Appareil de traitement par centrifugation
<EMI ID=1.1> L'invention concerne un appareil de traitement par centrifugation et à bol de traitement tournant.
Le traitement du sang par centrifugation est un
<EMI ID=2.1>
lèvement continu du sang d'un patient, suivi d'une séparation par centrifugation du sang en ses composants, de la collecte de certains de cet composants et de la réadminiatration, pratiquée ordinairement, d'autres des composants au patient.
Par exemple, les patients atteints de leucémie peuvent être traités en retirant de leur sang des glo-
<EMI ID=3.1>
<EMI ID=4.1>
d'un appareil de séparation de globules par centrifuga-
<EMI ID=5.1>
En variante, d'autres traitements du sang, tels que la plaamaphereae ou l'enlèvement de globules rouges agglomérés ou de plaquettes peuvent être réalisés à l'aide d'un séparateur centrifuge .
<EMI ID=6.1> <EMI ID=7.1> <EMI ID=8.1>
En outre du séparateur CELLTRIFUGE bien connu, tel que décrit ci-dessus, d'autres appareils de séparation du sang ont été décrits par Khoja et coll. dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 132 349 ; par Cullio et coll. dans le brevet des Etats-Unis d'Amé-
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
brevets, on décrit un appareil de traitement de liquide par centrifugation, utilisant un bol, avec un système de tubes communiquant directement avec le bol et fixé à son autre extrémité.
La torsion du système de tubes pendant l'opéra-
<EMI ID=11.1>
Cependant, des difficultés surgissent pendant le processus de centrifugation, dues à la grande vitesse de la rotation centrifuge, laquelle communique des contraintes et des fatigues considérables au système de
<EMI ID=12.1>
maximales.
Cette torsion peut effectivement user et détruire l'intégrité structurelle de partie* des tubes pendant
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1> <EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
fugeuae pour le sang, 10, placée sur une base généralement fixe qui porte un bol de traitement 12 capable de tourner et jetable.
Plusieurs tubes ombilicaux flexibles 16, 18, 20 et 22 communiquent avec le bol de traitement 12 à l'une des extrémités da celui-ci, comme montré.
<EMI ID=18.1>
peut fonctionner suivant des principes généralement connus étant entraîné par un pignon, une courroie ou une comBande par chaîne, qui fera tourner l'arbre 26.
L'arbre 26, à son tour, porte un réceptacle 28 pour la rotation, lequel à son tour reçoit le bol de traitement 12 capable de tourner, qui peut de préférence être constitué en élément amovible et jetable, qui
<EMI ID=19.1>
ment du sang. L'arbre 26 porte également une enveloppe extérieure 38.
Une roue d'engrenage réducteur ,29, reliée à
<EMI ID=20.1>
niquant avec un système de rouea dentées qui n'est pas représenté et qui est de modèle classique. La courroie
<EMI ID=21.1>
de l'élément de retenue 40, à la moitié de la vitesse de l'arbre 26 et du réceptacle 28.
Des tubes en font de J, 42 et 44, sont située
<EMI ID=22.1>
<EMI ID=23.1>
<EMI ID=24.1>
comme contrepoids.
Les moyen:; de retenue tubulaires en forme de J,
<EMI ID=25.1>
45 fait de polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé, matière que l'on trouve dans le commerce, à sa surface intérieure, pour réduire le frottement et la bruit lors-
<EMI ID=26.1>
moyens de retenue. Spécifiquement, le poids moléculaire ultra élevé du polyéthylène doit être d'au moins un million ou davantage.
Le système d'entraînement décrit ci-dessus peut être semblable à celui décrit dans le brevet des EtatsUnis d'Amérique 4 132 349 cité plus haut.
Le bol de traitement 12 capable de tourner est montré comme possédant une paroi intérieure 46 et une
<EMI ID=27.1>
fini un passage d'écoulement 50. Comme montré, les tu-
<EMI ID=28.1>
<EMI ID=29.1>
<EMI ID=30.1>
qui est mis en place, par une console de retenue 54, autour de l'axe de rotation du bol 12.
Les parties restantes des tubes 16 à 22 sont telles
<EMI ID=31.1>
une longueur désirée quelconque pour communiquer avec les divers récipients ou avec le patient. Aux fins de l'invention, la structure et la composition spécifique
<EMI ID=32.1> <EMI ID=33.1>
<EMI ID=34.1>
s'étendent entre le bouchon 52 et le bol 12, assurent les avantages de l'invention.
<EMI ID=35.1>
les premiers segments 56 qui N'étendent axialement par rapport à l'axe de rotation à partir d'une extrémité du
<EMI ID=36.1>
particulièrement résistante" aux violentes contraintes et fatigues auxquelles les tubes sont soumis, les premières sections 56 des tubes 16, 20et 22 sont faites d'une matière telle que, par exemple, du poly (chlorure de vinyle) plastifié, avec un plastifiant e�ter tel que
<EMI ID=37.1>
tique et résiste ainsi aux importantes forces de torsion et de flexion qui se présentent pendant le traitement par centrifugation. Spécifiquement, les sections
56 des tubes ombilicaux peuvent avoir un module de ci-
<EMI ID=38.1>
dule de perte de 5,6 à 14 kg/cm<2> , cornac déterminé
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
mètre extérieur relativement agrandi par rapport aux segmenta centraux des tubes ombilicaux 16, 20 et 22 et peuvent comprendre une section extérieure cylindrique 60
<EMI ID=41.1>
<EMI ID=42.1> alloxane, distribués uniformément dana la matière. Comme montré à la figure 3, les segments 56 comprennent également une section cylindrique intérieure 58, située
<EMI ID=43.1>
essentiellement exempte d'huile de silicone. Comme dit précédemment, ce système de tubes peut être constitué
<EMI ID=44.1>
cent en poids d'huile de silicone dans de la matière plastique faite de poly(chlorure de vinyle) en poudre, afin d'obtenir une dispersion uniforme du silicone dans la matière plastique, comme décrit dans la demande de brevet citée plus haut. Suite à cela, les tubes peuvent être extrudés, en même temps que la couche de matière plastique 60 contenant le ailicone, comme partie extérieure 60, et une couche de matière plastique cons-
<EMI ID=45.1>
<EMI ID=46.1>
<EMI ID=47.1>
la aime manière, par exemple le copolymère bloc vendu
<EMI ID=48.1>
<EMI ID=49.1>
de la action cylindrique extérieur* 60, à la fois pour
<EMI ID=50.1>
<EMI ID=51.1>
56.
<EMI ID=52.1>
<EMI ID=53.1> <EMI ID=54.1>
centrifuge tien, qui ne puisse pas disparaître par usure
<EMI ID=55.1>
<EMI ID=56.1>
î <EMI ID=57.1>
<EMI ID=58.1>
conduit de branchement 72, étant fourni à partir d'un
<EMI ID=59.1>
<EMI ID=60.1>
<EMI ID=61.1>
<EMI ID=62.1>
<EMI ID=63.1>
de surveillance de la pression.
Le sang qui passe à travers le tube ombilical 16
<EMI ID=64.1>
<EMI ID=65.1> L'avantage d'utiliser un tubo pour recueillir les plaquettes et les globules blancs, ayant un diamètre intérieur plus petit, est qu'il a par conséquent un
<EMI ID=66.1>
peut ainsi être surveillée dans un dispositif de commande d'interface de conception connue, semblable à celui utilisé dans le séparateur de globules du sang
CS 3000*^ vendu par la société Travenol Laboratories ,Inc. Une section de tube 84 d'un diamètre de passage plus grand que celui du reste du tube 18 est situé dans le dispositif de commande d'interface. Des connecteurs 86 peuvent avoir un diamètre intérieur allant en se rétrécissant, afin d'assurer un écoulement laminaire régulier entre la section de tube 84 de plus grand diamètre ce passage et les sections adjacentes du tube 18 qui
ont un diamètre de passage plus petit.
Un connecteur 88 rétréci de manière semblable peut relier le tube 22,de diamètre relativement agrandi, à
la section d'extrémité de tube 90 de plus petit diamè-
<EMI ID=67.1>
le connecteur 88 à une longueur de tube 92, et ensuite
une longueur de tube terminale 94, de diamètre intérieur plus petit,peut être ajoutée sur le connecteur 89.
<EMI ID=68.1>
<EMI ID=69.1>
<EMI ID=70.1>
La plupart des tubes ombilicaux portent des pinces à rouleaux 96 ou des pinces semblables pour commander l'écoulement à travers eux.
Par suite, le dispositif suivant l'invention
<EMI ID=71.1>
d'autres matières en leurs divers composants , les tubes ombilicaux flexibles étant capables de résister à une opération de centrifugation prolongée , avec une force d'accélération plus importante, sans usure ou abrasion excessive, tandis qu'en même temps, on profite de l'avantage remarquable offert par la communication des tubes ombilicaux avec le bol tournant à une extrémité, et
avec un endroit ou des endroits tixe(a) à l'autre extrémité. Comme indiqué précédemment, les tubes 16 à 22 peuvent être enroulés en spirale ou tressés.
Ce qui précède a été exposé à titre d'illustration seulement et on n'entend limiter l'invention en aucune manière.
Centrifuge treatment apparatus
<EMI ID = 1.1> The invention relates to a centrifugal treatment apparatus and a rotating treatment bowl.
Treatment of blood by centrifugation is a
<EMI ID = 2.1>
continuous collection of blood from a patient, followed by centrifugal separation of the blood into its components, collection of some of this component and re-administration, ordinarily practiced, of other components to the patient.
For example, patients with leukemia can be treated by removing blood from their blood
<EMI ID = 3.1>
<EMI ID = 4.1>
an apparatus for separating globules by centrifuga-
<EMI ID = 5.1>
Alternatively, other blood treatments, such as plaamaphereae or the removal of agglomerated red blood cells or platelets can be performed using a centrifugal separator.
<EMI ID = 6.1> <EMI ID = 7.1> <EMI ID = 8.1>
In addition to the well-known CELLTRIFUGE separator, as described above, other blood separation devices have been described by Khoja et al. in U.S. Patent 4,132,349; by Cullio et al. in the patent of the United States of America
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
Patents describe an apparatus for liquid treatment by centrifugation, using a bowl, with a system of tubes communicating directly with the bowl and fixed at its other end.
The twisting of the tube system during the operation-
<EMI ID = 11.1>
However, difficulties arise during the centrifugation process, due to the high speed of the centrifugal rotation, which communicates considerable stresses and fatigue to the
<EMI ID = 12.1>
maximum.
This twist can effectively wear out and destroy the structural integrity of part * of the tubes during
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1> <EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
fugeuae for blood, 10, placed on a generally fixed base which carries a treatment bowl 12 capable of turning and disposable.
Several flexible umbilical tubes 16, 18, 20 and 22 communicate with the treatment bowl 12 at one of the ends thereof, as shown.
<EMI ID = 18.1>
can operate according to generally known principles being driven by a pinion, a belt or a chain drive, which will rotate the shaft 26.
The shaft 26, in turn, carries a receptacle 28 for rotation, which in turn receives the processing bowl 12 capable of rotating, which may preferably be constituted by a removable and disposable element, which
<EMI ID = 19.1>
blood. The shaft 26 also carries an outer casing 38.
A reduction gear wheel, 29, connected to
<EMI ID = 20.1>
having sex with a system of toothed wheels which is not shown and which is of classic model. The belt
<EMI ID = 21.1>
of the retaining element 40, at half the speed of the shaft 26 and of the receptacle 28.
Tubes make of J, 42 and 44, are located
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID = 23.1>
<EMI ID = 24.1>
as a counterweight.
Middle:; J-shaped tubular retainers,
<EMI ID = 25.1>
45 made of ultra high molecular weight polyethylene, a commercially available material, on its inner surface, to reduce friction and noise during
<EMI ID = 26.1>
means of restraint. Specifically, the ultra high molecular weight of the polyethylene must be at least a million or more.
The drive system described above may be similar to that described in U.S. Patent 4,132,349 cited above.
The processing bowl 12 capable of turning is shown to have an inner wall 46 and a
<EMI ID = 27.1>
finished a flow passage 50. As shown, the tu-
<EMI ID = 28.1>
<EMI ID = 29.1>
<EMI ID = 30.1>
which is put in place, by a retaining console 54, around the axis of rotation of the bowl 12.
The remaining parts of the tubes 16 to 22 are such
<EMI ID = 31.1>
any desired length to communicate with the various containers or with the patient. For the purposes of the invention, the specific structure and composition
<EMI ID = 32.1> <EMI ID = 33.1>
<EMI ID = 34.1>
extend between the plug 52 and the bowl 12, ensure the advantages of the invention.
<EMI ID = 35.1>
the first segments 56 which do not extend axially with respect to the axis of rotation from one end of the
<EMI ID = 36.1>
particularly resistant "to the severe stresses and fatigue to which the tubes are subjected, the first sections 56 of the tubes 16, 20 and 22 are made of a material such as, for example, plasticized poly (vinyl chloride), with a plasticizer e � ter as
<EMI ID = 37.1>
tick and thus withstands the significant torsional and bending forces which arise during centrifugation treatment. Specifically, the sections
56 umbilical tubes can have a CI module
<EMI ID = 38.1>
loss weight from 5.6 to 14 kg / cm <2>, determined mahout
<EMI ID = 39.1>
<EMI ID = 40.1>
outer meter relatively enlarged relative to the central segments of the umbilical tubes 16, 20 and 22 and may include a cylindrical outer section 60
<EMI ID = 41.1>
<EMI ID = 42.1> alloxane, uniformly distributed in the material. As shown in Figure 3, the segments 56 also include an inner cylindrical section 58, located
<EMI ID = 43.1>
essentially free of silicone oil. As said before, this tube system can be made up
<EMI ID = 44.1>
hundred weight silicone oil in plastic material made of poly (vinyl chloride) powder, in order to obtain a uniform dispersion of the silicone in the plastic material, as described in the patent application cited above. Following this, the tubes can be extruded, together with the plastic layer 60 containing the silicone, as the outer part 60, and a layer of plastic material
<EMI ID = 45.1>
<EMI ID = 46.1>
<EMI ID = 47.1>
like it so, for example the block copolymer sold
<EMI ID = 48.1>
<EMI ID = 49.1>
of the external cylindrical action * 60, both for
<EMI ID = 50.1>
<EMI ID = 51.1>
56.
<EMI ID = 52.1>
<EMI ID = 53.1> <EMI ID = 54.1>
your own, which cannot disappear due to wear
<EMI ID = 55.1>
<EMI ID = 56.1>
î <EMI ID = 57.1>
<EMI ID = 58.1>
branch conduit 72, being supplied from a
<EMI ID = 59.1>
<EMI ID = 60.1>
<EMI ID = 61.1>
<EMI ID = 62.1>
<EMI ID = 63.1>
pressure monitoring.
Blood passing through the umbilical tube 16
<EMI ID = 64.1>
<EMI ID = 65.1> The advantage of using a tubo to collect platelets and white blood cells, having a smaller internal diameter, is that it therefore has a
<EMI ID = 66.1>
can thus be monitored in an interface control device of known design, similar to that used in the blood cell separator
CS 3000 * ^ sold by Travenol Laboratories, Inc. A tube section 84 with a larger passage diameter than that of the rest of the tube 18 is located in the interface controller. Connectors 86 may have an inner diameter that tapers, in order to ensure a regular laminar flow between the section of tube 84 of larger diameter this passage and the adjacent sections of tube 18 which
have a smaller passage diameter.
A similarly narrowed connector 88 can connect the relatively large diameter tube 22 to
the tube end section 90 of smaller diameter
<EMI ID = 67.1>
the connector 88 to a length of tube 92, and then
a length of end tube 94, of smaller internal diameter, can be added to the connector 89.
<EMI ID = 68.1>
<EMI ID = 69.1>
<EMI ID = 70.1>
Most umbilical tubes carry roller clips 96 or similar clips to control flow through them.
Consequently, the device according to the invention
<EMI ID = 71.1>
other materials in their various components, the flexible umbilical tubes being able to withstand a prolonged centrifugation operation, with a greater acceleration force, without excessive wear or abrasion, while at the same time, it takes advantage of the remarkable advantage offered by the communication of the umbilical tubes with the rotating bowl at one end, and
with a place or places tix (a) at the other end. As indicated above, the tubes 16 to 22 can be wound in a spiral or braided.
The foregoing has been set forth by way of illustration only and it is not intended to limit the invention in any way.