BE882281A - Appareils d'eclairage - Google Patents

Description

  "Appareils d'éclairage" La présente invention se rapporte à des appareils  d'éclairage et plus particulièrement à des appareils d'éclairage à fenêtres latérales et montés en position élevée, ces appareils pouvant être du type à empilage de compartiments lumineux.

  
Les appareils d'éclairage contenant des lampes à vapeur de sodium, à halogénure métallique ou d'autres lampes à décharge gazeuse, de haute intensité, pour créer une illumination générale sur une grande surface, comme par exemple sur une aire de parking ou sur une aire sportive, sont avantageusement montés très haut au-dessus de l'aire pour assurer un éclairage de longue portée. Toutefois, les aires à illuminer comportent des coins, des bords, etc. Les appareils d'éclairage à réflexion universelle, localisés dans ces positions, fournissent de la lumière pour l'aire envisagée mais toutefois une quantité appréciable de la lumière provenant

  
de ces appareils est dirigée à l'écart de la zone envisagée, ce qui n'est pas une utilisation efficace ou rentable de la lumière. Même des appareils d'éclairage disposés au milieu de l'aire envisagée sont relativement non efficaces lorsqu'une proportion importante de la lumière qui en provient est projetée vers le haut ou horizontalement. Cela signifie que la lumière la plus avantageuse

  
est généralement la lumière orientée vers l'extérieur et vers le bas.

  
De plus, une lumière sortant d'un appareil d'éclairage à travers une lentille suivant un angle faible subit une somme relativement plus importante de réflexion vers l'arrière, dans l'appareil, qu'une lumière sortant suivant un angle élevé. Par conséquent, à titre d'exemple, un appareil d'éclairage comportant une ouverture à lentille inférieure dirige sa lumière de la manière la  <EMI ID=1.1> 

  
de sortie, d'autre part, se trouve à l'angle le plus faible de sortie et, en conséquence, un plus fort pourcentage de cette lumière est réfléchi à la lentille par rapport à la lumière réfléchie au milieu de l'ouverture. Comme le but d'un appareil d'éclairage monté à un niveau élevé est de créer une bonne illumination générale d'une grande zone à éclairer, on a découvert que des appareils d'éclairage comportant des fenêtres verticales ou latérales sont généralement les plus avantageux à cet effet. Ceci est dû au fait que, pour la lumière la plus éloignée vers l'extérieur, la somme

  
de réflexion est d'autant moindre que l'angle à travers la fenêtre est plus élevé. Pour la lumière plus proche intérieurement, elle

  
se trouve à un angle de réflexion plus élevé mais la distance couverte est moindre. Par conséquent, la brillance globale est généralement satisfaisante.

  
En outre, il est souvent désirable de disposer plus d'un appareil d'éclairage sur une seule tour ou autre installation en vue d'obtenir une utilisation maximum du nombre des installations

  
à envisager, tout en augmentant le nombre des appareils d'éclairage en service et, de ce fait, le nombre de lampes, pour permettre ainsi que plusieurs lampes partagent un ballast et d'autres composants électroniques, tout en partageant également les pièces constitutives mécaniques des installations. Lorsque les appareils d'éclairage sont installés les uns au-dessus des autres, l'installation est

  
&#65533;"

  
désignée comme étant un appareil d'éclairage de type empilé, un tel empilage pouvant comprendre plus de deux lampes. Une telle structure d'appareil d'éclairage du type empilé est envisagée dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n[deg.] 3.638.010 appartenant à la de-manderesse: Dans cette .structure,. chaque compartiment comprend un réflecteur supérieur et un réflecteur inférieur. Le réflecteur supérieur est prévu en deux segments, chaque segment étant locali-

  
 <EMI ID=2.1> 

  
se terminant au haut d'une fenêtre. La lumière provenant de la lampe est réfléchie vers l'extérieur et vers le bas depuis un segment de réflecteur à travers la fenêtre adjacente. Il y a des fenêtres suivant les côtés opposés du compartiment, de sorte que la lumière est réfléchie depuis les segments respectifs à travers ces deux fenêtres disposées à l'opposé.

  
Le réflecteur courbe inférieur crée. une certaine réflexion secondaire depuis la lampe en retour vers les segments de réflecteur supérieurs pour fournir de la lumière supplémentaire

  
 <EMI ID=3.1> 

  
comme les segments de réflecteur se terminent près du haut-de leurs fenêtres correspondantes, il y a une grande quantité de lumière provenant de la source lumineuse qui est projetée sans efficacité vers l'extérieur mais non pas vers le bas, et une partie de cette lumière est même projetée vers le haut.

  
La lumière provenant d'une lampe qui est, d'une façon générale, alignée de manière que son axe longitudinal soit parallèle à un réflecteur parabolique c'est-à-dire le type de réflecteur qui est généralement avantageux pour produire des rayons lumineux dirigés parallèlement depuis un appareil d'éclairage, crée un changement brusque de lumière à la projection de l'image de sortie.

  
Il est connu depuis longtemps qu'en disposant en oblique. une lampe-dans. un appareil d'éclairage cylindrique de manière que son..axe longitudinal ne soit pas parallèle aux borda des fenêtres  de sortie, les ombres importantes peuvent être fortement réduite". Il n'a pas cependant été prévu antérieurement qu'en disposant en oblique une source lumineuse dans un appareil d'éclairage à fenêtres

  
 <EMI ID=4.1> 

  
le au plan des fenêtres, apporte l'effet de réduction d'ombre sans nuire à la production d'une lumière d'un angle de réflexion élevé dont il a été question précédemment.

  
Par conséquent, une caractéristique de la présente invention est de prévoir un appareil d'éclairage amélioré, du type empilé, pour émettre une lumière vers l'extérieur et vers le bas, sans diriger de façon inutile une lumière non efficace dans d'autres directions.

  
Une autre caractéristique de la présente invention est de prévoir un appareil d'éclairage amélioré à fenêtres latérales, qui élimine les changements brusques de lumière aux bords de ces appareils, par mise en place de la lampe prévue suivant un angle oblique par rapport à l'ouverture de l'appareil de fixation, en réduisant ainsi en outre les dimensions des fenêtres de cet appareil.

  
La présente invention se rapporte à un appareil d'éclairage à fenêtres latérales, comportant de préférence deux compartiment. empilés ou plus, chaque compartiment comportant une ou plusieurs fenêtres latérales. Le réflecteur 'prévu dans chaque compartiment comprend un ou plusieurs segments de réflecteur fixés au lo-

  
 <EMI ID=5.1> 

  
moins partiellement au-dessus et partiellement à l'arrière d'une lampe disposée de manière symétrique, montée à l'intérieur du com-

  
 <EMI ID=6.1>  lumière est réfléchie vers l'avant à travers la fenêtre voisiner môme s'il y a des fenêtres opposées à travers lesquelles la lumière est réfléchie depuis l'appareil d'éclairage dans deux directions opposées, cet agencement du réflecteur par rapport aux fenêtres permet une réflexion vers le bas et vers l'extérieur en dessous du segment de réflecteur recouvrant partiellement,l'avant de la lampe de manière à assurer la réflexion opposée désirée. 

  
La forme de réalisation préférée comprend deux compartiments empilés ou plus, chaque compartiment comportant des ouvertures de fenêtre suivant ses quatre cotés. Deux segments cylindriques de réflecteur prévus dans chaque compartiment dirigent principalement la lumière vers les fenêtres opposées les unes aux autres, et deux segments de réflecteur paraboliques supérieurs prévus dans chaque compartiment dirigent la lumière à la fois vers la fenôtre opposée et vers la fen8tre voisine. Une certaine quantité

  
de lumière directe et de lumière réfléchie émane également des fenêtres latérales.

  
La lampe se trouvant dans chaque compartiment est de préférence disposée de manière que son axe longitudinal soit en oblique par rapport à chacun des. plans des fenêtres latérales pour réduire au minimum les effets d'un changement brusque de distribution de lumière, provoqué par l'image de la sortie de fenêtre.

  
 <EMI ID=7.1> 

  
dentes, ainsi que les avantages et buta de l'invention sont atteinte

  
 <EMI ID=8.1> 

  
est donnée avec référence aux dessins annexée, ceux-ci n'étant toutefoia nullement limitative! ne constituant qu'un exemple de forme de réalisation particulière de l'invention. 

  
La Figure 1 est une vue en perspective d'une forme de?  réalisation préférée suivant l'invention.  La Figure 2 est une vue en coupe prise suivant les li-  gnes 2-2 de la_forme de réalisation de la Figure'1.  La Figure 3 est une vue interne du corps ou logement  montrant la mise en place de la source lumineuse, cette vue étant <EMI ID=9.1>  La Figure 1 représente en perspective un appareil d'éclai-j rage de forme rectangulaire, du type empilé. Le corps 10 comprend  au moins deux chambres ou compartiments empilés l'un sur l'autre  et est attaché à un poteau de base 13. Une méthode appropriée et

  
 <EMI ID=10.1> 

  
que l'on peut mettre en oeuvre facilement et qui donne un appareil d'éclairage suffisamment stable pour résister à des conditions at- 

  
 <EMI ID=11.1> 

  
points une série d'éléments de support entre la base du corps 10  et le haut du poteau 3. 

  
Chaque compartiment du corps 10 comporte au moins une 

  
 <EMI ID=12.1> 

  
fenêtre latérale 11, de préférence au moins. quatre fenêtres de ce

  
 <EMI ID=13.1> 

  
la sortie du flux lumineux. Un système réflecteur 15 localisé dans le haut du compartiment réfléchit de manière directionnelle le flux lumineux depuis une source lumineuse interne. Cette source 

  
 <EMI ID=14.1> 

  
charge de haute intensité, de type allongé, une telle lampe étant disposée symétriquement à l'intérieur du système réflecteur d'une manière qui sera'plus complètement expliquée par la suite. Les fe-

  
 <EMI ID=15.1>  ment faites d'une matière transparente même si on empêche le flux lumineux de sortir par la partie supérieure des fenêtres 11 du compartiment en prévoyant qu'une partie du système réflecteur 15 s'étende de manière courbe vers le bas depuis le milieu du compartiment jusqu'à ce que son bord inférieur 25 soit essentiellement tangent à la fenêtre 11.

  
Le réflecteur 15 est en deux parties. Chaque partie

  
 <EMI ID=16.1> 

  
partiellement au-dessus de la source lumineuse. Le segment inférieur est évasé de manière que les réflexions qui en proviennent

  
ne soient pas toutes exactement au même angle mais soient étalées. Les réflexions principales provenant de chacun des segments à évasement progressif sont orientées vers l'extérieur et vers le bas

  
en travers du réflecteur et à travers la fenêtre opposée. Le segment supérieur est parabolique et il est disposé de manière à réfléchir une certaine somme de lumière provenant de la source en travers de la fenêtre opposée et à réfléchir une certaine somme de lumière venant de la source, vers l'avant à travers la fenêtre voisine.

  
Le système réflecteur est ouvert suivant ses cOtés adjacents des fenêtres latérales 12 mais un panneau formant écran , prévu au sommet de ces fenêtres, empêche de manière efficace la lumière de sortie à travers la partie supérieure de ces fenêtres et rend l'aspect résultant de chaque fenêtre approximativement uniforme. A titre de variante, on peut ne prévoir que deux fenêtres, ce qui donne encore un éclairage circonférentiel assez uniforme lorsque les ouvertures de fenêtre des compartiments supérieur et infé-

  
 <EMI ID=17.1> 

  
aux autres. 

  
 <EMI ID=18.1> 

  
reil d'éclairage de type empilé, illustré par la Figure 1. Le toit 
20 et la fenêtre inférieure 22 complètent la structure extérieure 

  
du corps de l'appareil en recouvrant et en obturant les extrémités  correspondantes de celui-ci, suivant le périmètre formé par les  fenêtres latérales 11 et les fenêtres latérales 12, en rendant ainsi l'appareil résultant étanche aux intempéries. Des portes (non illustrées) permettant notamment de changer les lampes ou des

  
moyens similaires traditionnels peuvent être prévus pour l'entretien de l'appareil. Un élément de subdivision en compartiments,

  
tel qu'une plaque de subdivision 21, crée un support interne pour

  
le corps 10, tout en empêchant le passage d'une lumière diffuse

  
entre les compartiments.

  
La source de flux lumineux de l'appareil d'éclairage est de préférence constituée par une série de lampes à décharge gazeuse 16, de haute intensité, de type allongé, chaque compartiment comportant de préférence une telle lampe. Ces longues lampes 16 sont placées dans la partie supérieure de leurs compartiments respectifs, diagonalement ou en oblique par rapport aux deux fenêtres latérales 11 et aux deux fenêtres latérales 12. Les axes lumineux

  
de ces longues lampes 16 sont essentiellement parallèles au toit

  
20, à la plaque de subdivision 21 et à la fenêtre inférieure 22, l'avantage de cette disposition apparaissant par la suite.

  
Le flux lumineux est réfléchi vers le bas et vers l'extérieur par un ou plusieurs réflecteurs localisés partiellement audessus et partiellement à l'arrière des longues lampes 16. Une méthode particulièrement commode pour provoquer la réflexion d'un tel flux lumineux consiste à conformer une pièce rectangulaire continue If d'une matière spéculaire, relativement rigide, capable de subir une conformation par flexion et de retenir ensuite la forme obtenue. Comme il en a été question précédemment, cette méthode permet la formation de segments à évasement progressif des deux segments de  réflecteur inférieurs, de même que des deux segments supérieurs,  de forme parabolique.

   Le réflecteur résultant 15 est de préférence  suffisamment grand pour occuper l'aire comprise entre les fenêtres  latérales 11 et les fenêtres latérales 12 au-dessus des longues  lampes 16. Deux bords latéraux du réflecteur 15 se disposent contre  les fenêtres latérales 12, tandis que les deux autres bords sont  tangents aux fenêtres latérales 11. Les segments de réflecteur supérieurs sont chacun paraboliques et se rencontrent le long d'une li- 

  
 <EMI ID=19.1> 

  
compartiment par rapport aux fenêtres 11. En prolongeant les seg-  ments inférieurs du réflecteur 15 en dessous de l'axe lumineux des  lampes 16, de la lumière réfléchie ne peut pas être émise vers le  ciel car elle sort à l'opposé des fenêtres latérales 11. L'angle 

  
de réflexion descendante est déterminé par la distance entre les

  
axes lumineux des lampes 16 et le bord inférieur 25 du réflecteur,

  
i conjointement avec l'étendue de la descente du réflecteur 15 le long  des fenêtres latérales 11. Le réflecteur 15 est fixé au corps 10

  
par tout moyen traditionnel quelconque, par exemple par une soudu- 

  
re par points ou par un boulonnage de zones choisies où le réflecteur
15 est tangent au toit 20. 

  
La réflexion à travers les fenêtres latérales se fait suivant un angle élevé, normalement de l'ordre de 68[deg.], par rapport

  
au plan. Un verre normal présentant un indice élevé de réflexion peut être utilisé. Il est à noter que, par contre, des réflecteurs 1

  
à ouverture inférieure émettront une lumière suivant des angles de plus en plus faibles. Le verre normal est presque totalement réfléchissant à 22[deg.] ou moins. De ce fait, le système réflecteur décrit ci-dessus permet d'obtenir un recouvrement beaucoup plus grand.

  
La fenêtre inférieure 22 permet à la lumière de se diriger tout droit vers le bas, même si la structure du montant bloque une certaine proportion de cette fenêtre.

  
La disposition des longues lampes 16 en oblique ou en diagonale par rapport aux fenêtres latérales 11 et 12 réduit des changements brusques de projection lumineuse du brillant au sombre.

  
La lumière provenant des appareils d'éclairage traditionnels, dans lesquels la lampe est généralement alignée de manière que son axe longitudinal soit parallèle au réflecteur parabolique donne une lumière directe sur un plan axial uniforme. On trouve également

  
de la lumière réfléchie renforçant la lumière directe sur le même  plan axial ou sur un plan relativement proche, où l'intensité à la  fois de la lumière directe et de la lumière indirecte diminue proportionnellement sur un plan extérieur jusqu'à cesser brusquement lorsque le bord du logement particulier obstrue la lumière.

  
Dans un système d'éclairage eu* oblique, lorsque la distance depuis l'appareil d'éclairage augmente, un point est atteint où la lumière directe commence à cesser mais ceci se fait graduellement bien que sur une courte distance, proportionnellement à la longueur de la lampe et à la distance par rapport à l'appareil, jusqu'à ce que finalement la totalité de la lumière directe s'éteigne. La lumière indirecte s'éteint également lentement, la distance suivant laquelle l'intensité lumineuse est réduite étant déterminée par les dimensions du réflecteur et par la distance et l'angle de réflexion. 

  
De façon plus particulière, une lumière réfléchie, bien qu'étant arrêtée par le réflecteur à l'opposé du côté réfléchissant ne se termine pas brusquement du fait de l'angle de réflexion, changeant de direction, résultant de la mise en place en oblique de la source lumineuse à un niveau supérieur à la partie inférieure du réflecteur. Le même effet se produit pour l'illumination de zones proches de la base du poteau de montage pour l'appareil d'éclairage du type empilé.

  
La Figure 3 est une vue intérieure du compartiment supérieur du corps ou logement 10, illustrant la mise en place en diagonale ou en oblique de la longue lampe 16. La douille électrique 19 est maintenue rigidement par une aile d'un support essentiellement en forme de V 18. Ce support en forme de V 18 est parallèle au toit 20 et est fixé aux parois latérales 12 par boulonnage, soudure par points ou autres moyens traditionnels de manière que la surface externe de la seconde aile de ce support soit orientée vers le coin opposé du compartiment. Une aile d'un second support en forme de V 24 est fixée de façon similaire à la paroi latérale diagonalement opposée à celle où le support en forme de V 18 est attaché. Les angles formés par le support en forme de V 18 et par le support en forme de V 24 devraient chacun se rapprocher de pré-

  
 <EMI ID=20.1> 

  
port de lampe 23 est attaché de manière réglable à la seconde aile du support en forme de V 24, en permettant un déplacement longitudinal suivant l'axe longitudinal de la lampe 16. Bien que l'on puisse utiliser divers supports traditionnels de lampe, le support illustré 23 est particulièrement avantageux en présentant des surfaces d'isolation et d'amortissement thermique, agencées suivant une allure générale conique, et ce comme on le décrit plus particu- <EMI ID=21.1> 

  
Bien qu'une forme de réalisation particulière de l'invention ait été décrite, on comprendra que celle-ci n'est pas limitée à cette seule réalisation car de nombreuses modifications ou variantes peuvent être envisagées par les spécialistes en ce domaine sans pour autant que l'on sorte du cadre de l'invention. A

  
titre d'exemple, une série de bandes réfléchissantes attachées à

  
et s'étendant vers le bas depuis le toit de chaque compartiment pourraient être utilisées pour réfléchir directionnellement la

  
lumière vers le bas et vers l'extérieur à travers la fenêtre de sortie.

REVENDICATIONS

  
1. Appareil d'éclairage, comprenant un logement destiné

  
à se monter en position droite et comportant au moins un compartiment contenant au moins une lampe, une fenêtre prévue dans au moins une paroi latérale de ce compartiment, une douille électrique prévue dans ce compartiment et destinée à recevoir l'extrémité d'une lampe du type allongé, se plaçant en position symétrique à l'intérieur du compartiment, et un réflecteur prévu sur l'intérieur du sommet du compartiment, ce réflecteur comportant au moins un segment de réflecteur partiellement à l'arrière et partiellement audessus de la lampe de manière à réfléchir au moins partiellement

  
la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe à travers la fenêtre opposée à ce segment de réflecteur.

Claims (1)

1. 2. Appareil d'éclairage suivant la revendication 1, dans lequel la lampe est de type allongé et la douille susdite permet la mise en place de l'axe longitudinal de cette lampe d'une manière au moins essentiellement horizontale.

   3. Appareil d'éclairage suivant l'une ou l'autre des re-vendications précédentes, dans lequel la douille est alignée de manière à disposer l'axe longitudinal de la lampe en oblique par rapport au plan de cette lampe.

   4. Appareil d'éclairage suivant la revendication 3, dans <EMI ID=22.1>

   par rapport au plan de cette fenêtre .

   5. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le réflecteur comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe, au moins partiellement à travers la fenêtre opposée au réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de la réflexion créée par le premier segment de réflecteur mentionné.

   6. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le compartiment comprend une seconde fenêtre dans une paroi latérale autre que la paroi comprenant la première fenêtre mentionnée.

   7. Appareil d'éclairage suivant la revendication 6, dans lequel le compartiment comprend un autre réflecteur sur le côté intérieur du sommet du compartiment, cet autre réflecteur comprenant au moins un segment de réflecteur partiellement à l'arrière et partiellement au-dessus de la lampe par rapport à la seconde fenêtre susdite, de manière à réfléchir au moins partiellement la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe à travers cette seconde fenêtre.

   8. Appareil d'éclairage suivant la revendication 7, dans lequel le -réflecteur, comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur de-puis la lampe, au mdns partiellement à travers la fenêtre opposée au réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de la réflexion créée par le premier segment de réflecteur mentionné, et dans lequel cet autre réflecteur comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe, au moins partiellement à travers la fenêtre opposée à cet autre réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de la réflexion créée par le premier segment de réflecteur mentionné

   d'un autre réflecteur.

   9. Appareil d'éclairage suivant la revendication 7 ou 8, dans lequel la première fenêtre et la seconde sont opposées l'une

   à l'autre.

   10. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps ou logement comprend au moins un compartiment supérieur et un compartiment inférieur, chacun de ces compartiment présentant au moins une fenêtre dans une paroi latérale, une douille électrique destinée à recevoir l'extrémité d'une lampe, et un réflecteur prévu du coté intérieur du sommet d'un tel compartiment, ce réflecteur comportant au moins un segment de réflecteur partiellement à l'arrière et partiellement au-dessus de la lampe de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis cette lampe à travers la fenêtre opposée à ce segment de réflecteur.

   11. Appareil d'éclairage suivant la revendication 10, dans lequel chacun des compartiment supérieur et inférieur comprend une fenêtre suivant chacune de ses parois latérales.

   - 12. Appareil d'éclairage suivant la revendication 10 ou 11, dans lequel chacun des compartiments supérieur et inférieur <EMI ID=23.1>

   13. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications 10 à 12, dans lequel le compartiment inférieur comprend une fenêtre inférieure.

   14. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications 10 à 13, dans lequel la lampe prévue dans chaque compartiment est de type allongé et les douilles prévues dans chacun de ces compartiments permettent la mise en place de ces lampes de manière que leurs axes longitudinaux se disposent essentiellement horizontalement.

   15. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications 10 à 14, dans lequel la douille de chacun des compartiments est alignée de manière à mettre en place l'axe longitudinal de la lampe en oblique par rapport au plan de la fenêtre de ce compartiment.

   16. Appareil d'éclairage suivant la revendication 15, dans lequel l'axe longitudinal de la lampe prévue dans chacun des compartiments est disposé à environ 45[deg.] par rapport au plan de la fenêtre de ce compartiment.

   17. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des

   <EMI ID=24.1>

   des compartiments comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe, ou au moins partiellement à travers la fenêtre opposée à ce réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de la réflexion

   se produisant par le premier segment de ce réflecteur mentionné.

   . 18. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications 10 à 17, dans lequel chacun des compartiment comporte <EMI ID=25.1>

   paroi comprenant la première fenêtre susdite.

   19. Appareil d'éclairage suivant la revendication 18, dans lequel chacun des compartiments comprend un autre réflecteur suivant le cOté intérieur du sommet du compartiment, cet autre réflecteur comportant au moins un segment de réflecteur partiellement à l'arrière et partiellement au-dessus de la lampe du compartiment, par rapport à la seconde fenêtre susdite, de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe à travers cette seconde fenêtre.

   20. Appareil d'éclairage suivant la revendication 19, dans lequel le réflecteur de chaque compartiment comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe, au moins partiellement à travers la fenêtre opposée à ce réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de réflexion créée par le premier segment de réflecteur mentionné, et dans lequel ce second réflecteur de chaque compartiment comprend un second segment de réflecteur de manière à réfléchir la lumière vers le bas et vers l'extérieur depuis la lampe, au moins partiellement à travers la fenêtre opposée à cet autre réflecteur, suivant un angle inférieur à l'angle de réflexion

   créé par le premier segment de réflecteur mentionné de cet autre réflecteur.

   21. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications 18 à 20, dans lequel la première fenêtre et la seconde fenêtre existant dans chaque compartiment sont opposées l'une à l'autre.-

   22. Appareils d'éclairage, tels que décrits ci-dessus et/ou illustrés par les dessins annexés.