"Procédé de gravure".
La présente invention concerne un procédé de gravure d'un ensemble graphique sur une pièce en métal dur tel que l'acier trempé.
<EMI ID=1.1>
sur des pièces moulées ou injectées; ce marquage peut être le
nom et/ou sigle de firme, un schéma ou une indication de rac- cordement électrique, le code commercial du produit, une mar- que de qualité, etc...
Ce type de marquage peut être effectué soit lors du
<EMI ID=2.1>
que; dans un cas comme dans l'autre, il faut graver le mar-
'quage en positif ou négatif dans le métal trempé au moyen du- quel est réalisé soit l'outillage pour le moulage ou l'injec-
-tion, soit la matrice de marquage tampographique. Cette gravure pose de sérieux problèmes compte tenu de la dureté du métal constituant l'outillage ou la matrice de marquage tampographique et de la finesse du graphique qui constitue générale- ment le marquage.
La présente invention a pour but un procédé de gravure dans un métal dur qui-soit simple,précis et non onéreux.
Conformément au procédé selon l'invention, la gravure est réalisée par électro-érosion en utilisant une électrode
<EMI ID=3.1>
que a été reproduit par voie de photogravure.
L'on rappelle, pour la bonne règle, que l'électroéro- sion est une technique classique d'enlèvement de matière par
voie électrique, dans laquelle l'on procède à l'éclatement moléculaire par mise sous tension d'ure électrode et de la pièce à usiner, placées l'une contre l'autre, et à l'évacuation des particules libérées par un flux d'huile ou analogue.
Parmi les pièces en métal dur auxquels s'applique
de préférence le procédé selon l'invention, mentionnons les
<EMI ID=4.1>
ou injectées, les matrices en acier traité pour le marquage tampographique ainsi.que les outils de matriçage.
En particulier, conformément à la présente invention, la gravure de l'élément de contact de l'électrode d'électroérosion est obtenue par la technique de réalisation des clichés typographiques.
Cette technique, originale pour la gravure de l'élément de contact d'ure électrode d'électro-érosion, permet d'éviter les opérations délicates de fraisage utilisées classiquement pour la gravure des électrodes d'électro-érosion, d'autant plus délicates si l'on voulait les appliquer pour le marquage, en raison de la finesse des graphiques à graver. En outre, l'emploi de la technique de photogravure pour
<EMI ID=5.1>
conformément à l'invention, rend possible l'emploi pur et simple de clichés typographiques comme éléments de contact
<EMI ID=6.1>
électrode de manière appropriée). En particulier, on utilisera les clichés typographiques courants, en cuivre, lorsque la gravure à obtenir sur le métal dur est de faible profondeur,
de l'ordre du mm. et moins.
L'on a représenté à la figure annexée, un exemple de dessin de schéma de raccordement d'un appareil électrique supposé être réalisé sur papier. Sur le dessin l'ensemble graphique est représenté en illisible positif;suivant le résultat que l'on souhaite obtenir sur l'électrode d'électro-érosion,et; en conséquence, sur la pièce en métal à graver, l'on photographie le dessin, à l'échelle qui convient pour la gravure, en lecture lisible ou illisible, l'une et L'autre pouvant apparaître sur
le film photographique en positif ou en négatif; à l'aide du film obtenu, l'on insole une plaque photosensible en cuivre, zinc ou autre métal conducteur qui constituera l'élément de contact de l'électrode d'électro-érosion; cette plaque est ensuite soumise aux traitements classiques de la photogravure.
<EMI ID=7.1>
porte-électrode d'une installation d'électro-érosion et.ser-
vira à. graver une pièce en métal dur pour toute utilisation désirée.
Il doit être entendu que l'invention n'est pas
limitée à la forme de réalisation décrite et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre
du présent brevet. C'est ainsi que le procédé selon l'invention n'est pas limité à la gravure de marquage et qu'il peut
être appliqué à la gravure de pièces métalliques entrant dans
la construction d'appareils quelconques; dans ce cas l'expression utilisée dans le présent mémoire "ensemble graphique"
désigne le dessin de la gravure à effectuer sur la pièce.
REVENDICATIONS
1. Procédé de gravure d'un ensemble graphique sur
une pièce en métal dur , tel que l'acier trempé, caractérisé
en ce que la gravure est* réalisée par électro-érosion, en utili- sant une électrode comprenant un élément de contact sur
lequel l'ensemble graphique a été reproduit par voie de photo- gravure .
"Etching process".
The present invention relates to a method of engraving a graphics assembly on a hard metal part such as hardened steel.
<EMI ID = 1.1>
on molded or injected parts; this marking may be the
name and / or acronym of the company, a diagram or an indication of electrical connection, the commercial code of the product, a quality mark, etc ...
This type of marking can be carried out either during
<EMI ID = 2.1>
than; in either case, it is necessary to engrave the
'quage in positive or negative in the hardened metal by means of which is realized either the tooling for the molding or the injection.
-tion, or the pad stamping matrix. This etching poses serious problems in view of the hardness of the metal constituting the tool or the pad marking die and the fineness of the graphic which generally constitutes the marking.
The object of the present invention is a method of etching in a hard metal which is simple, precise and inexpensive.
According to the method according to the invention, the etching is carried out by electro-erosion using an electrode
<EMI ID = 3.1>
that has been reproduced by photoengraving.
As a rule of thumb, it should be remembered that electro-erosion is a classic technique for removing material by
electrical route, in which the molecular bursting is carried out by energizing the electrode and the workpiece, placed against each other, and the evacuation of the particles released by a flow of oil or the like.
Among the hard metal parts to which applies
preferably the process according to the invention, let us mention the
<EMI ID = 4.1>
or injected, the treated steel dies for pad printing as well as the die-forging tools.
In particular, in accordance with the present invention, the etching of the contact element of the spark erosion electrode is obtained by the technique of producing letterpress plates.
This technique, original for the etching of the electro-erosion electrode contact element, avoids the delicate milling operations conventionally used for the etching of electro-erosion electrodes, which are all the more delicate. if we wanted to apply them for marking, because of the fineness of the graphics to be engraved. In addition, the use of the photoengraving technique for
<EMI ID = 5.1>
according to the invention, makes possible the pure and simple use of typographic clichés as contact elements
<EMI ID = 6.1>
electrode appropriately). In particular, current typographic clichés, in copper, will be used when the engraving to be obtained on the hard metal is of low depth,
of the order of mm. and less.
The accompanying figure shows an example of a connection diagram drawing of an electrical device supposed to be produced on paper. In the drawing the graphic assembly is represented in positive illegible; depending on the result that is desired on the spark erosion electrode, and; consequently, on the metal part to be engraved, the drawing is photographed, at the scale suitable for the engraving, in legible or illegible reading, both of which may appear on
photographic film in positive or negative; using the film obtained, a photosensitive plate made of copper, zinc or other conductive metal which will constitute the contact element of the electro-erosion electrode is exposed; this plate is then subjected to conventional photoengraving treatments.
<EMI ID = 7.1>
electrode holder of a spark erosion installation and.
turned to. engrave a hard metal piece for any desired use.
It should be understood that the invention is not
limited to the embodiment described and that many modifications can be made without departing from the scope
of this patent. Thus the method according to the invention is not limited to the engraving of marking and that it can
be applied to the engraving of metal parts entering into
the construction of any apparatus; in this case the expression used in the present memory "graphic assembly"
designates the drawing of the engraving to be carried out on the part.
CLAIMS
1. Process for engraving a graphic set on
a hard metal part, such as hardened steel, characterized
in that the etching is carried out by electro-erosion, using an electrode comprising a contact element on
which the graphic set has been reproduced by photo-engraving.