active hydrogen atom group for a molecule with a molecular weight between 116 and 1000; г) най-малко един алифатен и/или циклоалифатен диизоцианат, характеризиращи се с това, че компонентите от а до г се използват в такива количество, чеd) at least one aliphatic and / or cycloaliphatic diisocyanate, characterized in that the components a through d are used in such quantities that 1) модното съотношение на компонентите а спрямо компонентите б се намира между 0,1 : 1 и 1,1 : 1,1) the fashion ratio of components a to components b is between 0.1: 1 and 1.1: 1, 2) молното съотношение на компонентите в спрямо компонентите а се намира между 2 : 1 и 10 : 1 и2) the molar ratio of the components to the components of a is between 2: 1 and 10: 1 and 3) еквивалетното съотношение на изоцианатните групи на компонентите г спрямо хидроксилните и/или аминогрупите на сбора от компонентите а до в се намира между 0,9 и 1,0.3) the equivalence ratio of the isocyanate groups of the components d to the hydroxyl and / or amino groups of the sum of the components a to c is between 0.9 and 1.0. 2. Втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно претенция 1, характеризиращи се с това, че за компоненти а се използват съединения с функционалност 3.2. Irradiated oligomers according to claim 1, characterized in that compounds a have functionality of component 3. • · • · · • ·• · · · · 3. Втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно претенция 1 или 2 , характеризиращи се с това, че като компоненти а се използват съединения със средночислено молекулно тегло между 750 и 2000 и/или като компоненти б се използват съединения със средночислено молекулно тегло между 600 и 2000 и/или като компоненти в се използват съединения със средночислено молекулно тегло между 116 и 400.Irradiated oligomers according to claim 1 or 2, characterized in that compounds with a molecular weight of between 750 and 2000 and / or components b with a molecular weight of between 600 and 2000 are used as components a and / or compounds with a molecular weight average of between 116 and 400 are used as components in. 4. Втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно една от претенциите от 1 до 3, характеризиращи се с това, че компонентите от а до г се използват в такива количества, чеIrradiated oligomers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the components a to d are used in such quantities that 1) молното съотношение на намира между 0,1 и 0,8 1) the molar ratio of found between 0.1 and 0.8 компонентите и/или the components and / or а a и and компонентите the components б b се se 2) молното съотношение на 2) the molar ratio of компонентите the components в in и and компонентите the components а a се se намира между 2,5 и 10. found between 2.5 and 10. 5. Втвърдяващи се при облъчване олигомери 5. Irradiated oligomers съгласно претенция according to claim 4, 4,
характеризиращи се с това, че олигомерът показва съдържание на акрилни групи от 0,45 до 0,63 мола/кг.characterized in that the oligomer exhibits an acrylic group content of 0.45 to 0.63 mol / kg. 6. Втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно една от претенциите от 1 до 5, характеризиращи се с това, че като компонент а се използва етоксилиран триол със средночислено молекулно тегло по-голямо от 1000.Irradiating oligomers according to one of claims 1 to 5, characterized in that ethoxylated triol having a molecular weight greater than 1000 is used as component a. 7. Втърдяващи се при облъчване олигомери съгласно една от претенци! те от 1 до 6, характеризиращи се с това, че като компонент б се използва смес от б|) 0 до 90 молни % полиетеров диол иIrradiating oligomers according to one of the claims! 1 to 6, characterized in that a mixture of b) 0 to 90 mol% polyether diol is used as component b; 62) 100 до 10 молни % модифициран полиетеров диол от62) 100 to 10 mol% modified polyether diol of 62Р най-малко един полиетеров диол62P at least one polyether diol 622) най-малко една алифатна и/или циклоалифатна карбонова • · • ·622) at least one aliphatic and / or cycloaliphatic carbon • 62^) най-малко едно алифатно , ненаситено съединение с една епоксидна група и 8 до 21 въглеродни атома за молекула, при което както сбора от съставните части на компонентите б| и , така и сбора от съставните части на компонентите62 ^) at least one aliphatic, unsaturated compound with one epoxy group and 8 to 21 carbon atoms per molecule, such that as the sum of the constituent components b | and, so does the sum of the component parts 621 до 622 възлиза винаги на 100 молни621 to 622 always amounts to 100 moles 8. Втвърдяващи се при облъчване олигомери съгласно една от претенциите от 1 до 7, характеризиращи се с това, че те се получавал катоIrradiating oligomers according to one of claims 1 to 7, characterized in that they are obtained as 1) се извършва полиприсъединяване на компонентите от а до г до обем от повече от 85¾ NCO-групи, при което компонентите от а до г се използват в такива количества, че еквивалетното съотношение на изоцианатните групи на компонентите а към хидроксилните и/или аминогрупи на компонентите от а до в да възлиза на 1:1 и1) polyaddition of the components a to d to a volume of more than 85¾ NCO groups is carried out, whereby the components a to d are used in such quantities that the equivalent ratio of the isocyanate groups of the components a to the hydroxyl and / or amino groups of the components a through c are 1: 1 and 2) полиприсъединяването на компонентите а до г при добавянето на други компоненти в продължава до получаването на обем от повече от 99¾ NCO-групи.2) the polyaddition of the components a to d with the addition of other components continues until a volume of more than 99¾ NCO groups is obtained. 9. Втвърдяваща се при облъчване покривна маса, характеризиращи се с това, че съдържа най-малко един втвърдяващ се при облъчване олигомер съгласно една от претенциите 1 до 8.An irradiating curing compound comprising at least one irradiated curing oligomer according to any one of claims 1 to 8. 10. Втвърдяваща се при облъчване покривна маса съгласно претенция 9, по-специално за буферно покритие на оптични стъклени влакна, характеризираща се с това, че тя съдържа10. The irradiating coating mass according to claim 9, in particular for a buffer coating of optical glass fibers, characterized in that it contains А) 10 до 78 тегловни процента най-малко един втвърдяващ се при облъчване олигомер съгласно една от претенциите от 1 до 8,A) 10 to 78% by weight of at least one radiation-curable oligomer according to any one of claims 1 to 8, Б) 0 до 60 тегловни ¾ най-малко един друг етиленово ненаситен олигомер,B) 0 to 60 weight ¾ of at least one other ethylene unsaturated oligomer, В) 20 до 50 тегловни % най-малко едно етиленово ненаситено мономерно и/или олигомерно съединение,B) 20 to 50% by weight of at least one ethylene unsaturated monomer and / or oligomer compound, Г) 2 до 8 тегловни % най-малко един фотоинициатор иD) 2 to 8% by weight of at least one photoinitiator and Д) 0 до 4 тегловни % обичайните помощни и добавъчни вещества, при което данните в тегловни % винаги са отнесени към общото тегло на покривната маса.E) 0 to 4% by weight of the usual excipients and additives, with the weight% always referring to the total weight of the roof mass. 11. Втвърдяваща се при облъчване покривна маса, съгласно претенцияAn irradiated roofing mass according to claim 10 9, характеризираща се с това, че тя съдържа9, characterized in that it contains A) 15 до 75 тегловни % най-малко един втвърдяващ се при облъчване олигомер съгласно претенци от 1 до 8,A) 15 to 75% by weight of at least one radiation-curable oligomer according to claims 1 to 8, Б) 0 до 50 тегловни % най-малко от друг етиленово ненаситен олигомер,B) 0 to 50% by weight of at least another ethylene unsaturated oligomer, B) 22 до 35 тегловни % най-малко едно етиленово ненеситено мономерно и /или олигомерно съединение,B) 22 to 35% by weight of at least one ethylene unsaturated monomer and / or oligomer compound, Г) 3 до 5 тегловни % от най-марко един фотоинициатор иD) 3 to 5% by weight of most branded photoinitiator and Д) 0,5 до 2,0 тегловни % от обичайните помощни и добавъчни вещества, при което данните в тегловни % винаги са отнесени към общото тегло на покривната маса.E) 0.5 to 2.0% by weight of the usual excipients and additives, with the weight% always referring to the total weight of the roof mass. 12. Втвърдяващи се при облъчване покривна маса съгласно претенция12. The irradiated roofing mass according to claim 10 или 11, характеризираща се с това, че тя съдържа като компонент Б друг етиленово ненаситен полиуретан.10 or 11, characterized in that it contains, as component B, other ethylene unsaturated polyurethane. 13. Метод за нанасяне на покривен слой върху стъклена повърхност, по-специално върху стъклени влакна, при който13. A method for applying a coating layer to a glass surface, in particular glass fibers, in which 1) се нанася втвърдяващ се при облъчване грунд и се втвърдява посредство ултравиолетово или електронно облъчване и1) a hardening primer is applied and UV-cured or electronically cured; and 2) се нанася втвърдяващосе при облъчване лаково покритие и се втвърдява посредством ултравиолетово или електронно облъчване , характеризиращ се с това, че за грунд и/или лаково покритие се използва втвърдяваща се при облъчване покривна маса съгласно една от претенциите 9 до 12.2) irradiating the lacquer coating and curing by means of ultraviolet or electronic irradiation, characterized in that the irradiated curing coating according to one of claims 9 to 12 is used as a primer and / or lacquer coating. 14.Оптични стъклени влакна, характеризиращи се с това , че върху тях е нанесен слой от втвърдяваща се при облъчване покривна маса съгласно една от претенциите 9 до 12.Optical glass fibers, characterized in that they are coated with a radiation-curable coating according to one of claims 9 to 12.
BG97481A 1990-09-01 1993-02-25 Liquid, solidifying after irradiation coating material for application on vitreous surfaces BG60917B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4027770A DE4027770A1 (en) 1990-09-01 1990-09-01 LIQUID, RADIANT-COVERABLE COATING MEASUREMENT FOR THE COATING OF GLASS SURFACES
PCT/EP1991/001501 WO1992004391A1 (en) 1990-09-01 1991-08-08 Photo-hardened liquid coating composition for glass surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BG97481A true BG97481A (en) 1994-03-24
BG60917B1 BG60917B1 (en) 1996-06-28

Family

ID=6413412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BG97481A BG60917B1 (en) 1990-09-01 1993-02-25 Liquid, solidifying after irradiation coating material for application on vitreous surfaces

Country Status (18)

Country Link
EP (1) EP0545969B1 (en)
JP (1) JP2509409B2 (en)
KR (1) KR930702411A (en)
AT (1) ATE115598T1 (en)
AU (1) AU648099B2 (en)
BG (1) BG60917B1 (en)
BR (1) BR9106811A (en)
CA (1) CA2090450C (en)
DE (2) DE4027770A1 (en)
DK (1) DK0545969T3 (en)
ES (1) ES2068603T3 (en)
FI (1) FI930851A0 (en)
LT (1) LT3332B (en)
LV (1) LV10463B (en)
MD (1) MD940197A (en)
NO (1) NO930689D0 (en)
WO (1) WO1992004391A1 (en)
YU (1) YU47699B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4302327A1 (en) * 1993-01-28 1994-08-04 Basf Lacke & Farben Radiation-curable oligomers as well as liquid, radiation-curable coating mass for the coating of glass surfaces
DE19715382C1 (en) * 1997-04-14 1998-11-19 Synthopol Chemie Dr Koch Water-dispersed, radiation-curable polyurethanes
NZ535984A (en) 2002-04-24 2009-03-31 Prysmian Cavi Sistemi Energia Optical fiber with reduced attenuation loss
NZ535983A (en) 2002-04-24 2008-10-31 Prysmian Cavi Sistemi Energia Method for controlling microbending induced attenuation losses in an optical fiber
EP1497380B1 (en) 2002-04-24 2014-01-15 DSM IP Assets B.V. Radiation curable coating composition for optical fiber with reduced attenuation loss
EP3802452A1 (en) 2018-06-01 2021-04-14 DSM IP Assets B.V. Radiation curable compositions for coating optical fiber via alternative oligomers and the coatings produced therefrom
CN114207063B (en) * 2019-07-31 2023-07-25 科思创(荷兰)有限公司 Radiation curable composition for coated optical fiber with multifunctional long arm oligomer

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4121089A (en) 1977-07-29 1978-10-17 International Business Machines Corporation Apparatus for the reversal of a hot roll in a fusing assembly
US4131602A (en) * 1977-09-29 1978-12-26 Union Carbide Corporation Radiation curable acrylated polyurethane
JPS5940102B2 (en) 1978-11-17 1984-09-28 日本クラウンコルク株式会社 Peelable adhesive structure
US4607084A (en) * 1984-06-11 1986-08-19 Celanese Specialty Resins, Inc. Radiation curable acrylated polyurethane oligomer compositions
NL8401981A (en) 1984-06-22 1986-01-16 Philips Nv OPTICAL GLASS FIBER PROVIDED WITH A PLASTIC COATING AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF.
DE3613082A1 (en) * 1985-05-07 1986-11-13 Hüls AG, 45772 Marl ADHESIVE ADHESIVES ON THE BASIS OF RADIANT, POLYESTERS CONTAINING (METH) ACRYLIC GROUPS
US4608409A (en) 1985-05-08 1986-08-26 Desoto, Inc. Polyacrylated oligomers in ultraviolet curable optical fiber coatings
US4609718A (en) 1985-05-08 1986-09-02 Desoto, Inc. Ultraviolet curable buffer coatings for optical glass fiber based on long chain oxyalkylene diamines
US4690502A (en) 1985-07-08 1987-09-01 Desoto, Inc. Ultraviolet curable optical glass fiber coatings from acrylate terminated, end-branched polyurethane polyurea oligomers
US4806574A (en) * 1985-07-22 1989-02-21 Desoto, Inc. Ultraviolet curable coatings for optical glass fiber based on a polyfunctional core
CA1292752C (en) * 1985-10-29 1991-12-03 John M. Zimmerman Ultraviolet curable coatings for optical glass fiber
US4782129A (en) * 1988-01-04 1988-11-01 Desoto, Inc. Acrylated polyurethanes based on polyoxytetramethylene glycol chain extended with substituted diacids

Also Published As

Publication number Publication date
ES2068603T3 (en) 1995-04-16
DE59103926D1 (en) 1995-01-26
NO930689L (en) 1993-02-26
BR9106811A (en) 1993-08-24
CA2090450A1 (en) 1992-03-02
JPH06502435A (en) 1994-03-17
FI930851A (en) 1993-02-25
KR930702411A (en) 1993-09-09
WO1992004391A1 (en) 1992-03-19
DE4027770A1 (en) 1992-03-05
BG60917B1 (en) 1996-06-28
MD940197A (en) 1996-01-31
YU47699B (en) 1996-01-08
AU8331491A (en) 1992-03-30
NO930689D0 (en) 1993-02-26
EP0545969B1 (en) 1994-12-14
CA2090450C (en) 1996-07-02
LTIP531A (en) 1994-11-25
AU648099B2 (en) 1994-04-14
YU146191A (en) 1994-06-10
DK0545969T3 (en) 1995-04-18
LV10463A (en) 1995-02-20
ATE115598T1 (en) 1994-12-15
JP2509409B2 (en) 1996-06-19
EP0545969A1 (en) 1993-06-16
FI930851A0 (en) 1993-02-25
LT3332B (en) 1995-07-25
LV10463B (en) 1996-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4164486A (en) Radiation-curable prepolymer
EP0539030B1 (en) Optical fibre coatings and their production
FI96846C (en) Liquid, radiation-curable coating composition for coating glass surfaces
US4992524A (en) Composition for optical fiber coating comprising a polyether diol, a polyisocyanate, and a methacrylate
US4794133A (en) Acrylated polyurethanes based on polyoxytetramethylene glycols extended with ethylenically unsaturated dicarboxylic acids
US4782129A (en) Acrylated polyurethanes based on polyoxytetramethylene glycol chain extended with substituted diacids
WO2008131150A2 (en) New urethane (meth)acrylates and their use in curable coating compositions
WO1998021250A1 (en) Multifunctional polyacrylate-polyurethane oligomer, method and cured polymers and products
JPH04227620A (en) Polyurethane reaction mixture and coating composition obtained therefrom
US7109252B2 (en) TMXDI-based oligomer and formulations containing it
AU663142B2 (en) Radiation-cured liquid coating compounds for glass surfaces
JPS6051766A (en) Polycarbonate-modified urethane acrylate adhesive
BG97481A (en) Liquid photo-hardened coating compositions for on glass surfaces
US4123421A (en) Stable tertiary amine containing terminally unsaturated polyurethane resins
CA2050115C (en) Aliphatic polyurethanes containing acryloyl groups and a process for their preparation
JPH08509252A (en) Radiation curable oligomers and liquid radiation curable coating materials for coating glass surfaces
JPS61246223A (en) Strong polyurethane/polyurea/polyacrylate having elasticity and electron beam curable coating containing the same
JP2004516368A (en) Two-component coating composition containing silane fixing agent
WO1992008747A1 (en) Novel antioxidant and light stabilizer bound oligomer systems for radiation cured materials
EP0462183B1 (en) Free-radical curable compositions
WO1998023683A1 (en) Radiation curable compositions based on unsaturated polyester, vinyl ether and urethane vinyl ether compounds
KR20080061134A (en) Urethane acrylate oligomer and method of manufacturing the same