"Balise lumineuse <EMI ID=1.1>
La balise lumineuse, lorsqu'elle est installée dans des
<EMI ID=2.1>
poux diriger vers 3. 'avant la lumière émise par la lampe de source
<EMI ID=3.1>
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
en verre sont fixés directement; à des ouvertures ou des fenêtres pratiquées dans le boîtier constitué par une pièce moulée en fer, en aluminium ou matière analogue. Par conséquente les caractéristiques du système optique ne peuvent pas être déterminées avant 1* assemblage complet et l'ajustage exige des étapes gênantes de démontage du bottier, d'exécution de l'ajustage des pièces consti-
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
Par conséquent, l'invention a pour but de permettre 1 'ajustage du système optique avant que celui-ci ne soit assemblé
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
viduelles du système optique sur un organe de base.
Suivant un aspect de 1' invention; on a prévu une balise lumineuse comprenant un caisson de système optique de construction é-tanche, et une fenêtre de transmission de lumière, un organe de base doté du caisson de système optique, une source de lumière, un <EMI ID=10.1>
-��>.�>�"
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1> trant un ensemble de système optique et l'organe de support de la balise lumineuse. <EMI ID=16.1> support de lampe..
<EMI ID=17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
ceinte métallique recevant un transformateur 2. L'enceinte 1 présente une forme cylindrique ouverte à une extrémité et sa paroi -
<EMI ID=20.1>
ne de support en forme d'anneau 5 offrant quatre trous taraudés,4
<EMI ID=21.1>
<EMI ID=22.1>
<EMI ID=23.1>
vis 8 vissées dans les trous taraudés 4 de l'organe de support 5.
L'organe de retenue 7 est une pièce moulée en fer, aluminium ou matière analogue et présente une forme de disque plat dont la surface supérieure offre une partie s'amincissant au voisinage de la périphérie. L'organe présente un espace de réception central 9 et quatre trous allongés 10 pour le passage des vis 8, autour de cet espace 9, ces trous étant ouverts à la fois sur les surfaces inférieure et supérieure. Dans la surface supérieure est pratiquée une rainure de guidage de projection de lumière 11, communiquant avec l'espace de réception 9 et inclinée vers le haut dans la direction de la périphérie externe.
Une saillie annulaire
12 est formée sire la surface inférieure de l'organe de retenue 7 et sa périphérie externe inférieure vient en contact avec la péri- phérie interne de l'organe de support 5. -Un évidement annulaire 14 est pratiqué dans la surface inférieure de la saillie annulaire 13, en venant en contact avec les parties de bord interne et externe correspondantes de la surface supérieure de l'organe de support 5.
Dans la partie c3e la surface de contact 13 située, .entre la saillie 12 et la rainure 14 est pratiquée une rainure annulaire 15, dans laquelle est adapté un anneau torique 16, afin d'obturer de façon étanche l'intervalle entre l'organe de retenue 7 et l'organe de support 5. L'espace de réception 9 est constitué par un évidement supérieur rectangulaire 17 ouvert sur la surface supérieure de l'organe de retenue 7 et un trou inférieur circulaire 19 s'étendant à partir d 'une surface de support inférieure 18 de l'évidement supérieur 17 et ouvert sur la surface inférieure. Des trous taraudés 21 sont pratiqués dans la surface de support 18 au voisinage <EMI ID=24.1>
<EMI ID=25.1>
ensemble dé système optique 24 est monté sur l'organe de retenue
7 avec un anneau torique 23 interposé entre eux, au moyen de vis
25 vissées dans les trous taraudés 21.
L'ensemble de système optique 24 comprend un bottier de système optique 30 avec des moitiés inférieure et supérieure 26 et 27 rendues étanches l'une par rapport à l'autre au moyen d'un anneau. torique 28 et en étant assemblées par des vis 29, un organe de base 32 disposé à l'intérieur du bottier de système optique 30 et ou.], y est fixé par des vis 31, ainsi qu'un système optique 33 fixé à l'organe de base 32.
La moitié inférieure 26 du boîtier est formée par étirage d'une tôle métallique et présente une partie cylindrique 34 avec une paroi inférieure, adaptée dans le trou inférieur 19 de l'organe de retenue 7 et une partie d'aile solidaire 35 adaptée dans 1 \évidement supérieur rectangulaire 17 de cet organe de retenue 7. La base de la partie cylindrique 34 est formée avec une partie en relief faisant saillie vers l'intérieur 36, présentant un trou central et une multiplicité de parties en saillie vers l'extérieur
37, tandis que la partie d'aile 35 est formée au voisinage des quatre coins avec des trous de vis 38 et 39 destinés à recevoir, respectivement les vis 25 et 29.
Une plaque isolante 40 est fixée par des vis 41 au sommet de la partie en relief 36, avec une partie inférieure s'étendant vers le bas à travers le trou central et avec des bornes 45 qui y sont noyées pour connecter les fils
<EMI ID=26.1>
tandis que l'espace extérieur à l'intérieur de la partie en relief
36 est rempli d'une résine résistant à la chaleur 46, telle qu'une <EMI ID=27.1>
La moitié supérieure 27 du bottier est une pièce moulée en fer, aluminium ou matière analogue présentant une forme rectan-
<EMI ID=28.1>
laire 17 de l'organe de retenue 7. La moitié supérieure 27 présente un évidement circulaire central 47 pratiqué dans la surface inférieure de manière à définir un espace de réception circulaire étanche 47 conjointement avec la moitié inférieure 26 du bottier. La surface inférieure présente également autour de l'évidement central 47, des trous taraudés 49 destinés à recevoir des vis 31, une gorge annulaire 50 destinée à recevoir l'anneau torique 28 et des trous de vis 51 au voisinage des quatre coins afin de recevoir les vis 25 et des trous taraudés 52 destinés à. recevoir les vis 29.
La paroi latérale de l'évidement 48 est formée avec une fenêtre de projection de lumière rectangulaire 53 offrant des coins arrondis, et une plaque de verre étanche à l'eau 54 est fixée à la fenêtre de projection de lumière 53 au moyen d'un adhésif.
L'organe de base 32 comporte une plaque métallique de forme annulaire dont le diamètre externe est légèrement inférieur au diamètre interne de la partie cylindrique 34 de la moitié inférieure 26 du bottier et avec des trous de vis 55 destinés à recevoir les vis 31.
Le système optique 33 comprend une lampe de source lumineuse 56 telle qu'une lampe à halogène. , un réflecteur 57 en forme
<EMI ID=29.1>
mande de lumière 59 tel qu'une lampe ou un prisme. La lampe de source lumineuse 56 et le réflecteur 57 sont supportés par un premier encadrement de support 60 monté sur une partie arrière de
<EMI ID=30.1>
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
Le premier encadrement de support 60 comprend une plaque de montage de réflecteur 63 avec des fentes s'étendant vers l'avant sur ses côtés opposés et qui est fixée. à l'organe de base 32 par des vis 62 introduites à. travers les fautes de telle sorte que sa position relative par rapport à l'organe de base 32 puisse être ajustée, et une partie centrale supportant l'extrémité ouverte du réflecteur 57 et une plaque de montage de lampe solidaire 65, qui
<EMI ID=33.1>
liées aux côtés opposés de la surface dorsale de la plaque de montage de réflecteur 63, et qui supporte et porte un support de
<EMI ID=34.1>
Comme illustré particulièrement clairement à la figure 3, le support de lampe 64 comprend trois goupilles de blocage 105 introduites dans des trous de goupille respectifs 102 pratiqués dans la plaque de
<EMI ID=35.1>
arrière 104 avec une partie d'allure conique 103, une plaque de couplage annulaire 108 couplant les extrémités avant des trois gou-
<EMI ID=36.1>
rage ou écrous 106 et avec une pièce d'actionnement 107, tandis que trois ressorts hélicoïdaux 109 sont adaptés sur les goupilles de blocage respectives 105 entre la plaque de couplage 108 et la plaque de montage: de lampe 65. La lampe de source lumineuse 56 présen-
<EMI ID=37.1>
<EMI ID=38.1>
<EMI ID=39.1>
de trou circulaire 56e de diamètre légèrement supérieur à celui de <EMI ID=40.1>
une partie de trou allongée 56^ prolongeant la partie circulaire
56 et de diamètre inférieur
Le second encadrement de support 61 présente des fentes s'étendant vers l'avant sur ses côtés opposés et est fixé à l'organe
<EMI ID=41.1>
le sorte que sa position par rapport à l'organe de base 32 puisse être ajustée. L'encadrement 61 comprend un boîtier d'organe de
<EMI ID=42.1>
filtre 70, dans lequel est monté les filtres 58, sont fixées par des vis 72 aux pattes 69.
Le mode d'assemblage et de fonctionnement de la construction dépeinte précédemment sera décrit à présent.
L'enceinte 1 est encastrée au moment de la réalisation
du pavement ou en creusant un trou dans le cas d'une installation après l'achèvement du pavement. L'organe de retenue 7 est placé sur l'organe de support 5 de l'enceinte 1 dans ces conditions et lui est fixé en introduisant les vis 8 à travers les trous allongés 10 à partir du dessus et en les vissantdans les trous taraudes 4 de l'organe de support 5. Etant donné que les trous allongés 10 de l'organe de retenue 7 présentent des angles différents, cet organe de retenue 7 peut être monté avec l'orientation correcte et
de même son orientation peut être ajustée grâce à ces trous allongés 10.
La lampe de source lumineuse 56 est montée avec des parties <EMI ID=43.1>
<EMI ID=44.1>
<EMI ID=45.1>
soit déplacée relativement à partir de la partie de trou circulaire
<EMI ID=46.1>
ties de l'aile ou bride 56_, adjacentes Ses parties de trou allongées 51-0 ci sont verrouillées par les parties d'allure conique 103 des goupilles de blocage 105 qui sont rappelées vers l'avant par les
<EMI ID=47.1>
lampe de source lumineuse 56 après son introduction dans le support de lampe 64 ne peut pas être effectuée uniformément à cause du fait
<EMI ID=48.1>
à une valeur prédéterminée pour offrir une force de blocage de lam-
<EMI ID=49.1>
l'arrière à l'encontre des ressorts 109, de telle sorte que l'intervalle entre la partie d'allure conique 103 de chaque goupille de blocage 105 et la plaque de montage de lampe 65 est augmenté pour permettra une installation aisée de la lampe de source lumineuse
56. La douille de lampe 43 est alors adaptée sur la base 56a de la lampe de source lumineuse 56. Le.filtre 58 est également monté à l'aide des vis 72 sur les pattes 71 du second encadrement de support 61 et, dans ces conditions, le système optique 33 monté sur l'organe de base 32 est ajusté. Le centre du filament de la. lampe de source lumineuse 56 est principalement réglé au foyer du réflecteur.57. La relation mutuelle entre la lampe de source lumineuse
56, le filtre 58 et l'organe de commande de lumière 59 est ajustée en déplaçant les premier et second encadrements de support 60 et
61 contre l'organe de base 62. Ensuite, l'organe de base 62 est fixé par les vis 31 à la surface inférieure de la moitié supérieure <EMI ID=50.1>
torique 23 dans la gorge annulaire 50 de la moitié jeure 27 du bottier, ce qui achève le montage de 1 ' ensemble de système optique 24. Avec 1 ' ensemble de système optique 24 dans ces conditions, l'intérieur du bottier 30 du système optique est parfaite-
<EMI ID=51.1>
situe le long de la délimitation entre les moitiés supérieure et
<EMI ID=52.1>
Ensuite, l'anneau'torique 23 est adapté sur la partie cylindrique 34 de la moitié inférieure 26 du bottier et l'ensemble de
<EMI ID=53.1>
de l'organe de retenue 7 et lui est fixé par les vis 25. Par conséquent, 1.' organe de retenue 7 et l'ensemble de système optique
24 sont fixés mutuellement avec l'anneau torique 23 entre le chanfrein 22 -et la surface extérieure de la moitié inférieure 26 du bottier, de telle sorte que l'eau de pluie ou la poussière ne pourront jamais pénétrer à l'intérieur de l'enceinte 1.
<EMI ID=54.1>
tiré de l'organe de retenue 7 dans le cas d'une réparation après l'installation, même si de la poussière pénètre dans l'espace inférieur rectangulaire 17 de l'organe de retenue 7 et se recueille
<EMI ID=55.1>
tème optique 24 est retiré, on peut aisément procéder à un nettoyage étant donné que les surfaces nécessaires pour situer l'ensemble de système optique 24 par rapport à l'organe de retenue 7 sont uni.quement constituées par la surface inclinée 22 et la surface de support plane 18. Entre-temps, l'ensemble de système optique 24, lors- <EMI ID=56.1>
placé sur une surface routière ou analogue, les fils 42 ne seront pas coudés parce que les bornes 45 ne font pas saillie,, c'est-àdire parce que la base -de la moitié inférieure 26 du/bottier est
<EMI ID=57.1>
En considérant à présent la balise lumineuse, assemblée
<EMI ID=58.1>
<EMI ID=59.1>
<EMI ID=60.1>
retenue 7 et l'ensemble de système optique 24 font saillie à partir. de la surface de circulation, cette dernière ne sera pas endommagée par la périphérie externe de l'organe, de retenue 7, étant donné que
<EMI ID=61.1>
de l'organe de support 5. En outre, bien que l'organe de retenue 7 reçoive les charges verticales alors qu'un avion ou véhicule analogue passe sur celui-ci, cet organe de retenue 7 ne présente pas d'inconvénient du point de vue de la résistance mécanique, étant donné qu'il est supporté sur ses surfaces de contact interne et externe. *13 par rapport à l'organe de support 5.
Bien que dans la forme de réalisation décrite précédemment, les premier et second encadrements de support 60, 61 sont
<EMI ID=62.1>
encadrements peuvent être réalisés en une pièce avec cet organe de base. ' ' ' '
Comme indiqué, suivant l'invention, toutes les pièces- ;
"Light beacon <EMI ID = 1.1>
The light beacon, when installed in
<EMI ID = 2.1>
lice direct towards 3. 'before the light emitted by the source lamp
<EMI ID = 3.1>
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
glass are attached directly; to openings or windows made in the housing consisting of a molded piece of iron, aluminum or the like. Consequently, the characteristics of the optical system cannot be determined before the complete assembly and the adjustment requires troublesome steps of dismantling the bootmaker, of performing the adjustment of the component parts.
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
Consequently, the object of the invention is to allow the optical system to be adjusted before it is assembled.
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
of the optical system on a basic organ.
According to one aspect of the invention; a light beacon is provided comprising an optical system housing of waterproof construction, and a light transmission window, a basic member provided with the optical system housing, a light source, an <EMI ID = 10.1>
- � �>. �> � "
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1> trating a set of optical systems and the support member for the light beacon. <EMI ID = 16.1> lamp holder.
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
metal enclosure receiving a transformer 2. The enclosure 1 has a cylindrical shape open at one end and its wall -
<EMI ID = 20.1>
support ring-shaped 5 offering four tapped holes, 4
<EMI ID = 21.1>
<EMI ID = 22.1>
<EMI ID = 23.1>
screws 8 screwed into the tapped holes 4 of the support member 5.
The retaining member 7 is a molded piece of iron, aluminum or similar material and has the shape of a flat disc, the upper surface of which offers a tapering portion in the vicinity of the periphery. The member has a central receiving space 9 and four elongated holes 10 for the passage of the screws 8, around this space 9, these holes being open on both the lower and upper surfaces. In the upper surface is formed a light projection guide groove 11, communicating with the reception space 9 and inclined upward in the direction of the external periphery.
An annular projection
12 is formed on the lower surface of the retaining member 7 and its lower external periphery comes into contact with the internal periphery of the support member 5. An annular recess 14 is formed in the lower surface of the projection annular 13, coming into contact with the corresponding internal and external edge parts of the upper surface of the support member 5.
In part c3e the contact surface 13 located between the projection 12 and the groove 14 is formed an annular groove 15, in which is fitted an O-ring 16, in order to seal the gap between the member retaining 7 and the support member 5. The receiving space 9 is constituted by a rectangular upper recess 17 open on the upper surface of the retaining member 7 and a circular lower hole 19 extending from a lower support surface 18 of the upper recess 17 and open on the lower surface. Tapped holes 21 are made in the support surface 18 in the vicinity <EMI ID = 24.1>
<EMI ID = 25.1>
optical system assembly 24 is mounted on the retaining member
7 with an O-ring 23 interposed between them, by means of screws
25 screwed into the tapped holes 21.
The optical system assembly 24 includes an optical system case 30 with lower and upper halves 26 and 27 sealed from each other by means of a ring. toric 28 and being assembled by screws 29, a base member 32 disposed inside the housing of the optical system 30 and or.], is fixed there by screws 31, as well as an optical system 33 fixed to the basic unit 32.
The lower half 26 of the housing is formed by drawing a metal sheet and has a cylindrical part 34 with a lower wall, adapted in the lower hole 19 of the retaining member 7 and a part of integral wing 35 adapted in 1 \ upper rectangular recess 17 of this retaining member 7. The base of the cylindrical part 34 is formed with a raised part projecting inwards 36, having a central hole and a multiplicity of parts projecting outwards
37, while the wing part 35 is formed in the vicinity of the four corners with screw holes 38 and 39 intended to receive the screws 25 and 29 respectively.
An insulating plate 40 is fixed by screws 41 to the top of the raised part 36, with a lower part extending downward through the central hole and with terminals 45 which are embedded therein to connect the wires.
<EMI ID = 26.1>
while the outside space inside the raised part
36 is filled with heat resistant resin 46, such as <EMI ID = 27.1>
The upper half 27 of the shoemaker is a molded piece of iron, aluminum or similar material having a rectangular shape.
<EMI ID = 28.1>
area 17 of the retaining member 7. The upper half 27 has a central circular recess 47 formed in the lower surface so as to define a sealed circular receiving space 47 together with the lower half 26 of the case. The lower surface also has around the central recess 47, tapped holes 49 intended to receive screws 31, an annular groove 50 intended to receive the O-ring 28 and screw holes 51 in the vicinity of the four corners in order to receive the screws 25 and tapped holes 52 intended for. receive the screws 29.
The side wall of the recess 48 is formed with a rectangular light projection window 53 providing rounded corners, and a waterproof glass plate 54 is fixed to the light projection window 53 by means of a adhesive.
The base member 32 comprises a metal plate of annular shape whose external diameter is slightly less than the internal diameter of the cylindrical part 34 of the lower half 26 of the shoemaker and with screw holes 55 intended to receive the screws 31.
The optical system 33 includes a light source lamp 56 such as a halogen lamp. , a shaped reflector 57
<EMI ID = 29.1>
light beam 59 such as a lamp or a prism. The light source lamp 56 and the reflector 57 are supported by a first support frame 60 mounted on a rear part of
<EMI ID = 30.1>
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>
The first support frame 60 includes a reflector mounting plate 63 with slots extending forward on its opposite sides and which is fixed. to the base member 32 by screws 62 introduced at. through the faults so that its relative position relative to the base member 32 can be adjusted, and a central part supporting the open end of the reflector 57 and a lamp mounting plate integral 65, which
<EMI ID = 33.1>
bonded to opposite sides of the back surface of the reflector mounting plate 63, and which supports and carries a support
<EMI ID = 34.1>
As illustrated particularly clearly in FIG. 3, the lamp holder 64 comprises three locking pins 105 inserted into respective pin holes 102 made in the plate.
<EMI ID = 35.1>
rear 104 with a conical portion 103, an annular coupling plate 108 coupling the front ends of the three gouges
<EMI ID = 36.1>
rage or nuts 106 and with an actuating part 107, while three helical springs 109 are fitted on the respective locking pins 105 between the coupling plate 108 and the lamp mounting plate 65. The light source lamp 56 present
<EMI ID = 37.1>
<EMI ID = 38.1>
<EMI ID = 39.1>
56e circular hole slightly larger in diameter than <EMI ID = 40.1>
an elongated hole portion 56 ^ extending the circular portion
56 and smaller
The second support frame 61 has slots extending forward on its opposite sides and is fixed to the member.
<EMI ID = 41.1>
so that its position relative to the base member 32 can be adjusted. The frame 61 comprises a housing of
<EMI ID = 42.1>
filter 70, in which the filters 58 are mounted, are fixed by screws 72 to the legs 69.
The mode of assembly and operation of the construction previously described will now be described.
Enclosure 1 is built-in at the time of production
paving or digging a hole in the case of installation after the paving is completed. The retaining member 7 is placed on the support member 5 of the enclosure 1 under these conditions and is fixed to it by introducing the screws 8 through the elongated holes 10 from the top and by screwing them into the tapped holes 4 of the support member 5. Since the elongated holes 10 of the retainer 7 have different angles, this retainer 7 can be mounted with the correct orientation and
similarly, its orientation can be adjusted using these elongated holes 10.
The light source lamp 56 is mounted with parts <EMI ID = 43.1>
<EMI ID = 44.1>
<EMI ID = 45.1>
either moved relatively from the circular hole portion
<EMI ID = 46.1>
wings of the wing or flange 56_, adjacent Its elongated hole parts 51-0 ci are locked by the conical-looking parts 103 of the locking pins 105 which are brought forward by the
<EMI ID = 47.1>
light source lamp 56 after its introduction into the lamp holder 64 cannot be performed uniformly due to the fact
<EMI ID = 48.1>
to a predetermined value to provide a lam lock force
<EMI ID = 49.1>
the rear against the springs 109, so that the interval between the tapered portion 103 of each locking pin 105 and the lamp mounting plate 65 is increased to allow easy installation of the lamp light source
56. The lamp socket 43 is then fitted to the base 56a of the light source lamp 56. The filter 58 is also mounted using screws 72 on the tabs 71 of the second support frame 61 and, in these conditions, the optical system 33 mounted on the base member 32 is adjusted. The center of the filament. light source lamp 56 is mainly adjusted to the focus of the reflector. 57. The mutual relationship between the light source lamp
56, the filter 58 and the light control member 59 is adjusted by moving the first and second support frames 60 and
61 against the base member 62. Next, the base member 62 is fixed by the screws 31 to the lower surface of the upper half <EMI ID = 50.1>
O-ring 23 in the annular groove 50 of the half rim 27 of the case, which completes the mounting of the optical system assembly 24. With the optical system assembly 24 under these conditions, the interior of the optical system case 30 is perfect-
<EMI ID = 51.1>
located along the delimitation between the upper halves and
<EMI ID = 52.1>
Then, the toric ring 23 is fitted on the cylindrical part 34 of the lower half 26 of the shoemaker and the assembly of
<EMI ID = 53.1>
of the retaining member 7 and is fixed to it by the screws 25. Consequently, 1. ' retainer 7 and the entire optical system
24 are fixed mutually with the O-ring 23 between the chamfer 22 -and the outer surface of the lower half 26 of the case, so that rainwater or dust can never penetrate inside the pregnant 1.
<EMI ID = 54.1>
pulled from the retaining member 7 in the case of repair after installation, even if dust enters the rectangular lower space 17 of the retaining member 7 and collects
<EMI ID = 55.1>
optic head 24 is removed, cleaning can easily be carried out since the surfaces necessary to locate the optical system assembly 24 relative to the retaining member 7 are only formed by the inclined surface 22 and the surface flat support 18. Meanwhile, the entire optical system 24, when <EMI ID = 56.1>
placed on a road surface or the like, the wires 42 will not be bent because the terminals 45 do not protrude, that is to say because the base -of the lower half 26 of the case is
<EMI ID = 57.1>
Now considering the light beacon, assembled
<EMI ID = 58.1>
<EMI ID = 59.1>
<EMI ID = 60.1>
retainer 7 and the optical system assembly 24 protrude from. of the circulation surface, the latter will not be damaged by the external periphery of the retaining member 7, since
<EMI ID = 61.1>
of the support member 5. In addition, although the retaining member 7 receives vertical loads while an airplane or similar vehicle passes over it, this retaining member 7 does not present any disadvantage of the point in terms of mechanical strength, since it is supported on its internal and external contact surfaces. * 13 relative to the support member 5.
Although in the embodiment described above, the first and second support frames 60, 61 are
<EMI ID = 62.1>
frames can be made in one piece with this basic body. '' ''
As indicated, according to the invention, all parts;