BE852016R - Dispositif pour observer l'interieur d'une enceinte - Google Patents

Description

  Mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet de perfectionne-

  
 <EMI ID=1.1> 

  
pour observer l'intérieur d'une enceinte".

  
 <EMI ID=2.1> 

  
au dispositif décrit dans le brevet belge n[deg.] 847. 998, dit principal, de la même demanderesse et permettant l'observation à l'intérieur d'une enceinte.

  
Dans ce brevet principal, il a été révélé un dispositif pour observer, de l'extérieur, l'intérieur d'une enceinte au travers d'une ouverture de très petites dimensions, pratiquée dans sa paroi, caractérisé en ce qu'il comprend : - un organe d'observation ou de mesure,
- des déflecteurs dont au moins un est mobile, assurant d'une part le passage du rayonnement provenant de l'intérieur de l'enceinte dans un orifice d'observation, de préférence de dimensions minimum, et d'autre part la transmission de ce rayonnement à l'organe d'observation ou de mesure suivant une ligne brisée dont la partie terminale coïncide avec l'axe de visée du dit organe d'observation ou de mesure,
- des moyens pour faire tourner le ou les déflecteurs mobiles autour d'un axe perpendiculaire au plan formé par le dit axe de visée et son prolongement suivant la dite ligne brisée,

  
- des moyens pour faire tourner l'ensemble des déflecteurs autour d'un axe coïncidant avec une partie de la dite ligne brisée,
- un support sur lequel sont disposés, de façon fixe, d'une part l'organe d'observation ou de mesure et d'autre part l'axe de rotation autour duquel l'ensemble des déflecteurs est destiné à tourner, ainsi que les moyens destinés à faire tourner cet ensemble.

  
Suivant une modalité particulière de réalisation de ce dispositif,

  
le support auquel sont fixés d'une part l'organe d'observation ou de mesure et d'autre part l'axe de rotation autour duquel l'ensemble des déflecteurs est destiné à tourner, ainsi que les moyens destinés à faire tourner cet ensemble, est susceptible de se rapprocher ou de s'éloigner de l'ouverture pratiquée dans la

  
 <EMI ID=3.1> 

  
de la course de rapprochement de cet ensemble, celui-ci repose sur la zone de la paroi externe de l'enceinte entourant la dite ouverture, par l'intermédiaire d'un joint circulaire étanche, ce qui empêche à ce moment toute introduction 

  
de poussières, etc... dans le dit ensemble, en provenance de la dite enceinte.

  
Le présent perfectionnement, appliqué à la modalité particulière susmentionnée, consiste en un dispositif destiné à assurer une étanchéité absolue entre d'une part l'atmosphère de l'enceinte au voisinage de l'orifice d'observation et d'autre part tout le système de commande des différents mouvements d'éloi-

  
 <EMI ID=4.1> 

  
chéité étant maintenue pendant tous ces mouvements. 

  
Le dispositif, objet du présent perfectionnement, est essentiellement caractérisé en ce que le dit support, lequel affecte une forme sensiblement cylindrique, est pourvu, sur l'arrière de sa partie cylindrique, d'une ceinture étanche qui lui est fixée coaxialement, en ce que la paroi extérieure de l'enceinte qui entoure l'ouverture par laquelle s'effectue l'observation, est munie d'une couronne fixée étanche autour de la dite ouverture, en ce que la dite ceinture et la dite couronne sont reliées entre elles par un joint cylindrique étanche du type "accordéon", le dit joint entourant le dit support étant lui-même par ailleurs solidarisé de façon étanche par ses deux extrémités circulaires, l'une à la couronne, et l'autre à la ceinture.

  
De cette façon, pendant le déplacement du support, le joint accordéon, appelé communément "compensateur" ou "joint de dilatation", s'accommode de l'espace qui lui est laissé libre entre la ceinture et la couronne, 4 x tout en maintenant une étanchéité parfaite entre les deux zones qu'il sépare.

Claims (1)

1. REVENDICATION

   Perfectionnement au dispositif pour observer l'intérieur d'une enceinte, tel que décrit dans l'une ou l'autre des revendications 1 à 19 du brevet principal, dans lequel le support auquel sont fixés d'une part l'organe d'observation ou de mesure et d'autre part l'axe de rotation autour duquel l'ensemble des déflecteurs est destiné à tourner, ainsi que les moyens destinés à faire tourner cet ensemble, est susceptible de se rapprocher ou de s'éloigner de l'ouverture pratiquée dans la paroi de l'enceinte ou de la vanne qui sert à obturer la dite ouverture, caractérisé en ce que le dit support, lequel affecte une forme sensiblement cylindrique, est pourvu, sur l'arrière de sa partie cylindrique, <EMI ID=5.1>

   par ailleurs solidarisé de façon étanche par ses deux extrémités circulaires, l'une à la couronne et l'autre à la ceinture.