<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Inrichting voor de bereiding van voedingsprodukten op basis van granen" De uitvinding betreft een inrichtinc, voor de bereiding van vcedingsprodukten op basis van granen, meer speciaal produkten die bestaan uit een hoeveelheid graan die onder druk "'t samengebakken w wordt samengebakken en vervolgens wordt onderworpen aan een welbepaalde expansie waarbij een op zichzelf reeds lang bekende werkwijze wordt toegepast die erin bestaa dat. betref. tnde Produkten gevormd worden n een vorm die hoofdzakelijk irtaat uit twee vormelementen waarbij ir. ins'-. '.
T. s een van cLde crmecmenten verwarmd wordt, waarbj hteenvolgen een bepaalde hoeveelneid graan of dergeliike Lsse de vorm-
EMI1.2
- Z menten wcrdt aangebracht, vervolgens de'.'cr wordt geslo r zenen de grauen in de vorm worden samengedrukt met een welbepaalde druk en gedurende een welbepaalde t, : ; d, aarna men teindelijk tr bekoming van het gewensr. e produkt een gergen expne aan de saengeperst grann ocicg waarbij . L-r. op ee busk'. vijze de ccide vormelem- ? r-e :' tot', op een ,--, bepaal,-le laat zonder hierbi- : i-vorm te cpnen, aarna uieindelijk na de'.'cr ; 'Lng van ne.
. ? dur. l :, tiet. bjzorr heeft de ui. rvinding betrekkr. T o een in- " :"hting vooc de cereiding''-in voedingsprodukn op b. r-'s v ..'jt :, zoals. jst, wdfeis en ntkoeken.
; nricn' : r'.' ;-'.'n de j'. ..-I : : ig verLc. ; -' Kenmerk döL z o c-i :''' ; rc. ische " ;- waarbj. i--' rng on. '. i-r, e
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
matisch is, terwijl de eigenlijke aandrijving geberut door een hydraulisch transfer-of tussenzedium.
De bekende inrlchtingen cm de voornoemde werkwijzen te realiseren zijn tot nu toe uitsluitend voorzien vau een ofwel mechanische, ofwel pneumatische, cfwel hydraulische aandrijving om een of beide van de vormelementen te bevelen. Het streefdoel van deze inrichtingen, evenals dat van de uitvinding, bestaat erin de voornoemde expansie volgens een perfekt gekontroleerde beweging uit te voeren. Men weet immers dat de kwaliteit van het bekomen produkt verbetert naarmate, enerzijds, de expansie op een kortere zijd gebeurt, en anderzijds de expansie steeds over een exakt welbepaald volume geschiedt.
Een inrichting van het mechanische type voor de bereiding van voornoemde produkten is.'kend uit het Belgische oktrooi nr 709. 316.
EMI2.2
Deze inrichting besr. aat hoofdzake-i : ujt vornoade vor. m die in jit geval gevormd wordt T.'. j.-r. vaste :. L :'js en een be',/eegbare stempeL die kn s : !. e ;' :"'.-n ;'jt d. 'is ; en een aandrijving van de Stempel Jj.'dxklLj. < Obstaat ult een nok die cp een aandrijfas voi-n s cn-----. geleidingsorgaan dat zieh kan'ierplaatser. oLjn de 'nrf--'. an de nok, aarbij de beweging van diL geleJmgsr'aan over. iragen wcrdt cp de steoeJ. Uieraard i. = r ;,'of : n'.'n de n.'k zodanig 'v/ordt cp de s t : : n ; D'2 1. Ul' :. eraard 1 - ll-' : 0 L ; n' : 311, if ; :.' k zodanig ultgevoerd dal-achtereenvolge h. '. uiten van de c : : n, he-t samendrukken van de.-natrijs.-n J. tmpeL, de pe expanse, en het terug ocenn van de'.'crn. vrkregen w rden.
Deze 1.... -, -1. 1 van de nok ten op :. . : n' : =- van d -,-'n'] ke aaniiijv : n va de de inrichting, tenrm. l.. i en versnelL'nj van de bcwgng van ,/ :. - < ¯ : : :. J' : J è n. ; 3. ! 1 VOITT).
L ;'-iL" : e mechan e oerngv roont he' : n. i. d < --i dat i : i) k en.''oi :' de, LLng vcor j". Tempel na :'n-j-rijd 6. 00 9 ID 01R1G1t4N%-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
vervormingen gaan vertonen die ofwel te wijten zijn aan de sijtage, ofwel aan de verbuiging van deze samenwerkende de- 13 tage, len, met het gevolg dat de met deze inrichting bekomen produkten na relatief korte tijd reeds niet meer aan de vereiste kwaliteit zullen beantwoorden. Bovendien is zulke inrichting vrij ingewikkeld, en de samenwerkende delen, zoals de nok en de geleiding, dienen met zeer kleine toleranties. vervaardigd te worden.
Een verbeterde inrichting, die van het pneumatische type. --is,. is bekend uit het Belgisch oktrooi nr 863. 361, en bestaat hoofdzakelijk uit de klassieke vorm, die gevormd wordt door een stempel en een matrijs, een pneumatische cilinder om de stempel aan te drijven, en een verplaatsbare aanslag om tij- delijk de heen en weer gaande beweging van de stempel te onderbreken ten einde een expansi ? over de gewenste afstand te verkrijgen.
EMI3.2
jr e vocrnoemde aanslag afwisselend 1 : 1 en uit de baan van -he beging van de stempel dient gebracht te worden, 1s deze . ;' : I beweegbaar bevestigd.
Lit r'."f t gevolg nat de "., an dez, ians'Lag,. iiteraard aan h. j- sLotkrachten onderworpen werde gedurende de expan- . :","-'J slij tageverchjnselen zuller-'. eonen., wardoor - jr.. ijK. nn in het bewegings-atroon van de Stempel onttaan.
-''v-r-.''ring hierop kwam duor de ontwikkeling'.'n een in- : i. i',. : Lj,'oals deze esch-ven wordt ! n net r gich oktrool .'. ;.-5, waarbij de vocrnoemde bewegbdu anlag vervan- , ; -'- i oor een va. t.'e aanslag.
'''' :. bcchreven kcnsrmkLie ntaat hoofds.-kej. ijk uit ie J ;-.'.,. 7. elf bekende vorm die samengcsteld is : t twee '/uv [j. :. : nn, zoals ee: matrijs en cen stempel, en vorder ''-'''-'' ;.-i-mt. aJ pneumatische cilinders tn een vaste aans. Lag. g i v'Ln (j van zit slerrpel woi---lz -". middei van n verplaats'ar-cTir. die. r : :'. i. ene
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
uiteinde voorzi. en is van een rolletje dat over een viak kan rollen en aan zijn andere uiteinde scharnierba ? r bevestigd is aan de samenwerkende delen van de vorm.
Zulke inrichting vertoont het nadeel dat de voornoemde arm en het rolletje na enige tijd'slijtageverschijnelen zullen vertonen waardoor afwijkingen. in de afstand waarover de expansie geschiedt, zullen ontstaan. Een tweede nadeel dat verbonden is aan deze inrichting bestaat erin dat zij volledig pneumatisch aangedreven worden, hetgeen een aanzicnlijke hoeveelheid energie vergt.
De huidige stand van de techniek voorziet in een volledig hydraulische aangedreven inrichting om voedingsprodukten op basis van granen volgens voornoemde werkwijze te produceren, en werd beschreven in het Belgisch oktrc- : i nr 893. 770. Zij bestaat hoofdzakelijk uit een vorm waarvan de matrijs be-
EMI4.2
weegbaar is, en waarbij de beweging'.. its'. it-n. d ieo ;' r'. ddei ,-an hydraulische cil-inders verkre, : : r, bekend dat hydraulisch ? inrichien va : ; i"Ly e, : eILjk zijn, onder meer omdctt het ond" ; .'. ;'.'-. i-' : :' c' : ebeu-en drukpompt--n zeer kostelilik zijr. drukpomptn zeer kostelijk zijn.
Ten einde aan voornoemde (le eii andere Le bieden bestaar de i-iitvindlrig dir.
, ; oor het-,.-erwezen'. ijke,.-i zan de k-nmerk dt hierbij gbr'.-Lk gaakt w'v. ii e." lj- (le k : i hoof zkeL'jk pneu atisch terwijl de ej : iLL ke kic.'Leng : n vn de aandcLj/. g qebeurt dccr.-.-. \d. del'.'-'.-r :'..'./d iij :. ' sserLmedu. t., waarbij het geb ik vn. z'- ; m ;-emedium zeer eigen i an deze uiLvindi.
Samen,-e,-at kan m-n zejj-r-lat : de vind. t. r. g menig voordee vrtoont.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Vooreerst wordt er volgens da uitvindinc geen gebruik gemaakt van onderdelen die sterk onderhevig zij aan mechanische slijtage. Dit biedt het voordeel dat de wafls of koeken die met dergleijke inrichting bereid worden van konstante dikte zijn en steeds de vereiste kwaliteit bezitter.
Een tweede voordeel, dat betrekking heeit op de kwaliteit van het verkregen produkt, bestaat erin dat er nog F-, snellere expansie dan in de bekende inrichtingen verkregen wordt.
Verder is de inrichting ook gekenmerktcoor het feiLdatze' weinig energie verbruikt, evenals doordat er geen hydraulische pomp, en daarmee gepaard gaande hydraulische verliezen optreden.
EMI5.2
De konstruktie is bovcndien eenvoudig en k'. n it standaald elementen, zoals cilinders, opgebu'd' :. r') er. Hierin kon'ten nagenoeg geen. knikkende nechai-j'ne'j.-n-'LeM vcor, zudanig dat e'..'-Lrnq or gecn kar i s oc c < - :-n b"'. an bepaalde ond e jrdelen. r n'.''n.'j'vertco '-..'e. ''de. ; ze minder ge- . i pi' :'d. i.''-=-rt : dan de vo'jr : cerf : dc waf'. j.'.'-idi. gsinacij. His . or d iwendg vj ; L e---n tseamedir.-."''dt ii-amr heL. gein oily ja.'iiagF : r, deelke r-ijJe. is he geLu i : enorm Lawaaj producre.'. cndeL eer vmden.
"'e'. j'./... :'L. ; u' voorzi'k : : ; een'.'oc. i'ieLge uit\cerinq van < '"'i .--resL o ; !.' :- :.. j. ; ; r. ; net wetbpalde hoeveeiheid antm. ;- in d v.. ;''. enge ; :.
De inrjhig Yülger d ", \, ;"ci ;. ng, a bedoe d is Oiu vornocrnde w ikwi ze bei'. .'. --. : i'- he ! ; acheieenvolg ns bakken o : ider dr'- : k van grai."r- :'. j'-' : : e d jf\ c'ai. en expansie te onderwerpe ic-.- < ,'L'"".--id : L e ui-t uee \--. : - '-..........
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
ie voielennter. vccrzien is van een verwarmingsmidcel.. en - tn aandrijving om een van voornoemde vormlementen heen en er te bewegen ten einde de in de vorm aangebrachte granen achtereenvolge & amen te drukken i of tussen beide vormeissntn, te bakken. onder hoge druk, en te onderwerpen aan een w'bepaalde expansie alvorers de beide vormelementen terug van elkaar te verwijderen, en vertoont het kerl1TIerk dat de ddndrijving bestadt in de kombinatie van een a. ucomdtipche eiektro-pneumatische sturing ;
een eerste cilinder die bestaat uit een eerste en een tweede kompartiment en een zui- 9fr die vast verbonden is. met en van de twee vormelementen van de vorm ; een. persluchtleiding d het eerste kompartiment va de eerste cilinder verbindt met je sturing ; een kamer ; een tweede cilinder die bestaat uiL twee kcpartimenten die gescheiden zijn door sen zuiger ; Verbindungen tusen het
EMI6.2
weeae kcmpartiMent.. vn de eerst-e cider, de kamer, e : i het -i, m (dat de c rse kcmprtimenc. v de twccde dL. ;. r een hydraulisch ". "..' : r. t. dijm dat het. tweede koiT. pdri-'. :-.-'-. < n de G r i- . i"-'., c kr, het eerse ko : r) p'' :'i..-'i tw-'i iLndei :'J-.' : 'bi. ri. t'i. sn hierusen'.". < ''/ : '. .'n'. drijLLde pneumatische ciliBd :'.'-.. ;'. : ;-p. r- j ;.-uk- 'jL-''-'-.' : : dat verbonden . =. met d .-,''.' : :
Jr \nJ".'" d iL -i. cn uir-st : :''' : t. i de v'. i ;.. : '.'.. ier : L'-.-.'... hL- .'jq t s r. ed r'. o i. p-i. r'', ' -.'.-- ;..'. d ü-'c''i : ;... r . e nt @ellmb ¯^;e s t-, ;r ;s e S e ' . . ¯; , ¯, i iT v U.S @{e \;li ì le ,- e W- l r 61 ; wrl @i e ) -J i i"-. ktr-pneuma-he sturr. g ;'-"ddeL d-.-.- : L '.. . '-'. r. fTiu gvuLde.'L'I.''ir. dir. g di -i. .'.. 'i'.-','..'--'L ; J'r'. - ; deL dun e '' :.-- pios .-i" :. ; j.
L'o : !" BDOB
<Desc/Clms Page number 7>
Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als vcorbeelden zcnder enig beperkend karakter, een aantal voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven, met verwijzingen naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 de inrichting van de uitvinding weergeeft ; figuur 2 in doorsnede het gedeelte weergeeft dat in figuur 1 met de pijl F2 is aangeduid ; figuur 3 een doorsnede weergeeft van figuur 2 volgens lijnIII-III; figuur 4, een variante, 9P de uitvinding weergeeft;
figuur 5, hog een Variante op de uitvinding weergeeft ; figuur 6 nog een Variante op de uitvinding weergeeft ;
EMI7.1
figuur 7 een variante weergeeft v.'. n een dose & rtostel zoals dit gebruikt wordt kbij de inrichting van de uitvinding ; figuur 8 een doorsnede weergee van figuur 7 volgens lijn VIII-VIII ;
EMI7.2
figur 9 een variante weergGe fc/n voorncde dose'rLcestel ; f? gluur 10 in perspectief nog sch'sch een iLvoering van een doseertcestel weergeeft zJ t bij de i. inchtirg volgens de uitvinding kan 6aqewerd worden.
De LnrjctincT voor de bereiding van vcedigsprcduktn o ? basis van granen bestaat hoofdzakelit. t een op zir. li' Lekende vorfn l, een gestuurde acindrivi, P en een dcee'rtoestel 3 De vcj. r. wordt gevormd door middel Vj)..-. cwe opzichll b-kende deLers ameM een onderste vosm.Lement e en F et venFtc vurmelement 5, waarbij beide vorlementen zodnij uitqeverd zijn dat de ertussen aangeb' ; hte granen saengecert n gebakken worden. Uteraard j. eer va beid. j cimelemenLtL'n verwarmd, bij'. oorbedd doci ll van ? en - :triscn.' ('raringseleienr.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
Volgens een bekend-ijze wordt eén van beide vcornoemde 1 vormelementen beweegbaar uitgevcerd en op een aa-quate manier aangedreven.
In de eerste uitvoerinqsvorm is bij wijze van voorbeeld het bovenste vormelement 5 als beweegbaar element uitgevoerd.
Volgens de uitvinding is het onderste vormelement 4 dan het seraanlte 6 van de inrichting bevestigd door r. 1iddel Vdn een oplegging op schetelveren 7. Het bovenste vormelement 5 is beweegbaar bevestigd zoals hierna nog zal beschreven worden, teneiiide te kühnen samenwerken met het onderste vormelement 4.
De aandrijving 2 bestaat hoofdzakelijk uit een eerste cilinder 8, een tweede cilinder 9 en een derde cilinder 10, die in de hierna volgede beschrijving respektievelijk als hoofdzilinder 8, slutcilinder 9, e Joseercilinaer 10 zul-
EMI8.2
len Detitea woan. L'e Deaening. an eze arie cilinaers 8 toi : 10 geheure, ccor middel van ee ; : jeKtropncJ.'nat. L-che t2 Voic e-, z e u i t, "D e i : i v 1-3 lic07, i- . de ,.. ; I -.,. ]ekof, pe 1 j \J.... -1. - -- 4 onderzjdc vAn en ient 12 da. doc'iddcl van trkstangen 1 ; sL-ig cp het/ojncde gerar c bevestigd s.
'T. de noofdcilinder S s-cn zuiger 14 angebracht die door ddeL van een zurger'. ;. 15 het vorcnt 5 dagt. HL de n per--- ; in-iet je med't : 1. dat '. n j'-lsche aard . zcal bijvoorbeeld - "-1 : l'rding J. r'o r. c"--. - ; ; L- iing J : ngsloren. n-t ulte. e van een c.. i ; r :" < . '. ig < e : e aan n andere \ : nJe.-.'ordt -en, e zi t, e , i a-af"n ?
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
dfgesloten door middy : van een drukelement 22 dat deel uitmaakt van de zuiger 23 van de doseercilinder 10, : en dat qua vorm gelijkenis vertoont met een zuigerstang die daarop bevestigd is.
De kamer 21 ic aan de tegenovergestelde zijde van de toevoerleiding 20 voorzien van een leiding 24 die in verbinding staat met het bovenste kompartiment 25 van de sluitcilinder 9. De aansluiting van de leiding 24 is langs ce zijwand van de cilindervormige kamer 21 aangebracht, zedanig'dat alleen in de onderste stand van het drukelement 22 er een verbinding gevormd wordt tussen de kamer 21 en het bovenste kompartiment 25 van sluitcilinder 9.
De eigenlijke doseercilinder 10 is van het dubbelwerkende pneumatische type en is'door nuddel van persluchtleidingen 26 en 27, die respektievelijk a het bovenste kompartiment 2b, en het anderste komparent 29 voorzien zijn, met de eektro-pneuaLische string i erbcndn. t s ; t ; lidr 9 is iri twc e. e ;. Qdee dor middel an etB rl jt- zur Jer w aarbt et, < toc r,otAmte bcvenste .' :'. fnpartiment 25 ' tussenmadium 19 anezg is, terwijl . t : onderst komparienl 31 tevens via een p'rsluchtleiding 1= op de elektro-pneumatische sturing 1 is aangesloten.
JiLeraard zj alle onderd- ? lr.'an de aandri. ; ving stevig be- 'stigd op een stenpL. 3, f dergelijke, die verbonden aan het qyinte 6. iet i* ee"-, aarial ,-rcj. htveni'ie de perLchlledingea 17. 26, 27 en 6, en utomd. Li- c ? een geschkt-e ijze sturen. Deze persiucht- ..-ii'cielen na het van thtereenvolgcs volgens een repaald tij chea de voornom- -, persluohtli. ngen l", 2, 2"en 32, hetzij et een voe- . nslijn 34"rj ; persucht, of het. zij met ee met weerje- ; e'.''en ontJuc :'iLi ;-. jskandal.
- \ pers- ! iic"t, cT-7
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
'-.''. ic's- ;'ostei 3 zcrgt ervcor dat b. tj el \'kmgs..'/cL. : , een de r. nching, een welbepaalde hoeveelneLd c ; r-''r. u ;ers meer SpeCiaal op het cnders'.'orm. . T : e" : t ,. :.o : r : :. wcrdL. HcL dcseerOestel 3 da'.". j'. - '. I. v : i- '-' : ig cr n)'edel vn Gen fLexibele tc-voerpijp 5 n e-ri.
'.- : l. trecter 35 of dergelijke is aangesloten, wordt hi. ei.- : LS 36 of derqelijke besproken aan de hand van de doorsneden di weerjeqevr. worden in de rig'-iren 2 en 3.
Het doseertoestel 3 bestaat vciges deze m'"v0-i.. s-/cn) hcofdzakelijk uit een schuif 37 die vco'r. ien Ls vn en'.'uopening 39 met nagenoeg dezelfde doct :. :'. et : er dr. i e diaecer van de flexibele toevocrpijp 35, e & boven d ch : f 37 ver-
EMI10.2
schuifbaar mondstuk 39 waarop de tcevcerpiu 5 : r. ge'ten, ee'T. langs de onderzijde v3. r. c cif"".' ; :. cbe en eer.-pneumatische ... - - - -... -. 4 - - : s-'rg gkoen dat ' u . :'-c-r'. ;... ;'-' ;- :- ' < - ;'.- ; L- : ; d van de uigGr ri"'-' : ;..' ;--. js e; e . c) r ; S , u ,9 .
:. :). : ¯J\ \ : :' (J 9 : < ',) 7 ; e I : d3. t.'..) ù /l . :) : -. - . - ....... -en weer J ; : ei ondsjk".' ..... "........ : -.. : : : "' ;,. - 7 -
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
hiertoe via persluchtleidingen 47 en 48 verbonden met de elektro-pneumatisch e ; turng 11. Alle onderdelen van het dcseertoestel 3, zoals de schuif 37, de aanslagen 45 en 46. de cilinder 41, enz. staan bevestigd op een ondersterung 49 die aan het gramre 6 bevestigd is.
Aan de tegenoverllggeide zijde van het doseertoest21 3 is naast ; het vormelement 4 een glijbaan 50 of dergelijke voor-. zier. om het eindprcdukt 51 af te voeren.
De werk. ng van de uitvinding wordt hiernavolgend beschreven.' Eerst wort de vultrechter 36 gevuld met een of ander graan.-'.-' produkt, zoals bijvoorbeeld rijst. De graankorrels 40 rijzen dan via een flexibele toeveerpijp 35 raar net mondstuk 39 v-volgens in de vulopening 38 van de schulf 37 terecht te kn. Ulteraard staat in begintoestand de schuif 37 inzijn'L'. rst rechtste stand. Hi i kan joor het mondstuk 3"'te v-rsciven längs a geliir.. g 4 de toevoer via
EMI11.2
- t rLi 45 eh chts ge } oVren r1 i j k boveri"it-z) rDdi, kt-, h-c. uk 39 geheel of lechts g'1-P. . ijk boven dc : ----z'Land de boder, k,-,-k ei n. et, g :''.'- :'. kreL J.'-. : < -=l. ijk vn :. :. jwensüe prodak, : -. ii". c- ;". r t--r.'.'..-).- !. L. ;-j er. oelt" : *de KMantttieve rgij'.' ;. de bds ;-j. j. ffn, d'i''. s de graankorreis . : t' : "--jt. jk.
He duieLk dat in J tand de bodcrr 4) m-L.'. ;' : ; ; n -'.. gv.. : :- :. d- : n ! r- : T. t'.-i-r kn. LakL moet ; vren . T'' d ; i :. .' 46' i' :'-. uprtng 3= onderan zcu afge- '.' . t . f r : tV C k @9 t r . 3 g '-'.. :".. \ t-.'..'j i'j'... . g r'' :..'"." wcd, .'ir. jg dL -3" :' :'.. ti.. : . ; < 1 -'egn. Hierdocr ''jdr. Y :'. ... c. r'. c-''d.'. k 3 gie. daar d i. kncak..."'. -d L'.', e van. d j.".. Lf 7. De b. . 40, '.'jj ;'. !'.. t ; :, :'-',-' ''.... r J'n :.. k, doc \' ;.. . ! i
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
Zlln beweging onderbroken van zo gauw het aanslagvonnerd olentent 44 in aanraking korns met de aanslag 45. Op dat moment bevindt het uiteinde 53 van de bodem 40 zieh juist bovon het vormelement 4.
De zuiger van de cilinder 41 blijft evenwel verder bewegen totdat de vulopening 38 vrij gemaakt is van de bodem 40, waardoor aldus de zicb in de vulopening 38 bvindende graankorrels 52 op het onderste vormelement 4 terechtkomen.
Hierna wordt de persluchtleiding 47 ender druk gezet, terwijl de persluchteiding 48 ontlucht wordt, waarbij'aldus de schuif 37 terug naar zijn begintoestand beweegt. In de Jereta . -.. " faze hiervan zal de bodem 40 met de schuif 37 mee bewegen, doch van zo gauw het aanslagvormend element 44 kontakt maakt met de tweede aanslag 46 wordt de bodem 40 gestopt in zijn beweging terwijl de schuif 37 blijft verder bewe"sn tot de begintoestand bereikt is, waarbij aldus de vulopening"o teruc dor de bodem'-0 c, fgesloten is.
EMI12.2
Gedurenae het dosren bevindt, de qandrj'/ir. , 2, en rneer -de-le e :, de 'ocaa de ho. oLdcH Inder ,'le sl'-n. tci'.. .'--'') & ; i de dosee- -' f.. 1 J3 i ilgur L, zodaniq dat het bcvcnst & Y' eent 5 rn stait, iaarL,-j de perl w"Dr-d,-de op -'en ont'i-ucht w < -, d---. ici : 13 ¯i6-1 1"la de e e d e k C-u- ?"Ja c L tdeweeat o rt e s /jn Jf h jo : . : '. inder 8 ontLUcht wordt. D ujer 13 bewee'- ;' : ', .'t. r c',- :. 01 net tu-seaedim 19 wcr"vanuiL he o- ". 1.... r d e ?. i d tcc,'-ilding ;' ? i'. : eede k rr'p :- .'en L'. ' hoodl. - 5 gep-r.'. \' net ; gevolg d \er. t n-. AL L-'''L.-j- Deweegt :'. '.'orrn l gestoben 'i'-. ItT. d"i : gst. e 5t, anJ'..' de zügr 3'' ; s d vom i . gesi-M. doch rd de in de-voj. : n L r. gesloten g'. u'.- ' : i ) g.
L-' ri : e. i'-'-'druk ondeiw -..
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
de prsluchtleidin 26 die in verbinding staat met het onderste kompartiment. 29 van de doseercilinder 10 ook verbon- -,-'" ' den met de voedingslijn 34, terwijl anderzijds het bovenste kompartiment 28 hiervan outlucht wordt. Hierdoor wordt het tussenmedlum 19 dat. zich in de kamer 21 en de toevoerleiding 20 bevindt met ; een. grote druk verder in de hoofdcilinder 8 geperst.
De iuigel 23 alsmede het drukelement 22 werken trouwens als een drukvermenigvuldiger, vermits, gezien de oppervlakte verhouding tussen de onderzijde 54 van de zuiger "".,/ 23 en van de bovenzijde 55 van het-drukelemznt 22, reeds een geringe luchtdruk. in het onderste kompartiment 29 tot gevolg heeft dat er een grate drus ontstaat in de kamer 21. uit fguur l is hetduideliik dat het tussenmedium 19 niet via de leiding 24 terug naar de sluitclinder 9 kan geperst worden, daar reeds na het begin van de beweging van het drukelement 22 door dit laatste de aan ¯' , vas, < ie leiding 24 op de kamer 21 afgesloten wordt.
EMI13.2
Vervolgens,., wordt gedurende bepaalde r. id ez toestand gehandhaaft, ten einde te bekomen dat de granrrs die ch - : 1 de vorm 1 bevinden onder een hege d ;'.. g- : r--- worden, waarbij de bktemper2tuur verkregen zoals voornoemd en van ds ormelemen¯e a D z e:. veschlkte wijze verwarmd wordt.
Om het gewenste voedingsproduk te verkrice'. nu nog iri een plotse expansie voorzien te worden, rblj he"-van itermate belang is dat dlt r n een zo kort mcgl. ke pet-perijde gerealisserd wordt en dat de expnsie ses ovr ee : : exakte afstand plaats gnjpt, wabij eii d'= vcrmelementen 4 en 5 ten opzine van ; jecia vciwijjerd werden, doch anJerijds de vorm l nog niet v. lLg geopend wordt.
Vcigens de uitvindiiig'. 70rdt dit gerealeerd door perfekt gelijktijdig, ener ; jds, het onderste kompartiment n de doseeclinder 10 te cntluchten eri r bovenste < onpartiment 28 onder druk e nasen vi r-pkrevelijk persluchtleinge"26 en 2"en, andere..' ; , h'eerste
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
kcpart. cn-5 vn de r.'cilider 3 via de persluchtlej.di"-, g Ii' ; an De dubbele kracht di. hierbij ontsta'i, na. elijk de pekracht op de onderzijde e'-.'a. i de zuiger l-i en" perkrcht cp e bovenzijde van de zuiger ? 3, heeft ot, evog d.. t Let"ussnmedium 19 dat zieh in de toevoereiding 20 en he cilindergedeelte 18 bevind nu in een zeer korte tjjdsspanne co", in de kaer 21 verplaatst wcJt. HierbLJ is de vrplaaste"loeistofhoeveelhid, of met. andere woorden de"rote van de kamer 21 cr./of de slaglengte van her drukelement 22 oc. nig gekozen dat de juiste expansie verkregen wordt.
Gez. en de nauwe dorecer van dss leiding 24 zal er gedurende de expansie nagenog geen vioeistof van he,-stof van het tussenmedum 19 nr de sluitcilin er 9 ontsnappen. Het is d : i cok duidelijk't her voorgae d.-vol--
EMI14.2
gens deze konstruk , en mer -cl de laaLst ; bescLreven har. del-Lng, ecn peke expar ; '. e/-kr- : c-en od' Ko ; t a c xp -' :"..''.-. aan-er '.-.'""-, L''- : L'"'j'-'i'i.
1 ( : (,. n ; "'- --ll : :"e ;. in'" ; 3J.'"- ;'-'-'.-iL'i'. T. u ;'n-
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
... \
EMI15.2
i jr 4 wordt en Variante weergegeven op de aananjving . :. . voornoemde inLichtng, waarbij de kamer 21 rechts-creeks :'i-. erbluding staa''. met h & tweede kompartifnent 18 van. de "clinder 8. Het drukelement 22 is hier uitgevoerd in "crm van een zuiger die door middel van een zuigerstang -"verbonden is met de zuiger 23 van de doseercilinder 10.
EMI15.3
De erbJ. nding voor het tussenmedium 19 tussen de hoofdcilinder 8 en de sluitcilinder 9, die gevormd wordt cloor de leidln 24, is rechtstreeks tussen de betreffende cilinders s-. r.qebracht en maekt geen aansluiting meer met de kamer'21.
Om jen cede working van de inrichting te verkrijgen : is'er dncokvoorzienineenventiel 58 dat ('e leiding 24 afsluit gedurende de perswerking van het drukeie-nant 22. In deze ' ! ; t-.'ce. cingsvorra, eenals in de twee hierna volgende varianten wordt het bewegende deel van de vorm 1 gevcrmd door het onderste vormelement 4, waardoor bijgevolg de hoofdcilinder 8 zicj : njet bcven de vorm l hevindt, och op'envoudige wijze ""-i \'cor ier ; vorder..
EMI15.4
'. . . r ci nco een uiLvcerinqsvrnc je hocfdzakclijk -'-.".. 'e :. . et de ;'. i". vcer'. 3vc.- ! ci.,. :.'' fiquur 4. De '- ? e"".'.-j."" ; J. le : i besta ei-, dat. '-' < -. H et de hoofdrJ. .'erbenden is docr middel va : i < -'. IcxibeJ druk- -" '-'- 3'. ag 59. d ; t : ui= : 60 d"'' < aer 21 e, riet (Je hoofd- '. .' : kelerr. en. :.". de kdmer '. kn cp en rmer bewogei . j :.. ndde van :'' \efhoommekar. is : r :" 2 dat ver' . ic : :".'' :' d'- ; uige ?" ?'.-n de dcse'" ; ; :. der IC. de- ..., 1.... 1... L..... i-, aar.
3 ai b a,. i i-L k e 1 e zr.-3 1 kainer 1 i g e 1 e s e 2 e r e 1. s ee u"-, r a L c c t e i e d r u k ulr a Aers t .--'. keent 2 c f-''. tucseiimedu : u 1 kan uitge- - ;"'. i crde door de dociiindr 10. y,% clOe) sees r 14l.
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
Dt : laat. t' weergegeven uitvoeringsvorm, volgens figuu 6. voorziet in een zeer eenvoudige konstruktie waarbij he. t voor" r. oemde ventiel 58 kan weggelaten worden en gedurende het werkingsproces de mcgelijke terugplaatsing van de zuiqer 30 gedurende het aandrukken van het cussenmediu 19 door het drukelement 22 eenvoudig belet wordt dodrda't-deze z,. iger tevens van een zuigerstang 64 vo\) rzien is die its een knikiriekanisme doormidaelvaneeen pneumatische cilinder 66 in zijn bovenst2 stand kan gehouden worden, zonder dat hier evenwel en grote kracht voor nodig is. De werking van zulk mekanisme is eenvoudig uit de figuur af te leiden.
De nitvinding heeft ook bet-rekking op een aantal doseertoestellen 3 ie in kombinatie met de inrichting aangewend worden. Len anta voorkeurdragende vorme., die del it maken van de uitvinding, worden dan ook hierna'.'o ged gede-
EMI16.2
taillerd beschreven aan de hand et doseertoestel 3 volgens -, elijk--i-t ioori,. oemde schtz'f ttz in de vorm van een cilindrish .'1'..' :-".'--.''=" : 'i bewegen i :' en zieh hori. cr. al b-"... '.. ' :' be\'v"e'J' : 1 zieh h', J - :'.
'.. t respektier'- ; ; ; k een laadopni'. g 6 .'-. -.'L- : eer.
-.. ;. in-en itl ;' an de zigersr,' ;. ie--.
-Je :' ? ch ;'cei'v' : r'.''dmg .. -bewege. : .. -. r '] r : de pneutis ; n cil. in. der zL de'" : . : --......- ;'r '..'" be ìP8 , 1 Lr > t3 5S geF el-rS ''o''en'"'cre'L bcven e if'.'cer'perir-g.' : . ;'"..'\'\. d'.'-'- . 6S is de, r. ;-'. cemde rocYerpjp 35 of d'.-, r ; L-je nesiccen, cer. eie de inricn ? iq te be'.'c'-' :.-''i-'. t q."3...rrels 52. r :.'dens het aanbre van de-''''"'dc'. ioev a i-i e arc i ri d
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
bovenvlak van het onderste vormelement 4.
De werking van het 1osertoestel is eenvoudig en uit de figuur 7 af te leiden en best, iat er hoofdzakelijk in dat een bepaalde hoeveelheid graankorrels via de laadopening 68 in de vulopening 38 van de schuif 37 gebracht wordt, waarna door het verplaatsen van de schuif 37, door middel van de pneumatische cilinder 41, deze hoeveelheid graan langs de afvoeropening 69 naar de vorm 1 zal geleid worden.
Deze uitvoeringsvorm laat verscheidene regelingen toe die het mogelijk m, ken de kwantit"van de graankorrels 52 in te stellen op verschillende waarden. In hoofdzaak gebeurt dit door de vulopening 38 volledig of slechts gedeeltelijk te presenteren onder de laadopening 68. In een eerste wijze kan dit gebeuren dnor 1e slaglengte van de zuiger van de pneumatische cilinder 41 te regelen. Eeu tweede wijze bestaat erin de schuif 37, her gevormd wordt d.-'jr een ronde stang, een geheel :'. . keren langs zijn äs te verdraaien.
Dcor de schroefverbinding 71 wcrdt
EMI17.2
dan erkregen dt de schulf 37 i', e opzichte vn de zuijerstng 70 axiaL verschurc, c-i' : 'openir. g) een andr tand Zcii ineen ten opLch"'vn de Laddepeing 68. aerde ogelijheid 3m de gedos-rie kwantLuei et hat Jcroestel 3 vcie fguur 2 Le egslen, bestaat erin Gehupt 37 over e- ? n'Iheuaalde hk te verdraaln, wat k @e e < tt e t ;v z r J t z r X o o r . o p e n i llg Door d--., ii,-openiiig r verdraaien" : een erLf'i en een horizontale op k. iarti-ettd'---ji/'ecrd hoe'.'-.-'] d qe-ecl i.
L'' ;"--\ :, rd kunner.'.'i-.'je :. ! de eg'ji ;'.. jk erkreg worden i : ; '/rianten van'.'. < . : 'ioseei-tjesr. ;.
'. d uitvoeringsvcr \olgens r-L.""' : i wcdt er gebrulk gcicikr van n-icLL ootar"2 hr. eindproduk 51
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
5 'r) :'5
EMI18.2
. : : -'t ndert-j vonnelement 4 te steten a op dit laatste '--/e : ns een niuwe hoeveelheid graankorrels 52 te deponere ; \. D-opbouw van dit doseertoestel i hoofdzakelijk geken- :'.. r-kt dcor en. huis 73 dat vrij beweegbaar is over de siede 3". Ht huis 73 wordt steeds voor de schui f 37 vooru i t. beqs dcor middel va een veer 74 die tusen het uiLeinde van de schuif 37 eil een aan het huis 7L-.'oorzien desel 75 is angebracht. De beweging van het huis 73 wordt evenwel beperkt door de regelbare aanslag 76, alsook door een vaste aanslag 77. Het einde van de voorwaartse beweging van de schuif 3"wordt bepaald door de regelbare aanslag 78 die in het deksel 75 geschroefd is.
Een aan de schuif 37 bevestigde aanslag 79 draagt er zorg voor dat bij de teruggaande bewging van dit doseermekanisme ook het huis 73 evenals de daaraan bevestigde stootarm 72 neegenofhen wordt. Aan het onderste uiteinde 30 van de stootarm 72 ordi bij voorkeu fstootlip 31 vocrzien o r. ecrodkt 5 L te '.'erw,. !. ce.
EMI18.3
/.' ;. .' vn et do-cercoesLL v . j . j' :. !.' t.
--. '. L'üto-Iand c-vde o.'. '--i L/. . 'j-'g 8 vn he : ; huis 3 c.-. /-. ir. : c : ;. h :- ;' ;.. milder n ; -'.'r... i 73 e nar Lnks verch'Y'/r./c ; .-''n. e.'.
.-' ---". eer s c :. . h t eKsei'' i. r. kna . '.. :'".
. : :'' : .-r aniag'. 1 a leen de scnL 3"'/e'd-.... ar ''.-.'. ' ;'.'j'.'n e wel "'. '' het ute ;' .'. - -'rv-t. i, ;'..-'.
.'''-f'..'.'- d.'sc' ! 'l''-''j''i ; ."'siti. . ii' ii hct"dti', \.-'" -- ;. < . .-it'vcet'o..-' c9. r'iet he'.', qe.'lg ddt i'' ' -',---'. :-hoe'.'-eeihe'. ankorreis b.' ; de i h .
-". l''.. L'" :'''' vind icts r '.'""L 'j.'v'T'v i" '"''-'.' *2 !.' : '.''. .'.-.-.'5'c. ; 't. :, :'-.-. "'i') 4-ci'-'-".- ¯ j !. ' d . . C Te L , rvle t h e ! @@ J ' g .? a t .-1 . k L - eZe .e ,-1 4 vs ra' s i e z.it ?,, > t @ev eS eer. N e S X;Jn stSrn ci 1 e r 7 3 i i-iks", e r 3 p -iag 1-il-een de a ii n ei"je e t
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
L5
EMI19.2
bLrJL't. he !- hs 73 vanege de verdrk van d veer 74 nog -'nqe tjd tegen de aanslag 76 staan. Van zowat echter de aanslag 79 kontakt maakt met het hais 73 wordt dit. laatse . nee naar rechts geromen zodanig dat de stootarm 72 tussen de vcrmelemeten 4 en 5 wordt verwijderd, waarna de normale werkingscycius van de aandrijving 2 mag in gang treden. Heel het geheel van deze doseerinrichting wordt in zljn beweging r rechts gestor t dor r bi jvoorbeteld een aanslag 77. Het 1.
S duidelijk dat met de aanslag 78 de kwantiteit van de gedeponeerde granen kan ingesteld worden, terwijl met aan- 31a9 76 een regeling mogelijk is op de aflegplaats op het onderste vormelement 4.
Figuur 10 geeft nog een andere uitvoeringsvcrm weer van een doseertoestel 3 dat volgens de uit-vinding deel Man l keT an de betreffende inrichting. De schulf 37. is an hr onderzL'jde voorsi ? n een wenteLbare bodempJa . die cr'ü. ii : : . d een schairent 83, en : i rusttoestand dr nuddei yar -- : ! veer 84 de vulopening 33 in de . rh'. nf 3. : i. u'.. De
EMI19.3
b errW lc e ^ .s wOOl¯ ,es aX e} ',° ER ' > me . ; : \"'r.") et.- vrtelbare aan.'. ; laq'36 du,'riL' ;''.'"e'.'j- .-'.-. L 4 n b \oien is. De erkj ;. s eu''."-.'.. i...' d :- ; : =) f te beiden. De regelig eschied h'''.'..'.'-.-. ; .
. J"L afhank/ k-.'cM ; de. a .." ; T. de ar\s.-.-t'.'. d',' ;. e- .. j ;. h' docr n. ddeJ n de bodepij', j gen"- .' < : .".
,..'-- :--ijkevrij ge kt wcrd. wa rhij rn j :' i-' -. '. r'- . - '--" ; n gedeee''. . d grjk ? rL5 5 di .. :"'' : nin .' :. dng n'oq-.' < r. dr b. t" k-id.-r dt". in.
. ' "D e r 3 1 s i e ( l - r;s e . oW z . . t We r d t j - ,-, S i ] . idcn. is. De Jl b, JVJ.. -. -d de -fJ ; ldef , . :.-.'-rjt !. d. de de J. j J (-i e e -e , 4, ilc), 7 e e r c
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
worden en hoeven deze \-t : ' :'ke ! 'Ljk vertikaal gemonteerd te worden.
B. Lj ht gebruik vn me-rder i ; ; richngen-.'ol. gens de uitvinding kunnen een aant. a.' hoofdciiLnders cp eea geschikte wijze Vc- :. het tussenmedjum 19 voorxin worden vanuit een stuurinrichting. Het is duidlijk dat alle inrLC : ht, ingen. dr. wel synchroon dienen te werken.
Eveneens is het mogelij. dak zij net gebruik vn een flexihcle toeoerpijp 35, meerdere Lnrr ht en, en meer speciaal doseertoestelien, via deze tcvoerpijpen 35 te voeden vanuit eén slo.
EMI20.2
Het is duideijk dat in de'nest rkedLgene uitvoe- -ings-jornt d. e i-nrichtinc ; voor dukri. op basis'.'rm g nen v'". ''..-".-b''. :'-j.'-'-"-'.- ; "' :'w. jze voLdig eautorna- c'er u.'. '- .'.", t'. huige uitvn.' : g.. :, q' ?- ; r-. . :'.''"'. L voor'In !'. eschrr'' :'- L i ;- :-'- : -ge'/-n.
!''' :-"' : ngen. doj.' :'..-'.. in. r.. ; :.,- :.-, ---.-'. van cdgsprQukte' '. L"-ir.. '-'''.', . cemn- - ;. '". n'". et. < -t ; r. l"..''. L ;'r.' : j'. j- :
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a device for the preparation of cereal-based food products, more particularly products consisting of an amount of grain which is baked together under pressure and subsequently subjected to a specific expansion using a method which has been known for a long time and which consists of the fact that the products are formed in a mold mainly consisting of two molding elements, ir.
When one of the crmecments is heated, a certain quantity of grain or the like is followed by a certain amount of grain.
EMI1.2
- Z ments are applied, then the 'cr' is glued and the grains are compressed in the mold with a specified pressure and for a specified time,; d, then finally obtain the desired number. The product is a barley expne on the pressed grann ocicg where. L-r. on a busk '. to use the ccide form element? r-e: 'to', on a, -, determine, -le leave without encoding the i-form, then finally after the '.' cr; Lng van ne.
. ? dur. l:, tit. bjzorr has the onion. Invention involved. T o an in- ":" hting vooc de cereiding "- in food products on b. r-'s v .. 'jt: like. jst, wdfeis and ntkoeken.
; nricn ': r'. ' ; - '. n de j'. ..- I:: ig verLc. ; - 'Feature döL z o c-i:' ''; rc. ische "; - where i-- 'rng on.'. i-r, e
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
is moderate, while the actual drive is utilized by a hydraulic transfer or intermediate medium.
The known devices for realizing the aforementioned methods have hitherto only been provided with either a mechanical or pneumatic or hydraulic drive to command one or both of the molding elements. The aim of these devices, as well as that of the invention, is to carry out the aforementioned expansion in a perfectly controlled motion. After all, it is known that the quality of the obtained product improves as, on the one hand, the expansion takes place on a shorter side, and on the other hand, the expansion always takes place over an exactly defined volume.
An apparatus of the mechanical type for the preparation of the aforementioned products is known from the Belgian patent no. 709. 316.
EMI2.2
This device no. aat main-i: ujt vornoade vor. m which in this case is formed T. '. j.-r. fixed:. L: 'js and a be' / movable stamp die kn s:!. e ;' : "'.- n;' jt d. 'is; and a drive of the Punch Jj.'dxklLj. <Oblast ult a cam that cp a drive shaft cn -----. guide member that can be used. oLn the 'nrf--'. on the ridge, with the movement of the yellow jmgsr'aan over. iragen wcrdt cp de stoeJ. Udder i. = r;, 'or: n'. 'n de n.k such' v / ord cp de s t:: n; D'2 1. Ul ':. 1 - 11 -: 0 L; n ': 311, if; :. " k such a valley succession h. ". expressing the c:: n, pressing the -nat. -n J. tmpeL, the pe expanse, and returning the '.' crn. were received.
This 1 .... -, -1. 1 of the cam on:. . : n ': = - van d -, -' n '] kijijijivij: n of the establishment, tenrm. l .. i and accelerate the bcwgng of, /:. - <¯:::. J ': Y one. ; 3.! 1 VOITT).
L; '- iL ": e mechan e oerngv roont he": n. I. D <--i dat i: i) k and. '' oi: 'de, LLng vcor j ". Temple after:' n-y-row 6. 00 9 ID 01R1G1t4N% -
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
start to show deformations that are either due to the wear or the bending of these cooperating parts, with the result that the products obtained with this device will no longer meet the required quality after a relatively short time. In addition, such a device is quite complicated, and the cooperating parts, such as the cam and the guide, serve with very small tolerances. be manufactured.
An improved device, of the pneumatic type. --is ,. is known from the Belgian patent no. 863. 361, and mainly consists of the classic shape, which is formed by a punch and a die, a pneumatic cylinder to drive the punch, and a movable stop to temporarily to interrupt the current movement of the stamp in order to expand it the desired distance.
EMI3.2
The above-mentioned stop should be alternately 1: 1 and removed from the path of the beginning of the stamp, 1s this. ; ' : I movably mounted.
Lit r '. "F t consequence nat de"., An dez, ians'Lag ,. of course to h. Final forces were subjected during the expansion. : "," - 'Jlij tageverchjnselen zuller-'. eonen., wardoor - jr .. ijK. nn in the movement-pattern of the Stempel.
- "" v-r -. "" This was the reason for the development "." One in one: i. i ',. : Lj, 'as this is becoming! I just got a patent. '. 5, wherein the aforementioned moving displacement replaces; -'- i va va. the attack.
'' '':. described kcnsrmkLie ntaat hoofds.-kej. calibrate from ie J; -. '.,. 7. eleven known form composed: t two '/ uv [j. :. : nn, like ee: die and cen punch, and progress '' -'''- ''; .- i-mt. aJ pneumatic cylinders with a fixed connection. Lay. g i v'Ln (j van zit slerrpel woi --- lz - ". midi of n displa'ar-cTir. die. r::".
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
end provided. and is of a roll that can roll over a viak and hinge at its other end? r is attached to the cooperating parts of the mold.
Such a device has the drawback that the aforementioned arm and the roller will show signs of wear after some time, as a result of which deviations. in the distance over which the expansion takes place will arise. A second drawback associated with this device is that they are fully pneumatically driven, which requires a significant amount of energy.
The current state of the art provides a fully hydraulic driven device to produce cereal-based food products according to the aforementioned method, and has been described in Belgian patent no. 893. 770. It mainly consists of a mold whose mold -
EMI4.2
is weighable, and where the movement '.. its'. it-n. d ieo; ' r '. ddei, -an hydraulic cylinders obtained,:: r, known that hydraulic? inrichien va:; i "Ly e,: be real, among other things because it"; . ". ; '.'-. i- '::' c ': ebeu and pressure pumps - very costly side. pressure pumps are very expensive.
In order to end the aforementioned (le eii other Le, offer the i-iitvindlrig dir.
,; for the -, .- orphans'. ijke, .- i z de k-nmerk dt gbr '.- l kaak w'v. ii e. "lj- (le k: i main pneu atic while the ej: iLL ke kic. -r: '..'. / dij: 'sserLmedu. t., where the medium of this medium is very peculiar to this invention.
Together, -e, -at can m-n zejj-r-lat: the find. t. r. g shows many benefits.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
First, according to the invention, no use is made of parts that are highly susceptible to mechanical wear. This offers the advantage that the wafls or cakes which are prepared with such a device are of constant thickness and always possess the required quality.
A second advantage, which relates to the quality of the product obtained, is that F, faster expansion is obtained than in the known devices.
Furthermore, the device is also characterized for the fact that it consumes little energy, as well as because no hydraulic pump and associated hydraulic losses occur.
EMI5.2
The construction is otherwise simple and k '. n it standard elements, such as cylinders, buu'd ':. r ') there. It was virtually impossible to do this. nodding nechai-j'ne'j.-n-'LeM vcor, such that e '..'- Lrnq or gekn kar i s oc c <-: -nb "'. some parts. r n'. '' n.'j'vertco '- ..' e. '' de.; they less i pi ':' di ' '- = - rt: then the vo'jr: cerf: dc waf'. j. '. - idi. gsinacij. His. or d iwendg vj; L e --- n tseamedir .-. "" dt ii -amr heL. gein oily ja.'iiagF: r, deel r-ijJe. is he geLu i: huge Noise producer. '. cndeL honor.
"'e'. j '. / ...:' L.; u 'provide::; a'." oc. i'ieLge from \ cerinq of <'"' i .-- resL o;!." : -: .. j.;; r.; net wetbpalde quantity antm.; - in d v ..; ''. scary;:.
The inrjhig Yülger d ", \,;" ci ;. ng, a meaning is Oiu vornocrnde w ikwi ze bei '. . ". -. : i'- hey! ; succession bins o: ider dr'-: k van grai. "r-: '. j'-':: e d jf \ c'ai. and expansion subject to ic -.- <, 'L' "" .-- id: L e ui-t uee \ -. : - '-..........
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
ie feel better. It is provided with a heating medium and a drive to move one of the above-mentioned mold elements in and there in order to successively press the grains arranged in the mold or to bake between the two molds. under high pressure, and subjected to a certain expansion before removing the two mold elements from each other again, and exhibiting the strength that the drive has in the combination of a highly electric pneumatic control;
a first cylinder consisting of a first and a second compartment and a suction tube which is fixedly connected. with and of the two form elements of the form; a. compressed air line d connects the first compartment of the first cylinder to your controller; a room ; a second cylinder consisting of two compartments separated by a piston; Connections between it
EMI6.2
weeae kcmpartiMent .. of the first-cider, the room, e: i it -i, m (that the c rse kcmprtimenc. v the second dL.;. r a hydraulic "." .. ': rt thyme that it second koi pdri- '.: -.-'-. <n de G r i-. i "- '., c kr, the first ko: r) p' ':' i ..- 'i tw-'i iLndei:' J-. ' : 'bi. ri. t'i. sn hierusen'. ". <'' /: '. .'n '. DRIVE pneumatic cylinders: '.'- ..;'. : ;-p. r- j; .- uk- 'jL -''-'-.' :: that connected. =. with D .-,''.' ::
Jr \ nJ "." "D iL -i. cn uir-st:: '' ': t. i de v '. i; ..: '.' .. ier: L '-.-.'... hL- .'jq t s r. ed r '. o i. p-i. r '', '-.'.--; ..'. d ü-'c''i:; ... r. e nt @ellmb ¯ ^; e s t-;; r; s e S e '. . ¯; , ¯, i iT v U.S @ {e \; li ì le, - e W- l r 61; wrl @i e) -J i i "-. ktr-pneuma-he sturr. g;" - "ddeL d -.-.-: L '... "-". r. fTiu gvuLde.'L'I. '' ir. dir. g di -i. . '..' i '.-', '..'--' L; J'r '. -; deL dun e '': .-- pios.-i ":.; j.
L'o:! "BDOB
<Desc / Clms Page number 7>
With the insight to better demonstrate the features of the invention, a number of preferred embodiments are described hereinafter, as examples without limiting character, with references to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows the device of the invention; figure 2 represents in section the part indicated by arrow F2 in figure 1; figure 3 represents a section of figure 2 along line III-III; figure 4, a variant, 9P represents the invention;
figure 5, hog represents a variant of the invention; figure 6 represents another variant of the invention;
EMI7.1
figure 7 represents a variant v. '. n a dosing device as used in the device of the invention; figure 8 shows a section of figure 7 according to line VIII-VIII;
EMI 7.2
figure 9 shows a variant fc / n for the dose'Lorcestel; f? peep 10 still shows a perspective of a dosing tile in the perspective of the i. inchtirg according to the invention can be obtained.
The LnrjctincT for the preparation of vcedigprcduktn o? based on grains is main zakelit. t a zir. li 'Lekend vorfn l, a controlled acindrivi, P and a dcee'r device 3 The vcj. r. is formed by means of Vj) ..-. The viewer also knew a lower fox element E and the FF element 5, both of which were supplied in such a way that the intermediates were added therebetween. The cereals are baked together. Uteraard j. Eer va both. j cimelemenLtL'n heated, at '. earbed doci ll of? and -: triscn. " ('raringseleienr.
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
According to a known method, one of the two above-mentioned mold elements is made movable and driven in an appropriate manner.
In the first embodiment, for example, the top mold element 5 is designed as a movable element.
According to the invention, the lower molding element 4 is then the serante 6 of the device attached by r. By means of a support on feather springs 7. The top molding element 5 is movably mounted as will be described hereinafter, in order to be able to cooperate with the lower molding element 4.
The drive 2 mainly consists of a first cylinder 8, a second cylinder 9 and a third cylinder 10, which in the following description will be used respectively as main silver 8, slut cylinder 9, and Joseercilinaer 10.
EMI8.2
len Detitea woan. L'e Deaening. an arie cilinaers 8 toi: 10 heure, correct means of ee; : jeKtropncJ.'nat. L-che t2 Voic e-, zeuit, "D egg: iv 1-3 lic07, i-. De, ..; I -.,.] Ekof, pe 1 j \ J .... -1. - - - 4 study of 12 and 12 days of tie rods 1; sl-is attached to the final frame.
T. the necessary cylinder S-cn piston 14 fitted by the part of a citizen. ;. 15 it is 5 days. HL de n per ---; in-iet je med't: 1. that '. n j'-lsche nature. zcal for example - "-1: l'rding J. r'o r. c" -. -; ; L- iing J: ngsloren. n-t ulte. e of a c .. i; r: " <. ". ig <e: e to n other \: nYou .-. 'order -en, e zi t, e, i a-af "n?
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
closed by means of a pressure element 22 which forms part of the piston 23 of the dosing cylinder 10 and which resembles a piston rod which is mounted thereon in shape.
The chamber 21 ic on the opposite side of the supply conduit 20 is provided with a conduit 24 which communicates with the upper compartment 25 of the locking cylinder 9. The connection of the conduit 24 is arranged along the side wall of the cylindrical chamber 21, as such. that only in the lower position of the pressure element 22 a connection is formed between the chamber 21 and the upper compartment 25 of locking cylinder 9.
The actual dosing cylinder 10 is of the double-acting pneumatic type and is provided with compressed air lines 26 and 27, which are provided with the upper compartment 2b and the other compartment 29, respectively, with the electric string. t s; t; paragraph 9 is iri twc e. e ;. Qdee by means of etB rl jt- zur Jer w orb et, <toc r, otAmte bcvenste. " : '. compartment 25 'is intermediate 19 anezg, while. t: bottom section 31 is also connected via a compressed air line 1 = to the electro-pneumatic control 1.
JiLeraard are they all under-? lr.'an the dr. ; caught firmly on a stamp. 3, or the like, which are associated with the six, not only, but which are the perlchl Apparelea 17, 26, 27 and 6, and in any case send a suitable method. These pressurized air cells after the follow-up of the repeat sequence of the predominant, pressurized air lines 1, 2, 2, and 32, or a line 34, ri; compressed air, or it. she with ee with weather-; e '.' 'and ontJuc:' iLi; -. jskandal.
- \ pers-! iic "t, cT-7
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
"-.". ic's-; 'ostei 3 zcrgt experience that b. tj el \ 'kmgs ..' / cL. :, a de r. nching, a specific amount c; r - '' r. u; ers more SpeCial on the cnders '.' orm. . T: e ": t,.: .O: r::. WcrdL. HcL DCeSer 3 da '.". j '. - '. I. v: i- '-': ig cr n) 'edel vn Gen flexible flexible feed pipe 5 n e-ri.
.-: l. trecter 35 or the like is connected, hi. ei.-: LS 36 or the like discussed on the basis of the sections di weerjeqevr. in the rig's 2 and 3.
The dosing device 3 consists mainly of a slide 37 which opens in front of the opening 39 with substantially the same doctrine. dr. ie diaecer of the flexible intake pipe 35, e & above d ch: f 37
EMI10.2
sliding mouthpiece 39 on which the tcevcerpiu 5: r. eat, ee. from the bottom v3. r. c cif "". " ; :. cbe and honor.-pneumatic ... - - - -... -. 4 - -: s-'rg gkoen dat 'u. : "- c-r". ; ...; '-'; -: - ' <-; '.-; L-:; d of the uigGr ri "'-':; .. '; -. js e; e. c) r; S, u, 9.
:. :). : ¯J \ \:: '(J 9: <',) 7; e I: d3. t. '..) ù / l. :): -. -. - ....... -and again J; egg egg "." ..... "........: - ..:::" ';,. - 7 -
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
for this purpose connected via compressed air lines 47 and 48 to the electro-pneumatic e; turng 11. All parts of the modulator 3, such as the slide 37, the stops 45 and 46. the cylinder 41, etc. are mounted on a base 49 which is attached to the gram 6.
On the opposite side of the dosing test 21 3 is next to; the molding element 4 provides a slide 50 or the like. see. to discard the end product 51.
The work. The invention is described below. First, the hopper 36 is filled with some kind of grain product, such as, for example, rice. The cereal grains 40 then rise via a flexible feed pipe 35 to squeeze the nozzle 39 in accordance with the filling opening 38 of the scallop 37. Ulteraard is in the initial state the slide 37 in its 'L'. rst straightest position. Hi i can supply the nozzle 3 "'by a geliir .. g 4 the supply via
EMI11.2
- t rLi 45 righ t o rs r1 ijk boveri "it-z) rDdi, kt-, hc. uk 39 wholly or only g'1-P. calibration above dc: ---- z'Land de boder, k, -, - k ei n. et, g: '' .'-: '. kreL J .'-.: <- = 1. calibration un:. :. jwensüe prodak,: -. ii ". c-;". r t - r .'.'..-) .-!. L.; -j er. oelt ": * de KMantttieve rgij '." ;. the bds; -j. j. ffn, d'i ''. s the grain journey.: t ': "--jt. jk.
It is clear to me that the body 4) m-L. ; ' :; ; n - '.. gv ..:: -:. d-: n! r-: T. t '.- i-r kn. LakL must; vren. T 'd; i:. . " 46 'i': '-. uprtng 3 = bottom zcu finished '.' . t. f r: tV C k @ 9 t r. 3 g '-' ..: ".. \ t -. '..' j i'j '.... G r' ': .." "." Wcd, .'ir. Jg dL -3 " : ':' .. ti ..:. ; <1 -'eg. Hierdocr '' jdr. Y: '. ... c. r '. CD.'. k 3 gie. there d i. kncak ... "'. -d L'. ', e of. d j." .. Lf 7. The b. . 40, '.' Yy; '. ! '.. t; :,: '-', - '' '.... r J'n: .. k, doc \'; ... ! i
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
The movement will be interrupted as soon as the stop molded olent tent 44 comes into contact with the stop 45. At that moment the end 53 of the bottom 40 is just above the molding element 4.
The piston of the cylinder 41, however, continues to move until the filling opening 38 is released from the bottom 40, so that the grain in the filling opening 38 thus ends up with grain grains 52 on the lower molding element 4.
After this, the compressed air line 47 is put under pressure, while the compressed air line 48 is vented, thus moving the slide 37 back to its initial state. In the Jereta. As a result, the bottom 40 will move with the slide 37, but as soon as the stop-forming element 44 contacts the second stop 46, the bottom 40 is stopped in its movement while the slide 37 continues to move until the initial state has been reached, wherein the filling opening "o teruc dor the bottom" is thus closed.
EMI12.2
During the dosren, the qandrj '/ ir. , 2, and rneer-de-le e:, de 'ocaa de ho. OLdCH Inder, 'le sl'-n. tci '.. .'--' ') &; i de dosee- - 'f .. 1 J3 i ilgur L, such that the order will be 5 rn, laarL, -j de perl w "Dr-d, -de op -'ig w <-, d ---. ici: 13 ¯i6-1 1 "la de e e d e k C-u-?" Yes c L tdeweeat o rt e s / jn Jf h jo:. : '. inder 8 is vented. D ujer 13 movement ';' : ', .'t. r c ', -:. 01 net tu-seaedim 19 wcr "vanuiL he o-". 1 .... r d e?. i d tcc, '- ilding;' ? i '. : oe k rr'p: - .'and L '. hoodl. - 5 pairs. '. \' just ; consequence d \ er. t n-. AL L - '' 'L.-j- Deweegt:'. '.'orrn l gestoben' i'-. ItT. d "i: gst. e 5t, anJ '..' de zügr 3 ''; sd vom i. gesi-M. but rd de in de-voj: n L r. closed g '. u' .- ' : i) g.
L- 'ri: e. i '-'-' busy ondeiw - ..
<Desc / Clms Page number 13>
EMI13.1
the prs air line 26 communicating with the lower compartment. 29 of the dosing cylinder 10 are also connected to the supply line 34, while on the other hand the upper compartment 28 thereof is out-air. As a result, the intermediate medium 19 which is located in the chamber 21 and the supply line 20 is supplied with a large pressure pressed further into the master cylinder 8.
Incidentally, the arm 23 and the pressure element 22 act as a pressure multiplier, since, given the surface ratio between the bottom 54 of the piston 23 and the top 55 of the pressure element 22, already a small air pressure. in the lower compartment 29 the result is that a large drus is created in the chamber 21. From figure 1 it is clear that the intermediate medium 19 cannot be pressed back via the line 24 to the closing cylinder 9, since already after the start of the movement of the pressure element 22 by the latter the ¯ ', vas, ie line 24 on chamber 21 is closed off.
EMI13.2
Then,., For certain r. This is maintained in order to ensure that the granules which form the form 1 are under a high d, which are obtained as described above and from the Ormemenia D she :. heated as required.
To promote the desired food product '. now that a sudden expansion is to be foreseen, rblj he "-it is of the utmost importance that dlt rn such a short period of time is realized and that the expansion is about:: exact distance takes place, where eii d ' = elements 4 and 5 have been removed with reference to, but the form 1 has not yet been opened prior to opening.
Incidentally, the invention. This is accomplished by perfect simultaneously, ener; jds, the lower compartment n the dosing cylinder 10 to be vented above the upper one <impartiality 28 pressures vi r-pkrevious compressed air pipe "26 and 2" and, other .. '; , sir
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
kcpart. cn-5 of the r.'cylinder 3 via the compressed air line, the double force which arises, after this the pitch force on the bottom e '-.' a. i de piston li and "perkrcht cp e top of the piston? 3, ot, evog d .. The media 19 which is located in the supply line 20 and the cylinder portion 18 is now displaced in the space 21 in a very short time span. Here, the free "amount of fluid, or in other words, is the" rote of the chamber 21 cr. / Or the stroke length of the pressure element 22 oc. chosen to obtain the correct expansion.
Gez. and the narrow dorecer of the conduit 24 there will still hardly escape any liquid liquid from the intermediate medium 19 to the closing cylinder 9 during the expansion. It is d: i cok clearly the previous d.-vol--
EMI14.2
according to this construction, and moreover the last; described har. del-Lng, and peke expar; ". e / -kr-: c-and od 'Ko; t a c xp - ': "..''.-. to-er' .-." "" -, L '' -: L '"' j '-' i'i.
1 (: (,. N; "'- --ll::" e;. In' "; 3J. '" -;' -'-'.- iL'i '. T. u;' n-
<Desc / Clms Page number 15>
EMI15.1
... \
EMI15.2
i yr 4 and a Variant will be displayed on the link. :. . the aforementioned information, in which room 21 right-creeks: 'i-. erbluding staa ''. with h & second compartment 18 of. the "cylinder 8. The pressure element 22 here is formed in" crm of a piston which is connected by means of a piston rod - "to the piston 23 of the dosing cylinder 10.
EMI15.3
The erbJ. The inlet for the intermediate medium 19 between the master cylinder 8 and the lock cylinder 9, which is formed by the guide 24, is directly between the respective cylinders s1. r.q brought and no longer connects with the room'21.
In order to obtain the working of the device, the valve is provided with a valve 58 which closes the line 24 during the pressing operation of the printing machine 22. In this case, as in the two below. In the following variants, the moving part of the mold 1 is formed by the lower molding element 4, so that the master cylinder 8 finds itself in the shape 1, but also in a simple manner.
EMI15.4
". . . You will also be able to find out exactly what you are looking for. vcer '. 3vc.-! ci.,. :. '' fiquur 4. The '-? e "" .'.- j. ""; J. le: i exist, that. "-" <-. T he main rJ. 'Benden is docr means of: i <- '. IcxibeJ press- - "'-'- 3'. Ag 59. d; t: ui =: 60 d" '' <aer 21 e, reed (Your main '..': kelerr. and.: ". the kdmer '. kn cp and rmer moved. j: .. nth of:" "\ efhoommekar. is: r:" 2 dat ver '. Ic::'. '': 'D'-; uige? "?'. -N de dcse" ";:. Der IC. De- ..., 1 .... 1. .. L ..... i-, spike.
3 ai b a ,. i iL ke 1 e zr.-3 1 kainer 1 ige 1 ese 2 ere 1. s ee u "-, ra L cction pressure ulr a Aers t .-- '. keen 2 c f-' '. tucseiimedu: u 1 j - - "". i crde by the association 10.y,% clOe) sees r 14l.
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
Dt: late. The embodiment shown, according to FIG. 6, provides a very simple construction wherein the. The foremost valve 58 can be omitted and during the process of operation the same replacement of the piston 30 during the pressing of the intermediate medium 19 by the pressure element 22 is simply prevented, this also from a piston rod 64 It is envisaged that it can be maintained in its upper position by means of a pneumatic cylinder 66 by means of a pneumatic cylinder 66, without, however, requiring great force. The operation of such mechanism is easy to deduce from the figure.
The invention also relates to a number of dosing devices 3 which are used in combination with the device. A number of preferred forms which make up the invention are therefore described below.
EMI16.2
described in detail on the basis of dosing device 3 according to -, ugly - i-t ioori ,. oem schtz'f ttz in the form of a cylindrish. '1' .. ': - ".'--."' = ": 'i move i:' and see hori. cr. al b - "... '..': 'be \' v" e'J ': 1 see h', J -: '.
'.. t respektier'-; ; ; k a recharge. g 6. "L-: honor.
- ..;. in and itl; ' an de zigersr, ';. ie--.
-You: "? ch; 'cei'v': r '.' 'dmg .. move. : .. -. r '] r: the pneutis; n cyl. in. der zL de '":.: --......-;' r '..'" be ìP8, 1 Lr> t3 5S GEF el-rS '' o''en '"' cre'L bcven e if '.' cer'perir-g. ' :.;; "" .. "\" \. d '.'-'-. 6S is the, r. ; - '. ceme rocYerpjp 35 or d '.-, r; L-je nesiccen, cer. eie the equipment? iq te be '.' c'- ': .-' 'i-'. t q. "3 ... rrels 52. r:." in the presence of the - "" "" "" dc ". ioev a i-i e arc i ri d
<Desc / Clms Page number 17>
EMI17.1
top surface of the bottom molding element 4.
The operation of the dosing device is simple and can be deduced from Figure 7, and it is best to ensure that a certain amount of grain is introduced through the loading opening 68 into the filling opening 38 of the slide 37, after which the slide 37 is moved by moving the slide 37. , by means of the pneumatic cylinder 41, this amount of grain will be led along the discharge opening 69 to the mold 1.
This embodiment allows for several controls that allow the quantitization of the grain kernels 52 to be set to different values. This is essentially done by presenting the filling opening 38 fully or only partially under the loading opening 68. In a first manner this is done by controlling the 1st stroke length of the piston of the pneumatic cylinder 41. A second way consists in turning the slide 37, which is reformed by turning a round rod, one whole along its axis.
Dcor screw connection 71
EMI17.2
the shackle 37 is then axially displaced with respect to the piston bar 70, open-ended. g) a different tooth together in the Laddepeing 68. a third opportunity 3m the quantity of the document and the 3 sets 2, it consists of displacing 37 about one and the same hc, which k @ee <tt e t; v z r J t z r X o o r. openi llg Rotate by d--., ii, -openiiig r ": an erLf'i and a horizontal op k. iarti-ettd '--- ji /' ecrd how '.'-.-'] d qe-ecl i.
L ''; "- \:, rd kunner.". "I -." Je:. De eg'ji; ".. jkrecreg become i:;" / riants of ".". <. : 'ioseei-tjesr. ;.
". d implementation rc according to r-L. "" ': i wcdt er use gcicikr of n-icLL ootar "2 hr. final product 51
<Desc / Clms Page number 18>
EMI18.1
5 'r):' 5
EMI18.2
. It is necessary to state the third element of the latter a deposit of a new quantity of grain 52; \. The structure of this dosing device is mainly characterized: '.. r-kt dcor and. housing 73, which is freely movable over the section 3 ". The housing 73 is always pushed forward in front of the slide 37 by means of a spring 74 which is attached to the housing 7L between the end of the slide 37." This is due to the fact that the housing 75 is fitted. The movement of the housing 73 is, however, limited by the adjustable stop 76, as well as by a fixed stop 77. The end of the forward movement of the slide 3 "is determined by the adjustable stop 78 which is provided in the lid 75 is screwed.
A stop 79 attached to the slide 37 ensures that the housing 73, as well as the push arm 72 attached thereto, is turned downwards when the dosing mechanism is moved backwards. At the lower end 30 of the thrust arm 72 ordi, preferably the thrust lip 31 is provided. ecrodkt 5 L te '.'erw ,. !. ce.
EMI18.3
/. " ;. . " vn et do-cercoesLL v. j. j ':. !. " t.
-. ". L'üto-Iand c-vde o. '. - L /. . 'j-'g 8 vn he:; house 3 c.-. / -. ir.: c:;. h: -; ' ; .. milder n; - '.' r ... i 73 e nar Lnks verch'Y '/ r. / c; .- '' n. e.'.
.- '--- ". eer s c:.. h t eKsei" "i. r. kna." ..: "".
. :: '':.-r aniag '. 1 a borrow the scnL 3 "'/ e'd -.... ar' '.-.'. ';'. 'J'. 'N e well"'. "the ute;" . ". - -'rv-t. i,; '..-'.
.'''- f '..'.'- d.'sc'! 'l' '-' 'j''i; . "'siti.. ii' ii hct" dti ', \ .-' "-;. <. .-it'vcet'o ..- 'c9. r'iet he '.', qe.'lg ddt i '' '-', --- '. : -how ".-- eeihe". ankorreis b. " ; the i h.
- ". l '' .. L '":' '' 'find icts r'. '"" L' j.'v'T'v i "'"' '-'. " * 2! " : '.' '. .'.-.-. '5'c. ; It. :,: '-.-. "'i') 4-ci '-'-" .- ¯ j!. d. . C Te L, rvle t h e! @ @ J 'g.? a t.-1. k L - eZe .e, -1 4 vs ra 's i e z.it? ,,> t @ev eS honor. N e S X; Jn stSrn ci 1 e r 7 3 i i-iks ", e r 3 p -iag 1-il-een de a ii n ei" je e t
<Desc / Clms Page number 19>
EMI19.1
L5
EMI19.2
bLrJL't. hey! - hs 73, because the spring 74 was still pressed against stop 76 for a while. From just about what the stop 79 makes contact with the hais 73 this becomes. last. no turned to the right such that the push arm 72 is removed between the measuring blades 4 and 5, after which the normal operating cycle of the drive 2 may start. The entirety of this metering device is torn in its motion r on the right by prepaid a stop 77. The 1.
S it is clear that with the stop 78 the quantity of the deposited grains can be adjusted, while with 31a9 76 an adjustment is possible at the depositing place on the lower molding element 4.
Figure 10 shows yet another embodiment of a dosing device 3, which according to the invention is part Man 1, of the device in question. Schulf 37. is an HR study. n a versatile bottom yes. that cr'ü. ii::. d a shear 83, and: i quiescent state dr nuddei yar -:! spring the filling opening 33 into the. rh '. nf 3.: i. u '.. The
EMI19.3
b errW lc e ^ .s wOOl¯, es aX e} ', ° ER'> me. ; : \ "'r.") et.- countable to. ". ; laq'36 du, 'riL'; ''. '' e '.' j-.-'.-. L 4 nb \ oeen is. The recognition, s eu ''. "-." .. i. .. 'd: -; : =) f both. The regular eschied h '' '.'..'.'-.-. ; .
. J "L depending / k -. 'CM; de. A .."; T. de ar \ s.-.- t '.'. d ',';. e- .. j;. h 'docr n. ddeJ n the bodepij ', j gen "-." <:. ".
, ..'--: - Calf-free WCrd. where is j: 'i-' -. ". r'-. - '- "; n parte' '.. d grjk? rL5 5 di ..:"' ': nin.' :. dng n'oq-. ' <r. dr b. t "k-id.-r dt". in.
. "" There is 3 1 sie (l - r; se. OW z. T We rdtj -, -, S i]. Idcn. Is. The Jl b, JVJ .. -. -D the -fJ; ldef, .:.-.'- rjt!. d. de de J. j J (-iee -e, 4, ilc), 7 honor
<Desc / Clms Page number 20>
EMI20.1
and need these \ -t: ':' ke! 'I want to be mounted vertically.
B. Lj ht use of me rder i; ; directions - ol. according to the invention a number of. a.' MAIN CLIENTS cp eea suitable way Vc-:. the intermediate 19 for xin from a steering gear. It is clear that all inrLC: ht, ingen. Dr. should work synchronously.
It is also possible. roof they just use a flexible inlet pipe 35, several Lnrr ht and, and more special dosing devices, to be fed from these single pipes via these feed pipes 35.
EMI20.2
It is clear that in the nst rkedLgene implementation jornt d. e i-nrichtinc; for dukri. based on '.' rm g nen v '"." "..-" .- b' '. : '- j .'-'- "-'.-;"': 'w. Please use your car. ”. "-.". ", the" present invention. " : g ..:, q '? -; r-..:'. '' "'. L for 'In!'. eschrr '': '- L i; -: -'-: -ge' / - n.
! '' ': - "': ngen. doj. ' : '..-' .. in. r ..;:., -: .-, ---.- '. of cdgsprQukte' '. L "-ir ..' - '' '.',. cemn- -;. "". n "". et. <-t; r. l ".." ". L;" r. " : j '. j-: