BG106950A

BG106950A - Method for sanitizing bottled water dispensers

Info

Publication number: BG106950A
Application number: BG106950A
Authority: BG
Inventors: Stephen Sabin; Thorgrim Sandvoll; Sverre STENBERG
Original assignee: Oasis Corporation
Priority date: 2000-01-21
Filing date: 2002-07-24
Publication date: 2003-02-28
Also published as: RU2002122400A; CZ20022450A3; NO311078B1; WO2001052908A1; AU3063401A; CA2397498A1; NO20000335L; PL357263A1; AU3103501A; IL150761A0; HUP0204244A2; EP1163014A1; MXPA02007073A; EP1163014A4; NO20000335D0; BR0107752A; WO2001052909A1

Abstract

По метода се транспортира портативен бойлер (110)до местоположението на автомата за бутилирана вода (40). В бойлера (110) се създава пара, която се подава през неговия изход (200). Методът може да включва и хидравлична връзка между изхода (200) на бойлера (110) с отвор (50) от автомата за вода (40). Отворът (50) води до прохода за изтичане на течност от автомата (40). По метода може допълнителнода се подава пара в прохода за изтичане на течностпрез отвора (50) на автомата (40) и да се поддържа подаването на пара през поне част от прохода за изтичане на течност за период от време, достатъченза неговото хигиенизиране. Изобретението се отнася и до устройство за хигиенизиране с пара на автомата за вода (40).By the method, a portable boiler (110) is transported to the location of the bottled water dispenser (40). A steam is introduced into the boiler (110) through its outlet (200). The method may also include a hydraulic connection between the boiler outlet (200) with an opening (50) of the water dispenser (40). The aperture (50) leads to the fluid leakage passageway (40). The method may additionally feed steam into the liquid leakage passage through the aperture (50) of the machine (40) and maintain the steam supply through at least a portion of the fluid outlet for a period of time sufficient to sanitize it. The invention also relates to a steam hygiene device for the water dispenser (40).

Description

Настоящото изобретение е свързано с метод за хигиенизиране на автомати за бутилирана вода и устройство за хигиенизиране на автомати за бутилирана вода. По-специфично, настоящото изобретение е свързано с метод за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода с пара и устройство за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода сThe present invention relates to a method for hygienizing bottled water dispensers and a device for dispensing bottled water dispensers. More specifically, the present invention relates to a method for hygienizing a bottled water machine with steam and a device for hygienizing a bottled water machine with

пара.steam.

ПРЕДШЕСТВАЩО СЪСТОЯНИЕ НА ТЕХНИКАТАBACKGROUND OF THE INVENTION

Автоматите за бутилирана вода са разпространени в огромни количества в целия свят, като осигуряват безопасен и здравословен източник на питейна вода. Такива автомати често се срещат, например в цехове, офиси, рецепции, складове и други публични места, както и в частни резиденции. С по-голямата ориентация на общественото съзнание към здравето и нарастващото разбиране за преимуществата от употребата на пречистена питейна вода, непрекъснато нараства броя на автоматите за бутилирана вода.Bottled water dispensers are distributed in huge quantities all over the world, providing a safe and healthy source of drinking water. Such vending machines are common, for example, in workshops, offices, receptions, warehouses and other public places, as well as in private residences. With greater public awareness of health and a growing understanding of the benefits of using purified drinking water, the number of bottled water dispensers is steadily increasing.

За да сме сигурни, че във водата получена от такива автомати няма замърсители, е важно редовно да се почистват и хигиенизират компонентите на автомата за бутилирана вода, които влизат в контакт с водата. По-специално с времето в автомата за бутилирана вода могат да се развият бактерии, алги и други нечистотии в проходите за водата в автомата. При отсъствие на редовно почистване и хигиенизиране на проходите за течност, тези нечистотии могат да попаднат в питейната вода, която се подава от автомата.In order to make sure that there are no contaminants in the water from such machines, it is important to regularly clean and hygienize the components of the bottled water machine that come in contact with the water. In particular, bacteria, algae and other impurities in the water passageways of the machine can develop in the bottled water dispenser over time. In the absence of regular cleaning and hygiene of the fluid passageways, these impurities can be trapped in the drinking water supplied by the machine.

Има голямо разнообразие от конвенционални автомати за бутилирана вода. Повечето от тях са конструирани да работят с пластмасови контейнери (напр. бутилки от 5 галона), които съдържат изворна или пречистена вода и са разположени на автомата в обърнато положение. Въпреки че конструкциите автомати за питейна вода, намиращи се на пазара, се различават, повечето от тях включват определени стандартни компоненти, влизащи в контакт с водата, които изискват редовно почистване и хигиенизиране. Например, конвенционалните автомати обикновено включват резервоар, който е конструиран да поддържа подаването на вода, която е в готовност за подаване от резервоара през изходящ тръбопровод включващ кран (или подаващо кранче). Наистина някои автомати включват резервоар, който е конструиран да поддържа водата при различни температури. Такива резервоари често включват охладителен елемент, който е конструиран да поддържа вода при ниска температура в специална секция от резервоара. Резервоарът също може да включва отделна секция за поддържане на вода при стайна температура (т.е. температура за готвене). Някои автомати освен това включват нагревателен елемент за осигуряване на гореща вода в отделна секция от резервоара. Автоматите за вода конструирани за подаване на вода при различни температури обикновено са с резервоар, разделен на няколко секции, а изходящият тръбопровод е с няколко кранчета (за гореща, студена и/или за готвене).There is a wide variety of conventional bottled water dispensers. Most of them are designed to handle plastic containers (eg 5 gallon bottles) that contain spring or purified water and are positioned on the machine in the inverted position. Although the designs of drinking water dispensers on the market differ, most of them include certain standard components that come into contact with water that require regular cleaning and hygiene. For example, conventional vending machines typically include a tank that is designed to support the supply of water that is ready to be supplied from the tank through an outlet pipeline including a faucet (or feed valve). Indeed, some vending machines include a tank that is designed to hold water at different temperatures. Such tanks often include a cooling element that is designed to hold water at low temperature in a special section of the tank. The tank may also include a separate section for maintaining water at room temperature (ie cooking temperature). Some vending machines also include a heating element to provide hot water in a separate section of the tank. Water dispensers designed to supply water at different temperatures usually have a tank divided into several sections, and the outlet pipeline has several faucets (hot, cold and / or cooking).

Автоматите за бутилирана вода обикновено също включват приемателен компонент, който осигурява входящ тръбопровод, за да се даде възможност на водата да протече от вътрешността на обърната бутилка за вода в резервоара като се осигури отделяне на въздуха от резервоара във вътрешността на обърнатата бутилка за вода. При някои автомати приемателния компонент поема поне част от теглото на обърнатата бутилка с вода, докато при други автомати теглото на обърнатата бутилка с вода се поема от други компоненти като капака на автомата. При модерните автомати приемателните компоненти често са оборудвани със система против разливане, която е конструирана да осигурява проход за водния поток от обърната бутилка към водния резервоар със значително ниско ниво на замърсяване Такива системи обикновено дават възможност на потребителя на автомата да инсталира и демонтира пълна бутилка с вода без тя да се разлива от бутилката. Например, патент на САЩ 5,413,152 разкрива една примерна система против разливане като разкритието е показано тук за справка.Bottled water dispensers typically also include a receiving component that provides an inlet pipeline to allow water to flow from inside the inverted water bottle to the tank by ensuring air is removed from the tank inside the inverted water bottle. In some vending machines, the receiving component absorbs at least a portion of the weight of the inverted water bottle, while in others, the weight of the inverted water bottle is taken up by other components, such as the automatic machine lid. In modern vending machines, the receiving components are often equipped with an anti-spill system designed to provide passage for water flow from the inverted bottle to a substantially low level of water. Such systems typically allow the machine user to install and disassemble a full bottle with water without spilling it from the bottle. For example, U.S. Patent 5,413,152 discloses an exemplary anti-spill system, the disclosure of which is disclosed herein for reference.

Приемателният компонент на много системи срещу разливане включва сонда за захранване, която е конструирана да се свързва със специален капак върху бутилката като се осигурява свободен от замърсители проход за водата от вътрешността на бутилката към резервоара. Приемателният компонент също може да включва уплътняващо звено, което осигурява плътността между приемателния компонент и вътрешността на резервоара. С уплътняването на приемателния компонент и вътрешността на резервоара, системата срещу разливане спомага да се предотврати постъпване на нечистотии с произход от околния въздух, които да замърсят водата в резервоара. Такива системи срещу разливане често включват отделен въздухопровод, който дава възможност околният въздух да се свързва с резервоара и вътрешността на обърнатата бутилка с вода.The receiving component of many anti-spill systems includes a power probe that is designed to be connected to a special bottle cap by providing a contaminant-free water passage from the inside of the bottle to the tank. The receiving component may also include a sealing member, which ensures the density between the receiving component and the inside of the tank. By sealing the receiving component and the inside of the tank, the anti-spill system helps prevent impurities originating in the ambient air that contaminate the water in the tank. Such spill systems often include a separate duct that allows the ambient air to contact the tank and the inside of the inverted water bottle.

Въздухопровода също може да включва конвенционален въздушен филтър, за да се предотврати попадането на нечистотии с произход от въздуха в автомата за вода през въздухопровода.The air duct may also include a conventional air filter to prevent impurities originating in the air from entering the water dispenser through the duct.

За да се запази хигиената пътя на потока от незамърсена течност вътре в автомата за бутилирана вода и всички компоненти в контакт с водата трябва да се почистват и хигиенизират редовно. Както бе споменато по-горе тези компоненти в контакт с водата включват поне входящия тръбопровод, резервоара и изходящия тръбопровод с кранчетата. Тръбопровода за въздух също трябва редовно да се почиства и хигиенизира, когато е елемент от определен автомат. В действителност, конвенционалните технологии за почистване и хигиенизиране на компонентите от автоматите за бутилирана вода са доказали, че отнемат много време, интензивни усилия, не са съобразени с изискванията на околната среда и в общия случай са с незадоволителен ефект.In order to maintain hygiene, the flow path of uncontaminated fluid inside the bottled water dispenser and all components in contact with water must be cleaned and sanitized regularly. As mentioned above, these components in contact with water include at least the inlet pipeline, the tank and the outlet pipeline with faucets. The air duct must also be regularly cleaned and sanitized when it is part of a particular machine. In fact, conventional technologies for cleaning and hygienizing the components of bottled water dispensers have been proven to be time consuming, intensive, inconsistent with environmental requirements and generally unsatisfactory.

Една конвенционална технология за почистване на автомати за вода е метод на измиване. При този метод, компонентите изискващи почистване се свалят от автомата и се почистват в миячна машина подходяща за кухните от обществено хранене. Този метод има многобройни недостатъци. Например, методът с измиване е много трудоемък, тъй като компонентите на автомата имат тенденция да засядат и често трудно могат да се извадят и монтират обратно. Освен това, при автоматите за бутилирана вода с въздухопроводи, може да се окаже, че не е практично да се отдели въздухопровода от автомата, за да се измие. Още повече, съществува риск от замърсяване на компонентите при обратното им монтиране на автомата.A conventional technology for cleaning water dispensers is the washing method. In this method, components requiring cleaning are removed from the vending machine and cleaned in a dishwasher suitable for catering kitchens. This method has numerous disadvantages. For example, the washing method is very labor intensive as the components of the machine tend to be stuck and often difficult to remove and reinsert. In addition, for bottled water dispensers with air ducts, it may not be practical to separate the duct from the dispenser to wash. Moreover, there is a risk of contamination of the components when they are reassembled.

Друга конвенционална технология за почистване е химически метод. При него подобно на метода с измиване, компонентите изискващи почистване се демонтират от автомата за бутилирана вода. След това компонентите могат да се почистят с антибактериален химикал и да се изплакнат с чиста вода, както при метода с измиване, химическия метод е трудоемък, съществува риск от замърсяване на компонентите при обратния им монтаж и може да се окаже незадоволителен за автомати с въздухопроводи. Съща така може да се окаже трудно да се разбере кога антибактериалният химикал е напълно отмит от компонентите. Възможността да се измият добре химикалите от компонентите на автомата е значителен недостатък на този метод, тъй като основната цел на автоматите за бутилирана вода е да осигурят чиста, природна вода без замърсители.Another conventional cleaning technology is the chemical method. In this way, similar to the washing method, the components requiring cleaning are dismantled by the bottled water dispenser. The components can then be cleaned with an antibacterial chemical and rinsed with clean water, as in the washing process, the chemical method is laborious, there is a risk of contamination of the components when re-assembled, and may be unsatisfactory for airway vending machines. It can also be difficult to understand when the antibacterial chemical is completely washed away by the components. The ability to wash the chemicals of the machine components well is a major drawback of this method, since the primary purpose of bottled water dispensers is to provide clean, natural water without pollutants.

Допълнителен метод за почистване е метода на замяна. При него компонентите изискващи почистване се демонтират и се заменят с нови. Този метод е трудоемък, замърсява се околната среда и е скъп, тъй като използваните компоненти често се бракуват. Още повече, при този метод както и при другите два, има риск от замърсяване на компонентите по време на монтаж.An additional cleaning method is the replacement method. It requires cleaning components to be removed and replaced with new ones. This method is labor-intensive, polluting, and expensive, as the components used are often discarded. Moreover, with this method as with the other two, there is a risk of contamination of the components during installation.

Един друг метод за почистване е методът на озониране. Този метод включва промиване на проходите за течност в автомата с озонирана вода. При това този метод изисква специално оборудване и понякога не е напълно ефективен.Another cleaning method is the ozonation method. This method involves flushing fluid passageways in an ozonated water dispenser. In doing so, this method requires special equipment and is sometimes not fully effective.

В светлината на гореизложеното, в практиката съществува потребност от усъвършенстван метод и устройство за хигиенизиране на автомати за бутилирана вода.In light of the above, in practice there is a need for an advanced method and device for hygienizing bottled water dispensers.

ТЕХНИЧЕСКА СЪЩНОСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТОSUMMARY OF THE INVENTION

В съответствие със задачата на изобретението, което е превъплътено и нашироко описано тук, изобретението включва метод за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода с пара. Този метод може да включва транспортиране на портативен бойлер до местоположението на автомата за бутилирана вода. Методът също може да включва генериране на пара в портативен бойлер на мястото, където е разположен автомата за бутилирана вода и подаване на пара през изхода от портативния бойлер. Този метод, по-нататък може да включва съединяване на потока от изхода от портативния бойлер с отвор в автомата за бутилирана вода, като отворът води към прохода за изтичане на течност от автомата за бутилирана вода. Методът може допълнително да включва подаване на пара в прохода за изтичане на течност през отвора в автомата за бутилирана вода и запазване на потока пара през поне една част от прохода за изтичане на течност за период от време, достатъчен за хигиенизиране на тази част от прохода за изтичане на течност.In accordance with the object of the invention, which is embodied and broadly described herein, the invention includes a method for hygienizing a vaporized bottled water machine. This method may involve transporting a portable boiler to the location of the bottled water machine. The method may also include generating steam in a portable water heater at the location of the bottled water dispenser and supplying steam through the outlet of the portable water heater. This method may further include connecting the flow from the portable water heater outlet to an opening in the bottled water dispenser, the opening leading to a fluid outlet from the bottled water dispenser. The method may further include the supply of steam into the drainage passage through the opening in the bottled water machine and keeping the steam flow through at least one portion of the drainage passage for a period sufficient to hygienize that portion of the passageway. fluid leakage.

В един аспект методът може допълнително да включва транспортиране на портативния бойлер до местоположението на различен автомат за бутилирана вода и хигиенизиране на поне част от прохода за изтичане на течност в различния автомат за бутилирана вода.In one aspect, the method may further include transporting the portable boiler to the location of a different bottled water dispenser and hygienizing at least a portion of the fluid flow passage in the different bottled water dispenser.

В друг аспект методът може да включва хидравлична връзка на изход от портативния бойлер с дюза, хидравлична връзка на резервоар от автомат за бутилирана вода с преходник, оформен като подвижен уплътнител към отвора в резервоара и хидравлична връзка на дюзата с вход на преходника.In another aspect, the method may include a hydraulic connection to the outlet of a portable boiler with a nozzle, a hydraulic connection of a tank from a bottled water dispenser to an adapter shaped as a movable seal to the opening in the tank, and a hydraulic connection of the nozzle to the adapter input.

В един допълнителен аспект изобретението включва устройство за хигиенизиране на автомата за бутилирана вода с пара. Устройството може да включва кожух и нагревателен елемент, оформен да генерира пара в кожуха. Например, кожухът и нагревателния елемент могат да бъдат част от портативния бойлер. Ако устройството включва кожух, то допълнително може да включва изход от споменатия кожух, оформен, за да подава пара от кожуха. Устройството също може да включва дюза, пригодена да се свързва с отвор в автомата за бутилирана вода, който води към прохода за изтичане на течност. Като вариант дюзата е конструирана хидравлично да свързва потока с изхода от кожуха и с отвора на автомата за бутилирана вода като предизвиква приток на хигиенизираща парна среда в прохода за изтичане на течност в автомата за бутилирана вода.In another aspect, the invention includes a device for hygienizing a bottled water dispenser. The device may include a housing and a heating element formed to generate steam in the housing. For example, the housing and the heating element may be part of a portable boiler. If the device includes a casing, it may further include an outlet of said casing shaped to supply steam from the casing. The device may also include a nozzle adapted to be connected to an opening in the bottled water dispenser that leads to the passage of the fluid outflow. Alternatively, the nozzle is hydraulically designed to connect the flow to the outlet of the casing and to the opening of the bottled water dispenser by causing a flow of hygienic vapor into the passage of fluid into the bottled water dispenser.

Трябва да стане ясно, че както гореизложеното общо описание, така и следващото подробно описание са примерни и са предназначени да осигурят понататъшно пояснение на заявеното изобретение.It will be appreciated that both the foregoing general description and the following detailed description are exemplary and are intended to provide a further explanation of the claimed invention.

ПОЯСНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИТЕ ФИГУРИEXPLANATION OF THE FIGURES Attached

Придружаващите чертежи са включени, за да осигурят допълнителна яснота на изобретението, те се съставна част от него и представляват част от тази спецификация. Чертежите илюстрират изпълненията на изобретението и съвместно с описанието, служат за поясняване на принципите на изобретението.The accompanying drawings are incorporated to provide further clarity to the invention, they are an integral part of it and form part of this specification. The drawings illustrate embodiments of the invention and, in conjunction with the description, serve to clarify the principles of the invention.

В чертежите,In the drawings,

Фиг. 1 показва изпълнение на устройство за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода.FIG. 1 shows an embodiment of a device for hygienizing a bottled water machine.

Фиг. 2 представлява чертеж на напречно сечение на изпълнение на дюзата и предпазния щит, показани на Фиг. 1;FIG. 2 is a cross-sectional drawing of a nozzle and safety shield embodiment shown in FIG. 1;

Фиг. 3 представлява чертеж на напречното сечение на алтернативно изпълнение на дюзата и предпазния щит, показани на Фиг. 1;FIG. 3 is a cross-sectional view of an alternative embodiment of the nozzle and safety shield shown in FIG. 1;

Фиг. 4 А представлява чертеж с изглед на предпазния щит, показан на Фигури 2 и 3;FIG. 4 A is a drawing with a view of the safety shield shown in Figures 2 and 3;

Фиг. 4В представлява чертеж с напречно сечение на предпазния щит, показан на Фиг. 4А, с разрез по направление А-А;FIG. 4B is a cross-sectional drawing of the safety shield shown in FIG. 4A, with section in direction AA;

Фиг. 4С представлява чертеж с изглед на първа страна на предпазния щит показан на Фигури 4А и 4В;FIG. 4C is a first side elevational drawing of the safety shield shown in Figures 4A and 4B;

Фиг. 4D представлява чертеж с изглед на втора страна на предпазния щит показан на Фигури 4A, 4В и 4С;FIG. 4D is a second side elevation drawing of the safety shield shown in Figures 4A, 4B and 4C;

Фиг. 5 представлява чертеж с изглед на първо изпълнение на преходник за съединение с автомата за бутилирана вода;FIG. 5 is a drawing showing a first embodiment of an adapter for coupling with a bottled water machine;

Фиг. 6 е примерна илюстрация на съществуващ автомат за бутилирана вода, който се използва във връзка с изобретението;FIG. 6 is an exemplary illustration of an existing bottled water dispenser used in connection with the invention;

Фиг. 7 представлява изглед на съществуващия автомат за бутилирана вода от Фиг. 6 с демонтирана бутика за вода;FIG. 7 is a view of the existing bottled water machine of FIG. 6 with dismantled water boutique;

Фиг. 8 представлява изглед на приемния компонент от съществуващия автомат за бутилирана вода от Фигури 6 и 7;FIG. 8 is a view of the receiving component of an existing bottled water machine of Figures 6 and 7;

Фиг. 9 е чертеж на частично напречно сечение на дюза и приемателен компонент в съществуващ автомат за бутилирана вода, показан на Фигури 6-8;FIG. 9 is a partial cross-sectional drawing of a nozzle and receiving component in an existing bottled water machine shown in Figures 6-8;

Фиг. 10 представлява чертеж с изглед на второ изпълнение на преходника за съединение с автомата за бутилирана вода; иFIG. 10 is a drawing showing a second embodiment of a coupler for connection to a bottled water machine; and

Фиг. 11 представлява чертеж с трето изпълнение на преходник за съединение с автомата за бутилирана вода.FIG. 11 is a drawing with a third embodiment of an adapter for coupling with a bottled water machine.

ПРИМЕРИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТОEXAMPLES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Сега ще бъдат представени в подробности предпочитаните изпълнения от настоящото изобретение, примери от които са показани в придружаващите го чертежи. Където е възможно на чертежите и в описанието са използвани същите номера, които се отнасят за същите или подобни части.Preferred embodiments of the present invention will now be presented in detail, examples of which are shown in the accompanying drawings. Where possible, the figures and the description use the same numbers as refer to the same or similar parts.

В съответствие с изобретението се осигурява устройство за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода с пара. На Фиг. 1 е показано устройство 100 и приемен компонент 40 от автомат за бутилирана вода. Устройството 100 може да включва бойлер 110 за генериране на пара и тръба за пара 120. Бойлерът 110 може да бъде портативен. Като алтернатива, бойлерът 110 може да се достави на определено място или апаратът за бутилирана вода да се транспортира до бойлера 110. Портативният бойлер 110 например може да бъде част/елемент от машина за сваляне на тапети. Портативния бойлер 110 може да включва кожух 130 и нагревателен елемент, оформен, за да създава пара в кожуха 130. Нагревателният елемент например може да бъде електрически с мощност от 2300 Вата поставен в кожуха 130. Парата, която се създава от портативния бойлер 110, може да бъде с температура около 100°С, въпреки че действителната температура на парата може да се изменя в зависимост от околното атмосферно налягане. Парата, също така може да бъде слабо прегрята (т.е. с температура по-висока от тази на кипяща вода).In accordance with the invention, a device for hygienizing a steam bottled water dispenser is provided. In FIG. 1 shows a device 100 and a receiving component 40 of a bottled water machine. The apparatus 100 may include a boiler 110 for generating steam and a steam pipe 120. The boiler 110 may be portable. Alternatively, the water heater 110 may be delivered to a designated location or the bottled water apparatus transported to the water heater 110. The portable water heater 110 may, for example, be a part / element of a wallpaper removal machine. The portable boiler 110 may include a housing 130 and a heating element formed to generate steam in the housing 130. For example, the heating element may be electric with a power of 2300 watts placed in the housing 130. The steam generated by the portable water heater 110 may be at a temperature of about 100 ° C, although the actual vapor temperature may vary depending on the ambient atmospheric pressure. Steam can also be slightly overheated (ie with a temperature higher than that of boiling water).

Кожухът 130 може да включва изход 140, оформен, за да се съединява (пряко или непряко) с тръбата за пара 120. Кожухът 130 може също да включва отвор за пълнене 160 и капачка 162 върху отвора за пълнене 160, за да се подпомогне пълненето на кожуха 130 с вода в течно състояние. В едно изпълнение, кожухът 130 може да бъде напълнен с около 4 литра или повече вода в течно състояние, която ще се превърне в пара. В зависимост от типа на портативния бойлер, както и от количеството и температурата на водата, която се добавя в кожуха 130 на течния бойлер 110, времето необходимо на портативния бойлер 110 да започне производство на пара може да бъде променливо.The housing 130 may include an outlet 140 shaped to be connected (directly or indirectly) to the steam pipe 120. The housing 130 may also include a filler hole 160 and a cap 162 on the filler hole 160 to assist the filling of the water jacket 130 with liquid water. In one embodiment, the housing 130 may be filled with about 4 liters or more of liquid water which will become steam. Depending on the type of portable water heater and the amount and temperature of water added to the housing 130 of the liquid water heater 110, the time required for the portable water heater 110 to start steam production may be variable.

Например, на портативния бойлер 110 може да са необходими около 15 минути, за да започне да произвежда пара. Алтернативно, портативния бойлер 110, може да е в състояние да генерира пара в рамките на няколко секунди. Портативният бойлер 110 може също, вариантно, да включва разтоварващ клапан за налягане 150, за да се предотврати прекомерното нарастване на налягането в кожуха 130.For example, portable water heater 110 may take about 15 minutes to start producing steam. Alternatively, the portable water heater 110 may be able to generate steam within a few seconds. The portable boiler 110 may also optionally include a pressure relief valve 150 to prevent excessive pressure build-up in the housing 130.

В едно изпълнение на устройството 100, включващо тръба за пара 120, тази тръба 120 има първи край 122 и втори край 124. Първият край 122 може да бъде конструиран да се съединява с изхода 140 от портативния бойлер 110. Тръбата за пара може да бъде също гъвкав маркуч; при това, тръбата за пара също може да бъде твърда или полутвърда тръба. Алтернативно устройството 100 може да не включва тръба за пара 120, а изход 140 от портативния бойлер 110 може да бъде оформен така, че да се свързва хидравлично с отвор в автомата за бутилирана вода без да се използва тръба за пара.In one embodiment of the device 100 comprising a steam pipe 120, this pipe 120 has a first end 122 and a second end 124. The first end 122 may be designed to be connected to the outlet 140 of the portable boiler 110. The steam pipe may also be flexible hose; however, the steam pipe may also be a solid or semi-rigid pipe. Alternatively, the device 100 may not include a steam pipe 120, and the outlet 140 of the portable water heater 110 may be shaped so that it can be hydraulically connected to an opening in the bottled water dispenser without the use of a steam pipe.

На Фигури 6 и 7 са показани примери на съществуващ автомат за бутилирана вода, който може да се използва в съответствие с изобретението. Всеки специалист с нормални умения в тази област може да разбере, че автоматите за бутилирана вода са с голямо разнообразие и показания на чертежите и описания тук пример има единствено разяснителна цел.Figures 6 and 7 show examples of an existing bottled water dispenser that can be used in accordance with the invention. Any person skilled in the art can understand that bottled water dispensers are of great variety, and the indications of the drawings and the example described here are for purposes of explanation only.

Автоматът 10 може да включва кутия 20 и капак 30 върху горната част на кутията 20. Автоматът 10 може като вариант да включва приемателен компонент 40 съединен с резервоара на автомата 10. Резервоарът може да съдържа водата, подавана от автомата. Алтернативно, автоматът 10 може да е оформен да подава вода направо от бутилката с вода през тръбопровод, който вариантно е в състояние да загрява или да охлажда водата преди подаване.The vending machine 10 may include a box 20 and a lid 30 on the top of the box 20. The vending machine 10 may optionally include a receiving component 40 coupled to the tank of the vending machine 10. The reservoir may contain water supplied by the vending machine. Alternatively, the dispenser 10 may be configured to supply water directly from the water bottle through a pipeline, which is optionally able to heat or cool the water prior to feeding.

На Фиг. 8 е показан приемателния компонент 40 свален от автомата 10. Приемателният компонент 40 може да включва уплътняващо звено 92, за уплътняване между приемателния компонент 40 и вътрешността на резервоара на автомата 10. Приемателният компонент 40 може също да включва тръбна сонда за захранване 50 с отвори 52. Приемателният компонент 40 може също да включва, като вариант въздушен филтър 60 в единия край на въздухопровод 62, през който протича въздушния поток между резервоара и външната страна на автомата 10.In FIG. 8 shows the receiving component 40 removed from the machine 10. The receiving component 40 may include a sealing unit 92 for sealing between the receiving component 40 and the inside of the automatic tank 10. The receiving component 40 may also include a power supply tube 50 with openings 52 The receiving component 40 may also optionally include an air filter 60 at one end of the duct 62 through which airflow flows between the tank and the outside of the machine 10.

Автоматът 10 може още да включва изходящ тръбопровод, даващ възможност водата да изтича от резервоара. В показаното изпълнение, изходящия тръбопровод може да включва първи изходящ тръбопровод 70 и втори изходящ тръбопровод 72. Първият изходящ тръбопровод 70 включва първо кранче за подаване 74. Първият изходящ тръбопровод 70, например, може да бъде съединен със секция от резервоар, оформена така, че да осигурява охладена вода. Вторият тръбопровод 72 може да включва второ кранче за подаване 76. Вторият тръбопровод 72, например, може да бъде съединен със секция от резервоара, оформена, за да подава или гореща вода, или вода при стайна температура.The vending machine 10 may further include an outlet pipeline allowing water to flow from the tank. In the embodiment shown, the outlet pipeline may include a first outlet pipeline 70 and a second outlet pipeline 72. The first outlet pipeline 70 includes a first feed valve 74. The first outlet pipeline 70, for example, can be connected to a section of a tank formed such that to provide chilled water. The second pipeline 72 may include a second feed valve 76. The second pipeline 72, for example, may be connected to a section of the tank formed to supply either hot water or water at room temperature.

На Фиг. 2 е показан чертеж с напречно сечение на дюза 200 и предпазен щит 300 подобни на дюзата и предпазния щит показани на Фиг. 1. Дюзата 200 може да бъде оформена да насочва парата, изтичаща от тръбата за пара 120 в поне една част от прохода за изтичане на течност от автомата за бутилирана вода 10. В едно изпълнение прохода за изтичане на течност от автомата 10 може да включва поне резервоара, сондата за подаване 50, първия и втория изходящи тръбопроводи 70, 72 и въздухопровода 62. Алтернативно, проходът за изтичане на течност може да включва различни комбинации от тези компоненти и/или други компоненти от автомата за бутилирана вода. Дюзата 200, може вариантно да бъде пригодена да се съединява с една или повече захранващи сонди 50, с първия и втория тръбопроводи 70, 72 и с изходящия край на въздухопровода 62.In FIG. 2 is a cross-sectional drawing of a nozzle 200 and a protective shield 300 similar to the nozzle and the protective shield shown in FIG. 1. The nozzle 200 may be configured to direct the steam flowing from the steam pipe 120 into at least one portion of the fluid outlet passage from the bottled water dispenser 10. In one embodiment, the liquid outlet passage from the dispenser 10 may include at least reservoir, delivery probe 50, first and second outlet ducts 70, 72 and duct 62. Alternatively, the fluid outlet passage may include different combinations of these components and / or other components of the bottled water dispenser. The nozzle 200 may optionally be coupled to one or more feed probes 50, the first and second conduits 70, 72 and the outlet end of the duct 62.

В изпълнението показано на Фиг. 2 дюзата 200 може да включва първа част 210 и втора част 220. Първата част 210 включва първи край 212 на дюзата 200, а втората част 220 включва втори край 222 на дюзата 200. Първата част 210 може да бъде конусна, така че първата част 210 да бъде с по-малко напречно сечение в съседство с първия край 212 от дюзата 200. Втората част 220 може да бъде конусна, така че втората част 220 да бъде с по-малко напречно сечение в съседство с втория край 222 на дюзата 200. Първият край 212 на дюзата 200 може да бъде оформен да се съединява с втория край 124 на тръбата за пара 120. Вторият край 222 на дюзата 200 може да бъде оформен да се съединява с приемателния компонент 40 на автомата 10.In the embodiment shown in FIG. 2, the nozzles 200 may include a first portion 210 and a second portion 220. The first portion 210 includes a first end 212 of the nozzle 200, and a second portion 220 includes a second end 222 of the nozzle 200. The first portion 210 may be tapered, so that the first portion 210 with a smaller cross-section adjacent to the first end 212 of the nozzle 200. The second portion 220 may be conical, so that the second portion 220 may have a smaller cross-section adjacent to the second end 222 of the nozzle 200. The first portion 220 may be conical. the end 212 of the nozzle 200 may be formed to join the second end 124 of the steam pipe 120. The second end 222 of e lysate 200 may be configured to be coupled to a receive component 40 of the machine 10.

На Фиг. 9 е показано частично напречно сечение на дюзата 200 съединена в потока със захранващата сонда 50 от приемателния компонент 40. В едно изпълнение втората част 220 от дюзата 200 е с вътрешна стена 226, имаща диаметър по-голям от диаметъра на външна стена 54 на сондата за захранване 50. Когато сондата за захранване 50 е разположена поне частично вътре във втората част 220 през отвор във втория край 222, вътрешната стена 226 и външната стена 54 определят процеп 56. Дюзата 200 може да бъде пригодена да насочва парата, изтичаща от дюзата 200 в процепа 56 и в отворите 52 на сондата за захранване 50, като по този начин хигиенизира външната стена 54 на вътрешността 58 от сондата за захранване 50. В едно изпълнение процепа 56 може да бъде около 3 мм, така че да гарантира, че дюзата 200 не влиза в контакт със сондата 50 и по този начин да предизвика замърсяване между дюзата 200 и сондата 50.In FIG. 9 is a partial cross-sectional view of the nozzle 200 connected in the stream to the supply probe 50 of the receiving component 40. In one embodiment, the second portion 220 of the nozzle 200 has an inner wall 226 having a diameter larger than the diameter of the outer wall 54 of the probe for power 50. When the power probe 50 is located at least partially inside the second portion 220 through an opening at the second end 222, the inner wall 226 and the outer wall 54 define a gap 56. The nozzle 200 may be adapted to direct steam flowing from the nozzle 200 into. slot 56 and at the openings 52 of the village the feed pipe 50, thereby hygienizing the outer wall 54 of the interior 58 of the feed pipe 50. In one embodiment, the slot 56 may be about 3 mm so as to ensure that the nozzle 200 does not come in contact with the pipe 50 and thus causing contamination between the nozzle 200 and the probe 50.

Дюзата 200 също може да бъде пригодена, така че парата, изтичаща от дюзата 200 да осигурява налягане в процепа 56, достатъчно парата от процепа 56 да премине в отворите 52 на сондата за захранване 50. Дюзата 200 може да бъде оразмерена, така че сондата за захранване 50 да влезе съществено вътре във втората част 220 на дюзата 200, а втория край 222 на дюзата 220 е в състояние да бъде в контакт с повърхността на дъното 82 на цилиндричната част 80 на приемателния компонент 40.The nozzle 200 may also be adapted so that the steam flowing out of the nozzle 200 provides pressure in the slot 56 enough for the steam from the slot 56 to pass into the openings 52 of the supply probe 50. The nozzle 200 can be sized so that the probe for supply 50 to substantially enter the second portion 220 of the nozzle 200 and the second end 222 of the nozzle 220 to be in contact with the bottom surface 82 of the cylindrical portion 80 of the receiving component 40.

В едно изпълнение дюзата 200 може, като вариант, да включва уплътняващо звено 290 (напр. О-пръстен) към втората част 220, което е оразмерено да уплътнява към стената 84 на цилиндричната част 80. Устройството 100 може да включва преходник, конструиран да се съединява с дюзата 200 за уплътняване към стената 84. Например, преходникът може да бъде пръстеновидно звено, включващо канал за Опръстен, обработен по повърхността с един О-пръстен в канала. Преходникът може да бъде пригоден да се съединява както с дюзата 200, така и със стената 84 от цилиндричната част 80. Алтернативно, преходникът и дюзата 200 могат да бъдат монолитна част от обща конструкция.In one embodiment, the nozzle 200 may optionally include a sealing member 290 (e.g., an O-ring) to the second portion 220, which is sized to seal against the wall 84 of the cylindrical portion 80. The device 100 may include an adapter designed to connects to the nozzle 200 for sealing to the wall 84. For example, the adapter may be an annular unit including a ring groove treated on the surface with a single O-ring in the groove. The adapter may be adapted to be connected to both the nozzle 200 and the wall 84 of the cylindrical portion 80. Alternatively, the adapter and nozzle 200 may be a monolithic part of a common construction.

В друго изпълнение дюзата 200 може да бъде оформена да уплътнява към стена 86 от приемателния компонент 40. Например, ако се отнесем към Фиг. 11 устройството 100 може да включва преходник 700 оразмерен да се съединява със стената 86 от приемателния компонент 40. Преходникът 700 може да включва пръстеновидна част 702 с отвор 704, в който влиза дюзата 200. Входът 704 може да включва канал 706 за поставяне на уплътняващо звено, което може да бъде върху дюзата 200. Пръстеновидната част 701 може също да включва канал 708, в състояние да се приеме уплътняващо звено за уплътняване на стената 86. Алтернативно, пръстеновидната част 702 на преходника 700 може даIn another embodiment, the nozzle 200 may be configured to seal against a wall 86 of the receiving component 40. For example, referring to FIG. 11, the device 100 may include an adapter 700 sized to join the wall 86 of the receiving component 40. The adapter 700 may include an annular portion 702 with an opening 704 into which the nozzle 200 enters. Inlet 704 may include a groove 706 for inserting a sealing member which may be on the nozzle 200. The annular portion 701 may also include a groove 708, able to receive a sealing member for sealing the wall 86. Alternatively, the annular portion 702 of the adapter 700 may

бъде оразмерена за подвижно съединяване с вътрешността на резервоара на автомата за бутилирана вода.be dimensioned for movable connection to the inside of a bottled water tank.

Ако се отнесем към Фигури 2, 3 и 4А-4Д, устройството 100 може също да включва предпазен щит 300 оформен, за да предпази ръката на оператора на устройството 100 от контакт с парата с висока температура, изтичаща от дюзата 200. Предпазният щит 300 може да включва приемателна част 310 за съединяване на втория край 124 на тръбата за пара 120. Предпазният щит също може да включва цилиндрична част 320 с първи край 322 и втори край 324. Първият край 322 може да включва приемателна част 310, а вторият край 324 може да включва отвор. Външната страна на цилиндричната част 320 може преимуществено, да осигурява захващащата част за оператора на устройството 100. Цилиндричната част 329 може да бъде конусна за поголямо напречно сечение в съседство с втория край 324, до по-малко напречно сечение в съседство с първия край 322.Referring to Figures 2, 3 and 4A-4D, the device 100 may also include a shield 300 formed to protect the arm of the device operator 100 from contact with the high temperature steam flowing out of the nozzle 200. The shield 300 may include a receiving portion 310 for connecting the second end 124 of the steam pipe 120. The shield may also include a cylindrical portion 320 with a first end 322 and a second end 324. The first end 322 may include a receiving portion 310, and the second end 324 may to include an opening. The outer side of the cylindrical portion 320 may advantageously provide a gripping portion for the operator of the device 100. The cylindrical portion 329 may be conical for a larger cross-section adjacent to the second end 324, to a smaller cross-section adjacent to the first end 322.

В изпълнението показано на Фиг. 2, приемателната част 310 може да включва тръбно звено 330, което се подава през първия край 322 на цилиндричната част 320. Тръбното звено 330 има входящ край 332 и изходящ край 334. Входящият край може да бъде пригоден за съединение с втория край 124 от тръбата за пара 120. Изходящият край 334 може да бъде пригоден за съединение с първия край 212 на дюзата 200. Входящият край 332 може да включва резбови участък 336 пригодена за съединение със съответна резбови участък във втория край 124 на тръбата за пара 120.In the embodiment shown in FIG. 2, the receiving portion 310 may include a tubular unit 330 which extends through the first end 322 of the cylindrical portion 320. The tubular unit 330 has an inlet end 332 and an outlet end 334. The inlet end may be adapted for connection with the second end 124 of the pipe steam outlet 120. The outlet end 334 may be adapted for connection to the first end 212 of the nozzle 200. The inlet end 332 may include a threaded portion 336 adapted for a connection with a corresponding threaded portion at the second end 124 of the steam pipe 120.

На Фиг. 3 е показано алтернативно изпълнение за съединение на дюзата 200 и предпазния щит 300. В това изпълнение, изходящия крайIn FIG. 3 shows an alternative embodiment for a nozzle connection 200 and a shield 300. In this embodiment, the outlet end

334 на тръбното звено 330 може като вариант, да бъде пригодено да се съединява с втория край 222 на дюзата 200. Посредством съединяване на втория край 222 на дюзата 200 с втория край 124 на тръбата за пара334 of the tube unit 330 may optionally be fitted to the second end 222 of the nozzle 200. By connecting the second end 222 of the nozzle 200 to the second end 124 of the steam pipe

120 през тръбното звено 330, устройството 100 може да се използва за подаване на пара от първия край 212 на дюзата 200 до, например, кутията 20 на автомата 10. Подавайки пара от първия край 212 на дюзата 200, може преимуществено да се осигури пара с по-висока скорост в сравнение с втория край 222. Парата с по-висока скорост може да бъде полезна за почистване например на външната част на автомата 10.120 through the pipe unit 330, the device 100 can be used to supply steam from the first end 212 of the nozzle 200 to, for example, the box 20 of the machine 10. By supplying steam from the first end 212 of the nozzle 200, it is advantageous to provide steam with a higher speed than the second end 222. A higher speed steam may be useful for cleaning, for example, the outside of the machine 10.

Предпазният щит 300 може също да включва екранен елемент 340 върху цилиндричната част 320. Екранният елемент 340 може да се простира в посока съществено успоредна на посоката на потока пара от втория край 124 на тръбата за пара 120, когато тръбата за пара 120 е съединена с тръбното звено 330 на предпазния щит 300. Екранното звено 340 може да осигури на оператора на устройството 100 допълнителна защита от парата.The shield 300 may also include a screen member 340 on the cylindrical portion 320. The screen member 340 may extend substantially parallel to the direction of steam flow from the other end 124 of the steam pipe 120 when the steam pipe 120 is connected to the pipe screen 330 unit 300. Screen unit 340 may provide the device operator 100 with additional steam protection.

Както е показано на Фиг. 2, предпазният щит 300 може да бъде оформен така, че да се образува въздушна бариера между вътрешността 326 на цилиндричната част 320 на предпазния щит 300 и външната част 240 на дюзата 200, когато предпазния щит 300 и дюзата 200 са съединени заедно. Въздушната бариера може да осигури слой термична изолация между цилиндричната част 320 и дюзата 200, който допълнително предпазва оператора на устройството 100 от топлината на парата.As shown in FIG. 2, the protective shield 300 may be configured to form an air barrier between the interior 326 of the cylindrical portion 320 of the protective shield 300 and the outer part 240 of the nozzle 200 when the protective shield 300 and the nozzle 200 are joined together. The air barrier may provide a layer of thermal insulation between the cylindrical portion 320 and the nozzle 200, which further protects the device operator 100 from the heat of the steam.

Предпазният щит може още да включва един или повече профилни отвори 350, а дюзата може още да включва една или повече профилни пъпки 230 за подпомагане съединението на дюзата 200 с предпазния щит 300. Профилните отвори 350 и пъпките 320 могат да се оформят, така че пъпките 230 да влязат плътно в отворите 350 и предпазния щит 300 да се съедини с дюзата 200. Например, пъпките 230 могат да се заключват в каналите 350 като се завърти дюзата 200 по отношение на предпазния щит 300.The safety shield may further include one or more profile openings 350, and the nozzle may further include one or more profile pins 230 to support the connection of the nozzle 200 to the protective shield 300. The profile openings 350 and the pins 320 may be shaped so that the pins 230 to fit tightly into the openings 350 and connect the shield 300 to the nozzle 200. For example, the buds 230 can be locked into the grooves 350 by rotating the nozzle 200 with respect to the shield 300.

На Фиг. 5 е показан чертеж на преходника 400, който е подвижно съединен с резервоара 500. Резервоарът 500 представлява скица на резервоар от тип, който често се доставя с автомати за бутилиране на вода. Преходникът 400 може да се използва във връзка с хигиенизиране на автомати за бутилирана вода, които не включват система срещу разливане или други вътрешни компоненти, които са в състояние лесно да се съединят с дюзата 200, за да се създаде парна среда в прохода за изтичане на течност в автомата за бутилирана вода. Преходникът 400 може да бъде оформен, за да се уплътнява подвижно към отвора на резервоара 500. (Виж също, преходника 700 на Фиг. 11, описан допълнително.) Например, преходникът 400 може да включва пръстеновидно звено с канал О-пръстен обработен по периферията. Преходникът 400 може допълнително да включва уплътняващо звено 420 за уплътняване вътрешността на резервоара 500. Например, уплътняващото звено 429 може да бъде О-пръстен с размери подходящи за монтаж в обработения канал по периферията на преходника 400. Преходникът 400 също може да включва вход 410 оформен за съединяване с втория край 222 на дюзата 200. В алтернативно изпълнение, преходникът 400 и дюзата 200 могат да бъдат една част от монолитна конструкция.In FIG. 5 is a drawing of an adapter 400 which is movably coupled to the tank 500. The tank 500 is a sketch of a tank of the type often supplied with water bottles. The adapter 400 may be used in conjunction with the hygienisation of bottled water dispensers that do not include a spill system or other internal components capable of being easily coupled to the nozzle 200 to create a vapor environment in the leakage passage. liquid in a bottled water machine. The adapter 400 may be shaped to be movably sealed to the opening of the tank 500. (See also adapter 700 in Fig. 11, described further.) For example, the adapter 400 may include an annular unit with an O-ring groove machined around the periphery. . The adapter 400 may further include a sealing member 420 for sealing the inside of the tank 500. For example, the sealing unit 429 may be an O-ring of dimensions suitable for installation in the treated channel at the periphery of the adapter 400. The adapter 400 may also include an inlet 410 shaped for connecting to the other end 222 of the nozzle 200. In an alternative embodiment, the adapter 400 and the nozzle 200 may be part of a monolithic structure.

На Фиг. 10 е показан преходник 600 за подвижно съединяване на дюзата 200 с едно от кранчетата за подаване 74, 76 от апарата за бутилирана вода 10. Преходникът 600 може да включва пръстеновидно звено 602 с първа част 604 за приемане на кранчетата за подаване 74, 76 и втора част 606 за приемане на дюзата 200. Първата част 604 може да включва канал 608 за вместване на уплътняващо звено (напр. Опръстен). Когато каналът 602 включва уплътняващо звено, то може даIn FIG. 10 shows a adapter 600 for movably connecting the nozzle 200 to one of the feed valves 74, 76 of the bottled water apparatus 10. The adapter 600 may include a ring unit 602 with a first portion 604 for receiving feed valves 74, 76 and a second part 606 for receiving the nozzle 200. The first part 604 may include a groove 608 to accommodate a sealing member (e.g., annular). When channel 602 includes a sealing member, it may

бъде оформено така, че да осигурява съществено съединение с уплътняване между преходника 600 и кранчетата за подаване 74, 76. Втората част 606 може също да включва канал 610 за вместване на уплътняващо звено, което може да бъде разположено върху дюзата 200. Алтернативно, втората част 606 може да бъде оформена така, че дюзата 200 да се запресова във втората част 606. В едно изпълнение, преходникът 600 и дюзата 200 могат да бъдат една част от монолитна конструкция.is designed to provide a substantial sealing compound between adapter 600 and feed valves 74, 76. The second portion 606 may also include a groove 610 to accommodate a sealing member that may be disposed on the nozzle 200. Alternatively, the second portion 606 may be configured to fit the nozzle 200 into the second portion 606. In one embodiment, the adapter 600 and the nozzle 200 may be part of a monolithic structure.

В друго изпълнение, настоящото изобретение включва метод за хигиенизиране на автомата за бутилирана вода 10 с пара. Методът може да включва транспортиране на портативния бойлер 110 до местоположението на автомата за бутилирана вода 10. Например, разпространителя на бутилирана вода може да пренесе портативния бойлер 110 до клиент, който притежава автомат за бутилирана вода, нуждаещ се от хигиенизиране. Алтернативно, автоматът за бутилирана вода 10 може да се транспортира до бойлера на определеното място. Методът също може да включва генериране на пара в портативния бойлер 110 и съединяване на потока от изхода 140 от портативния бойлер 110 с отвор в автомата за бутилирана вода 10, от където се насочва към прохода за изтичане на течност в автомата за бутилирана вода. Когато се хигиенизира автомата 10, портативният бойлер 110 може да бъде свързан така, че да подава пара към всеки един от: сондата за захранване 50, първия изходящ тръбопровод 70, втория изходящ тръбопровод 72 и въздухопровода 62. Методът може още да включва подаване на пара в прохода за изтичане на течност от автомата 10 през един от отворите пояснени по-горе, и поддържане на потока пара през поне част от прохода за изтичане на течност, за време достатъчно за хигиенизиране на частта от прохода за изтичане на течност. Например, парата може да се подаде през отвор в резервоара, през отворите 52 в захранващата тръба 50, през един от първия и втория изходящи тръбопроводи 70, 72 и/или през въздухопровода 62, за време достатъчно за тяхното хигиенизиране. В едно изпълнение, минималния период от време за поддържане на потока пара се установява на 20 секунди. В друго изпълнение, минималното време за поддържане на потока пара е поне три минути.In another embodiment, the present invention includes a method of hygienizing a bottled water dispenser 10 with steam. The method may involve transporting the portable water heater 110 to the location of the bottled water dispenser 10. For example, a bottled water dispenser may transfer the portable water heater 110 to a client who owns a bottled water dispenser requiring hygiene. Alternatively, the bottled water dispenser 10 may be transported to the boiler at the designated location. The method may also include generating steam in the portable water heater 110 and connecting the flow from the outlet 140 of the portable water heater 110 to an opening in the bottled water dispenser 10, from which it is directed to the passage of fluid into the bottled water dispenser. When the machine 10 is hygienic, the portable water heater 110 may be coupled to supply steam to each of: a power probe 50, a first outlet line 70, a second outlet line 72, and a duct 62. The method may further include steam supply in the passage of fluid from the machine 10 through one of the openings explained above, and maintaining the flow of steam through at least part of the passage of fluid, for a time sufficient to hygienize part of the passage of fluid. For example, steam may be introduced through an opening in the tank, through openings 52 into the supply pipe 50, through one of the first and second outlet pipes 70, 72 and / or through the air duct 62, for a time sufficient for their hygiene. In one embodiment, the minimum period for maintaining steam flow is set at 20 seconds. In another embodiment, the minimum time to maintain steam flow is at least three minutes.

В едно изпълнение, методът може още да включва транспортиране на портативния бойлер 110 от местоположението на автомата за бутилирана вода 10 до местоположение на друг, различен автомат за бутилирана вода, за хигиенизиране на прохода за изтичане на течност от различен автомат за бутилирана вода.In one embodiment, the method may further include transporting the portable water heater 110 from the location of the bottled water dispenser 10 to the location of another, different bottled water dispenser to hygienize the passage of fluid from a different bottled water dispenser.

В друго изпълнение, методът може да включва употребата на устройство 100 в различни комбинации на описаните по-горе варианти с особености на устройството 100 предназначени за хигиенизиране на автомат за бутилирана вода.In another embodiment, the method may involve the use of device 100 in various combinations of the above-described variants with features of the device 100 for hygienizing a bottled water dispenser.

В следващо изпълнение, методът може да включва хигиенизиране на апарат за бутилирана вода със сонда за захранване 50, с известен външен диаметър като се използва портативния бойлер 110 в хидравлична връзка с дюзата 200. Дюзата 200 може да се пригоди, така че вътрешната стена 226 да бъде с диаметър по-голям от диаметъра на външната стена 54 на сондата за захранване 50 (т.е. вътрешния диаметър на дюза 200 е по-голям от външния диаметър на сондата за захранване 50). Методът може да включва хидравлично връзка на дюзата 200 и отворите 52 на сондата за захранване 50 като сондата за захранване 50 се постави поне частично вътре в дюзата 200, така че процепа 56 да се осъществи между външния диаметър на сондата за захранване 50 и вътрешния диаметър на дюзата 200. Методът също може да включва подаване на пара в процепа 56 и в отворите 52 на сондата за захранване 50, като така се хигиенизира отвън и отвътре сондата за захранване 50.In a further embodiment, the method may include hygienizing a bottled water apparatus with a power probe 50, of known outside diameter, using a portable water heater 110 in hydraulic connection with the nozzle 200. The nozzle 200 may be adapted so that the inner wall 226 can be larger than the diameter of the outer wall 54 of the feed probe 50 (i.e., the inside diameter of the nozzle 200 is larger than the outer diameter of the feed probe 50). The method may include a hydraulic connection of the nozzle 200 and the openings 52 of the feed probe 50 by inserting the feed probe 50 at least partially inside the nozzle 200 so that a slot 56 is formed between the outer diameter of the feed probe 50 and the inner diameter of the feed probe 50. the nozzle 200. The method may also include steam supplying into the slot 56 and the openings 52 of the feed probe 50, thereby hygienizing the feed probe 50 from outside and inside.

В едно изпълнение, външната и вътрешната части на сондата за захранване 50 могат да се хигиенизират едновременно. Методът може също да включва подаване на пара в процепа 56 за нарастване на налягането в процепа 56, така че парата принудително да премине от процепа 56 в отворите 52 на сондата за захранване 50. По-нататък методът може да включва хидравлично съединяване на дюзата 200 и сондата за захранване 59 посредством поставяне на дюзата 200 върху сондата за захранване 50, така че втория край 222 на дюзата 200 да влезе в контакт с повърхността на дъното 82 на цилиндричната част 80.In one embodiment, the outer and inner portions of the feed probe 50 may be hygienized simultaneously. The method may also include the supply of steam into the slot 56 to increase the pressure in the slot 56, so that the steam is forced to pass from the slot 56 into the openings 52 of the supply probe 50. Further, the method may include hydraulic coupling of the nozzle 200 and the feed probe 59 by placing the nozzle 200 on the feed probe 50 so that the second end 222 of the nozzle 200 contacts the surface of the bottom 82 of the cylindrical portion 80.

В едно изпълнение, дюзата 200 може да бъде конусна, така че вътрешния диаметър на дюзата 200 в съседство с втория край 222 на дюзата 200 да е само малко по-голям от външния диаметър на сондата за захранване 59. Например, дюзата 200 може да включва уплътняващо звено за осигуряване на уплътнение 280 между външната стена 54 и вътрешната стена 226 в съседство до втория край 222 на дюзата 200. В това изпълнение, дюзата 200 може да бъде с по-голям вътрешен диаметър на късо разстояние от втория край 222, така че между външната стена 54 и вътрешната стена 226 да съществува процеп 56. При положение, че уплътняващото звено 280 може да спомогне за нарастване на налягането в процепа 56, за да се подаде принудително пара в отворите 52 на сондата за захранване 50.In one embodiment, the nozzle 200 may be tapered so that the inner diameter of the nozzle 200 adjacent to the other end 222 of the nozzle 200 is only slightly larger than the outer diameter of the feed probe 59. For example, the nozzle 200 may include a sealing unit for providing a seal 280 between the outer wall 54 and the inner wall 226 adjacent to the second end 222 of the nozzle 200. In this embodiment, the nozzle 200 may have a larger inner diameter a short distance than the second end 222 so that a pro exist between the outer wall 54 and the inner wall 226 circuit 56. Provided that the sealing member 280 can help increase the pressure in the slot 56 to force steam into the openings 52 of the supply probe 50.

В следващо изпълнение, методът може да включва съвместно монтиране на някои части от устройството 100. Например, операторът на устройството 100 може да съедини портативния бойлер 110 с тръбата за пара 120. Тръбата за пара 120 може да съедини с предпазния щит 300 и дюзата 200. операторът може да напълни кожуха 130 на портативния бойлер с вода. Когато се хигиенизира автомат, оформен за осигуряване на гореща вода, операторът може да зареди кожуха 130 с гореща вода отIn a further embodiment, the method may involve co-mounting some parts of the device 100. For example, the operator of the device 100 may connect the portable water heater 110 with the steam pipe 120. The steam pipe 120 may connect with the shield 300 and the nozzle 200. the operator can fill the housing 130 of the portable water heater. When a hot water dispenser is hygienized, the operator may charge the boiler 130 with hot water

автомата, за да се намали времето необходимо на портативния бойлер 110 да започне производството на пара.machine to reduce the time it takes for the portable boiler 110 to start steam production.

В едно изпълнение, парата може да се подаде в прохода за изтичане на течност в автомата за на-малко 20 секунди, но може да се подаде след 3 минути или повече. Температурата на компонентите в контакт с флуида може да достигне минимална стойност от 75 °C до около 100°С, за да се гарантира хигиенизиране на компонентите (напр. да се унищожат и/или отстранят алги, бактерии и/или други живи замърсяващи организми).In one embodiment, the steam may be introduced into the fluid flow passage in the machine for at least 20 seconds, but may be supplied after 3 minutes or more. The temperature of the components in contact with the fluid may reach a minimum value of 75 ° C to about 100 ° C to ensure the hygiene of the components (eg, to destroy and / or eliminate algae, bacteria and / or other living pollutants) .

В друго изпълнение, преди да се подаде пара в прохода за изтичане на течност, въздушният филтър 60 може да се демонтира от въздухопровода 62 и поне едно от кранчетата за подаване 74, 76 да се отвори. Кранчетата за подаване 74, 76 могат да останат в отворено положение като се използва скоба със специална конструкция и/или друго подходящо приспособление. Демонтирането на въздушния филтър 60 и отварянето на кранчетата за подаване 74, 76 може да спомогне парата да навлезе в прохода за изтичане на течност.In another embodiment, before the steam is introduced into the drainage passage, the air filter 60 may be removed from the duct 62 and at least one of the feed valves 74, 76 opened. The feed valves 74, 76 may remain in the open position using a clamp with special construction and / or other suitable attachment. Disassembling the air filter 60 and opening the feed valves 74, 76 may help steam enter the fluid passage.

В следващо изпълнение, методът може да включва съединение на дюза 200 с едно от кранчетата за подаване 74, 76, за да се подаде пара в първия или втория тръбопровод 70, 72 през преходник, като преходникът 600, показан на Фиг. 10. Когато се прилага това изпълнение на метода, кранчетата за подаване 74, 76 могат да останат в отворено положение като се използва подходяща скоба или друго приспособление. Парата подадена в изходящия тръбопровод (напр. първи и втори тръбопроводи 70, 72) може да се остави да премине в резервоара и от резервоара във въздухопровода 62 и сондата за захранване 50.In a further embodiment, the method may include coupling a nozzle 200 with one of the feed valves 74, 76 to steam in the first or second conduit 70, 72 through an adapter such as the adapter 600 shown in FIG. 10. When applying this embodiment of the method, the feed valves 74, 76 may remain in the open position using a suitable clamp or other device. The steam supplied to the outlet duct (eg first and second conduits 70, 72) may be allowed to pass into the tank and from the tank into the duct 62 and the supply probe 50.

В друго изпълнение, методът може да включва съединение на дюзата 200 с изходящия край на въздухопровода 62. Преди дюзата 200 да се съедини с въздухопровода 62 може да се демонтира въздушният филтър 60. След съединяване на дюзата 200 с въздухопровода 62, пара може да се подаде във въздухопровода 62 и да достигне в резервоара, а от резервоара - в сондата за захранване 50 и в първия и втория изходящи тръбопроводи 74, 76.In another embodiment, the method may include coupling the nozzle 200 to the outlet end of the duct 62. Before filtering the nozzle 200 to the duct 62, the air filter 60 may be dismantled. After coupling the nozzle 200 with duct 62, steam may be supplied into the duct 62 and reach into the tank, and from the tank into the feed probe 50 and into the first and second outlet pipes 74, 76.

В следващо изпълнение, методът може да включва хигиенизиране на автомат за бутилирана вода, който не включва приемателен компонент със сонда за захранване 50. Като се отнесем към Фиг. 5, това изпълнение на метода може да включва хидравлична връзка на изхода 140 от портативния бойлер 110, хидравлична връзка на резервоара 500 с преходника 400 за подвижно уплътняване на адаптера 400 с резервоара 500 и хидравлична връзка на дюзата 200 с изхода 419 на адаптера 400. След като от дюзата 200 се подаде пара в резервоара 500 през преходника 400, преходникът 400 може да се свали от резервоара. Това изпълнение на метода може като вариант, да включва употреба на преходника 700 от Фиг. 11, когато преходника 700 е оразмерен за хидравлична връзка с вътрешността на резервоара на автомата за бутилиране на вода.In a further embodiment, the method may include hygienizing a bottled water dispenser that does not include a receiving component with a power probe 50. Referring to FIG. 5, this embodiment of the method may include hydraulic connection of the outlet 140 of the portable boiler 110, hydraulic connection of the tank 500 to the adapter 400 for movable sealing of the adapter 400 with the tank 500, and hydraulic connection of the nozzle 200 to the output 419 of the adapter 400. After by feeding steam into the tank 500 through the nozzle 400 through the nozzle 200, the adapter 400 can be removed from the tank. This embodiment of the method may alternatively include the use of adapter 700 of FIG. 11, when adapter 700 is dimensioned for hydraulic connection to the inside of the water bottle dispenser tank.

Ако се отнесем към Фиг. 3 в друго изпълнение, методът може да включва хидравлична връзка на втория край 222 на дюзата с изходящия край 334 на тръбното звено 330 и да се подаде пара от първия край 212 на дюзата 200 във външната част на автомата 10 (напр. кутията 20 и капак 30) за почистване и хигиенизиране на автомата 10 отвън. Автоматът 10 може да се хигиенизира отвън или преди или след хигиенизиране на компонентите, които определят прохода за изтичане на течност.Referring to FIG. 3, in another embodiment, the method may include hydraulic connection of the second end 222 of the nozzle to the outlet end 334 of the pipe link 330 and supply steam from the first end 212 of the nozzle 200 to the outside of the machine 10 (e.g., box 20 and cover 30) for cleaning and hygiene of the machine 10 outside. The dispenser 10 may be hygienic from the outside or before or after the hygienisation of the components that determine the passage of the fluid outlet.

В друго изпълнение, след транспортиране на устройството 100 до местоположението на автомата за бутилирана вода 10, бутилка с вода 90 монтирана на автомата 10 може да се свали от автомата 10 (виж Фиг.In another embodiment, after transporting the apparatus 100 to the location of the bottled water dispenser 10, a water bottle 90 mounted on the dispenser 10 may be removed from the dispenser 10 (see FIG.

6). Операторът може да източи водата от резервоара и да хигиенизира устройството, съгласно някое от изпълненията на гореописания метод. Операторът може също да замени една или повече части на автомата за вода 10. Например, операторът може да замени въздушния филтър 60 с нов и/или да замени приемателния компонент с нов такъв. След като хигиенизирането завърши, операторът може да постави обратно бутилката с вода (същата или нова) в автомата 10. Автоматът 10 може, преимуществено, да дава възможност разпространителите на бутилирана вода или други да провеждат хигиенизиране на автомата на място без да се използват силни химикали или да се налага съществено разглобяване на автомата.6). The operator may drain the water from the tank and hygienize the device according to one of the embodiments of the method described above. The operator may also replace one or more parts of the water dispenser 10. For example, the operator may replace the air filter 60 with a new one and / or replace the receiving component with a new one. After the hygiene is complete, the operator may place the water bottle (same or new) back in the dispenser 10. The dispenser 10 may advantageously allow the dispensers of bottled water or others to hygienize the dispenser on site without the use of strong chemicals. or essential dismantling of the machine.

Въпреки че методът осигурен от изобретението тук е описан основно във връзка с автомати за бутилирана вода, всеки специалист с нормални умения в тази област би оценил, че методът може да се използва при автомати за вода, които подават вода от източници, различни от бутилирана вода. Например, методът може да включва хигиенизиране на чешми за пиене тип фонтан и/или автомат за вода използван на място. Такива автомати могат постоянно да са свързани към източника на вода или да имат резервоар, който ръчно се пълни с вода.Although the method provided by the invention is described herein mainly in connection with bottled water vending machines, any person skilled in the art would appreciate that the method can be used for water dispensers that supply water from sources other than bottled water . For example, the method may include the hygiene of drinking fountains and / or an on-site water dispenser. Such vending machines may be permanently connected to a water source or have a reservoir that is manually filled with water.

В едно допълнително изпълнение, методът може да включва хигиенизиране на портативен автомат за течност, който подава течност различна от вода. Например, портативния автомат за течност може да подава плодови напитки.In a further embodiment, the method may include the hygienisation of a portable fluid dispenser that supplies fluid other than water. For example, a portable fluid dispenser can serve fruit drinks.

Както е използвано тук, терминът “връзка/съединяване” означава свързани заедно под някаква форма. Терминът “връзка/съединяване” няма за цел да изисква пряк физически контакт между съединените елементи. Терминът “хидравлична връзка” означава поставен във връзка/съединен с потока течност.As used herein, the term "bonding" means linked together in some form. The term "connection / coupling" is not intended to require direct physical contact between the connected elements. The term "hydraulic link" means bonded / coupled to a fluid flow.

За специалистите в областта би било очевидно, че различни модификации и варианти могат да се направят в конструкцията и методологията от настоящото изобретение, без да се отделим от обхвата или духа на изобретението. От тази гледна точка, намерението е настоящото изобретение да покрие модификациите и вариантите, произтичащи от него при положение, че те попадат в обхвата наследващите претенции и техните еквиваленти.It will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations can be made in the construction and methodology of the present invention without departing from the scope or spirit of the invention. From this point of view, the present invention is intended to cover the modifications and variants arising therefrom, provided that they fall within the scope of the following claims and their equivalents.

Claims

CLAIMS:

1. A method of hygienizing a bottled water machine, characterized in that the method comprises:

transportation of a portable boiler to the location of the bottled water machine;

creating steam in the portable boiler at the location of the bottled water machine;

hydraulic connection of the outlet of the portable water heater to the opening of the bottled water dispenser, the opening leading to the passage of fluid from the dispenser for bottled water;

steam supply through the portable water heater outlet;

supplying steam into the drainage passage through an opening from the bottled water dispenser and maintaining the delivery of steam through at least a portion of the drainage passage for a period sufficient to hygienize that portion of the drainage passage.

The method of claim 1, characterized in that the fluid outlet passage includes a water tank and wherein the steam flow is retained in the tank for a period sufficient to hygienize the tank.

Method according to claim 2, characterized in that the water outlet passage includes an inlet pipe formed to allow air and water to flow between the tank and the inverted water bottle from the bottled water dispenser and wherein the supply of steam in the inlet pipeline is maintained for a period sufficient to hygienize the inlet pipeline.

The method of claim 3, characterized in that the leakage passage further includes an outlet line formed to allow water to be supplied from the reservoir, and wherein the supply of steam to the outlet line is maintained for a period of time sufficient to sanitize the outlet pipeline.

The method of claim 1, characterized in that the leakage passage further includes an air duct formed to allow the outside air to enter the reservoir and wherein the supply of steam to the outlet pipeline is maintained for a period of time sufficient to sanitize the outlet pipeline.

The method of claim 3, characterized in that the inlet pipeline includes a supply probe with at least one opening and wherein the hydraulic connection includes hydraulic coupling of the portable water heater output with at least one opening from the supply probe so that steam flows in at least one opening from the supply probe.

The method of claim 4, characterized in that the hydraulic connection involves hydraulically connecting the outlet of the portable boiler to the outlet pipeline so that steam flows into the outlet of the fluid outlet through the outlet of the outlet pipeline.

The method of claim 7, further comprising opening the feed valve to the outlet pipeline and wherein the hydraulic connection includes hydraulic coupling of the outlet of the portable boiler to the feed valve so that steam is passed through the faucet for fluid leakage.

The method of claim 5, characterized in that the hydraulic connection involves hydraulically connecting the outlet of the portable boiler to the duct so that steam flows through the opening in the duct in the fluid outlet.

10. The method of claim 5, further comprising disassembling the air filter at the end of the duct.

The method of claim 1, characterized in that the minimum time to maintain the steam flow is about three minutes.

12. The method of claim 2, wherein the hydraulic connection comprises hydraulically connecting the outlet of the portable boiler to a nozzle, hydraulically connecting the tank from a bottled water dispenser to an adapter designed to movably seal the opening of the tank, the adapter there is an outlet shaped for hydraulic connection to the nozzle and hydraulic connection of the nozzle to the inlet connection of the adapter.

13. The method of claim 1, further comprising transporting the portable water heater from the location of the bottled water machine to the location of a different water dispenser to hygienize at least a portion of the fluid flow passage from that different dispenser. bottled water.

14. A method for hygienizing a bottled water dispenser equipped with a supply probe of known outside diameter, characterized in that the method comprises:

creating steam in the boiler at the location of the bottled water machine;

supplying steam from the boiler through a nozzle with an internal diameter larger than the known outside diameter of the feed probe, so that when a nozzle is placed on the feed probe between the outlet diameter of the feed probe and the inner diameter of the nozzle opening, a gap is formed;

hydraulic connection of the nozzle to the power probe by inserting the power probe at least partially inside the nozzle;

supplying steam to the opening of the power probe to hygienize at least the inside of the power probe; and injecting steam into the gap between the nozzle and the feed probe to hygienize the outside of the feed probe until at least the inside of the feed probe is hygienic.

The method of claim 14, characterized in that the supply of steam into the slot increases the pressure in the gap sufficiently to force steam from the slot into at least one opening of the supply probe.

16. The method of claim 14, further comprising preventing injury to the operator arm by blocking steam flow through the gap to the engagement portion by providing a protective shield against the action of steam located between the nozzle opening and the nozzle portion. hand grip.

It.111 '

The method of claim 14, wherein the water heater is portable and wherein the method further comprises transporting the portable water heater to the location of the bottled water machine.

18. A steam hygienic device for a bottled water dispenser having a supply probe, the probe comprising at least one opening through which air and water are allowed to flow between the tank of the dispenser and the inverted water bottle, u charged on a water bottling machine, characterized in that the device comprises:

a nozzle with an opening at one end, this opening is sized to be fitted to the end of the supply probe, the nozzle having an inner wall with a diameter greater than the diameter of the outer wall of the supply probe when the supply probe is at least partially located inside the nozzle, these inner and outer walls define a gap; and a protective shield formed to join the nozzle to shield the operator arm of the device from the steam flowing out of the slot.

f

19. The apparatus of claim 18, further comprising a portable steam boiler, the portable boiler including an outlet arranged for hydraulic connection to the nozzle and wherein said nozzle is adapted to simultaneously direct the steam flowing out of the orifice. the portable water heater in the slot and at least one opening of the feed probe, when the feed probe is located at least partially inside the nozzle, thereby hygienizing the outside and the inside of the feed probe with the device.

20. The device of claim 19, characterized in that the nozzle is adapted so that the steam flowing out of the nozzle provides increased pressure in the gap, which is sufficient to force the steam from the slot into at least one opening of the supply probe when the feed probe is located at least partially inside the nozzle.

21. The device of claim 18, characterized in that said safety shield and nozzle are formed so that an air barrier is formed between the inside of the protective shield and the outside of the nozzle when the guard and nozzle are joined together, this air barrier provides a layer of thermal insulation between the shield and the nozzle.

22. A device for hygienizing a bottled water dispenser, characterized in that the device comprises:

the casing;

a heating element formed to produce steam in the casing;

a jacket outlet, the outlet being shaped to supply steam from the jacket; and a nozzle adapted to be connected to the opening in the bottled water machine leading to the passage of the fluid outlet, the nozzle is designed to hydraulically connect the outlet of the housing to the opening in the bottled water by generating in the passage of the liquid from water bottling machine hygienic steam environment.

23. The device of claim 22, further comprising a steam pipe connecting the outlet of the housing to the nozzle.

24. The device of claim 22, characterized in that the further shielding shield formed is coupled to the nozzle for shielding the operator arm from the steam flowing out of the nozzle.

25. The device of claim 24, wherein the protective shield and the nozzle are formed such that an air barrier is formed between the inside of the protective shield and the outside of the nozzle when the protective shield and nozzle are joined together by this air barrier. thermal insulation between the shield and the nozzle.

26. The device of claim 22, further comprising an adapter configured to movably be sealed with an opening of the tank from the bottled water dispenser, wherein said adapter is hydraulically connected to the nozzle.

27. A method of hygienizing a portable fluid dispenser, wherein the method comprises:

transportation of the portable boiler to the location of the portable liquid dispenser;

creating steam in the portable boiler at the location of the portable fluid dispenser;

hydraulic connection between the portable water heater outlet and the portable fluid dispenser port;

steam supply through the portable water heater outlet;

supplying steam into the passage for leaking fluid through an opening of the portable fluid dispenser; and maintaining the flow of steam through at least a portion of the fluid outlet passage for a period sufficient to hygienize that portion of the fluid outlet.

28. The method of claim 27, wherein the portable fluid dispenser is a water supply source, wherein the transportation involves transporting the portable boiler to the location of the water source.