"Inrichting voor het bevochtigen van de lucht in een afgekoelde ruimte inz.een frigotoonbank of degl."
De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bevochtigen van de lucht in een afgekoelde ruimte
<EMI ID=1.1>
het afkoelaysteem in een ruimte zijn gemonteerd die voor het grootste deel gescheiden ie van deze die de gekoelde
<EMI ID=2.1>
In dergelijke frigotoonbanken of ana loge koelruimtes stelt zich he t probleem van de kunstmatige bevochtiging van de lucht. in dit verband moet onmiddellijk gegewézen worden op het feit dat het nagestreefde doel uitsluitend bestaat.in de efficiënte en gelijkmatige bevochtiging <EMI ID=3.1>
bewaarde produk ten.
<EMI ID=4.1>
gaat ook een regelmatige verspreiding van deze lucht gepaard.
Hierbij dient ook opgemerkt dat een bevochtiging van de circulerende lucht enkel zin heeft wanneer deze lucht
<EMI ID=5.1>
hiertoe geschiedt dit meestal bij middel var. een apparatuur
<EMI ID=6.1>
dan ook tot doel deze en andere nadelen te verhelpen e n een inrichting voor het bevochtigen van de lucht in een afgekoelde ruimte zoals een frigotoonbank of dgl. te verschaffen
die uitstekend aan het gestelde doel beantwoordt.
Te dien einde is minstens een ventilator of een analoge ventilatiebron voorzien die een luchtstroom
over en doorheen hogerbedoelde verdampers doet circuleren, in de richting van een element dat als bevochtiger fungeert en periodisch water uit een reservoir opneemt, welk element een structuur vertoont langsheen dewelke het opgenomen
<EMI ID=7.1>
luchtstroom.
Voordelig is hogerbedoeld element dat als be- vochtiger fungeert, een langwerpig roterend element, uitgerust met vinnen die beurtelings in hogerbedoelde waterreservoir dompelen, waarbij bedoelde vinnen uit een stof zoals een gaas bestaan die een grote verspreiding van-een. film water over bedoelde vinnen mogelijk maakt.
In een variante wordt hogerbedoeld element dat als een bevochtiger fungeert, gevormd door een cilinder bestaande uit een stof die een film water over zijn opper-vlakte kan opnemen.
Voordelig wordt hogerbedoeld element dat als bevochtiger fungeert minstens periodisch over zijn geometrische as, vanaf een aandrijfmotor. gewenteld.
Andere details en bijzonderheden zullen blijken uit de hierna volgende beschrijving van een inrichting
voor het bevochtigen van de lucht in een afgekoelde ruimte inz. een frigotoonbank of dgl.
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
Figuur 1 vertoont schematisch, en in dwarsdoorsnede een frigotoonbank uitgerust met een inrichting volgens de uitvinding. Figuur 2 vertoont, in bovenaanzicht, eveneens schematisch, met gedeeltelijke weglating, een variante van de als bevochtiger fungerend element uit een inrichting volgens de uitvinding.
De frigotoonbank volgens de uitvinding is van een gebruikelijk model wat de algemene allure en de hoofdelementen ervan betreft. Langs de voorzijde is een opklapbare
<EMI ID=11.1>
een serveer- of bedieningstablet 2, ondezmn, op de gebruikelijke wijze, uitgerust met een verlichting 3. De achter- wand van de frigotoonbank is open en wordt schematisch voorgesteld door een element 4 behorende tot de armatuur
van de toonbank.
De referenties 5 en 6 duidan op een tassendrager
<EMI ID=12.1>
uitvinding.
<EMI ID=13.1>
isolatie 7 voorzien.
De gekoelde uitstalruimte 8 wordt onderaan be-
<EMI ID=14.1>
langs de achterzijde, een opstaande plaat 11 of rand is voorzie n.
Onder de eigenlijke gekoelde uitstalruimte 8,
dit is onder de plaat 9 is een ruimte voorzien voor de verdampers 12.
Het kenmerkende van de frigotoonbank volgens de uitvinding is de voorziening van één of meer ventilatoren
13 die een luchtstroom verwekken over en doorheen de verdampers 12. Deze luchtstroom bere ikt de ruimte die rechts
(volgens fig. 1) onderaan in de toonbank voorkomt.
In.dit gedeelte van deze ruimte is een element gemonteerd dat als een bevochtiger fungeert en met de algemene referentie 14, zowel in figuur 1 als in figuur 2 wordt aangegeven, hoewel de twee uitvoeringsvormen onder elkaar verschillen.
Onder de bevochtigers 14 is in de bodem van de
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1> tische stof kan bestaan.
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
ontmanteling 17 (figuur 2) ontstaat.
De aandrijfmotor die de bevochtiger rond zijn geometrische as doet wentelen kan continu of periodisch
<EMI ID=20.1>
af van de gewenste vochtigheidsgraad die in de gekoelde ruimte 8 heerst of moet heersen.
De apparatuur die deze vochtigheidsgraad meet en inwerkt op de rotatie van een aandrijfmotor die de wenteling van de als bevochtigers fungerende elementen 14 verwekt behoren uiteraard niet tot het wezen van de uitvinding.
<EMI ID=21.1>
gemonteerd onder een afgebogen langwerpige plaat 18 die achteraan langs een verticale geïsoleerde wand 7 van de frigotoonbank loopt. Tussen deze verticale wand 7, achteraan in de toonbank, en de plaat 11 is voldoende ruimte om de bevochtigde luchtstroom te laten circuleren in de richting
<EMI ID=22.1>
<EMI ID=23.1>
is tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en dat
<EMI ID=24.1>
bracht zonder buiten het raam van de octrooiaanvrage te treden.
"Device for humidifying the air in a cooled room in a refrigerator counter or degl."
The invention relates to a device for humidifying the air in a cooled room
<EMI ID = 1.1>
the cooling system must be installed in a room which for the most part is separated from the cooling system
<EMI ID = 2.1>
The problem of artificial humidification of the air arises in such refrigerator counters or analogue cooling rooms. in this context, it should be immediately pointed out that the objective pursued consists solely of efficient and uniform humidification <EMI ID = 3.1>
preserved products.
<EMI ID = 4.1>
it also involves a regular distribution of this air.
It should also be noted that humidification of the circulating air only makes sense if this air
<EMI ID = 5.1>
this is usually done by means of var. an equipment
<EMI ID = 6.1>
the object therefore is to remedy these and other drawbacks and a device for humidifying the air in a cooled room, such as a refrigerator counter or the like. to provide
which perfectly meets the stated goal.
To this end, at least one fan or an analog ventilation source providing an air flow is provided
circulates over and through the above-mentioned evaporators, towards an element which acts as a humidifier and periodically absorbs water from a reservoir, which element has a structure along which it is absorbed
<EMI ID = 7.1>
airflow.
Advantageous is the above-mentioned element which acts as a humidifier, an elongated rotating element, equipped with fins which are alternately immersed in the above-mentioned water reservoir, said fins consisting of a substance such as a mesh which has a large spread of one. film allows water over intended fins.
In a variant, the above-mentioned element which acts as a humidifier is formed by a cylinder consisting of a substance which can take up a film of water over its surface.
The above-mentioned element which functions as a humidifier is advantageously provided at least periodically along its geometric axis, from a drive motor. turned.
Other details and details will become apparent from the following description of a device
for humidifying the air in a cooled room. a refrigerator counter or dgl.
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
Figure 1 shows schematically, and in cross-section, a refrigerator counter equipped with a device according to the invention. Figure 2 shows, in top plan view, also schematically, with partial omission, a variant of the element acting as a humidifier from a device according to the invention.
The refrigerator counter according to the invention is of a conventional model in terms of its general allure and its main elements. There is a folding along the front
<EMI ID = 11.1>
a serving or serving tablet 2, subject, in the usual manner, equipped with lighting 3. The back wall of the refrigerator counter is open and is schematically represented by an element 4 belonging to the luminaire
from the counter.
References 5 and 6 indicate a bag carrier
<EMI ID = 12.1>
invention.
<EMI ID = 13.1>
provide insulation 7.
The cooled display space 8 is underneath
<EMI ID = 14.1>
along the back, an upright plate 11 or edge is provided.
Under the actual cooled display space 8,
this is below the plate 9 a space is provided for the evaporators 12.
The characteristic of the refrigerator counter according to the invention is the provision of one or more fans
13 that generate airflow over and through the evaporators. 12. This airflow creates the space to the right
(according to fig. 1) at the bottom of the counter.
In this part of this space is mounted an element that functions as a humidifier and is indicated with the general reference 14, both in figure 1 and in figure 2, although the two embodiments differ from each other.
Under the humidifiers 14 is in the bottom of the
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1> chemical can exist.
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
dismantling 17 (figure 2) occurs.
The drive motor that revolves the humidifier around its geometric axis can be continuous or periodic
<EMI ID = 20.1>
depends on the desired degree of humidity that prevails or must prevail in the cooled space 8.
Obviously, the apparatus which measures this degree of humidity and which acts on the rotation of a drive motor which generates the rotation of the elements 14 acting as humidifiers are not part of the invention.
<EMI ID = 21.1>
mounted under a deflected elongated plate 18 running at the back along a vertical insulated wall 7 of the refrigerator counter. Between this vertical wall 7, at the back of the counter, and the plate 11, there is sufficient space to circulate the humidified airflow in the direction
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID = 23.1>
is to the above-described embodiment and that
<EMI ID = 24.1>
without going beyond the scope of the patent application.